A2382 คำ2:37เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 3 เม.ย. 2569 · อัปเดต 3 เม.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Gaga got out of the mud puddle and started running again.

Gagaคลานออกมาจากปลักโคลนแล้วเริ่มวิ่งอีกครั้ง

But now he was tired.

แต่ตอนนี้เขาเหนื่อยแล้ว

"I ate too many berries. And I played too much. I am so tired. Maybe I will rest for just one minute."

"ฉันกินเบอร์รี่มากเกินไป และฉันก็เล่นมากเกินไปด้วย ฉันเหนื่อยมาก บางทีฉันอาจจะพักแค่สักนาทีเดียว"

Gaga lay down under the tree. He closed his eyes.

Gaga นอนลงใต้ต้นไม้ เขาหลับตาลง

"Just for one minute," he said.

"แค่หนึ่งนาทีเท่านั้น" เขากล่าว

But one minute became two minutes. Two minutes became five. And then... Gaga fell asleep!

แต่หนึ่งนาทีกลายเป็นสองนาที สองนาทีกลายเป็นห้านาที และแล้ว... Gagaก็หลับไป!

And Loopy? He was still walking. Step by step. He was getting very close now.

แล้วLoopyล่ะ? เขายังคงเดินอยู่ ทีละก้าว ทีละก้าว ตอนนี้เขาใกล้ถึงเส้นชัยมากแล้ว

"One step, two steps, keep going."

"หนึ่งก้าว สองก้าว เดินต่อไป"

Loopy walked right past Gaga. He did not stop. He did not look back. He just kept going.

Loopyเดินผ่านGagaไปเลย เขาไม่หยุด เขาไม่หันกลับมามอง เขาแค่เดินต่อไป

#10

Loopy could see the finish line. He was almost there! Bubbles and Mother Duck were cheering.

Loopy มองเห็นเส้นชัยแล้ว เขาใกล้จะถึงแล้ว! Bubbles และแม่เป็ดกำลังส่งเสียงเชียร์

#11

"Loopy! Loopy is coming! He is going to win!" says Bubbles.

"Loopy! Loopyกำลังมา! เขาจะชนะแล้ว!" Bubblesกล่าว

#12

Back under the tree, Gaga heard the cheering. He woke up and jumped to his feet.

เมื่อกลับมาที่ใต้ต้นไม้ Gagaก็ได้ยินเสียงเชียร์ เขาตื่นขึ้นและกระโดดลุกขึ้นยืน

#13

"Oh no! The race! I fell asleep! Run! Run! RUN!" says Gaga.

"โอ้ไม่! การแข่งขัน! ฉันเผลอหลับไป! วิ่ง! วิ่ง! วิ่งเร็ว!" Gaga กล่าว

#14

Gaga ran as fast as he could. But it was too late.

Gagaวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ก็สายเกินไปแล้ว

#15

"One step, two steps... I can see it! The finish line!" says Loopy.

"หนึ่งก้าว สองก้าว... ฉันเห็นมันแล้ว! เส้นชัย!" Loopyกล่าว

#16

"And the winner is... Loopy! Loopy wins the Big Pond Race!" says Mr. Red.

"และผู้ชนะคือ... Loopy! Loopy ชนะการแข่งขัน Big Pond Race!" Mr. Red กล่าว

#17

Everyone cheered for Loopy! He was the slowest runner, but he came in first!

ทุกคนต่างเชียร์Loopy! เขาเป็นนักวิ่งที่ช้าที่สุด แต่เขากลับได้ที่หนึ่ง!

#18

Gaga finally arrived at the finish line. He was last. He was covered in mud and berry juice.

ในที่สุดGagaก็มาถึงเส้นชัย เขาเป็นคนสุดท้าย เขามอมแมมไปด้วยโคลนและน้ำเบอร์รี่

#19

"I lost. I was the fastest, but I lost. How did that happen?" asks Gaga.

"ฉันแพ้แล้ว ฉันเคยเร็วที่สุด แต่ฉันก็แพ้ มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?" Gagaถาม

#20

"You are faster than me, Gaga. But you stopped too many times," says Loopy.

"นายเร็วกว่าฉันนะ Gaga แต่แต่นายหยุดบ่อยเกินไป" Loopy กล่าว

#21

"Being fast is good. But never giving up is even better," says Mother Duck.

“การวิ่งเร็วเป็นเรื่องดี แต่การไม่ยอมแพ้นั้นดียิ่งกว่า” แม่เป็ดกล่าว

#22

"You are right. I was too busy playing and eating. Loopy, you never stopped. You were steady!" says Gaga.

"เธอพูดถูก ฉันมัวแต่ยุ่งกับการเล่นและกิน Loopy เธอไม่เคยหยุดเลย เธอสม่ำเสมอมาก!" Gagaกล่าว

#23

"Next time, let us run together! It is more fun with a friend," says Loopy.

"คราวหน้า เรามาวิ่งด้วยกันนะ! อยู่กับเพื่อนสนุกกว่าเยอะเลย" Loopy กล่าว

#24

"Yes! And next time, I will not stop for berries. Well... maybe just one," says Gaga.

"ใช่! และครั้งหน้าฉันจะไม่หยุดเพื่อเก็บเบอร์รี่ อืม... อาจจะแค่ลูกเดียว" Gagaกล่าว

#25

"Remember everyone: slow and steady wins the race!" says Mr. Red.

"จำไว้นะทุกคน: ช้าแต่ชัวร์คือผู้ชนะ!" คุณเรดกล่าว

#26

"Hooray for Loopy! The steadiest duck at the pond!" says Bubbles.

"ไชโยให้กับ Loopy! เขาเป็นเป็ดที่มั่นคงที่สุดในบ่อ!" Bubbles กล่าว

#27

And so, Loopy learned that you do not have to be the fastest. You just have to keep going.

และแล้ว Loopyก็ได้เรียนรู้ว่าคุณไม่จำเป็นต้องเป็นคนที่เร็วที่สุด คุณแค่ต้องก้าวต่อไป

#28

One step, two steps, keep going. Slow and steady wins the race. The End.

หนึ่งก้าว สองก้าว ก้าวต่อไป ช้าแต่ชัวร์ชนะเสมอ จบ

รายการวลี (8 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

slow and steady wins the race

idiom

Consistency and persistence are more important than speed.

ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม; ความสม่ำเสมอจะนำไปสู่ชัยชนะ

คำอธิบาย: มีที่มาจากนิทานอีสปเรื่องกระต่ายกับเต่า เน้นย้ำว่าความพยายามที่ต่อเนื่องสำคัญกว่าพลังที่ระเบิดออกมาเพียงชั่วคราว

ตัวอย่าง: Don't rush your homework; remember, slow and steady wins the race.

give up

phrasal verb

To stop trying to do something.

ยอมแพ้, เลิกล้ม

คำอธิบาย: เป็นวลีกริยาที่ใช้บ่อยมาก หมายถึงการหยุดพยายามหรือยอมรับความพ่ายแพ้

ตัวอย่าง: Being fast is good. But never giving up is even better.

fall asleep

collocation

To start sleeping.

หลับ, เผลอหลับ

คำอธิบาย: เป็นวลีเฉพาะที่ใช้บรรยายกระบวนการจากตอนที่ตื่นอยู่จนเข้าสู่การนอนหลับ ไม่ได้หมายถึงสภาวะ "การนอน" เพียงอย่างเดียว

ตัวอย่าง: Gaga fell asleep under the tree.

keep going

phrasal verb

To continue moving or doing something.

ไปต่อ, ทำต่อไป

คำอธิบาย: เน้นย้ำถึงความต่อเนื่องของการกระทำ โดยไม่หยุดเพราะความเหนื่อยล้าหรืออุปสรรค

ตัวอย่าง: One step, two steps, keep going.

come in first

collocation

To win a race or competition.

ได้ที่หนึ่ง

คำอธิบาย: เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยในการบอกลำดับที่ในการแข่งขัน เช่นเดียวกับ come in second (ได้ที่สอง) เป็นต้น

ตัวอย่าง: He was the slowest runner, but he came in first!

came in

technical term

To finish a race or competition in a specific rank or position.

ได้ลำดับที่; เข้าเส้นชัยเป็นอันดับที่

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน 'come in' มักหมายถึง "เข้ามา" แต่ในการแข่งขันกีฬา จะหมายถึงการได้ลำดับที่เฉพาะเจาะจง เช่น 'came in first' (ได้ที่หนึ่ง)

ตัวอย่าง: She came in second in the marathon.

finish line

technical term

The marked line at the end of a race track.

เส้นชัย

คำอธิบาย: 'Finish' ในที่นี้ไม่ใช่คำกริยาที่แปลว่า "เสร็จสิ้น" แต่ทำหน้าที่ขยายคำว่า 'line' เพื่อหมายถึงเส้นเขตสุดท้ายในการตัดสินผลการแข่งขัน

ตัวอย่าง: The runner collapsed after crossing the finish line.

slow and steady

technical term

A phrase describing a consistent and persistent pace that leads to success.

ช้าแต่ชัวร์; มั่นคงและสม่ำเสมอ

คำอธิบาย: 'Steady' ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงวัตถุที่ "นิ่ง" แต่หมายถึงการกระทำหรือความก้าวหน้าที่ "ต่อเนื่องและไม่หยุดหย่อน" เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไป

ตัวอย่าง: Don't rush your work; slow and steady wins the race.

← บทก่อนหน้าการแข่งขันครั้งใหญ่: เตรียมตัว ระวัง ไป!บทถัดไป →ฟักทองยักษ์: ดึง! ดึง!

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

The Big Race: Slow and Steadyการแข่งขันครั้งใหญ่: ช้าแต่ชัวร์

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (8 วลี)

คอร์สแนะนำ

Noah's Skateboard Dreamความฝันเรื่องสเก็ตบอร์ดของโนอาห์

Top 15 Best Ski Resorts in Europe: Where Should You Go Skiing?

Verstappen says Lego cars risk making F1 drivers look like kids and clownsเวอร์สแตพเพนชี้ รถเลโก้อาจทำให้คนขับ F1 ดูเหมือนเด็กและตัวตลก

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (8 วลี)