David Attenborough: The Boy Who Collected Stonesเดวิด แอทเทนเบอโร: เด็กชายผู้สะสมก้อนหิน
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
David Attenborough's story began in Leicester, England, where he spent his childhood.
เรื่องราวของเดวิด แอทเทนเบอโรเริ่มต้นที่เมืองเลสเตอร์ ประเทศอังกฤษ ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาใช้ชีวิตในวัยเด็ก
#2
He was fascinated by the natural world around him, even from a young age.
เขาหลงใหลในโลกธรรมชาติรอบตัวมาตั้งแต่เด็ก
#3
Young David spent hours collecting fossils, stones, and bird eggs near his home.
เดวิดในวัยเยาว์ใช้เวลาหลายชั่วโมงในการเก็บสะสมฟอสซิล ก้อนหิน และไข่นกใกล้บ้านของเขา
#4
This early passion led him to study geology and zoology at university.
ความหลงใหลในวัยเยาว์นี้ทำให้เขาได้เข้าเรียนวิชาธรณีวิทยาและสัตววิทยาในมหาวิทยาลัย
#5
These subjects became the foundation for his incredible career.
วิชาเหล่านี้กลายเป็นรากฐานสำหรับอาชีพที่น่าทึ่งของเขา
#6
In 1952, David Attenborough joined the British Broadcasting Corporation, or BBC, as a trainee producer.
ในปี 1952 เดวิด แอทเทนเบอโรห์ได้เข้าร่วมกับบรรษัทแพร่ภาพกระจายเสียงอังกฤษ หรือ BBC ในฐานะผู้ผลิตฝึกหัด
#7
Television was a very new medium at the time; few people in Britain even owned a TV.
โทรทัศน์เป็นสื่อที่ใหม่มากในขณะนั้น มีคนในอังกฤษเพียงไม่กี่คนที่ครอบครองโทรทัศน์
#8
He quickly saw an opportunity to use this new technology to show people the natural world.
เขาเล็งเห็นโอกาสอย่างรวดเร็วในการใช้เทคโนโลยีใหม่นี้เพื่อแสดงโลกธรรมชาติให้ผู้คนได้เห็น
#9
Most people had never seen wild animals in their natural habitats.
คนส่วนใหญ่ไม่เคยเห็นสัตว์ป่าในถิ่นที่อยู่ตามธรรมชาติของพวกมันมาก่อน
#10
David believed he could broadcast amazing images and stories into their homes.
เดวิดเชื่อว่าเขาสามารถถ่ายทอดภาพและเรื่องราวที่น่าทึ่งเข้าไปในบ้านของผู้คนได้
#11
David created 'Zoo Quest,' a pioneering television program that took viewers on incredible journeys.
เดวิดได้สร้างสรรค์รายการ 'Zoo Quest' ซึ่งเป็นรายการโทรทัศน์บุกเบิกที่นำพาผู้ชมไปสู่การเดินทางที่น่าเหลือเชื่อ
#12
He traveled to remote and exotic places to find and film wild animals.
เขาเดินทางไปยังสถานที่ห่างไกลและแปลกตาเพื่อค้นหาและถ่ายทำสัตว์ป่า
#13
His expeditions took him to Sierra Leone, Indonesia, and Paraguay, among other locations.
การสำรวจของเขาพาเขาไปยังเซียร์ราลีโอน อินโดนีเซีย และปารากวัย รวมถึงสถานที่อื่นๆ
#14
These were among the first nature programs ever broadcast on British television.
รายการเหล่านี้เป็นหนึ่งในรายการธรรมชาติกลุ่มแรกๆ ที่เคยออกอากาศทางโทรทัศน์ของอังกฤษ
#15
'Zoo Quest' captured the public's imagination and launched David's career.
'Zoo Quest' ดึงดูดจินตนาการของสาธารณชนและเริ่มต้นอาชีพของเดวิด