A2387 คำ2:56เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 2 เม.ย. 2569 · อัปเดต 2 เม.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

One chilly morning, Loopy went for a walk near the pond.

ในเช้าที่หนาวเหน็บวันหนึ่ง Loopyไปเดินเล่นแถวสระน้ำ

He wanted to find some berries for breakfast.

เขาต้องการหาเบอร์รี่บางส่วนสำหรับเป็นอาหารเช้า

But Loopy walked too far.

แต่Loopyเดินไปไกลเกินไป

He turned left, then right, then left again.

เขาเลี้ยวซ้ายก่อน จากนั้นเลี้ยวขวา แล้วก็เลี้ยวซ้ายอีกครั้ง

Soon, he was lost.

ในไม่ช้า เขาก็หลงทาง

"Oh no. I do not know this place. Where is the pond?" says Loopy.

"โอ้ ไม่นะ ฉันไม่รู้จักที่นี่ สระน้ำอยู่ที่ไหน?" Loopyกล่าว

Then Loopy saw a little house between the trees.

จากนั้น Loopyก็เห็นบ้านหลังเล็กๆ ระหว่างต้นไม้

It was round, like a big nest, and it looked very warm inside.

มันมีลักษณะกลม เหมือนรังนกขนาดใหญ่ และข้างในดูอบอุ่นมาก

Loopy knocked on the door. Knock, knock, knock.

Loopyเคาะประตู ก๊อก ก๊อก ก๊อก

#10

But nobody answered.

แต่ไม่มีใครตอบ

#11

The door was open, so Loopy walked inside.

ประตูเปิดอยู่ Loopy ก็เลยเดินเข้าไปข้างใน

#12

On the table, there were three bowls of porridge.

มีโจ๊กสามชามอยู่บนโต๊ะ

#13

A big bowl, a medium bowl, and a small bowl.

ชามใบใหญ่หนึ่งใบ ชามใบกลางหนึ่งใบ และชามใบเล็กหนึ่งใบ

#14

"I am so hungry. Maybe I can try a little bit," says Loopy.

"ฉันหิวจัง บางทีฉันอาจจะลองชิมดูสักนิด" Loopyกล่าว

#15

Loopy tried the big bowl first. He took one spoonful.

Loopyลองชามใบใหญ่ก่อน เขาตักขึ้นมาหนึ่งช้อน

#16

"Ouch! This porridge is too hot!" says Loopy.

"โอ๊ย! โจ๊กชามนี้ร้อนเกินไป!" Loopyกล่าว

#17

Then Loopy tried the medium bowl.

จากนั้น Loopy ก็ลองชามขนาดกลาง

#18

"Brrr! This porridge is too cold!" says Loopy.

“บรื๋อ! โจ๊กชามนี้เย็นเกินไป!” Loopy กล่าว

#19

Finally, Loopy tried the small bowl.

ในที่สุด Loopyก็ได้ลองชามใบเล็กนั้น

#20

"Mmm! This porridge is not too hot and not too cold. It is just right!" says Loopy.

"อืม! ข้าวต้มชามนี้ไม่ร้อนเกินไปและไม่เย็นเกินไป มันพอดีเลย!" Loopyกล่าว

#21

And Loopy ate it all up. Every last spoonful.

แล้ว Loopy ก็กินมันจนหมดเกลี้ยง ทุกหยดทุกคำ

#22

After eating, Loopy felt tired. He saw three chairs by the fireplace.

หลังจากกินเสร็จ Loopy รู้สึกเหนื่อย เขาเห็นเก้าอี้สามตัววางอยู่ข้างเตาผิง

#23

Loopy sat in the big chair first.

Loopy นั่งบนเก้าอี้ตัวใหญ่ตัวนั้นก่อน

#24

"This chair is too big! My feet cannot touch the ground," says Loopy.

"เก้าอี้ตัวนี้ใหญ่เกินไป! เท้าของฉันแตะไม่ถึงพื้น" Loopy กล่าว

#25

Then he sat in the medium chair.

จากนั้นเขาก็นั่งลงบนเก้าอี้ขนาดกลาง

#26

"This chair is too hard! It hurts my bottom," says Loopy.

"เก้าอี้ตัวนี้แข็งเกินไป! มันทำให้ฉันเจ็บก้น" Loopyกล่าว

#27

Finally, he sat in the small chair.

ในที่สุด เขาก็นั่งลงบนเก้าอี้ตัวเล็กตัวนั้น

#28

"This chair is not too big and not too hard. It is just right!" says Loopy.

"เก้าอี้ตัวนี้ไม่ใหญ่เกินไปและไม่แข็งเกินไป มันพอดีเลย!" Loopyกล่าว

#29

But then — crack! The little chair broke into pieces! Loopy fell on the floor.

แต่ทันใดนั้นเอง — แคร็ก! เก้าอี้ตัวเล็กหักเป็นชิ้นๆ! Loopyตกลงไปบนพื้น

#30

"Oh no! I am so sorry!" says Loopy.

“โอ้ไม่นะ! ฉันขอโทษจริงๆ!” Loopyกล่าว

#31

Loopy was very sleepy now.

ตอนนี้ Loopy รู้สึกง่วงนอนมาก

#32

He went upstairs and found three beds — three soft nests made of feathers and leaves.

เขาขึ้นไปชั้นบนและพบเตียงสามหลัง ซึ่งเป็นรังที่นุ่มนวลสามรังที่ทำจากขนนกและใบไม้

#33

He lay down in the big nest first.

เขาเอนตัวลงนอนในรังใหญ่ก่อน

#34

"This bed is too high! I feel like I will fall off," says Loopy.

"เตียงนี้สูงเกินไป! ฉันรู้สึกเหมือนจะตกลงมาเลย" Loopyกล่าว

#35

Then he tried the medium nest.

แล้วเขาก็ลองรังขนาดกลาง

#36

"This bed is too lumpy! There are sticks poking my back," says Loopy.

“เตียงนี้ขรุขระเกินไป! มีกิ่งไม้ทิ่มหลังฉันอยู่” Loopyกล่าว

#37

Finally, Loopy tried the small nest. It had a soft blanket and a tiny pillow.

ในที่สุด Loopyก็ได้ลองรังเล็กๆ นั้น มันมีผ้าห่มนุ่มๆ และหมอนใบจิ๋ว

#38

"This bed is not too high and not too lumpy. It is just right," says Loopy.

"เตียงนี้ไม่สูงเกินไปและไม่ขรุขระเกินไป มันพอดีเลย" Loopyกล่าว

#39

And in no time at all, Loopy fell fast asleep. Zzzzz.

ในเวลาไม่นาน Loopy ก็หลับสนิท ฟี้...

รายการวลี (6 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

ate it all up

phrasal verb

To eat everything that is available or served.

กินจนหมดเกลี้ยง

คำอธิบาย: 'Eat up' เป็นกริยาวลีที่เน้นย้ำถึงการ 'กินจนหมด' มักใช้เพื่อกระตุ้นให้เด็กๆ ทานอาหาร หรือใช้บรรยายสถานการณ์ที่หิวมาก

ตัวอย่าง: The soup was so delicious that he ate it all up.

just right

collocation

Exactly correct or perfect for a particular purpose.

พอดีเป๊ะ

คำอธิบาย: มีที่มาจากนิทานเรื่อง 'โกลดิล็อคส์กับหมีสามตัว' ใช้เพื่อบรรยายถึงอุณหภูมิ ขนาด ความแข็ง ฯลฯ ที่อยู่ในสภาวะที่เหมาะสมและสบายที่สุด

ตัวอย่าง: The air conditioner is set to 25 degrees, which is just right.

fall fast asleep

collocation

To go into a deep sleep very quickly.

หลับสนิทอย่างรวดเร็ว

คำอธิบาย: 'Fast' ในที่นี้เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง 'อย่างแน่นหนา' หรือ 'อย่างสมบูรณ์' เมื่อใช้คู่กับ asleep จะสื่อถึงการเข้าสู่การหลับสนิท

ตัวอย่าง: After a long day of hiking, she fell fast asleep on the sofa.

in no time at all

idiom

Very quickly or almost immediately.

ในทันที; อย่างรวดเร็ว

คำอธิบาย: นี่เป็นสำนวนพูดที่เจ้าของภาษาใช้กันทั่วไป เน้นว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นเร็วมากจนแทบไม่รู้สึกถึงเวลาที่ผ่านไป

ตัวอย่าง: Don't worry, we will be there in no time at all.

fast asleep

technical term

To be in a deep, sound, and secure state of sleep.

หลับสนิท; หลับลึก

คำอธิบาย: โดยปกติ 'fast' จะหมายถึง "เร็ว" แต่ในสำนวนนี้ 'fast' ใช้ความหมายโบราณที่แปลว่า "แน่นหนา" หรือ "อย่างสมบูรณ์" (คล้ายกับแนวคิดของ fasten ที่แปลว่ารัดให้แน่น) ดังนั้น 'fast asleep' จึงไม่ได้หมายถึงการนอนหลับอย่างรวดเร็ว แต่หมายถึงการหลับสนิทและมั่นคง

ตัวอย่าง: The baby was fast asleep in her mother's arms.

hard

technical term

Solid, firm, and resistant to pressure; not soft.

แข็ง; มั่นคง

คำอธิบาย: ผู้เริ่มต้นมักจะเรียนรู้ว่า 'hard' แปลว่า "ยาก" แต่เมื่อใช้อธิบายเฟอร์นิเจอร์ (เช่น เก้าอี้) หรือวัสดุ จะหมายถึงความ "แข็ง" ทางกายภาพ ซึ่งตรงข้ามกับ 'soft' (นุ่ม)

ตัวอย่าง: The bed was too hard, so I couldn't sleep well.

← บทก่อนหน้าลูกเป็ดสามตัว: ชัยชนะร่วมกัน บทถัดไป →Loopyกับรังทั้งสาม: เพื่อนใหม่

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Loopy and the Three Nests: Too Big, Too SmallLoopyกับรังทั้งสาม: ใหญ่ไป เล็กไป

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (6 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (6 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (6 วลี)

คอร์สแนะนำ

Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the Donkeyนิทานอีสป - ชาย เด็กชาย และลา

Aesop's Fables - The Bundle of Sticksนิทานอีสป - กิ่งไม้หนึ่งกำมือ

Tour de France Femmes 2026: Sigrid Ytterhus Haugset wins stage three after epic solo breakaway –...

Verstappen says Lego cars risk making F1 drivers look like kids and clownsเวอร์สแตพเพนชี้ รถเลโก้อาจทำให้คนขับ F1 ดูเหมือนเด็กและตัวตลก

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (6 วลี)