The Giant Pumpkin: Pull! Pull!ฟักทองยักษ์: ดึง! ดึง!
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
One sunny morning, Loopy found a small seed in his garden.
ในเช้าวันที่แสนแจ่มใส Loopyพบเมล็ดพืชเล็กๆ ในสวนของเขา
#2
"Look! A pumpkin seed! I will plant it right here," says Loopy.
「ดูสิ! เมล็ดฟักทอง! ฉันจะปลูกมันตรงนี้เลย」 Loopy พูด
#3
Loopy planted the seed in the soft brown soil.
Loopy ปลูกเมล็ดพืชลงในดินสีน้ำตาลที่นุ่ม
#4
He gave it water every day.
เขารดน้ำให้มันทุกวัน
#5
The seed began to grow.
เมล็ดพืชเริ่มงอกงาม
#6
It grew and grew and grew!
มันเติบโตและเติบโตและเติบโตไม่หยุด!
#7
"Wow! My pumpkin is so big! It is a giant pumpkin!" says Loopy.
"ว้าว! ฟักทองของฉันใหญ่มาก! มันเป็นฟักทองยักษ์เลย!" Loopy พูด
#8
The pumpkin was enormous!
ฟักทองลูกนั้นใหญ่มาก!
#9
It was the biggest pumpkin anyone had ever seen.
มันเป็นฟักทองที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่ใครเคยเห็นมา
#10
Now it was time to pick it.
ถึงเวลาแล้วที่จะเก็บมัน
#11
"I will pull this pumpkin out of the ground. One, two, three... pull!" says Loopy.
「ฉันจะดึงฟักทองนี้ออกจากดิน หนึ่ง สอง สาม... ดึง!」 Loopy พูด
#12
Loopy pulled and pulled.
Loopyดึงแล้วดึงอีก
#13
But the pumpkin did not move. Not even a little bit.
แต่ฟักทองไม่ขยับเลย ไม่ขยับแม้แต่นิดเดียว
#14
"It is too heavy! I am not strong enough. I need help!" says Loopy.
"มันหนักเกินไป! ฉันไม่แข็งแรงพอ ฉันต้องการความช่วยเหลือ!" Loopy พูด
#15
Just then, Gaga walked by the garden.
ในขณะนั้นเอง Gagaเดินผ่านสวน
#16
"Gaga! Can you help me? This pumpkin is too heavy!" says Loopy.
「Gaga! ช่วยฉันได้ไหม? ฟักทองลูกนี้หนักมากเลย!」 Loopy พูด
#17
"Of course! I am strong. We can do it together!" says Gaga.
「แน่นอน! ฉันแข็งแรงมาก เราทำได้ด้วยกัน!」Gagaพูด
#18
Gaga held on to Loopy. Loopy held on to the pumpkin. They pulled together.
Gaga จับ Loopy ไว้ Loopy จับฟักทองไว้ พวกเขาดึงพร้อมกัน
#19
"Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「ดึง! ดึง! ดึง!」 Loopy พูด
#20
They pulled and pulled.
พวกเขาดึงแล้วดึงอีก
#21
But the pumpkin did not move. It would not come out!
แต่ฟักทองไม่ขยับเลยแม้แต่นิด มันไม่ยอมออกมาเลย!
#22
"We need more help! Look, here comes Bubbles!" says Gaga.
"เราต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม! ดูสิ Bubblesมาแล้ว!" Gagaพูด
#23
"Bubbles! Can you help me? We cannot pull out this giant pumpkin!" says Loopy.
「Bubbles! ช่วยฉันได้ไหม? พวกเราดึงฟักทองยักษ์ต้นนี้ออกไม่ได้เลย!」 Loopy พูดว่า
#24
"A giant pumpkin? Wow, it is so big! Yes, I will help!" says Bubbles.
「ฟักทองยักษ์เลยเหรอ? ว้าว มันใหญ่มากเลย! ได้เลย ฉันจะช่วย!」Bubbles พูด
#25
Now there were three. Bubbles held on to Gaga. Gaga held on to Loopy. And Loopy held on to the pumpkin.
ตอนนี้มีสามคนแล้ว Bubbles จับ Gaga ไว้ Gaga จับ Loopy ไว้ และ Loopy จับฟักทองไว้
#26
"Ready? One, two, three... Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「พร้อมหรือยัง? หนึ่ง สอง สาม... ดึง! ดึง! ดึง!」 Loopy พูด
#27
Loopy and Gaga and Bubbles pulled and pulled.
Loopy และ Gaga และ Bubbles ดึงอย่างแรงซ้ำแล้วซ้ำเล่า
#28
But the pumpkin still did not move!
แต่ฟักทองยังคงไม่ขยับเลย!
#29
"Oh no! It will not move! We need one more friend!" says Bubbles.
「โอ้ไม่! มันไม่ยอมขยับเลย! เราต้องการเพื่อนอีกหนึ่งคน!」 Bubbles พูด
#30
Just then, Baby Owl flew down from the tall oak tree.
ในขณะนั้นเอง นกฮูกน้อยก็บินลงมาจากต้นโอ๊กสูงใหญ่
#31
"What are you doing? That pumpkin is so big!" says Baby Owl.
「พวกแกกำลังทำอะไรอยู่? ฟักทองลูกนั้นใหญ่มากเลย！」นกฮูกน้อยพูด
#32
"Baby Owl! Can you help me? We need to pull out this pumpkin!" says Loopy.
「ลูกนกฮูก! ช่วยฉันได้ไหม? เราต้องถอนฟักทองลูกนี้ออกมา!」 Loopy พูดว่า
#33
"I am small, but I am strong! Let me help!" says Baby Owl.
「ฉันตัวเล็ก แต่ฉันแข็งแกร่ง! ให้ฉันช่วยเถอะ!」ลูกนกฮูกน้อยพูด
#34
Now there were four. Baby Owl held on to Bubbles. Bubbles held on to Gaga. Gaga held on to Loopy. And Loopy held on to the pumpkin.
ตอนนี้มีสี่คนแล้ว ลูกนกฮูกจับ Bubbles ไว้ Bubbles จับ Gaga ไว้ Gaga จับ Loopy ไว้ และ Loopy จับฟักทองไว้
#35
"Ready? One, two, three... Pull! Pull! Pull!" says Loopy.
「พร้อมหรือยัง? หนึ่ง สอง สาม... ดึง! ดึง! ดึง!」 Loopy พูด
#36
Loopy and Gaga and Bubbles and Baby Owl pulled and pulled.
Loopy, Gaga, Bubbles และ Baby Owl ดึงและดึงอย่างแรง
#37
The pumpkin moved a tiny, tiny bit. But it still would not come out!
ฟักทองขยับเพียงนิดเดียว แต่มันก็ยังไม่ยอมออกมา!