The Giant Pumpkin: Pull! Pull!ฟักทองยักษ์: ดึง! ดึง!
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use the Past Tense (Verb + ed) to talk about things that happened before now. Some verbs like 'find' change to 'found'.
ไทย: ใช้ Past Tense (คำกริยา + ed) เพื่อพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ คำกริยาบางคำเช่น 'find' เปลี่ยนเป็น 'found'
Yesterday, I found a coin on the street.
เมื่อวานนี้ ฉันพบเหรียญหนึ่งบนถนน
EN: Use 'will' to talk about a decision you just made or a future plan.
ไทย: ใช้ 'will' เพื่อพูดถึงการตัดสินใจที่เพิ่งทำหรือแผนการในอนาคต
I will eat an apple.
ฉันจะกินแอปเปิลหนึ่งลูก
EN: Use the '-ed' ending on a verb to show that an action happened in the past.
ไทย: เติม '-ed' ที่ท้ายคำกริยาเพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นในอดีต
She planted a flower yesterday.
เมื่อวานนี้เธอปลูกดอกไม้
EN: The verb 'give' can be followed by two objects: the person/thing receiving (it) and the thing being given (water).
ไทย: คำกริยา 'give' (ให้) ตามด้วยกรรมสองตัว: ตัวแรกคือ 'ผู้รับ' (it) ตามด้วย 'สิ่งของที่ให้' (water)
I gave her a book.
ฉันให้หนังสือเธอหนึ่งเล่ม
EN: In English, 'water' can be both a noun and a verb. While this sentence uses it as a noun, you could also say 'He watered it every day.'
EN: Use 'began to' followed by a verb to describe an action that started in the past.
ไทย: ใช้ 'began to' ตามด้วยคำกริยา เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มเกิดขึ้นในอดีต
It began to rain.
ฝนเริ่มตกแล้ว
EN: Repeating a verb with 'and' is used to emphasize that an action continues for a long time or happens repeatedly.
ไทย: การพูดคำกริยาซ้ำแล้วเชื่อมด้วย 'and' ใช้เพื่อเน้นว่าการกระทำนั้นดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานานหรือเกิดขึ้นซ้ำๆ
We walked and walked until we found the house.
เราเดินไปเรื่อยๆ จนกระทั่งเจอบ้านหลังนั้น
EN: In English storytelling, especially for children, repeating verbs is a common literary device to build anticipation and show the passage of time.
EN: Use 'so' before an adjective to emphasize that something is very extreme or impressive.
ไทย: ใช้ 'so' หน้าคำคุณศัพท์เพื่อเน้นว่าลักษณะนั้นสุดขั้วหรือน่าประทับใจมาก เทียบเท่ากับ 'สุดๆ' หรือ 'จริงๆ' ในภาษาไทย
The cake is so sweet!
เค้กนี้หวานมาก!
EN: In English storytelling, it is common to place the verb 'says' before the subject (e.g., 'says Loopy') when it follows a direct quote, though 'Loopy says' is also correct.
EN: Use 'was' to describe how something looked or felt in the past. It connects the subject (The pumpkin) to a describing word (enormous).
ไทย: ใช้ 'was' เพื่ออธิบายว่าสิ่งใดมีลักษณะหรือรู้สึกอย่างไรในอดีต มันเชื่อมประธาน (ฟักทอง) กับคำคุณศัพท์ (ใหญ่โต)
The cake was delicious!
เค้กชิ้นนั้นอร่อยมาก!
EN: In Western stories like 'The Giant Turnip', the theme of a giant vegetable that requires many people to pull it out is a classic trope emphasizing teamwork.
EN: Use 'the biggest' to compare one thing with all others in a group. It means no other pumpkin was larger than this one.
ไทย: ใช้ 'the biggest' เพื่อเปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับสิ่งอื่นทั้งหมดในกลุ่ม หมายความว่าไม่มีฟักทองอื่นใดใหญ่กว่านี้อีกแล้ว
This is the biggest apple in the basket.
นี่คือแอปเปิลที่ใหญ่ที่สุดในตะกร้า
EN: In many English-speaking cultures, growing giant pumpkins is a popular hobby and competitive event at autumn festivals or county fairs.
EN: Use 'It is time to + verb' to say that it is the right moment to do a specific action.
ไทย: ใช้ 'It is time to + คำกริยา' เพื่อบอกว่าตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
It is time to go to bed.
ถึงเวลานอนแล้ว
EN: In English storytelling, 'it' is often used as a dummy subject to talk about time, weather, or situations without referring to a specific person.
EN: Use 'will' followed by a base verb to talk about a plan or decision made at the moment of speaking.
ไทย: ใช้ 'will' ตามด้วยคำกริยารูปฐานเพื่อพูดถึงแผนการหรือการตัดสินใจที่เกิดขึ้นในขณะที่พูด
I will help you with your homework.
ฉันจะช่วยทำการบ้านให้เธอ
EN: In English stories, 'One, two, three...' is a common countdown used before people perform a physical task together to ensure everyone acts at the same time.
EN: Repeating a verb with 'and' (e.g., pulled and pulled) is used to show that an action was done many times or for a long time with great effort.
ไทย: การพูดคำกริยาซ้ำแล้วเชื่อมด้วย 'and' (เช่น pulled and pulled) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นซ้ำหลายครั้ง หรือดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานาน เน้นความพยายามในกระบวนการ
He ran and ran until he was tired.
เขาวิ่งไปเรื่อยๆ จนกระทั่งเหนื่อย
EN: In English storytelling, repeating verbs is a common technique to build tension and show the difficulty of a task, similar to 'The Enormous Turnip' folktale structure.
EN: Use 'not even' to emphasize that something is completely true, even in the smallest way.
ไทย: ใช้ 'not even' เพื่อเน้นว่าสิ่งใดเป็นความจริงอย่างสมบูรณ์ แม้แต่ในระดับที่เล็กที่สุดก็ไม่มี
He did not say a word. Not even 'hello'.
เขาไม่พูดอะไรสักคำ แม้แต่ 'สวัสดี' ก็ไม่พูด
EN: This repetitive structure ('not even a little bit') is common in children's storytelling to build tension and emphasize the difficulty of a task.
EN: Use 'too' before an adjective to mean 'more than enough' (negative), and 'enough' after an adjective to mean 'sufficient'.
ไทย: ใช้ 'too' หน้าคำคุณศัพท์เพื่อหมายถึง 'มากเกินไป' (เชิงลบ) และใช้ 'enough' หลังคำคุณศัพท์เพื่อหมายถึง 'พอเพียง'
The soup is too hot, and I am not patient enough to wait.
ซุปนี้ร้อนเกินไป และฉันก็ไม่มีความอดทนพอที่จะรอ
EN: In English storytelling, 'says [Name]' is often used after a quote to identify the speaker, sometimes inverting the subject and verb for stylistic effect.
EN: Use 'walked by' to describe moving past a specific place or person without stopping.
ไทย: ใช้ 'walked by' เพื่ออธิบายการเดินผ่านสถานที่หรือบุคคลใดโดยไม่หยุด
A cat walked by my house this morning.
เช้านี้มีแมวเดินผ่านบ้านฉัน
EN: Use 'too' before an adjective to show that something is more than enough or more than you want.
ไทย: ใช้ 'too' หน้าคำคุณศัพท์เพื่อแสดงว่าสิ่งใด 'มากเกินไป' หรือ 'เกินความจำเป็น' มักมีความหมายเชิงลบหรือยากลำบาก
This soup is too hot.
ซุปชามนี้ร้อนเกินไป
EN: Use 'can' to express ability or possibility. It is followed by the base form of a verb (do, play, eat).
ไทย: ใช้ 'can' เพื่อแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้ ตามด้วยรูปฐานของคำกริยา (เช่น do, play, eat)
We can play soccer in the park.
เราเล่นฟุตบอลในสวนสาธารณะได้
EN: In English-speaking cultures, 'Of course!' is a very common and friendly way to agree to help someone, showing enthusiasm rather than just saying 'Yes'.
EN: The phrase 'hold on to' means to grip or grasp something firmly with your hands.
ไทย: วลี 'hold on to' หมายถึงการจับหรือถือสิ่งใดไว้แน่นๆ ด้วยมือ
Please hold on to the handrail while walking down the stairs.
โปรดจับราวบันไดให้แน่นขณะลงบันได
EN: This scene depicts a classic storytelling trope similar to 'The Enormous Turnip,' where characters must cooperate to achieve a difficult physical task.
EN: In stories, we often put the speaker's name after the word 'says' to show who is talking.
ไทย: ในเรื่องเล่า เรามักจะวางชื่อผู้พูดไว้หลังคำว่า 'says' เพื่อแสดงว่าใครเป็นคนพูด
"Hello!" says the teacher.
"สวัสดี!" ครูพูด
EN: In English children's stories, repeating a word three times (like 'Pull! Pull! Pull!') is a common way to build excitement and show continuous effort.
EN: Repeating a verb with 'and' (Verb + and + Verb) is used to show that an action continues for a long time or is done with great effort.
ไทย: การพูดคำกริยาซ้ำแล้วเชื่อมด้วย 'and' (คำกริยา + and + คำกริยา) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานาน หรือทำอย่างพยายามมาก
We walked and walked until we found the shop.
เราเดินไปเรื่อยๆ จนกระทั่งเจอร้านนั้น
EN: This repetitive structure is very common in English storytelling and fables (like 'The Enormous Potato' or 'The Enormous Turnip') to build tension and show how difficult a task is.
EN: Use 'did not' to talk about things that didn't happen in the past. Use 'would not' when something or someone refuses to do something, even after trying.
ไทย: ใช้ 'did not' เพื่อพูดถึงสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นในอดีต ส่วน 'would not' ใช้เพื่ออธิบายว่าสิ่งใดหรือใคร 'ไม่ยอม' หรือ 'ปฏิเสธ' ที่จะทำสิ่งใด แม้จะพยายามแล้วก็ตาม
The door would not open, even though I had the key.
แม้ฉันมีกุญแจ แต่ประตูบานนั้นก็ไม่ยอมเปิด
EN: Use 'Here comes + [Subject]' to point out someone or something that is arriving right now. It makes the sentence more exciting.
ไทย: ใช้ 'Here comes + [ประธาน]' เพื่อชี้ให้เห็นว่าคนหรือสิ่งใดกำลังมาถึง การใช้แบบนี้ทำให้ประโยคดูมีชีวิตชีวาและน่าตื่นเต้น
Look! Here comes the bus.
ดูสิ! รถเมล์มาแล้ว
EN: In English storytelling, the phrase 'says [Name]' is often placed after the dialogue, and 'Here comes...' is a classic way to introduce a character's arrival to build anticipation.
EN: Use 'can' or 'cannot' (can't) to talk about ability or whether something is possible.
ไทย: ใช้ 'can' หรือ 'cannot' (can't) เพื่อพูดถึงความสามารถ หรือว่าสิ่งใดเป็นไปได้หรือไม่
I cannot open this heavy door.
ฉันเปิดประตูหนักบานนี้ไม่ได้
EN: In English stories, the reporting verb (says, shouted, asked) often comes after the dialogue to keep the focus on the character's words.
EN: Use 'will' to make a quick decision or offer help at the moment of speaking.
ไทย: ใช้ 'will' เพื่อตัดสินใจอย่างรวดเร็วหรือเสนอความช่วยเหลือในขณะที่พูด
I will carry that heavy bag for you.
ฉันจะช่วยคุณถือถุงหนักใบนั้น
EN: In English storytelling, the reporting verb (like 'says') often follows the quoted speech to keep the focus on the dialogue's emotion.
EN: The phrasal verb 'held on to' means to grasp or grip something or someone tightly to prevent falling or to pull something.
The little girl held on to her mother's hand.
เด็กหญิงตัวเล็กจับมือแม่ไว้แน่น
EN: In English stories, we often put the spoken words first, followed by 'says' and then the person's name to show who is talking.
ไทย: ในเรื่องเล่าภาษาอังกฤษ เรามักเขียนคำพูดก่อน แล้วตามด้วย 'says' และ 'ชื่อคน' เพื่อบอกว่าใครเป็นคนพูด
"Hello!" says Tom.
"สวัสดี!" ทอมพูด
EN: In English, 'One, two, three... pull!' is a common way to synchronize effort when multiple people are doing a physical task together.
EN: Repeating a verb with 'and' (pulled and pulled) is used to show that an action continued for a long time or required a lot of effort.
ไทย: การพูดคำกริยาซ้ำแล้วเชื่อมด้วย 'and' (เช่น pulled and pulled) ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานาน หรือทำอย่างพยายามมาก
The baby cried and cried until he fell asleep.
เด็กน้อยร้องไห้ไปเรื่อยๆ จนกระทั่งหลับ
EN: In English storytelling, repeating verbs like 'pulled and pulled' or 'ran and ran' is a common way to build tension and show that a task is difficult, similar to the classic story 'The Enormous Turnip'.
EN: Use 'did not' + 'base verb' to talk about things that did not happen in the past.
ไทย: ใช้ 'did not' + 'กริยาช่องที่ 1' เพื่อพูดถึงสิ่งที่ไม่ได้เกิดขึ้นในอดีต
The cat did not jump on the table.
แมวตัวนั้นไม่ได้กระโดดขึ้นโต๊ะ
EN: Use 'will not' (or 'won't') to describe something that refuses to work or move, even if it is an object.
ไทย: ใช้ 'will not' (หรือตัวย่อ won't) เพื่ออธิบายสิ่งที่ 'ไม่ยอม' ทำงานหรือเคลื่อนที่ แม้ว่าสิ่งนั้นจะไม่มีชีวิตก็สามารถใช้ได้
The car will not start.
รถคันนี้สตาร์ทไม่ติด (ไม่ยอมสตาร์ท)
EN: Use 'Just then' to describe something that happens suddenly at the exact moment another event is occurring.
ไทย: ใช้ 'Just then' เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันในขณะนั้นพอดี (ในตอนนั้นเอง)
Just then, the phone rang.
ทันใดนั้น โทรศัพท์ก็ดังขึ้น
EN: In English children's stories, oak trees are often depicted as grand, ancient, and home to wise characters like owls.
EN: Use 'so' before an adjective to emphasize that something is very strong or extreme.
ไทย: ใช้ 'so' หน้าคำคุณศัพท์เพื่อเน้นว่าสิ่งนั้นมากหรือสุดขั้ว หมายถึง 'มาก' หรือ 'สุดๆ'
The cake is so sweet!
เค้กชิ้นนี้หวานมากเลย!
EN: In English stories, the reporting verb (like 'says') often comes before the subject (like 'Baby Owl') when it follows a quote. This is a common storytelling style.
EN: Use 'need to' followed by a verb to express that something is necessary or required.
ไทย: ใช้ 'need to' ตามด้วยคำกริยา เพื่อบอกว่าสิ่งใดจำเป็นหรือต้องทำ
I need to buy some milk.
ฉันต้องซื้อนม
EN: Use 'but' to connect two opposite or contrasting ideas in one sentence.
ไทย: ใช้ 'but' (แต่) เพื่อเชื่อมความคิดที่ตรงข้ามหรือแตกต่างกันในประโยคเดียว
The box is big, but it is light.
กล่องใบนี้ใหญ่ แต่มันเบา
EN: In English stories, 'Let me [verb]' is a very common and polite way to offer help to someone.
EN: Use 'held on to' to describe the action of grasping or gripping someone or something tightly, especially for support.
The little girl held on to her mother's hand.
เด็กหญิงตัวเล็กจับมือแม่ไว้แน่น
EN: This repetitive structure is common in children's stories (like 'The Enormous Turnip') to build tension and show teamwork.
EN: In English stories, we often put the spoken words first and the person speaking (the subject) and the action (the verb) at the end, using the Present Simple tense to make the story feel alive.
ไทย: ในเรื่องเล่าภาษาอังกฤษ เรามักเขียนคำพูดก่อน แล้วจึงใส่ผู้พูด (ประธาน) และคำกริยา (กริยา) ทีหลัง และใช้ present tense เพื่อให้เรื่องราวดูมีชีวิตชีวา
"Let's go!" says Mom.
"ไปกันเถอะ!" แม่พูด
EN: In English, 'One, two, three...' is the standard way to coordinate a group action, similar to '1, 2, 3, pull!' in many cultures to ensure everyone exerts force at the same time.
EN: Using 'and' between verbs like 'pulled and pulled' emphasizes that an action was repeated many times or done with great effort.
ไทย: การใช้ 'and' ระหว่างคำกริยา เช่น 'pulled and pulled' ใช้เพื่อเน้นว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นซ้ำหลายครั้งหรือทำอย่างเต็มที่
The little boy ran and ran until he was tired.
เด็กชายตัวเล็กวิ่งไปเรื่อยๆ จนกระทั่งเหนื่อย
EN: In English storytelling, repeating 'and' between many names or actions is a common technique to build excitement and show the scale of cooperation.
EN: Use 'would not' to describe something that refuses to happen or a situation that doesn't change despite effort.
ไทย: ใช้ 'would not' เพื่ออธิบายสิ่งที่ 'ไม่ยอม' เกิดขึ้น หรือสถานการณ์ที่ไม่เปลี่ยนแปลงแม้จะพยายามแล้ว (ไม่ยอม ก็ไม่ยอม...)
I tried to open the door, but it would not budge.
ฉันพยายามเปิดประตู แต่มันก็ไม่ขยับเลย
EN: In English storytelling, repeating adjectives like 'tiny, tiny' is a common way to emphasize the scale or intensity of something to children.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: เมล็ดพันธุ์ พืชที่ฝังลงดินแล้วงอกเป็นต้นใหม่ได้
ในบริบท: ปลูก การนำเมล็ดหรือต้นกล้าลงดิน
ในบริบท: ดิน วัสดุชั้นบนที่พืชใช้เจริญเติบโต
ในบริบท: ยักษ์ ใหญ่โต ขนาดใหญ่กว่าพวกเดียวกันทั่วไปมาก
ในบริบท: มหึมา ใหญ่มาก
ในบริบท: หนัก มีน้ำหนักมาก
ในบริบท: แข็งแรง มีพลัง
ในบริบท: ด้วยกัน ร่วมกัน
ในบริบท: พื้นดิน พื้น
ในบริบท: เคลื่อนที่ เปลี่ยนตำแหน่ง
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To remove something from a place by pulling it.
ดึงออก, ถอนออก
To grip or grasp someone or something tightly.
จับให้แน่น
To pass someone or something while walking.
เดินผ่าน
Not at all; used to emphasize a negative statement.
ไม่แม้แต่นิดเดียว, ไม่เลย
A specific variety of pumpkin (such as the Atlantic Giant) bred and grown primarily for its massive size, often for agricultural competitions.
ฟักทองยักษ์
To harvest a fruit, vegetable, or flower by breaking it off from the plant it is growing on.
เก็บเกี่ยว / เด็ด