‘He’s inspired generations’: Stormzy to produce biopic about football great Ian Wright"เขาเป็นแรงบันดาลใจให้คนหลายรุ่น": Stormzy เตรียมสร้างภาพยนตร์ชีวประวัติของ เอียน ไรท์ ตำนานนักฟุตบอล
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: In news headlines, the 'to + verb' (infinitive) structure is used to indicate a future event or an intention to do something. It is a concise way to say 'is going to' or 'will'.
ไทย: ในพาดหัวข่าว โครงสร้าง "to + คำกริยา" (infinitive) ใช้เพื่อระบุเหตุการณ์ในอนาคตหรือสิ่งที่วางแผนจะทำ นี่เป็นวิธีที่กระชับ เทียบเท่ากับ "is going to" หรือ "will"
Government to announce new tax laws tomorrow.
รัฐบาลจะประกาศกฎหมายภาษีใหม่ในวันพรุ่งนี้
EN: The preposition 'about' is used to indicate the subject matter or topic of a creative work, such as a book, film, or story.
ไทย: คำบุพบท "about" ใช้เพื่อระบุหัวข้อหรือเนื้อหาของงานสร้างสรรค์ เช่น หนังสือ ภาพยนตร์ หรือเรื่องราว
I am reading a book about ancient history.
ฉันกำลังอ่านหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โบราณ
EN: Stormzy is a major figure in the British Grime music scene, while Ian Wright is a beloved icon of English football. This collaboration represents a significant intersection of British music and sports culture, highlighting how Wright's legacy continues to inspire younger generations of Black British talent.
EN: Present Perfect Tense (has + past participle): Used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (has + กริยาช่องที่ 3): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ จุดเวลาที่ไม่แน่นอนในอดีต และการกระทำนั้นยังคงเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน (เช่น ข่าวที่เพิ่งประกาศ)
The company has announced a new product launch.
บริษัทได้ประกาศการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่แล้ว
EN: Noun Clauses with 'that': The word 'that' introduces a subordinate clause that functions as the direct object of the verb 'announced'.
ไทย: อนุประโยคนามที่นำด้วย 'that': 'that' นำอนุประโยคย่อยที่ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา 'announced' โดยระบุเนื้อหาที่ประกาศ
She said that she would arrive on time.
เธอบอกว่าเธอจะมาถึงตรงเวลา
EN: Stormzy is a prominent figure in the British Grime music scene, and his production company, Merky Films, often focuses on stories that represent Black British culture. Ian Wright is a beloved figure in UK football, known not only for his skill at Arsenal but also for his charismatic personality as a TV pundit.
EN: The phrase 'in development' is a prepositional phrase used as a subject complement to describe the current state of a project. It indicates that work is actively being done on it.
The new software is still in development.
ซอฟต์แวร์ใหม่นี้ยังอยู่ในระหว่างการพัฒนา
EN: The possessive form (noun + 's) is used to show ownership or association. Here, 'Stormzy's production company' indicates the company belongs to or is run by the artist.
ไทย: รูปแสดงความเป็นเจ้าของ (คำนาม + 's) ใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้อง ในที่นี้ "Stormzy's production company" หมายถึงบริษัทผลิตภาพยนตร์ที่เป็นของ Stormzy หรือดำเนินการโดยเขา
The director's vision was very clear.
วิสัยทัศน์ของผู้กำกับชัดเจนมาก
EN: Merky Films is a production company founded by Stormzy, a prominent figure in the British Grime music scene. The name 'Merky' is a slang term often used in the UK urban music scene to mean 'excellent' or 'impressive'.
EN: The preposition 'for' is used after the verb 'play' to indicate the team or organization an athlete represents.
ไทย: คำบุพบท "for" ใช้ตามหลังคำกริยา "play" เพื่อระบุทีมหรือองค์กรที่นักกีฬาเล่นให้หรือเป็นตัวแทน
She has played for the national team since 2015.
เธอเล่นให้ทีมชาติมาตั้งแต่ปี 2015
EN: The preposition 'during' is used to indicate that something happened within a specific period of time or throughout the course of an event.
ไทย: คำบุพบท "during" ใช้เพื่อระบุว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นภายในช่วงเวลาที่กำหนด หรือตลอดระยะเวลาของเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง
He stayed calm during the interview.
เขารักษาความสงบในระหว่างการสัมภาษณ์
EN: Ian Wright is a legendary figure in British football, particularly for Arsenal fans. Representing 'England' refers to playing for the national team, which is considered the highest honor for a British footballer.
EN: The word 'ever' is used here as an adverb to emphasize that something is the best, highest, or most extreme 'in history' or 'up to that point'. It is often paired with superlative adjectives like 'highest'.
ไทย: คำว่า "ever" ในที่นี้ใช้เป็นคำวิเศษณ์เพื่อเน้นว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นสิ่งที่ "ดีที่สุด" "สูงที่สุด" หรือ "สุดขีดที่สุด" ในประวัติศาสตร์หรือจนถึงเวลานั้น มักใช้ร่วมกับคำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด (เช่น highest)
This is the best meal I have ever eaten.
นี่คือมื้ออาหารที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทาน
EN: The conjunction 'before' introduces a subordinate clause indicating an event that happened after the main action. In this context, it marks the end of the period during which the subject held the record.
ไทย: คำเชื่อม "before" นำอนุประโยคย่อยที่ระบุเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากการกระทำในประโยคหลัก ในบริบทนี้ มันทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของช่วงเวลาที่ประธานครองสถิติ
She lived in London for five years before she moved to New York.
เธออาศัยอยู่ในลอนดอนเป็นเวลาห้าปีก่อนที่จะย้ายไปนิวยอร์ก
EN: Ian Wright is a legendary figure at Arsenal Football Club. His record of 185 goals stood until 2005, when it was surpassed by Thierry Henry, another iconic striker. This transition represents two different eras of success for the club.
EN: Passive Voice in Future Tense: The structure 'will be + past participle' is used to describe an action that will happen to the subject in the future, focusing on the action rather than the doer.
The new stadium will be completed by next year.
สนามกีฬาแห่งใหม่จะสร้างเสร็จในปีหน้า
EN: Non-restrictive Relative Clause: The word 'who' introduces extra information about 'Tom Wilton'. Since the person is already identified by name, we use a comma before 'who'.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ: คำว่า "who" นำข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "ทอม วิลตัน" เนื่องจากบุคคลนี้ถูกระบุชัดเจนแล้วด้วยชื่อ จึงใช้เครื่องหมายจุลภาคก่อน "who"
My brother, who lives in New York, is a doctor.
พี่ชายของฉัน (ซึ่งอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก) เป็นหมอ
EN: A 'housing estate' in British English refers to a group of houses or apartments built together as a single development, often associated with public or social housing. Mentioning that the director and the subject (Ian Wright) grew up on the same estate highlights a shared working-class background and a deep personal connection to the story.
EN: The structure 'not... until' is used to emphasize that an event did not happen before a specific time, often translated as 'not until' or 'only when'.
ไทย: โครงสร้าง "not... until" ใช้เพื่อเน้นว่าเหตุการณ์หนึ่งไม่ได้เกิดขึ้นจนกว่าจะถึงเวลาที่กำหนด มักใช้เพื่อแสดงความหมาย "จนกระทั่ง...จึง..."
She did not finish her homework until midnight.
เธอทำการบ้านเสร็จตอนเที่ยงคืนเท่านั้น
EN: A non-restrictive relative clause starting with 'when' provides additional information about a specific time mentioned previously (1985).
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความที่ขึ้นต้นด้วย "when" ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเวลาที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ (ปี 1985)
I moved to London in 2010, when I was just a student.
ฉันย้ายไปลอนดอนในปี 2010 ตอนนั้นฉันยังเป็นนักเรียนอยู่
EN: In the context of professional football, starting a career at 22 is considered very late, as most top players join professional academies in their early teens and make their debuts by age 18 or 19. Ian Wright's path is famous in the UK as an 'underdog' story of perseverance.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('became', 'scored') to describe completed actions in the past. It also uses the coordinating conjunction 'and' to link two independent clauses with the same subject ('He').
ไทย: ประโยคนี้ใช้ Past Simple ('became', 'scored') เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีต นอกจากนี้ ยังใช้คำเชื่อม 'and' เพื่อเชื่อมอนุประโยคอิสระสองอนุประโยคที่มีประธานเดียวกัน ('He')
She joined the team in 2015 and won the championship the following year.
เธอเข้าร่วมทีมในปี 2015 และชนะเลิศการแข่งขันในปีถัดมา
EN: The word 'prolific' is an adjective used here to describe a person who produces a large amount of something (in this case, goals). It is placed before the noun 'goalscorer'.
ไทย: คำว่า 'prolific' เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายบุคคลที่ผลิตผลงานได้มาก (ในที่นี้หมายถึงจำนวนประตู) มันถูกวางไว้หน้าคำนาม 'goalscorer' (ผู้ทำประตู)
The prolific author wrote three books in just one year.
นักเขียนที่ผลิตผลงานมากคนนี้เขียนหนังสือสามเล่มภายในเวลาเพียงหนึ่งปี
EN: The FA Cup (Football Association Challenge Cup) is the oldest national football competition in the world, founded in 1871. Scoring in an FA Cup final is considered a pinnacle achievement for any footballer in England.
EN: Non-defining relative clauses with 'where': This structure provides additional information about a place mentioned in the main clause. It is separated by a comma and cannot be replaced by 'that'.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ (โดยใช้ where): โครงสร้างนี้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ที่กล่าวถึงในประโยคหลัก มักจะคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค และไม่สามารถแทนที่ด้วย 'that' ได้
She moved to London, where she found a job as a designer.
เธอย้ายไปลอนดอน ซึ่งที่นั่นเธอได้งานเป็นนักออกแบบ
EN: The preposition 'for' to indicate reason: In this context, 'for' is used to explain the reason why someone is famous or well-liked.
ไทย: คำบุพบท 'for' ใช้เพื่อแสดงเหตุผล: ในบริบทนี้ 'for' ใช้เพื่ออธิบายเหตุผลที่ทำให้ใครบางคนมีชื่อเสียงหรือเป็นที่นิยม
The city is famous for its beautiful parks.
เมืองนี้มีชื่อเสียงในเรื่องสวนสาธารณะที่สวยงาม
EN: Ian Wright is a legendary figure at Arsenal, a major football club in North London. Being a 'club favourite' implies a deep emotional connection with the fans, not just being a good player. His transition from a late-blooming professional to a top-tier striker is a celebrated story in British football history.
EN: The Past Simple tense is used to describe completed actions in the past. In this sentence, 'scored' is the past form of the regular verb 'score'.
ไทย: อดีตกาล (Past Simple) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีต ในประโยคนี้ "scored" เป็นรูปอดีตของคำกริยาปกติ "score"
She scored the winning goal in the final minute.
เธอยิงประตูชัยในนาทีสุดท้าย
EN: The preposition 'in' is used here to indicate the timeframe or the specific context of an achievement (within 33 appearances).
ไทย: คำบุพบท "in" ในที่นี้ใช้เพื่อระบุช่วงเวลาหรือบริบทเฉพาะที่ใช้ในการบรรลุความสำเร็จ (ในการลงสนาม 33 ครั้ง)
He has achieved a lot in his short career.
เขาประสบความสำเร็จมากมายในอาชีพการงานอันสั้นของเขา
EN: In football (soccer), an 'appearance' refers to a player participating in an official match. Representing one's national team, like 'England', is considered one of the highest honors for a British player.
EN: The conjunction 'After' is used here to introduce a subordinate clause of time, indicating that one action happened following another. When the 'after' clause comes first, it is usually separated by a comma.
ไทย: คำเชื่อม "After" ในที่นี้ใช้เพื่อนำอนุประโยคย่อยที่บอกเวลา โดยแสดงว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นหลังจากอีกการกระทำหนึ่ง เมื่ออนุประโยคที่นำด้วย "after" อยู่ต้นประโยค มักจะใช้เครื่องหมายจุลภาคคั่นกับประโยคหลัก
After she finished her homework, she went out to play.
หลังจากที่เธอทำการบ้านเสร็จ เธอก็ออกไปเล่น
EN: The phrasal verb 'move into' means to start being involved in a new job or area of activity.
ไทย: กริยาวลี "move into" หมายถึงการเริ่มมีส่วนร่วมในงานหรือสาขากิจกรรมใหม่ นั่นคือ "การเปลี่ยนสายงาน" หรือ "การหันไปพัฒนาในด้านใหม่"
The company decided to move into the Asian market.
บริษัทตัดสินใจหันไปพัฒนาตลาดในเอเชีย
EN: In the UK, it is very common for successful former football players to transition into media roles. They often become 'pundits' (expert commentators) or TV presenters, leveraging their fame and deep knowledge of the sport.
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): This tense is used to describe actions that happened at an unspecified time in the past or experiences that have relevance to the present. In this sentence, 'has appeared' and 'has hosted' describe Ian Wright's career achievements after retirement.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (have/has + กริยาช่องที่ 3): กาลนี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ เวลาที่ไม่เฉพาะเจาะจงในอดีต หรือประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับปัจจุบัน ในประโยคนี้ "has appeared" และ "has hosted" อธิบายความสำเร็จในอาชีพของเอียน ไรท์หลังเกษียณ
She has traveled to many countries in Europe.
เธอเคยไปเที่ยวหลายประเทศในยุโรป
EN: Parallel Structure with 'and': When connecting two actions performed by the same subject using 'and', the verb forms should match. Here, both 'has appeared' and 'has hosted' use the present perfect tense to maintain consistency.
He has finished his homework and has cleaned his room.
เขาทำการบ้านเสร็จและทำความสะอาดห้องแล้ว
EN: In the UK, the term 'pundit' is very commonly used in sports broadcasting to refer to former players or experts who provide analysis and commentary during or after a match. Ian Wright is one of the most recognizable and beloved football pundits in Britain today.
EN: The sentence uses a 'that-clause' as a noun clause acting as the direct object of the verb 'said'. It reports what the filmmakers stated.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ 'that-clause' เป็นอนุประโยคนามที่ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา 'said' นี่คือการใช้เพื่อรายงานคำพูดทางอ้อม เพื่อถ่ายทอดสิ่งที่ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าว
She said that the movie was very inspiring.
เธอบอกว่าหนังเรื่องนั้นสร้างแรงบันดาลใจมาก
EN: The structure 'full of [noun]' is an adjective phrase used to describe the state or content of something, in this case, the story.
ไทย: โครงสร้าง 'full of [คำนาม]' เป็นวลีคุณศัพท์ที่ใช้เพื่ออธิบายสถานะหรือเนื้อหาของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายเนื้อหาของเรื่องราวของเอียน ไรท์
The book is full of interesting facts.
หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ
EN: Ian Wright is a legendary figure in British football, known not just for his skill but for his late entry into the professional game and his charismatic personality. The mention of 'determination and triumph' reflects his journey from a difficult upbringing to becoming one of England's most beloved sports icons.
EN: Noun Clause with 'that': The word 'that' introduces a subordinate clause that functions as the direct object of the verb 'explained'. It tells us exactly what they explained.
ไทย: อนุประโยคนามที่นำด้วย that: คำว่า 'that' ในที่นี้นำอนุประโยคย่อยที่ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา 'explained' มันบอกเราว่า "พวกเขาอธิบายอะไร"
She explained that the meeting was canceled.
เธออธิบายว่าการประชุมถูกยกเลิก
EN: Past Participle Phrase as Modifier: The phrase 'born to Caribbean immigrant parents' is a past participle phrase that modifies 'boy'. It provides extra information about the boy's background.
ไทย: วลีกริยา Past Participle ที่ทำหน้าที่เป็นส่วนขยาย: วลี 'born to Caribbean immigrant parents' เป็นวลีกริยา Past Participle ที่ใช้ขยาย 'boy' มันให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภูมิหลังของเด็กชายคนนี้
The book written by the famous author is a bestseller.
หนังสือเล่มนี้ที่เขียนโดยนักเขียนชื่อดังขายดีมาก
EN: The term 'Black British' refers to British citizens of African or Caribbean descent. The mention of 'Caribbean immigrant parents' highlights the 'Windrush generation' and their descendants, who have significantly shaped modern British culture and sports, including football legends like Ian Wright.
EN: The use of 'that' as a conjunction to introduce a noun clause. This clause functions as the direct object of the verb 'said', explaining exactly what was said.
ไทย: การใช้ "that" เป็นคำเชื่อมเพื่อนำอนุประโยคนาม อนุประโยคนี้ทำหน้าที่เป็นกรรมหลังคำกริยา "said" เพื่ออธิบายรายละเอียดของสิ่งที่พูด
She believes that the project will be a success.
เธอเชื่อว่าแผนนี้จะประสบความสำเร็จ
EN: The verb 'want' followed by an object and a to-infinitive (want + object + to-v). This structure is used to express what someone desires another person or thing to do.
ไทย: คำกริยา "want" ตามด้วยกรรมและ to-infinitive (want + กรรม + to-v) โครงสร้างนี้ใช้เพื่อแสดงความต้องการให้ผู้อื่นหรือสิ่งอื่นทำบางอย่าง
The teacher wants the students to finish their homework.
EN: Ian Wright is a beloved figure in British football, known not just for his skill but for his charismatic personality and his journey from a difficult background to stardom. The term 'hard-hitting' reflects the reality of systemic challenges and personal struggles faced by Black British athletes of his generation.
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used to describe an action that started in the past and continues to have an effect or relevance in the present.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (has + กริยาช่องที่ 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงส่งผลหรือเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
The coach has inspired many young athletes to pursue their dreams.
โค้ชคนนี้สร้างแรงบันดาลใจให้นักกีฬาหลายคนไล่ตามความฝันของพวกเขา
EN: Noun Clauses starting with 'how much' function as the object of the verb 'shows', explaining the extent or degree of something.
ไทย: อนุประโยคนามที่ขึ้นต้นด้วย "how much" ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยา "shows" ใช้เพื่ออธิบายระดับหรือปริมาณบางอย่าง
This data shows how much the climate has changed over the years.
ข้อมูลนี้แสดงให้เห็นว่าสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงไปมากแค่ไหนในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
EN: Stormzy and Ian Wright represent two different generations of Black British icons who have achieved immense success in music and football, respectively. Their collaboration highlights the cultural intersection between UK Grime music and football culture.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ภาพยนตร์ชีวประวัติ
ในบริบท: (ภาพยนตร์ โปรเจกต์ ฯลฯ) อยู่ในขั้นเตรียมการ พัฒนา
ในบริบท: ที่ผลิตผลงานได้มากมาย
ในบริบท: (ผู้)วิจารณ์ ผู้เชี่ยวชาญ (ทางโทรทัศน์)
ในบริบท: ความมุ่งมั่น, ความตั้งใจ
ในบริบท: ชัยชนะ ความสำเร็จที่โดดเด่น
ในบริบท: ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด มีความหมาย
ในบริบท: ที่กระทบกระเทือนใจ รุนแรง ตรงไปตรงมา
ในบริบท: การมีส่วนร่วม การเข้าไปเกี่ยวข้อง
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To perform or appear in public for the first time.
เปิดตัวเป็นครั้งแรก, เดบิวต์
To stop doing a job or a professional activity, usually because of age.
เกษียณจาก, แขวนสตั๊ด/เลิกเล่นจาก
A person who oversees the project's finances and high-level organization in film or music.
ผู้อำนวยการสร้างฝ่ายบริหาร, ผู้อำนวยการผลิต