A2366 คำ2:30เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 2 เม.ย. 2569 · อัปเดต 26 ก.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Just then, the owl family came home.

ทันใดนั้น ครอบครัวนกฮูกก็กลับมาถึงบ้าน

Papa Owl, Mama Owl, and Baby Owl had been out catching breakfast.

พ่อนกฮูก แม่นกฮูก และลูกนกฮูกออกไปจับอาหารเช้าข้างนอกเมื่อสักครู่นี้

"Someone has been eating my porridge!" says Papa Owl.

"มีคนแอบกินโจ๊กของฉันอยู่!" พ่อฮูกกล่าว

"Someone has been eating my porridge too!" says Mama Owl.

“มีคนแอบกินโจ๊กของฉันเหมือนกัน!” มะม๊านกฮูกกล่าว

"Someone has been eating my porridge — and it is all gone!" says Baby Owl.

“มีคนแอบกินโจ๊กของผมอยู่ตลอดเลย แล้วมันก็หมดเกลี้ยงเลยด้วย!” ลูกนกฮูกกล่าว

"Someone has been sitting in my chair!" says Papa Owl.

“มีคนมานั่งบนเก้าอี้ของฉัน!” พ่อฮูกกล่าว

"Someone has been sitting in my chair too!" says Mama Owl.

"มีคนมานั่งบนเก้าอี้ของฉันเหมือนกัน!" แม่ฮูกกล่าว

"Someone has been sitting in my chair — and it is broken!" says Baby Owl.

"มีใครบางคนมานั่งบนเก้าอี้ของหนูตลอดเลย — แถมมันยังพังแล้วด้วย!" ลูกนกฮูกกล่าว

The three owls went upstairs to the bedroom.

นกฮูกทั้งสามตัวขึ้นไปชั้นบนที่ห้องนอน

#10

"Someone has been sleeping in my bed!" says Papa Owl.

"มีคนมานอนบนเตียงของฉันตลอดเลย!" พ่อนกฮูกกล่าว

#11

"Someone has been sleeping in my bed too!" says Mama Owl.

"มีคนมาแอบนอนบนเตียงของฉันเหมือนกัน!" แม่ฮูก (Mama Owl) กล่าว

#12

"Someone has been sleeping in my bed — and he is still here!" says Baby Owl.

"มีคนแอบมานอนบนเตียงของฉันตลอดเลย — แถมเขายังอยู่ที่นี่ด้วย!" ลูกนกฮูกกล่าว

#13

Loopy opened his eyes.

Loopyลืมตาขึ้น

#14

Three owls were looking down at him.

นกฮูกสามตัวกำลังมองลงมาที่เขา

#15

Two big eyes, two medium eyes, and two tiny eyes.

ดวงตาคู่ใหญ่สองดวง ดวงตาขนาดกลางสองดวง และดวงตาคู่เล็กจิ๋วอีกสองดวง

#16

"Oh! I am so sorry! I was lost, and I was hungry, and I was tired.", says Loopy.

"โอ้! ฉันขอโทษจริงๆ! ฉันหลงทาง และฉันก็หิวและเหนื่อยมากด้วย" Loopyกล่าว

#17

"I did not mean to eat your food or break your chair.", says Loopy.

"ฉันไม่ได้ตั้งใจจะกินอาหารหรือทำเก้าอี้ของพวกเธอพังนะ" Loopyกล่าว

#18

"It is okay, little duck. You must have been very lost. Are you feeling better now?" says Mama Owl.

"ไม่เป็นไรนะ เจ้าเป็ดน้อย เธอคงจะหลงทางมาไกลมากเลย ตอนนี้รู้สึกดีขึ้นหรือยังจ๊ะ?" แม่นกฮูกกล่าว

#19

"Yes, thank you. But I do not know how to get home. I live by the big blue pond.", says Loopy.

"ใช่ครับ ขอบคุณครับ แต่ผมไม่รู้ว่าจะกลับบ้านยังไง ผมอาศัยอยู่ข้างๆ สระน้ำสีฟ้าขนาดใหญ่แห่งนั้น" Loopyกล่าว

#20

"The big blue pond? I know where that is! I can show you!" says Baby Owl.

"บึงสีฟ้าขนาดใหญ่เหรอ? ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน! ฉันพาเธอไปได้นะ!" ลูกนกฮูกกล่าว

#21

"Good idea. And Loopy — next time, please knock louder. We are always happy to share." says Papa Owl.

"ไอเดียดีนะ และLoopy — คราวหน้าช่วยเคาะประตูให้ดังกว่านี้หน่อยนะ พวกเรายินดีแบ่งปันเสมอ" ปะป๊านกฮูกกล่าว

#22

Baby Owl flew above the trees and showed Loopy the way home.

นกฮูกน้อยบินอยู่เหนือยอดไม้และนำทาง Loopy กลับบ้าน

#23

Soon, Loopy could see the big blue pond shining in the sunset.

อีกไม่นาน Loopyก็จะมองเห็นบึงสีฟ้าขนาดใหญ่ส่องประกายระยิบระยับใต้แสงอาทิตย์อัสดง

#24

"Loopy! Where have you been? We were looking everywhere for you!" says Gaga.

"Loopy! คุณไปไหนมา? พวกเราตามหาคุณไปทั่วเลย!" Gagaกล่าว

#25

"I got lost in the forest. But I made a new friend! This is Baby Owl.", says Loopy.

"ฉันหลงทางในป่า แต่ฉันก็ได้เพื่อนใหม่นะ! นี่คือลูกนกฮูกจ้ะ" Loopyกล่าว

#26

"Hello, Baby Owl! Thank you for bringing Loopy home!" says Bubbles.

"สวัสดีจ้ะ เจ้านกฮูกน้อย! ขอบคุณที่พา Loopy มาส่งที่บ้านนะ!" Bubbles กล่าว

#27

From that day on, Loopy and Baby Owl were the best of friends.

ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา Loopy และลูกนกฮูกก็กลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดต่อกัน

#28

always ask before you use someone else's things.

ก่อนจะใช้ของของคนอื่น ให้ขออนุญาตก่อนเสมอ

#29

Oh — and he also helped Papa Owl fix Baby Owl's chair. Good as new!

โอ้— และเขายังช่วยคุณพ่อฮูกซ่อมเก้าอี้ของลูกฮูกด้วย เหมือนใหม่เลย!

#30

The End.

จบบริบูรณ์ / จบ

รายการวลี (7 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

get home

collocation

To arrive at one's house or place of residence.

กลับถึงบ้าน

คำอธิบาย: นี่คือวลีที่ใช้บ่อยมากในภาษาพูด เพื่ออธิบายการเดินทางกลับที่พักจากที่ใดที่หนึ่ง

ตัวอย่าง: I do not know how to get home.

look for

phrasal verb

To search for someone or something.

มองหา

คำอธิบาย: นี่คือวลีกริยาพื้นฐานที่หมายถึงการพยายามหาใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง

ตัวอย่าง: We were looking everywhere for you!

good as new

idiom

In very good condition, as if it were recently bought or made.

สภาพดีเหมือนใหม่

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายสิ่งของที่หลังจากซ่อมแซมหรือทำความสะอาดแล้ว มีสภาพดีมากเหมือนเป็นของใหม่

ตัวอย่าง: Good as new!

best of friends

collocation

Very close friends who like each other a lot.

เพื่อนที่ดีที่สุด

คำอธิบาย: ใช้เพื่อเน้นย้ำว่ามิตรภาพระหว่างคนสองคนนั้นแน่นแฟ้นและใกล้ชิดกันมาก

ตัวอย่าง: From that day on, Loopy and Baby Owl were the best of friends.

catching breakfast

technical term

The act of hunting for animals to be eaten as the morning meal.

การจับอาหารเช้า (เหยื่อ)

คำอธิบาย: เมื่ออธิบายถึงสัตว์นักล่า (เช่น นกเค้าแมว) คำว่า 'breakfast' จะเปลี่ยนจากความหมายนามธรรมของ "มื้อเช้า" มาเป็นการระบุถึง "เหยื่อที่ถูกจับได้" ซึ่งเป็นการใช้ชื่อมื้ออาหารเพื่อเรียกแหล่งอาหารโดยตรง

ตัวอย่าง: The owls were out catching breakfast in the forest.

Baby Owl

technical term

A proper name or title used for the youngest member of a family in a story context.

เบบี้อาวล์ (ใช้เป็นชื่อเฉพาะ/คำเรียก)

คำอธิบาย: คำว่า 'Baby' ในที่นี้ไม่ใช่คำนามทั่วไป (ทารก) แต่ใช้เป็น "ชื่อ" หรือ "ตำแหน่ง" ของตัวละคร ในนิทานมักใช้เพื่อแยกบทบาทของสมาชิกในครอบครัว และตัวละครนี้มักจะมีความสามารถเกินกว่าทารกทั่วไป (เช่น บินได้ หรือบอกทางได้)

ตัวอย่าง: Baby Owl flew above the trees to show the way.

The End

technical term

A formal phrase used to mark the conclusion of a narrative or performance.

จบบริบูรณ์ / จบเรื่อง

คำอธิบาย: แม้ว่า 'End' จะเป็นคำทั่วไป แต่เมื่อใช้ร่วมกับคำนำหน้านามชี้เฉพาะและอยู่เป็นประโยคเดี่ยว ในทางวรรณกรรมและภาพยนตร์จะถือเป็น "เครื่องหมายบอกการเล่าเรื่อง" (narrative marker) เพื่อประกาศการสิ้นสุดของเนื้อเรื่องอย่างเป็นทางการ

ตัวอย่าง: They lived happily ever after. The End.

← บทก่อนหน้าLoopyกับรังทั้งสาม: ใหญ่ไป เล็กไป บทถัดไป →แพนเค้กจอมหนี: จับฉันให้ได้สิ!

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Loopy and the Three Nests: A New FriendLoopyกับรังทั้งสาม: เพื่อนใหม่

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)

คอร์สแนะนำ

Collecting Hobbies: An English Chatสะสมงานอดิเรก: บทสนทนาภาษาอังกฤษ

Peppa Pig - Bubblesเป๊ปป้า พิก - ฟองสบู่

Thrift Store English: Finders Keepers!ภาษาอังกฤษในร้านขายของมือสอง: ใครเจอคนนั้นได้!

Peppa Pig - Playgroundเป๊ปป้า พิก - สนามเด็กเล่น

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (7 วลี)