Tour de France Femmes 2026: Sigrid Ytterhus Haugset wins stage three after epic solo breakaway –...เดี่ยวเข้าเส้นชัย! เรื่องราวชัยชนะในตูร์เดอฟร็องส์หญิง
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use the simple past tense (e.g., 'won') to talk about completed actions that happened at a specific time in the past.
ไทย: ใช้รูปอดีตกาลธรรมดา (เช่น won) เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้น ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต
She won the race yesterday.
เธอชนะการแข่งขันเมื่อวานนี้
EN: The Tour de France Femmes is one of the most prestigious multi-stage road cycling races for women in the world.
ไทย: ตูร์เดอฟร็องส์เฟมเป็นการแข่งขันจักรยานทางไกลหญิงแบบหลายด่านที่มีชื่อเสียงและเป็นตัวแทนมากที่สุดรายการหนึ่งของโลก
EN: Use 'for' followed by a period of time or distance to show how long an action lasted.
ไทย: การใช้ 'for' กับระยะเวลาหรือระยะทาง เพื่อบอกว่าการกระทำนั้นกินเวลานานเท่าใด
We walked for three kilometers this morning.
เราเดินสามกิโลเมตรเช้านี้
EN: In road bicycle racing, when a cyclist rides alone ahead of the main pack (peloton) for a long distance, it is called a 'breakaway'. Doing this for 85 kilometers takes incredible strength and endurance.
ไทย: ในการแข่งขันจักรยานทางไกล เมื่อนักปั่นคนหนึ่งแยกตัวออกจากกลุ่มหลัก (peloton) แล้วปั่นเดี่ยวเป็นระยะทางไกล เรียกว่า 'การหลุดเดี่ยว (breakaway)' การปั่นเดี่ยว 85 กิโลเมตรต้องใช้ความแข็งแรงและความอดทนอย่างมาก
EN: We use 'and' to connect two past actions that happened one after another with the same subject.
ไทย: เราสามารถใช้ 'and' เพื่อเชื่อมการกระทำในอดีตสองอย่างที่เกิดขึ้นตามลำดับของประธานเดียวกัน
He opened the door and walked inside.
เขาเปิดประตูแล้วเดินเข้าไป
EN: In road bicycle racing, a 'breakaway' happens when one or a small group of cyclists speeds ahead of the main group (peloton) to try and win the race.
ไทย: ในการแข่งขันจักรยานทางไกล 'การหลุดเดี่ยว' คือกลยุทธ์ที่นักแข่งหนึ่งคนหรือไม่กี่คนเร่งความเร็วอย่างกะทันหัน ทิ้งกลุ่มใหญ่ แล้วปั่นเดี่ยวไปข้างหน้า พยายามรักษาความนำจนถึงเส้นชัย
EN: Use the pattern 'A means B' to define the meaning of a word or situation. After 'means', you can use a clause with its own subject and verb.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'A means B' เพื่ออธิบายความหมายของคำหรือสถานการณ์ หลัง 'means' ให้วางอนุประโยคที่สมบูรณ์ (มีประธานและกริยา)
A gap year means a student takes a break from school for one year.
ปีเว้นวรรคหมายถึงนักเรียนที่หยุดเรียนหนึ่งปี
EN: In road bicycle racing, a 'breakaway' happens when a rider or small group of riders accelerates ahead of the main group (called the 'peloton'). It is a bold strategic move to try and win the stage before the group can catch up.
ไทย: ในการแข่งขันจักรยานทางไกล 'การหลุดเดี่ยว' (breakaway) หมายถึงนักปั่นหนึ่งคนหรือกลุ่มเล็ก ๆ เร่งความเร็วออกจากกลุ่มหลัก (peloton) เป็นกลยุทธ์ที่กล้าหาญ โดยมีเป้าหมายเพื่อคว้าชัยชนะในสเตจก่อนที่กลุ่มหลักจะตามทัน
EN: Use 'from... to...' to describe the starting point and ending point of a distance, journey, or time period.
ไทย: ใช้ 'from... to...' เพื่อแสดง 'จาก...ถึง...' สำหรับการเดินทาง ระยะทาง หรือเวลา
We drove from Taipei to Taichung yesterday.
เมื่อวานเราขับรถจากไทเปถึงไถจง
EN: The Tour de France Femmes often features stages that cross international borders or start in famous neighboring cities, such as Geneva in Switzerland, before routing into France.
ไทย: ช่วงการแข่งขันตูร์เดอฟร็องส์เฟมมักข้ามพรมแดน หรือเริ่มจากเมืองที่มีชื่อเสียงในประเทศเพื่อนบ้าน (เช่น เจนีวาในสวิตเซอร์แลนด์) แล้วปั่นเข้าสู่ฝรั่งเศส
EN: Use 'in' + a period of time to show how long it takes to complete an action or event.
ไทย: การใช้ 'in' ตามด้วยระยะเวลา ใช้เพื่อบอกว่าการทำบางอย่างเสร็จสิ้นใช้เวลาทั้งหมดเท่าไร
He finished his homework in twenty minutes.
เขาทำการบ้านเสร็จภายใน 20 นาที
EN: Use 'had' (the past tense of 'have') to show that something possessed or contained something in the past.
ไทย: ใช้ 'had' (อดีตกาลของ 'have') เพื่อแสดงว่าบางสิ่ง 'มี' หรือ 'ประกอบด้วย' บางอย่างในอดีต
The park had many beautiful flowers.
สวนสาธารณะแห่งนี้เคยมีดอกไม้สวยงามมากมาย
EN: In road cycling, 'climbs' refer to uphill sections of the race that test a rider's endurance and strength. Stage races often categorize climbs by difficulty, and they are crucial parts where riders try to make breakaways.
ไทย: 'Climbs' (ทางขึ้นเขา/ช่วงทางขึ้น) ในการแข่งขันจักรยานทางไกลจะทดสอบความอดทนและพละกำลังของนักแข่งอย่างมาก การแข่งขันแบบแบ่งสเตจมักจะจัดระดับความยากของทางขึ้นเขา และช่วงเหล่านี้ก็เป็นจุดสำคัญที่นักแข่งจะพยายามหนีออกจากกลุ่ม (breakaway)
EN: Use 'comparative adjective + than' to compare two people or things. Add '-er' to short adjectives (like 'strong' -> 'stronger') to show someone has more of a quality.
ไทย: ใช้ 'คำคุณศัพท์ขั้นกว่า + than' เพื่อเปรียบเทียบคนหรือสิ่งของสองสิ่ง เติม '-er' หลังคำคุณศัพท์สั้น ๆ (เช่น 'strong' กลายเป็น 'stronger') เพื่อแสดงว่าคนหรือสิ่งนั้นมีคุณลักษณะนั้นมากกว่า
He is taller than his brother.
เขาสูงกว่าพี่ชายของเขา
EN: Use 'try + to + verb' to talk about making an effort to do something.
ไทย: ใช้ 'try + to + กริยา' เพื่อแสดงความหมายว่า 'พยายามหรือพยายามทำบางสิ่ง'
He tried to open the door, but it was locked.
เขาพยายามเปิดประตู แต่ประตูถูกล็อกไว้
EN: Use 'adjective + enough' to say that someone or something has as much of a quality as needed.
ไทย: ใช้ "คำคุณศัพท์ + enough" เพื่อแสดงว่าบุคคลหรือสิ่งใดมีคุณสมบัติเพียงพอ
He is old enough to drive a car.
เขาอายุมากพอที่จะขับรถได้แล้ว
EN: Use the simple present tense to talk about a current situation or truth that is happening right now.
ไทย: ใช้รูปปัจจุบันกาลเพื่ออธิบายสถานะหรือข้อเท็จจริงที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้
He wears a red hat today.
วันนี้เขาสวมหมวกสีแดง
EN: In professional road bicycle racing, such as the Tour de France and Tour de France Femmes, the 'yellow jersey' (maillot jaune) is worn by the overall leader of the race who has the lowest cumulative time.
ไทย: ในการแข่งขันจักรยานทางไกลอาชีพ (เช่น ตูร์เดอฟร็องส์ และตูร์เดอฟร็องส์เฟม) 'เสื้อเหลือง' (เสื้อผู้นำสีเหลือง) เป็นเสื้อเกียรติยศที่ผู้ชนะเลิศอันดับหนึ่งโดยรวม (เวลาสะสมน้อยที่สุด) สวมใส่
EN: Use the preposition 'with' to describe a person or thing that has a specific feature or quality.
ไทย: ใช้คำบุพบท 'with' เพื่ออธิบายว่าคนหรือสิ่งใด 'มี' หรือ 'พร้อมด้วย' ลักษณะหรือเงื่อนไขบางอย่าง
The girl with long hair speaks English very well.
เด็กผู้หญิงผมยาวพูดภาษาอังกฤษได้ดีมาก
EN: In major road cycling stage races like the Tour de France and Tour de France Femmes, the leader of the general classification (the rider with the lowest cumulative time across all stages) wears the prestigious yellow jersey (maillot jaune).
ไทย: ในการแข่งขันแบบหลายวันรายการใหญ่ เช่น ตูร์เดอฟร็องส์ และตูร์เดอฟร็องส์แฟม นักปั่นที่นำโดยรวม (ผู้ที่มีเวลาสะสมน้อยที่สุดในทุกด่าน) จะสวมเสื้อเหลือง (เสื้อผู้นำ) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งเกียรติยศสูงสุด
EN: Use the preposition 'for' to show the goal or target of an action, such as competing for a prize or position.
ไทย: ใช้คำบุพบท 「for」 เพื่อแสดงเป้าหมายหรือจุดประสงค์ของการกระทำ เช่น การแย่งชิงรางวัลหรืออันดับ
The runners competed for first place in the race.
นักวิ่งทั้งหลายแย่งชิงอันดับหนึ่งในการแข่งขัน
EN: In bicycle road races, a 'sprint' often occurs at the end of a stage when a small group or the main peloton crosses the finish line together, competing for remaining podium places (such as third place).
ไทย: ในการแข่งขันจักรยานทางไกล 'สปรินต์' มักเกิดขึ้นช่วงท้ายของสเตจ เมื่อกลุ่มหลักหรือกลุ่มย่อยมาถึงเส้นชัยพร้อมกัน นักปั่นจะเร่งความเร็วเต็มที่เพื่อแย่งชิงอันดับที่เหลือบนโพเดียม (เช่น อันดับที่สาม)
EN: We use the preposition 'for' to show who benefits from something or who something is important to.
ไทย: เราใช้บุพบท 'for' เพื่อแสดงว่าสิ่งใดเป็นประโยชน์ต่อใคร หรือสำคัญต่อใคร (สำหรับ...แล้ว)
This book is a wonderful gift for my sister.
หนังสือเล่มนี้เป็นของขวัญที่ยอดเยี่ยมสำหรับน้องสาวของฉัน
EN: Norway is traditionally known as a powerhouse in winter sports like skiing, so a major victory in a high-profile road cycling event like the Tour de France Femmes represents a significant milestone for Norwegian summer sports.
ไทย: นอร์เวย์ขึ้นชื่อในฐานะประเทศที่แข็งแกร่งในกีฬาฤดูหนาว เช่น สกี ดังนั้น การคว้าชัยชนะในการแข่งขันจักรยานทางไกลที่ได้รับความสนใจสูงอย่างตูร์เดอฟร็องส์เฟมจึงเป็นก้าวสำคัญสำหรับการพัฒนากีฬาฤดูร้อนของนอร์เวย์
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: นักปั่นจักรยาน
ในบริบท: (ในรายการแข่งทางไกล) ช่วงการแข่งขัน, สเตจ
ในบริบท: เส้นทาง, เส้นทางเดินรถ
ในบริบท: ชัยชนะ, ความสำเร็จ
ในบริบท: เสร็จสิ้น, ถึงเส้นชัย
ในบริบท: ตามทัน, ตามทัน
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A move in a race where a rider or small group speeds ahead of the main pack.
(การแข่งขัน) การหลุดออกจากกลุ่ม, การบุกเดี่ยว
The shirt worn by the leader of the general classification in a bicycle race like the Tour de France.
เสื้อเหลือง (เสื้อของนักปั่นที่นำโดยรวม)
To come first in a sudden, fast run or ride towards the end of a race.
ชนะในการสปรินต์
To cycle or travel without companions.
ปั่นเดี่ยว, ปั่นคนเดียว