David Attenborough: A Life on Our Planetเดวิด แอตเทนเบอโร: ชีวิตบนโลกของเรา
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The Present Participle Phrase (V-ing) is used here as a resultative clause, indicating an action that happens as a direct consequence of the main clause.
ไทย: วลีกริยาปัจจุบัน (V-ing) ในที่นี้ใช้เป็นผลอนุประโยค (resultative clause) เพื่อแสดงผลลัพธ์โดยตรงหรือผลกระทบที่ตามมาจากการกระทำในประโยคหลัก
The heavy rain lasted for three days, causing severe flooding in the area.
ฝนตกหนักติดต่อกันสามวัน ส่งผลให้เกิดน้ำท่วมรุนแรงในพื้นที่
EN: Appositive/Noun Phrase as a Complement: 'A television landmark' functions as a subject complement following the linking verb 'became', identifying the subject.
ไทย: คำนามหรือนามวลีที่ใช้เป็นส่วนเติมเต็ม (Appositive/Noun Phrase as a Complement): 'A television landmark' ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มประธาน (subject complement) หลังกริยาเชื่อม 'became' เพื่อนิยามหรือบรรยายถึงตัวตนของประธาน
After years of hard work, she became a successful entrepreneur.
หลังจากพยายามมาหลายปี ในที่สุดเธอก็กลายเป็นผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จ
EN: 'Life on Earth' was a revolutionary BBC nature documentary series. Before this, most nature shows were filmed in studios with captive animals. This series set the standard for modern wildlife filmmaking by traveling to remote locations.
EN: Present Participle Phrase (V-ing): Used here as a 'result' or 'simultaneous action' modifier. It describes an action that happens at the same time as the main verb, providing more detail about the main clause.
ไทย: วลีกริยาปัจจุบัน (V-ing): ใช้ในที่นี้เป็นคำขยายที่แสดง "ผลลัพธ์" หรือ "การกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกัน" โดยบรรยายการกระทำที่เกิดขึ้นพร้อมกับกริยาหลัก เพื่อให้รายละเอียดเพิ่มเติมแก่ประโยคหลัก
The chef worked in the kitchen, preparing a delicious meal for the guests.
พ่อครัวทำงานในครัว พร้อมกับเตรียมอาหารอร่อยๆ ให้แขก
EN: Past Simple Tense: Used to describe completed actions in the past. In this sentence, 'traveled' indicates a finished historical event.
ไทย: อดีตกาลแบบง่าย: ใช้เพื่อบรรยายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีต ในประโยคนี้ 'traveled' แสดงถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่จบลงแล้ว
She visited London last summer.
เธอไปลอนดอนเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว
EN: David Attenborough is a legendary figure in British broadcasting. His work, especially 'Life on Earth', revolutionized the nature documentary genre by using high-quality visuals and storytelling to make science accessible to the general public.
EN: The phrase 'in a way that...' introduces a relative clause that describes the manner in which an action is performed. It is often used to explain the method or style of an activity.
ไทย: วลี "in a way that..." นำอนุประโยคสัมพันธ์ (relative clause) ที่บรรยายถึงวิธีการหรือรูปแบบของการกระทำ มักใช้เพื่ออธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกทำอย่างไร
She speaks in a way that makes everyone feel comfortable.
เธอพูดในลักษณะที่ทำให้ทุกคนรู้สึกสบายใจ
EN: The present participle phrase 'making...' acts as a resultative clause (a type of reduced relative clause), indicating a simultaneous result or consequence of the main action.
ไทย: วลีกริยาปัจจุบัน "making..." ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นผลอนุประโยค (resultative clause) ซึ่งเป็นรูปย่อของ relative clause เพื่อแสดงผลลัพธ์หรือผลกระทบที่เกิดขึ้นพร้อมกันจากการกระทำในประโยคหลัก
The rain lasted for days, causing severe flooding in the area.
ฝนตกติดต่อกันหลายวัน ส่งผลให้เกิดน้ำท่วมรุนแรงในพื้นที่
EN: David Attenborough is credited with bridging the gap between academia and the general public. In British culture, his work is seen as the gold standard for educational broadcasting, emphasizing that science should not be elitist but shared with all.
EN: The sentence uses the Coordinating Conjunction 'and' to join two independent clauses. This creates a compound sentence where both parts are of equal importance.
ไทย: ประโยคนี้ใช้คำเชื่อมประสาน (Coordinating Conjunction) 'and' เพื่อเชื่อมอนุประโยคอิสระสองอนุประโยคเข้าด้วยกัน ทำให้เกิดเป็นประโยคความรวม (compound sentence) ซึ่งทั้งสองส่วนมีความสำคัญทางความหมายเท่าเทียมกัน
The sun came out, and the birds began to sing.
พระอาทิตย์ขึ้นและนกเริ่มร้องเพลง
EN: The causative verb 'make' is followed by an object and a bare infinitive (verb without 'to'). In the structure 'make + object + feel', it describes the effect or emotion produced in the subject.
ไทย: กริยาสาเหตุ (causative verb) 'make' ตามด้วยกรรมและกริยาในรูปฐาน (bare infinitive) ซึ่งเป็นกริยาที่ไม่เติม to ในโครงสร้าง 'make + กรรม + feel' นี้ ใช้เพื่อบรรยายผลกระทบหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นกับกรรม
Music makes me feel relaxed after a long day.
ดนตรีทำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลายหลังจากวันที่ยาวนาน
EN: 'Life on Earth' (1979) was a groundbreaking BBC series. It was one of the first to use global travel and high production values to tell the story of evolution, fundamentally changing nature documentaries from academic lectures into cinematic experiences.
EN: The sentence uses the Past Simple tense ('continued') to describe a completed action in the past. It also features a Compound Subject where two distinct titles ('Planet Earth' and 'Blue Planet') are joined by the conjunction 'and' to perform the same action.
ไทย: ประโยคนี้ใช้อดีตกาลแบบง่าย (continued) เพื่อบรรยายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีต นอกจากนี้ ยังใช้ "ประธานรวม" (Compound Subject) โดยเชื่อมชื่อผลงานสองชิ้นด้วยคำเชื่อม 'and' ซึ่งทั้งสองทำกริยาเดียวกัน
Years later, the son and daughter continued their father's business.
หลายปีต่อมา ลูกชายและลูกสาวสืบทอดธุรกิจของพ่อ
EN: The use of the possessive noun 'David's' followed by the noun phrase 'legacy of...' indicates ownership or origin. 'Groundbreaking' is a compound adjective used to modify the noun 'documentaries'.
The scientist's legacy of groundbreaking research changed medicine.
มรดกจากงานวิจัยที่บุกเบิกของนักวิทยาศาสตร์คนนี้ได้เปลี่ยนแปลงวงการแพทย์
EN: 'Planet Earth' and 'Blue Planet' are iconic BBC nature documentaries narrated by Sir David Attenborough. They are famous for their high production values and for bringing global attention to environmental issues.
EN: The Past Simple tense is used to describe completed actions in the past. In this sentence, 'used' indicates that the action of using the technology occurred during the production of the documentaries.
ไทย: อดีตกาลแบบง่าย (Past Simple) ใช้เพื่อบรรยายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีต ในประโยคนี้ 'used' แสดงให้เห็นว่าการใช้เทคโนโลยีดังกล่าวเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่สร้างสารคดี
The team developed a new method to track wildlife.
ทีมงานได้พัฒนาวิธีการใหม่ในการติดตามสัตว์ป่า
EN: The infinitive phrase 'to capture...' functions as an adverbial of purpose, explaining 'why' the revolutionary technology was used.
ไทย: วลี infinitive "to capture..." ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์บอกจุดประสงค์ (adverbial of purpose) เพื่ออธิบายว่าเหตุใดจึงใช้เทคโนโลยีที่ปฏิวัติวงการนี้
She bought a high-end lens to take better photos.
เธอซื้อเลนส์ระดับสูงเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้น
EN: The mention of 'revolutionary camera technology' refers to the BBC Natural History Unit's history of innovation, such as using high-speed cameras and remote sensing to film behaviors never before seen by humans.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the focus is on the person or thing affected by the action. In this sentence, 'were amazed' emphasizes the reaction of the audiences rather than the cause.
The students were inspired by the teacher's speech.
นักเรียนรู้สึกได้รับแรงบันดาลใจจากคำพูดของครู
EN: Compound Nouns and Noun Phrases: The sentence uses complex noun phrases like 'deep-sea creatures' and 'aerial views of vast forests' to provide specific descriptive detail.
ไทย: คำนามประสมและนามวลี: ประโยคใช้นามวลีที่ซับซ้อน เช่น "deep-sea creatures" (สิ่งมีชีวิตใต้ทะเลลึก) และ "aerial views of vast forests" (ภาพมุมสูงของป่ากว้างใหญ่) เพื่อให้รายละเอียดเชิงพรรณนาที่เฉพาะเจาะจง
The high-speed train offers a scenic view of the mountain range.
รถไฟความเร็วสูงนี้ให้ทัศนียภาพอันงดงามของเทือกเขา
EN: The sentence refers to the impact of high-budget nature documentaries like 'Planet Earth', which used technology to bring the 'unseen' world into living rooms, a significant cultural shift in how the public perceives environmental science.
EN: The past participle phrase 'previously unseen by most people' acts as an adjective to modify the noun 'parts'. It is a reduced relative clause, shortened from 'which were previously unseen'.
ไทย: วลีกริยาช่องที่ 3 (past participle phrase) "previously unseen by most people" ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์เพื่อขยายนาม "parts" ซึ่งเป็นรูปย่อของ relative clause ที่มาจาก "which were previously unseen"
The museum displays artifacts never found elsewhere.
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดงสิ่งประดิษฐ์ที่ไม่เคยพบเห็นที่อื่นมาก่อน
EN: The infinitive 'to reveal' is used as an adverbial of purpose, explaining why the shows used technology.
ไทย: infinitive "to reveal" ในที่นี้ใช้เป็นคำวิเศษณ์บอกจุดประสงค์ เพื่ออธิบายว่าเหตุใดรายการเหล่านี้จึงใช้เทคโนโลยี
She used a magnifying glass to examine the tiny seeds.
เธอใช้แว่นขยายเพื่อตรวจสอบเมล็ดพืชเล็กๆ เหล่านี้
EN: The sentence refers to the impact of BBC nature documentaries like 'Planet Earth', which used high-definition cameras and slow-motion technology to change the genre of nature filmmaking forever.
EN: Present Perfect Tense (has become): Used to describe an action or state that started in the past and continues to be relevant or true in the present, often triggered by time markers like 'In recent years'.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (has become): ใช้เพื่อบรรยายการกระทำหรือสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงมีผลต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน หรือยังคงเป็นจริงในปัจจุบัน มักใช้ร่วมกับคำบอกเวลาเช่น "In recent years" (ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา)
Technology has changed the way we communicate with each other.
เทคโนโลยีได้เปลี่ยนวิธีที่เราสื่อสารกัน
EN: Superlative Adjective (the world's most trusted): Formed by adding 'most' before long adjectives to indicate the highest degree of a quality among a group.
ไทย: คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด (the world's most trusted): สร้างขึ้นโดยการเติม 'most' หน้าคำคุณศัพท์ที่มีหลายพยางค์ เพื่อแสดงถึงคุณลักษณะในระดับสูงสุดภายในกลุ่ม ที่นี่หมายถึง "ที่น่าเชื่อถือที่สุดในโลก"
She is the most talented musician in the orchestra.
เธอเป็นนักดนตรีที่มีความสามารถมากที่สุดในวงออเคสตรา
EN: David Attenborough is a legendary British broadcaster and naturalist. In the UK, he is considered a 'national treasure' due to his decades-long career in nature documentaries. His shift from nature observer to climate advocate reflects a global trend in environmental awareness.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past, emphasizing the experience or its current relevance.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have/has + กริยาช่องที่ 3) ใช้ในที่นี้เพื่อบรรยายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตในช่วงเวลาที่ไม่แน่นอน โดยเน้นที่ประสบการณ์หรือความเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน
She has visited many countries to promote peace.
เธอเคยไปเยือนหลายประเทศเพื่อส่งเสริมสันติภาพ
EN: The Present Participle Phrase (advocating...) acts as a modifier, providing additional information about the main action or the subject's purpose while performing the action.
ไทย: วลีกริยาปัจจุบัน (advocating...) ทำหน้าที่เป็นคำขยาย โดยให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจุดประสงค์ของการกระทำในประโยคหลักหรือของประธานในขณะที่กระทำการนั้น
He walked out of the room, smiling at everyone.
เขาออกจากห้องพร้อมกับยิ้มให้ทุกคน
EN: The United Nations (UN) is a key global platform where influential figures like David Attenborough address world leaders to influence international policy on climate change.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance or impact on the present situation.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have/has + กริยาช่องที่ 3) ใช้ในที่นี้เพื่อบรรยายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตในช่วงเวลาที่ไม่เฉพาะเจาะจง และการกระทำนั้นมีความเกี่ยวข้องหรือมีอิทธิพลต่อสถานการณ์ปัจจุบัน
She has visited many countries to promote peace.
เธอได้ไปเยือนหลายประเทศเพื่อส่งเสริมสันติภาพ
EN: The Present Participle Phrase (urging...) acts as a reduced relative clause or an adverbial clause of manner/result, providing additional information about the main action.
ไทย: วลีกริยาปัจจุบัน (urging...) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นรูปย่อของ adjective clause หรือ adverb clause เพื่อเสริมข้อมูลเกี่ยวกับสถานะหรือผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกับการกระทำในประโยคหลัก
The teacher walked into the room, carrying a stack of books.
EN: In international diplomacy, 'meeting with world leaders' implies a high level of influence and respect. For a documentary filmmaker like David Attenborough to do this highlights his transition from a narrator to a global environmental advocate.
EN: The sentence uses 'warned that' followed by a noun clause. This is a common structure for reporting a warning or a serious prediction. The conjunction 'that' introduces the content of the warning.
ไทย: ประโยคนี้ใช้โครงสร้าง "warned that" ตามด้วยนามอนุประโยค (noun clause) ซึ่งเป็นโครงสร้างที่พบบ่อยในการรายงานคำเตือนหรือการคาดการณ์ที่จริงจัง โดยที่คำเชื่อม "that" นำเนื้อหาของคำเตือนนั้น
The scientist warned that the sea levels are rising rapidly.
นักวิทยาศาสตร์เตือนว่าระดับน้ำทะเลกำลังสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
EN: The structure 'A or B' is used here to express a conditional consequence, where 'or' means 'otherwise'. It implies that if the first action (changing behavior) does not happen, the second negative outcome (catastrophe) will occur.
ไทย: โครงสร้าง "A or B" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงผลลัพธ์แบบมีเงื่อนไข โดยที่ "or" หมายถึง "มิฉะนั้น" ซึ่งสื่อว่าหากการกระทำแรก (การเปลี่ยนพฤติกรรม) ไม่เกิดขึ้น ก็จะนำไปสู่ผลลัพธ์เชิงลบอย่างที่สอง (ภัยพิบัติ)
You must study hard or you will fail the exam.
คุณต้องตั้งใจเรียน มิฉะนั้นคุณจะสอบไม่ผ่าน
EN: David Attenborough is a pivotal figure in global environmentalism. His shift from purely observing nature to actively warning about climate change reflects a broader historical trend in science communication, moving from education to urgent advocacy.
EN: Appositive (Noun Phrase in Apposition): A noun or noun phrase placed next to another noun to explain or identify it. Here, 'a true national treasure' identifies 'David Attenborough'.
ไทย: คำนามหรือนามวลีที่วางคู่กันเพื่อขยายความ (Appositive): คำนามหรือนามวลีที่วางไว้ข้างๆ คำนามอีกคำหนึ่ง เพื่ออธิบายหรือระบุตัวตนของคำนามนั้น ในประโยคนี้ "a true national treasure" ใช้เพื่อเสริมข้อมูลเกี่ยวกับ "David Attenborough"
Mr. Smith, my favorite teacher, is retiring next month.
คุณสมิธ ครูที่ฉันชอบที่สุด จะเกษียณเดือนหน้า
EN: Superlative Adjectives: Used to describe an object which is at the upper or lower limit of a quality. Formed by adding 'the most' before long adjectives like 'beloved'.
ไทย: คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด: ใช้เพื่อบรรยายสิ่งที่มีคุณลักษณะในระดับสูงสุดหรือต่ำสุด สำหรับคำคุณศัพท์ยาว เช่น 'beloved' ให้เติม 'the most' ข้างหน้าเพื่อสร้างขั้นสูงสุด
This is the most beautiful painting in the gallery.
นี่คือภาพวาดที่สวยที่สุดในแกลเลอรี
EN: The term 'national treasure' is a high honor in British culture, used informally to describe people who are widely loved and represent the best of the nation's character or achievements. David Attenborough is the quintessential example of this.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a connection to the present, emphasizing a life achievement or experience.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have/has + กริยาช่องที่ 3) ใช้ในที่นี้เพื่อบรรยายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตในช่วงเวลาที่ไม่เฉพาะเจาะจงและมีความเชื่อมโยงกับปัจจุบัน โดยเน้นถึงความสำเร็จหรือประสบการณ์ในชีวิต
She has written three books about wildlife conservation.
เธอได้เขียนหนังสือเกี่ยวกับการอนุรักษ์สัตว์ป่าแล้วสามเล่ม
EN: The Present Participle Phrase (explaining/exploring) acts as a modifier. Here, 'exploring' is a reduced relative clause or a participle construction that provides additional information about the main action, describing how or what occurred during the process.
ไทย: วลีกริยาปัจจุบัน (present participle phrase) (exploring) ทำหน้าที่เป็นคำขยาย ที่นี่ 'exploring' เป็นรูปย่อของ relative clause หรือโครงสร้าง participle ที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการกระทำในประโยคหลัก โดยบรรยายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างหรือวิธีการดำเนินการ
He spent his life traveling the world, meeting new people.
เขาใช้ชีวิตเดินทางรอบโลกและได้พบเพื่อนใหม่
EN: David Attenborough is a legendary figure in British broadcasting. The mention of 'over 100 documentaries' highlights his unparalleled career longevity and his status as a 'national treasure' in the UK.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has a continuing impact or relevance to the present moment.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (Present Perfect Tense) (have/has + กริยาช่องที่ 3) ใช้ในที่นี้เพื่อบรรยายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงมีผลหรือความเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
She has influenced many students throughout her teaching career.
ในอาชีพการสอนของเธอ เธอมีอิทธิพลต่อนักเรียนหลายคน
EN: The verb 'inspire' follows the pattern 'inspire someone to do something,' where an object is followed by a to-infinitive to indicate the resulting action or motivation.
ไทย: กริยา 'inspire' ใช้ตามโครงสร้าง "inspire + someone + to + กริยารูปฐาน" โดยที่หลังกรรมเป็น infinitive เพื่อแสดงถึงการกระทำหรือแรงจูงใจที่เกิดขึ้น
The coach inspired the team to work harder.
โค้ชสร้างแรงบันดาลใจให้ทีมทำงานหนักขึ้น
EN: David Attenborough's career spans over 70 years, making him a unique figure who has influenced multiple generations of families in the UK and globally, from grandparents to grandchildren.
EN: The structure 'be worth + V-ing' is used to indicate that something is deserving of a particular action. Note that the gerund (V-ing) has a passive meaning even though it is in the active form.
ไทย: โครงสร้าง "be worth + V-ing" ใช้เพื่อแสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งสมควรแก่การกระทำบางอย่าง โปรดสังเกตว่า gerund (V-ing) ในที่นี้ถึงแม้จะอยู่ในรูป active แต่ก็มีความหมายเชิง passive
This ancient temple is worth visiting during your trip.
วัดโบราณแห่งนี้คุ้มค่าแก่การเยี่ยมชมในการเดินทางของคุณ
EN: The verb 'remind' is often used with the pattern 'remind + object + that-clause' to tell someone something they may have forgotten or to make them think about a fact.
ไทย: กริยา "remind" มักใช้ในโครงสร้าง "remind + กรรม + that-clause" เพื่อเตือนให้ใครบางคนนึกถึงสิ่งที่อาจลืม หรือทำให้คิดถึงข้อเท็จจริงบางอย่าง
She reminded me that the meeting starts at nine.
เธอเตือนฉันว่าการประชุมเริ่มตอนเก้าโมง
EN: David Attenborough's voice is iconic in the English-speaking world, often associated with wisdom, nature, and authority. Describing it as 'gentle' reflects his non-aggressive but persuasive style of environmental advocacy.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: จุดเปลี่ยนสำคัญหรือเหตุการณ์สำคัญที่มีความหมาย
ในบริบท: ความหลากหลาย หมายถึง ความอุดมสมบูรณ์ของชนิดพันธุ์สิ่งมีชีวิต
ในบริบท: เข้าใจง่าย เป็นที่เข้าถึงได้สำหรับคนทั่วไป
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A person or thing that is greatly valued by a nation for its cultural or historical significance.
บุคคลหรือสิ่งของระดับสมบัติชาติ
A long-term change in the average weather patterns that have come to define Earth's local, regional and global climates.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
To do something to help a situation or solve a problem.
ลงมือทำ
Deserving the effort or money required to preserve or rescue it.
ควรค่าแก่การรักษา/อนุรักษ์
Easy to understand or appreciate, especially for people without specialized knowledge.
เข้าใจง่าย; เข้าถึงได้ง่าย
A person or organization that expresses a particular opinion or represents a specific cause with authority.
ผู้มีอำนาจ; กระบอกเสียง
The long-lasting impact of a person's life, work, or achievements.
มรดก; สิ่งที่สืบทอดมา (นามธรรม)