Cristiano Ronaldo: The Boy from Madeiraคริสเตียโน โรนัลโด: เด็กหนุ่มจากมาเดียรา
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
← บทก่อนหน้าคริสเตียน พูลิซิช: กัปตันอเมริกาท่ามกลางมรสุมวิจารณ์บทถัดไป →คริสเตียโน โรนัลโด: บทสุดท้าย
EN: The passive voice construction 'be born' is used to express where or when someone came into the world. Since birth is a completed past event, we use the past tense 'was/were born'.
ไทย: โครงสร้างรูปถูกกระทำ (passive voice) "be born" (เกิด) ใช้เพื่อแสดงเวลาหรือสถานที่ที่ใครบางคนเกิด เนื่องจากเกิดเป็นเหตุการณ์ในอดีตที่สิ้นสุดลงแล้ว เราจึงใช้รูปอดีต "was/were born"
She was born in a small village in France.
เธอเกิดในหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งหนึ่งในฝรั่งเศส
EN: Prepositions of place: 'on' is used for islands (on the island), while 'in' is used for years (in 1985). Understanding which preposition to use with specific nouns is key to natural English.
ไทย: การใช้คำบุพบท: เมื่อแสดงสถานที่ จะใช้ "on" หน้าเกาะ (บนเกาะ) เมื่อแสดงเวลา จะใช้ "in" หน้าปี ค.ศ. (ในปี 1985) การเข้าใจคำบุพบทที่ใช้คู่กับคำนามเฉพาะเป็นกุญแจสำคัญในการใช้ภาษาอังกฤษอย่างเป็นธรรมชาติ
They spent their summer holiday on a beautiful Greek island in 2018.
พวกเขาใช้เวลาช่วงวันหยุดฤดูร้อนบนเกาะกรีกที่สวยงามในปี 2018
EN: Madeira is an autonomous region of Portugal located in the Atlantic Ocean. Although it is geographically closer to Africa than Europe, it is culturally and politically European. Ronaldo's humble beginnings on this small island are a core part of his inspiring story of rising to global stardom.
ไทย: หมู่เกาะมาเดราเป็นเขตปกครองตนเองของโปรตุเกสที่ตั้งอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติก แม้ว่าในทางภูมิศาสตร์จะอยู่ใกล้แอฟริกามากกว่ายุโรป แต่ในทางวัฒนธรรมและการเมืองถือเป็นส่วนหนึ่งของยุโรป ต้นกำเนิดอันยากจนของคริสเตียโน โรนัลโดบนเกาะเล็กๆ แห่งนี้ ถือเป็นปูมหลังที่สร้างแรงบันดาลใจและเป็นหัวใจสำคัญในเส้นทางสู่การเป็นซูเปอร์สตาร์ระดับโลกของเขา
EN: The coordinating conjunction 'so' is used to connect two independent clauses, showing a cause-and-effect relationship. The first clause ('His family was very poor') is the cause, and the second clause ('they lived in a small home') is the effect. A comma is typically placed before 'so' when it connects two complete sentences.
ไทย: คำสันธานประสาน (Coordinating Conjunction) 'so' (ดังนั้น/จึง) ใช้เพื่อเชื่อมประโยคอิสระสองประโยคเข้าด้วยกันเพื่อแสดงความเป็นเหตุเป็นผล ประโยคแรก (ครอบครัวของเขายากจนมาก) คือเหตุผล และประโยคที่สอง (พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ) คือผลลัพธ์ เมื่อใช้ 'so' เชื่อมประโยคที่สมบูรณ์สองประโยค มักจะมีเครื่องหมายจุลภาค (comma) อยู่ข้างหน้าเสมอ
The weather was terrible, so we decided to stay indoors.
อากาศแย่มาก พวกเราจึงตัดสินใจอยู่แต่ในบ้าน
EN: The simple past tense ('was', 'lived') is used to describe completed actions or states that occurred at a specific time in the past. In this sentence, it describes the past living conditions of Cristiano Ronaldo's family.
ไทย: รูปอดีตกาลธรรมดา (Simple Past Tense เช่น 'was', 'lived') ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เสร็จสิ้นไปแล้วในเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต ในประโยคนี้ ใช้เพื่ออธิบายสภาพความเป็นอยู่ของครอบครัวคริสเตียโน โรนัลโดในอดีต
She lived in London when she was a university student.
เธอเคยอาศัยอยู่ในลอนดอนตอนที่เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย
EN: This sentence highlights the humble beginnings of Cristiano Ronaldo. Growing up in a poor family in Madeira, Portugal, shaped his famous work ethic and determination. In English-speaking cultures, stories of overcoming poverty to achieve greatness (often called 'rags-to-riches' stories) are highly celebrated and serve as powerful sources of inspiration.
ไทย: ประโยคนี้เน้นย้ำถึงภูมิหลังที่ยากจนของคริสเตียโน โรนัลโด การเติบโตมาในครอบครัวที่ยากจนในหมู่เกาะมาเดราของโปรตุเกสได้หล่อหลอมจริยธรรมในการทำงานและความมุ่งมั่นอันเลื่องชื่อของเขา ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ เรื่องราวของการเอาชนะความยากจนและประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ (มักเรียกกันว่าเรื่องราว "จากยาจกสู่เศรษฐี" หรือ "สร้างตัวจากศูนย์") ได้รับการยกย่องอย่างสูงและถือเป็นแหล่งแรงบันดาลใจที่ทรงพลัง
EN: The semi-modal verb 'had to' is the past tense form of 'have to', which is used to express obligation or necessity imposed by external circumstances. Unlike 'must', which can also express obligation, 'have to' is much more common in the past tense ('had to') to describe past necessities.
ไทย: กริยาช่วยกึ่งกาล (semi-modal) "had to" เป็นรูปอดีตของ "have to" ใช้เพื่อแสดงภาระหน้าที่หรือความจำเป็นที่เกิดจากสภาพแวดล้อมภายนอกหรือสถานการณ์ที่เป็นจริง แม้ว่า "must" จะสามารถแสดงภาระหน้าที่ได้เช่นกัน แต่ในรูปอดีต เรามักจะใช้ "had to" เพื่ออธิบายสิ่งที่ต้องทำในอดีตมากกว่า
We had to cancel the picnic because of the heavy rain.
เนื่องจากฝนตกหนัก พวกเราจึงต้องยกเลิกการไปปิกนิก
EN: The verb 'share' is often used with the preposition 'with' in the pattern 'share something with someone'. This structure indicates distributing, using, or experiencing something together with others.
ไทย: คำกริยา "share" (แบ่งปัน/ใช้ร่วมกัน) มักใช้คู่กับคำบุพบท "with" เกิดเป็นโครงสร้าง "share something with someone" (แบ่งปัน/ใช้บางสิ่งร่วมกับใครบางคน) โครงสร้างนี้แสดงถึงการจัดสรร การใช้ หรือการร่วมมีประสบการณ์ในบางสิ่งร่วมกับผู้อื่น
She shared her lunch with a classmate who forgot theirs.
เธอแบ่งปันอาหารกลางวันของเธอกับเพื่อนร่วมชั้นที่ลืมเอาอาหารกลางวันมา
EN: The prepositional phrase 'From a very young age' acts as an adverbial modifier of time, set off by a comma at the beginning of the sentence to establish the timeframe.
ไทย: บุพบทวลี "From a very young age" (ตั้งแต่อายุยังน้อย) ทำหน้าที่เป็นส่วนขยายวิเศษณ์บอกเวลา โดยวางไว้ต้นประโยคและคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค เพื่อกำหนดบริบททางเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น
From a very young age, she showed a passion for music.
ตั้งแต่อายุยังน้อย เธอได้แสดงให้เห็นถึงความหลงใหลในดนตรี
EN: The noun phrase 'his incredible talent for football' uses the preposition 'for' to specify the area of talent. 'Talent for [something]' is a common collocation.
ไทย: นามวลี "his incredible talent for football" ใช้บุพบท "for" เพื่อระบุสาขาที่มีพรสวรรค์ "Talent for [บางสิ่ง]" (พรสวรรค์ในด้าน...) เป็นวลีที่ใช้คู่กันบ่อย
He has a natural talent for painting.
เขาเกิดมาพร้อมกับพรสวรรค์ในการวาดภาพ
EN: The prepositional phrase 'At [age]' is a concise way of saying 'At the age of [number]'. It is commonly used at the beginning of a sentence to establish the time or period in someone's life when an event occurred.
ไทย: วลีบุพบท "At [อายุ]" เป็นรูปย่อของ "At the age of [ตัวเลข]" (เมื่ออายุ... ปี) มักใช้ที่ต้นประโยคเพื่อบอกเวลาหรือช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์บางอย่างขึ้นในชีวิตของใครบางคน
At eighteen, she moved to Paris to study art.
ตอนอายุสิบแปดปี ย้ายไปปารีสเพื่อเรียนศิลปะ
EN: The 'to-infinitive' (to + verb) is used here as an adverbial of purpose, explaining 'why' he left home. It is a shortened form of 'in order to'.
ไทย: ในที่นี้ คำกริยาไม่แท้ (to + คำกริยาช่อง 1) ถูกใช้เป็นวลีวิเศษณ์เพื่อแสดงวัตถุประสงค์ เพื่ออธิบายว่า "ทำไม" เขาจึงออกจากบ้าน ซึ่งเป็นรูปย่อของ "in order to" (เพื่อที่จะ...)
He saved money to buy a new laptop.
เขาเก็บเงินเพื่อซื้อโน้ตบุ๊กเครื่องใหม่
EN: Sporting Lisbon (Sporting CP) is famous for having one of the best youth academies in the world. It is the same academy that developed other Portuguese legends like Luís Figo and Nani. Leaving home at such a young age (twelve) to live in a football academy is a common but highly challenging path for many elite European and South American footballers.
ไทย: สปอร์ติงลิสบอน (Sporting CP) มีชื่อเสียงในด้านการมีอคาเดมี่เยาวชนที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในโลก อคาเดมี่แห่งนี้ยังได้สร้างนักเตะระดับตำนานของโปรตุเกสอย่าง หลุยส์ ฟิโก้ และ นานี อีกด้วย การออกจากบ้านเกิดตั้งแต่อายุยังน้อยเพียงสิบสองปีเพื่อมาใช้ชีวิตในอคาเดมี่ฟุตบอลเพียงลำพัง เป็นเส้นทางแห่งการเติบโตที่ท้าทายอย่างยิ่ง ซึ่งนักฟุตบอลระดับท็อปของยุโรปและอเมริกาใต้หลายคนเคยผ่านมาแล้ว
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a dependent clause (adverbial clause of reason) that explains the cause of the action in the main clause. In English, we do not use 'so' in the main clause when 'because' is used.
ไทย: คำสันธานรอง (subordinating conjunction) "because" (เพราะว่า) ใช้เพื่อนำหน้าอนุประโยคย่อย (อนุประโยควิเศษณ์บอกเหตุผล) เพื่ออธิบายสาเหตุที่การกระทำในประโยคหลักเกิดขึ้น ในภาษาอังกฤษ เมื่อใช้ "because" แล้ว จะไม่สามารถใช้ "so" (ดังนั้น) ร่วมกันในประโยคหลักได้อีก
She stayed at home because it was raining heavily.
เธออยู่บ้านเพราะฝนตกหนักมาก
EN: The simple past tense (e.g., 'cried', 'missed') is used to describe completed actions or states that occurred at a specific time in the past. Regular verbs add '-ed' (or '-ied' for verbs ending in consonant + y, like 'cry' to 'cried').
ไทย: Past Simple Tense (เช่น "cried", "missed") ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เสร็จสิ้นไปแล้วในเวลาที่เจาะจงในอดีต คำกริยาปกติจะเติม "-ed" ที่ท้ายคำ (หากคำกริยาลงท้ายด้วย "พยัญชนะ + y" ให้เปลี่ยน y เป็น i แล้วเติม "-ed" เช่น "cry" เปลี่ยนเป็น "cried")
They played soccer in the park yesterday.
พวกเขาเล่นฟุตบอลที่สวนสาธารณะเมื่อวานนี้
EN: In English, 'home' often carries a deep emotional weight, referring not just to a physical house but to the place of comfort, family, and belonging. For a young athlete like Cristiano Ronaldo leaving Madeira at age 12, 'home' represented his entire support system and childhood.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ คำว่า "home" มักมีความหมายทางอารมณ์ที่ลึกซึ้ง ไม่ได้หมายถึงแค่บ้านที่เป็นสิ่งปลูกสร้างเท่านั้น แต่ยังหมายถึงสถานที่ที่เต็มไปด้วยความอบอุ่น ครอบครัว และความรู้สึกผูกพัน สำหรับนักกีฬารุ่นเยาว์อย่างคริสเตียโน โรนัลโด ที่ต้องจากหมู่เกาะมาเดราไปตั้งแต่อายุ 12 ปี คำว่า "home" จึงเป็นตัวแทนของระบบสนับสนุนทั้งหมดและวัยเด็กของเขา
EN: The phrasal verb 'give up on' means to stop hoping that someone or something will change or improve, or to stop trying to do something. It is followed by a noun or a gerund (verb-ing).
ไทย: สำนวนกริยา (Phrasal verb) "give up on" หมายถึงการเลิกหวังในตัวใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง หรือเลิกพยายามทำบางสิ่ง ตามด้วยคำนามหรือคำกริยาเติม -ing (V-ing)
You should never give up on your goals, no matter how difficult they seem.
ไม่ว่าเป้าหมายของคุณจะดูยากลำบากเพียงใด คุณก็ไม่ควรยอมแพ้
EN: The verb 'decide' is followed by an infinitive (to + verb) to express an intention or choice to perform an action.
ไทย: คำกริยา "decide" (ตัดสินใจ) ตามด้วย to-infinitive (to + คำกริยาช่อง 1) เพื่อแสดงความตั้งใจหรือการเลือกที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
She decided to study abroad next year.
เธอตัดสินใจจะไปเรียนต่อต่างประเทศในปีหน้า
EN: The idiom 'catch the attention of someone' (or 'catch someone's attention') is used to describe attracting someone's interest or notice. In the past tense, 'catch' becomes 'caught'.
ไทย: วลี "catch the attention of someone" (หรือ "catch someone's attention") ใช้เพื่ออธิบายการดึงดูดความสนใจหรือความสนใจของใครบางคน ในรูปอดีต คำกริยา "catch" จะเปลี่ยนเป็น "caught"
The bright red poster caught the attention of the passersby.
โปสเตอร์สีแดงสดใบนั้นดึงดูดความสนใจของคนเดินผ่านไปมา
EN: Superlative adjectives are used to describe an object which is at the upper or lower limit of a quality (e.g. 'the biggest'). They are typically preceded by the definite article 'the' and followed by a noun.
ไทย: คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุดใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่มีคุณสมบัติสูงสุดหรือต่ำสุดในระดับนั้น ๆ (เช่น "the biggest" หมายถึงใหญ่ที่สุด) โดยปกติจะมีคำนำหน้านามชี้เฉพาะ "the" อยู่หน้าคำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด และตามด้วยคำนาม
This is the biggest project our team has ever handled.
นี่คือโครงการที่ใหญ่ที่สุดที่ทีมของเราเคยทำมา
EN: In European football (soccer), 'clubs' refer to professional teams that compete in national leagues and continental tournaments like the UEFA Champions League. The 'biggest clubs' in Europe (such as Manchester United, Real Madrid, and Barcelona) possess immense wealth, global fanbases, and historical prestige, making them the ultimate destination for top global talents.
ไทย: ในฟุตบอลยุโรป "clubs" (สโมสร) หมายถึงทีมอาชีพที่แข่งขันในลีกในประเทศและรายการระดับทวีป เช่น ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก "สโมสรที่ใหญ่ที่สุด" ของยุโรป (เช่น แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด, เรอัลมาดริด และบาร์เซโลนา) มีความมั่งคั่งมหาศาล ฐานแฟนบอลทั่วโลก และชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์ ซึ่งทำให้สโมสรเหล่านี้เป็นจุดหมายปลายทางสูงสุดของนักเตะระดับแนวหน้าของโลก
EN: The verb 'make' can be used as a causative verb in the pattern 'make + object + noun complement' (make + O + C). In this structure, the noun complement describes what the object becomes as a result of the action.
ไทย: คำกริยา "make" (ทำให้) สามารถใช้เป็นคำกริยาแสดงการให้ทำ (causative verb) โดยมีโครงสร้างประโยคคือ "make + กรรม + ส่วนเติมเต็มคำนาม" (make + O + C) ในโครงสร้างนี้ ส่วนเติมเต็มคำนามจะใช้เพื่ออธิบายบทบาทหรือสถานะที่กรรมได้รับอันเป็นผลจากการกระทำนั้น
Her hard work made her a successful entrepreneur.
ความพยายามของเธอทำให้เธอเป็นนักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ
EN: The demonstrative adjective 'that' is used to modify a singular noun ('determination') to refer back to a specific quality or concept previously mentioned in the context.
ไทย: คำคุณศัพท์ชี้เฉพาะ "that" (นั้น) ใช้เพื่อขยายคำนามเอกพจน์ ("determination") เพื่ออ้างถึงคุณลักษณะหรือแนวคิดเฉพาะที่ได้กล่าวถึงไปแล้วก่อนหน้านี้
EN: Manchester United (in England) and Real Madrid (in Spain) are two of the most famous and successful football clubs in the world. Cristiano Ronaldo's periods at these clubs solidified his status as one of the greatest football players of all time, winning numerous individual and team trophies.
ไทย: แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด (ในอังกฤษ) และเรอัลมาดริด (ในสเปน) เป็นสองสโมสรฟุตบอลที่มีชื่อเสียงและประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก ในช่วงเวลาที่คริสเตียโน โรนัลโด เล่นให้กับทั้งสองสโมสรนี้ เขาได้รับถ้วยรางวัลส่วนตัวและประเภททีมมากมาย ซึ่งช่วยตอกย้ำฐานะของเขาในฐานะหนึ่งในนักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
EN: The Present Perfect Tense ('has won') is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past, representing a life experience or achievement that remains relevant in the present.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (Present Perfect Tense - has won) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ เวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่เจาะจงในอดีต เพื่อแสดงถึงประสบการณ์ชีวิตหรือความสำเร็จที่สะสมมาจนถึงปัจจุบัน ซึ่งส่งผลต่อเนื่องมาถึงตอนนี้
She has written three best-selling novels.
เธอได้เขียนนิยายขายดีมาแล้วสามเล่ม
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two parallel noun phrases ('five Ballon d'Or awards' and 'five Champions League titles') acting as compound direct objects of the verb 'has won'.
ไทย: คำสันธานประสาน 'and' ใช้เพื่อเชื่อมวลีนามที่ขนานกันสองวลี (five Ballon d'Or awards และ five Champions League titles) เพื่อทำหน้าที่เป็นกรรมตรงร่วมของคำกริยา 'has won'
He bought a new laptop and a smartphone.
เขาซื้อโน้ตบุ๊กเครื่องใหม่และสมาร์ทโฟนหนึ่งเครื่อง
EN: The 'Ballon d'Or' (Golden Ball) is an annual football award presented by French news magazine France Football, widely regarded as the most prestigious individual award for football players. The 'Champions League' (UEFA Champions League) is Europe's premier club football tournament. Winning five of each is an extraordinary achievement that cements Cristiano Ronaldo's status as one of the greatest players in football history.
ไทย: "บัลลงดอร์" (Ballon d'Or) เป็นรางวัลฟุตบอลประจำปีที่จัดขึ้นโดยนิตยสารข่าวฝรั่งเศส "ฟร้องซ์ ฟุตบอล" ซึ่งได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นเกียรติยศส่วนบุคคลสูงสุดในวงการฟุตบอล ส่วน "ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก" (Champions League) เป็นการแข่งขันระดับสโมสรที่สูงที่สุดในยุโรป การที่คริสเตียโน โรนัลโด สามารถคว้าทั้งสองรางวัลนี้มาครองได้ถึงอย่างละ 5 สมัย ถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และหาได้ยากยิ่ง ซึ่งช่วยตอกย้ำฐานะของเขาในฐานะหนึ่งในผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอล
EN: The Present Perfect Tense ('has scored') is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past, but has a strong relevance or result in the present (his ongoing record).
ไทย: Present Perfect Tense (has scored) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ เวลาใดเวลาหนึ่งที่ไม่เจาะจงในอดีต แต่การกระทำนั้นมีความเชื่อมโยงหรือส่งผลกระทบอย่างมากต่อปัจจุบัน (นั่นคือ สถิติที่เขายังคงครองอยู่ในปัจจุบัน)
She has written three books about her travels.
เธอเขียนหนังสือเกี่ยวกับการเดินทางของเธอมาแล้วสามเล่ม
EN: The comparative structure 'the most + noun + of any + singular noun' is used to express a superlative meaning (the absolute highest number) by comparing one individual to all other individual members of a group.
ไทย: โครงสร้างการเปรียบเทียบ "the most + คำนาม + of any + คำนามเอกพจน์" ใช้เพื่อแสดงความหมายขั้นสูงสุด (จำนวนที่สูงที่สุดอย่างสมบูรณ์) โดยการเปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับสมาชิกเดี่ยวอื่นๆ ทั้งหมดในกลุ่ม
He has the highest score of any student in the class.
เขาได้คะแนนสูงสุดในบรรดานักเรียนทุกคนในห้อง
EN: In football (soccer), 'international goals' refer to goals scored while representing one's national team in official matches, which is considered one of the highest honors and benchmarks of a player's career, distinct from club-level achievements.
ไทย: ในกีฬาฟุตบอล "ประตูในระดับนานาชาติ" (international goals) หมายถึง ประตูที่ผู้เล่นทำได้ในนามทีมชาติในการแข่งขันอย่างเป็นทางการ ซึ่งถือเป็นหนึ่งในเกียรติยศและเกณฑ์มาตรฐานสูงสุดในอาชีพค้าแข้งของผู้เล่น โดยแยกต่างหากจากความสำเร็จในระดับสโมสร
EN: The linking verb 'become' (past tense 'became') is used to describe a change in state or status. It connects the subject ('His work ethic') with a subject complement ('a lesson'), which renames or describes the subject.
ไทย: คำกริยาเชื่อม (Linking Verb) 'become' (รูปอดีตคือ 'became') ใช้เพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลงของสถานะหรือตัวตน โดยจะเชื่อมประธาน (His work ethic - จรรยาบรรณในการทำงานของเขา) เข้ากับส่วนเติมเต็มประธาน (a lesson - บทเรียน/แบบอย่าง) เพื่อเรียกชื่อใหม่หรืออธิบายประธานนั้น
Her passion for music became a source of inspiration for her friends.
ความหลงใหลในดนตรีของเธอได้กลายเป็นแหล่งแรงบันดาลใจให้กับเพื่อน ๆ ของเธอ
EN: The determiner 'every' is used to refer to all members of a group of people or things, but it is grammatically singular. Therefore, it must be followed by a singular countable noun ('athlete', not 'athletes').
ไทย: คำกำหนดนำหน้า (Determiner) 'every' ใช้เพื่ออ้างถึงสมาชิกแต่ละคนในกลุ่ม แต่ในทางไวยากรณ์จะถือว่าเป็นเอกพจน์ ดังนั้น จึงต้องตามด้วยคำนามนับได้เอกพจน์เสมอ (ควรใช้ 'athlete' ไม่ใช่ 'athletes')
Every student in the classroom has a unique story to share.
นักเรียนทุกคนในห้องเรียนต่างมีเรื่องราวที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองที่จะแบ่งปัน
EN: In English, 'work ethic' is a highly valued cultural concept, referring to the belief that hard work and diligence have a moral benefit and an inherent ability, virtue or value to strengthen character. In sports, a legendary work ethic (like that of Cristiano Ronaldo) is often praised as much as, or even more than, natural talent.
ไทย: ในวัฒนธรรมภาษาอังกฤษ "work ethic" (จริยธรรมในการทำงาน/ความขยันหมั่นเพียร) เป็นแนวคิดที่ได้รับการยกย่องอย่างสูง ซึ่งหมายถึงความเชื่อที่ว่าการทำงานหนักและความขยันหมั่นเพียรมีคุณค่าทางศีลธรรมและสามารถหล่อหลอมบุคลิกภาพได้ ในวงการกีฬา จริยธรรมในการทำงานระดับตำนานอย่างคริสเตียโน โรนัลโด มักจะได้รับการยกย่องและสรรเสริญพอๆ กับ หรืออาจจะมากกว่าพรสวรรค์ด้วยซ้ำ
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: โรงเรียนเฉพาะทาง สถานฝึกอบรม (ในที่นี้หมายถึงศูนย์ฝึกฟุตบอลเยาวชน)
ในบริบท: ตำนาน บุคคลในตำนาน
ในบริบท: ระหว่างประเทศ (ในที่นี้หมายถึงการแข่งขันระดับชาติ)
ในบริบท: หลักจริยธรรม แนวปฏิบัติ (ในที่นี้หมายถึงทัศนคติในการทำงาน ความทุ่มเทในการทำงาน)
ในบริบท: นักกีฬา
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To stop hoping that someone or something will change or improve, or to stop trying to do something.
ละทิ้ง, ถอดใจกับ...
To make someone notice you or something.
ดึงดูดความสนใจของ...
A belief in the moral benefit and importance of work and its inherent ability to strengthen character.
จริยธรรมในการทำงาน, ความขยันหมั่นเพียรในการทำงาน