C1310 คำ1:54ข่าว สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 20 พ.ค. 2569 · อัปเดต 28 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Global Study Reveals Plastic Packaging as the Most Prevalent Form of Coastal Litter Worldwide

ผลการศึกษาทั่วโลกเผยให้เห็นว่าบรรจุภัณฑ์พลาสติกเป็นขยะชายฝั่งที่พบได้บ่อยที่สุดทั่วโลก

A comprehensive global study has confirmed that plastic food and drink packaging constitutes the single most pervasive category of coastal litter on Earth.

การศึกษาระดับโลกอย่างครอบคลุมได้ยืนยันแล้วว่า บรรจุภัณฑ์อาหารและเครื่องดื่มพลาสติกเป็นขยะชายฝั่งประเภทเดี่ยวที่พบได้แพร่หลายที่สุดในโลก

Researchers analysed data drawn from over 5,300 shoreline surveys spanning 94 countries, making this the most extensive investigation of its kind ever undertaken.

นักวิจัยได้วิเคราะห์ข้อมูลจากการสำรวจแนวชายฝั่งกว่า 5,300 ครั้งใน 94 ประเทศ ทำให้การสำรวจครั้งนี้เป็นการสืบสวนที่ครอบคลุมที่สุดเท่าที่เคยมีมาในประเภทเดียวกัน

The findings, published in the journal One Earth, revealed that plastic wrappers, bottles, lids, and caps appeared in the coastal debris of 93% of nations examined.

ผลการศึกษานี้ซึ่งตีพิมพ์ในวารสาร One Earth แสดงให้เห็นว่า พบเศษขยะพลาสติกประเภทกระดาษห่อ ขวด ฝาปิด และฝาเกลียว ในขยะชายฝั่งของประเทศที่ทำการสำรวจถึง 93%

Richard Thompson, founder of the University of Plymouth's international marine litter research unit, emphasised that the dominant items were ordinary, everyday products.

ริชาร์ด ทอมป์สัน ผู้ก่อตั้งหน่วยวิจัยขยะทะเลระหว่างประเทศของมหาวิทยาลัยพลีมัธ เน้นย้ำว่าสิ่งของที่พบมากที่สุดคือผลิตภัณฑ์ทั่วไปในชีวิตประจำวัน

He acknowledged that the prevalence of single-use plastics had not come as a surprise, yet the sheer consistency with which these items surfaced across all seven continents had taken him aback.

ริชาร์ด ทอมป์สัน ยอมรับว่าการแพร่หลายของพลาสติกแบบใช้ครั้งเดียวทิ้งไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจ ทว่าความสม่ำเสมออย่างยิ่งในการพบสิ่งของเหล่านี้ในทั้งเจ็ดทวีปกลับทำให้เขาตกใจ

No other category of environmental pollution along coastlines proved as widespread as plastic packaging.

ไม่มีมลพิษทางสิ่งแวดล้อมประเภทอื่นใดบริเวณแนวชายฝั่งที่พิสูจน์แล้วว่าแพร่กระจายไปทั่วเหมือนกับบรรจุภัณฑ์พลาสติก

The researchers synthesised information from 355 existing studies, filtering for surveys that employed comparable methodologies and categorised debris by type.

นักวิจัยได้รวบรวมข้อมูลจากการศึกษาที่มีอยู่ 355 ชิ้น โดยคัดกรองเฉพาะการสำรวจที่ใช้วิธีการที่เปรียบเทียบกันได้และจำแนกประเภทของเศษขยะตามประเภท

Their confidence in the accuracy of each country's data depended on the volume and quality of available studies.

ความมั่นใจของพวกเขาในความถูกต้องของข้อมูลของแต่ละประเทศ ขึ้นอยู่กับปริมาณและคุณภาพของการศึกษาที่มีอยู่

#10

By extrapolating from the 94 countries with direct data, the team generated estimates for an additional 18 nations, thereby broadening the scope of their analysis considerably.

ด้วยการคาดการณ์จาก 94 ประเทศที่มีข้อมูลโดยตรง ทีมงานได้สร้างค่าประมาณการสำหรับอีก 18 ประเทศ ซึ่งช่วยขยายขอบเขตการวิเคราะห์ของพวกเขาอย่างมาก

#11

The study arrives at a critical juncture, as United Nations negotiations aimed at establishing a binding global treaty on environmental pollution from plastics have reportedly stalled.

การศึกษานี้มีขึ้นในช่วงเวลาสำคัญ เนื่องจากมีรายงานว่าการเจรจาของสหประชาชาติที่มีเป้าหมายเพื่อจัดทำสนธิสัญญาระดับโลกที่มีผลผูกพันเกี่ยวกับมลพิษทางสิ่งแวดล้อมจากพลาสติกได้หยุดชะงักลง

#12

Advocates of sustainable packaging argue that without decisive UN policy intervention, voluntary measures alone will prove insufficient to curb the crisis.

ผู้สนับสนุนบรรจุภัณฑ์ที่ยั่งยืนแย้งว่า หากไม่มีการแทรกแซงนโยบายอย่างเด็ดขาดจากสหประชาชาติ มาตรการโดยสมัครใจเพียงอย่างเดียวจะพิสูจน์ได้ว่าไม่เพียงพอที่จะยับยั้งวิกฤตนี้ได้

#13

Were governments to mandate stricter regulations on single-use plastic packaging, the volume of coastal litter could decline substantially within a decade.

หากรัฐบาลต่าง ๆ บังคับใช้กฎระเบียบที่เข้มงวดขึ้นเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์พลาสติกแบบใช้ครั้งเดียว ปริมาณขยะตามชายฝั่งอาจลดลงอย่างมากภายในทศวรรษเดียว

#14

Plastic bags, by comparison, appeared in the data from only 39% of countries, underscoring the outsized role that food-related packaging plays in this global predicament.

ในทางเปรียบเทียบ ถุงพลาสติกปรากฏในข้อมูลจากเพียง 39% ของประเทศต่าง ๆ เท่านั้น ซึ่งเน้นย้ำถึงบทบาทที่ยิ่งใหญ่เป็นพิเศษของบรรจุภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องกับอาหารในวิกฤตการณ์ระดับโลกนี้

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

taken him aback

idiom

To surprise or shock someone so much that they do not know how to behave for a short time.

ทำให้ใครบางคนประหลาดใจ, ทำให้ใครบางคนตั้งตัวไม่ติด

คำอธิบาย: มักใช้ในรูปประธานถูกกระทำ (be taken aback) เพื่อแสดงถึงความรู้สึกตกใจหรือสับสนเนื่องจากสิ่งที่ไม่คาดคิด

ตัวอย่าง: The sheer consistency with which these items surfaced across all seven continents had taken him aback.

single-use plastics

technical term

Plastic items intended to be used only once before they are thrown away or recycled.

พลาสติกแบบใช้ครั้งเดียวทิ้ง

คำอธิบาย: คำศัพท์สำคัญในการอภิปรายด้านสิ่งแวดล้อมและนโยบาย หมายถึงผลิตภัณฑ์พลาสติกที่ใช้แล้วทิ้ง เช่น หลอด ถุงพลาสติก และซองบรรจุภัณฑ์

ตัวอย่าง: He acknowledged that the prevalence of single-use plastics had not come as a surprise.

voluntary measures

collocation

Actions or steps taken by choice rather than because of a law or rule.

มาตรการโดยสมัครใจ

คำอธิบาย: ในการอภิปรายเชิงนโยบาย เปรียบเทียบกับ "กฎระเบียบบังคับ" (mandatory regulations) หมายถึงการดำเนินการที่ธุรกิจหรือบุคคลทำด้วยความสมัครใจ

ตัวอย่าง: Advocates argue that voluntary measures alone will prove insufficient to curb the crisis.

underscoring the outsized role

collocation

To emphasize the disproportionately large importance or influence of something.

เน้นย้ำถึงบทบาท/อิทธิพลที่สำคัญอย่างไม่สมส่วน

คำอธิบาย: 'Underscore' หมายถึงเน้นย้ำ ส่วน 'outsized' หมายถึงขนาดใหญ่พิเศษหรือมากเกินไป การจับคู่คำนี้ใช้เพื่อชี้ให้เห็นว่าปัจจัยบางอย่างมีสัดส่วนหรืออิทธิพลอย่างมากในสถานการณ์โดยรวม

ตัวอย่าง: Plastic bags appeared in only 39% of countries, underscoring the outsized role that food-related packaging plays.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’บรรจุภัณฑ์พลาสติกสำหรับอาหารและเครื่องดื่ม ‘ขยะชายฝั่งที่พบมากที่สุดในโลก’

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (12 คำ)

รายการวลี (4 วลี)