B1316 คำ1:43ข่าว สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 12 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 12 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Australia have dominated women's cricket for more than a decade, winning six T20 World Cup titles since 2010.

ออสเตรเลียครองความเป็นใหญ่ในกีฬาคริกเก็ตหญิงมานานกว่าทศวรรษ โดยคว้าแชมป์ T20 เวิลด์คัพ ได้ถึง 6 ครั้งตั้งแต่ปี 2010

They also won two 50-over World Cup trophies during this remarkable period of success.

พวกเขายังคว้าถ้วยรางวัลเวิลด์คัพแบบ 50 โอเวอร์ได้สองใบในช่วงเวลาแห่งความสำเร็จอันน่าทึ่งนี้ด้วย

For years, every other team was chasing Australia, which made them the hunted team in the sport.

เป็นเวลาหลายปีที่ทีมอื่น ๆ ทุกทีมต่างไล่ตามออสเตรเลีย ซึ่งทำให้พวกเขากลายเป็นทีมที่เป็นเป้าหมายในการล่าในกีฬานี้

However, the situation has changed.

อย่างไรก็ตาม สถานการณ์ได้เปลี่ยนไปแล้ว

For the first time in over seven years, Australia enter a major tournament without holding either the T20 or ODI world crown.

เป็นครั้งแรกในรอบกว่าเจ็ดปีที่ออสเตรเลียเข้าร่วมการแข่งขันรายการใหญ่โดยไม่มีทั้งตำแหน่งแชมป์โลก T20 หรือ ODI ครองอยู่เลย

Team captain Sophie Molineux has said that the lack of recent trophies means the pressure is off.

โซฟี โมลินิวซ์ กัปตันทีมกล่าวว่า การที่ช่วงนี้ไม่มีถ้วยรางวัลเข้ามาช่วยลดความกดดันลงไปได้มาก

She believes her team can now play with more freedom and a fresh competitive spirit.

เธอเชื่อว่าตอนนี้ทีมของเธอสามารถเล่นได้อย่างอิสระมากขึ้นและมีจิตวิญญาณในการแข่งขันที่สดใหม่

Australia's early success was built on their domestic competition, the Women's Big Bash League.

ความสำเร็จในยุคแรกของออสเตรเลียนั้นสร้างขึ้นจากลีกในประเทศของพวกเขาอย่าง "วีเมนส์ บิ๊ก แบช ลีก"

The depth of local talent was unrivalled around the world.

ความสามารถของบุคลากรในท้องถิ่นนั้นลึกซึ้งจนไม่มีใครเทียบได้ทั่วโลก

#10

The league also attracted top players from other countries because it offered good pay and strong competition.

ลีกนี้ยังดึงดูดผู้เล่นระดับแนวหน้าจากประเทศอื่น ๆ เนื่องจากให้ค่าตอบแทนที่ดีและมีการแข่งขันที่สูง

#11

However, players are now also drawn to T20 leagues in India and England, which has increased the level of competition globally.

อย่างไรก็ตาม ปัจจุบันผู้เล่นก็ถูกดึงดูดให้ไปเล่นในลีก T20 ของอินเดียและอังกฤษเช่นกัน ซึ่งช่วยยกระดับการแข่งขันในระดับโลก

#12

A shocking loss to South Africa in the semi-finals of the 2024 T20 World Cup was the first clear sign that the gap between Australia and other teams was closing.

การพ่ายแพ้ต่อแอฟริกาใต้ในรอบรองชนะเลิศของศึก T20 เวิลด์คัพ 2024 เป็นสัญญาณชัดเจนประการแรกที่บ่งชี้ว่าช่องว่างระหว่างออสเตรเลียกับทีมอื่น ๆ กำลังลดลง

#13

Then, a defeat to India at the same stage of last year's Cricket World Cup confirmed this trend.

จากนั้น ความพ่ายแพ้ต่ออินเดียในรอบเดียวกันของศึกคริกเก็ตเวิลด์คัพเมื่อปีที่แล้วก็ช่วยยืนยันแนวโน้มนี้

#14

These results have shown that women's cricket has become more competitive than ever before.

ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็นว่ากีฬาคริกเก็ตหญิงมีความสามารถในการแข่งขันสูงขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา

#15

Other nations have improved significantly, and Australia sports fans now know their team must fight harder to win.

ประเทศอื่น ๆ มีการพัฒนาขึ้นอย่างมาก และตอนนี้แฟนกีฬาชาวออสเตรเลียต่างรู้ดีว่าทีมของพวกเขาต้องต่อสู้ให้หนักขึ้นเพื่อที่จะชนะ

#16

Despite the recent setbacks, many experts believe Australia remain the team to beat at this T20 World Cup.

แม้จะมีความพ่ายแพ้เมื่อไม่นานมานี้ แต่ผู้เชี่ยวชาญหลายคนยังคงเชื่อว่าออสเตรเลียเป็นทีมเต็งหนึ่งที่จะต้องเอาชนะให้ได้ในศึก T20 เวิลด์คัพครั้งนี้

#17

The team has arrived in England with a strong desire to prove that they are still the best in women's cricket.

ทีมได้เดินทางมาถึงอังกฤษแล้ว พร้อมด้วยความปรารถนาอันแรงกล้าที่จะพิสูจน์ว่าพวกเธอยังคงเป็นทีมที่ดีที่สุดในวงการคริกเก็ตหญิง

#18

As Sophie Molineux has stated, her players are ready to show the world what they can do when the pressure is gone and the hunger is back.

ดังที่โซฟี โมลินิวซ์ ได้กล่าวไว้ ผู้เล่นของเธอพร้อมแล้วที่จะแสดงให้โลกเห็นว่าพวกเธอสามารถทำอะไรได้บ้างเมื่อความกดดันหมดไปและความกระหายชัยชนะกลับคืนมา

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

dominatedคำกริยา

ในบริบท: ครอบงำ, มีอำนาจหรือบทบาทสำคัญเหนือสิ่งอื่น

remarkableคำคุณศัพท์

ในบริบท: โดดเด่น, น่าทึ่ง, น่าสนใจ

domesticคำคุณศัพท์

ในบริบท: ภายในประเทศ, ของประเทศตนเอง

unrivalledคำคุณศัพท์

ในบริบท: ไม่มีใครเทียบได้, เหนือกว่าใคร

attractedคำกริยา

ในบริบท: ดึงดูด (คนหรือสิ่งของ)

globallyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: ทั่วโลก, ในระดับโลก

shockingคำคุณศัพท์

ในบริบท: น่าตกใจ, น่าประหลาดใจ

trendคำนาม

ในบริบท: แนวโน้ม, ทิศทาง

setbacksคำนาม

ในบริบท: อุปสรรค, ความล้มเหลวชั่วคราว

hungerคำนาม

ในบริบท: ความกระหาย, ความปรารถนาอย่างแรงกล้า

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

the hunted

idiom

The person or group that is being chased, pursued, or targeted by others, especially as the top competitor.

ผู้ถูกล่า, เป้าหมายที่ถูกไล่ตาม

คำอธิบาย: ในบริบทของกีฬาหรือการแข่งขัน หมายถึงผู้ที่อยู่ในตำแหน่งผู้นำและกลายเป็นเป้าหมายที่ทุกคนต้องการท้าทายและเอาชนะ ตรงข้ามกับ "ผู้ล่า (the hunter)"

ตัวอย่าง: As the reigning champions, they are now the hunted, and every team will play their best against them.

the pressure is off

idiom

Having no more anxiety, stress, or high expectations to deal with.

หมดความกดดัน, ไม่รู้สึกกดดันอีกต่อไป

คำอธิบาย: หมายถึงความตึงเครียด ความคาดหวัง หรือภาระที่เคยเผชิญอยู่ได้หมดไปแล้ว ทำให้สามารถเผชิญหน้ากับสิ่งต่างๆ ด้วยจิตใจที่ผ่อนคลายและเป็นอิสระมากขึ้น

ตัวอย่าง: Now that we have passed the final exams, the pressure is off and we can enjoy the holidays.

the team to beat

collocation

The competitor or team that is considered the best and most likely to win, which others must defeat to succeed.

ทีมเต็งหนึ่ง, คู่ต่อสู้หลักที่ต้องเอาชนะ

คำอธิบาย: หมายถึงทีมหรือบุคคลที่มีความแข็งแกร่งที่สุดและมีโอกาสชนะมากที่สุดในการแข่งขัน ซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ทุกคนยอมรับ

ตัวอย่าง: With their undefeated record this season, they are definitely the team to beat.

semi-finals

technical term

The round of a competition before the final, in which four competitors or teams remain.

รอบรองชนะเลิศ

คำอธิบาย: คำศัพท์ทางการกีฬาหรือการแข่งขัน หมายถึงการแข่งขันรอบรองสุดท้ายเพื่อตัดสินว่าใครจะได้ผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ (final) โดยปกติจะเป็นการแข่งขันระหว่างผู้เข้ารอบ 4 ทีมสุดท้าย

ตัวอย่าง: The national team successfully advanced to the semi-finals of the tournament.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidหุ้น Hiscox บริษัทประกันในดัชนี FTSE 100 พุ่งทะยาน ท่ามกลางรายงานข่าวการเสนอซื้อกิจการ

To YouTube and beyond: how online gen Z directors stormed Hollywoodจาก YouTube และไกลกว่านั้น: ผู้กำกับ Gen Z บนโลกออนไลน์บุกฮอลลีวูดได้อย่างไร

Mohamed Salah: The Nine-Hour Journeyโมฮาเหม็ด ซาลาห์: การเดินทาง 9 ชั่วโมง

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (4 วลี)