A2429 คำ2:57เรื่องสั้น สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 3 เม.ย. 2569 · อัปเดต 3 เม.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

It was a beautiful sunny morning by the pond.

ริมบ่อน้ำเป็นเช้าที่สวยงามและแจ่มใส

Mother Duck was putting fruit into a big basket.

แม่เป็ดกำลังใส่ผลไม้ลงในตะกร้าใบใหญ่

"Bubbles, dear! Please take this basket of fruit to Grandma Duck. She lives across the forest."

Bubbles ที่รัก! ช่วยเอาตะกร้าผลไม้นี้ไปให้คุณยายเป็ดด้วยนะ เธออยู่อีกฝั่งของป่า

"Yes, Mama! I love visiting Grandma Duck!" says Bubbles.

「ได้เลย แม่! หนูชอบไปเยี่ยมคุณยายดั๊กมากเลย!」 Bubblesพูด

"But Bubbles, listen carefully. Stay on the path. Do not talk to strangers!" says Mother Duck.

「แต่ Bubbles ฟังให้ดีนะ อยู่บนทางเดิน อย่าคุยกับคนแปลกหน้า!」 แม่เป็ดพูด

"I will be careful, Mama. I promise!" says Bubbles.

"หนูจะระวังนะ แม่ หนูสัญญา!" Bubblesพูด

And so little Bubbles walked into the forest with her basket of fruit.

และแล้ว Bubbles น้อยก็เดินเข้าไปในป่าพร้อมกับตะกร้าผลไม้ของเธอ

The path was long, but the sun was warm.

เส้นทางนั้นยาวไกล แต่แสงแดดก็อบอุ่น

Bubbles was walking and singing when she heard a voice behind a tree.

ขณะที่ Bubbles ได้ยินเสียงจากหลังต้นไม้ เธอกำลังเดินและร้องเพลงอยู่

#10

"Well, hello there, little duck! Where are you going on this fine day?" asks Mr. Red.

「โอ้ สวัสดีจ้า เจ้าเป็ดน้อย! วันดีๆ แบบนี้จะไปไหนกันล่ะ?」 Mr. Red ถาม

#11

Bubbles remembered what Mama said. Do not talk to strangers!

Bubblesนึกถึงสิ่งที่แม่เคยพูดไว้ อย่าคุยกับคนแปลกหน้า!

#12

But Mr. Red looked so friendly.

แต่ Mr. Red ดูเป็นมิตรมากเลย

#13

"I am going to Grandma Duck's house. She lives on the other side of the forest," says Bubbles.

"หนูกำลังจะไปบ้านคุณยายเป็ด เธออยู่อีกฝั่งของป่า" Bubbles พูด

#14

"How lovely! But look at all these beautiful flowers! Why not pick some for your grandma?" says Mr. Red.

"ช่างน่าหลงใหลเสียจริง! แต่ดูดอกไม้สวยงามเหล่านี้สิ! ทำไมไม่เก็บบางส่วนไปให้คุณยายของเธอล่ะ?" Mr. Red กล่าว

#15

"Oh! They are so pretty! Grandma will love them!" says Bubbles.

"โอ้! มันสวยมากเลย! คุณยายต้องชอบมันแน่ๆ!" Bubblesพูด

#16

While Bubbles picked flowers, Mr. Red ran ahead to Grandma Duck's house.

ขณะที่ Bubbles กำลังเก็บดอกไม้ Mr. Red ก็วิ่งไปที่บ้านของคุณยายเป็ดก่อน

#17

He was very fast and very sneaky.

เขาเร็วมากและเจ้าเล่ห์มาก

#18

Mr. Red arrived at Grandma Duck's house. He knocked on the door. Knock, knock, knock!

Mr. Red มาถึงบ้านของคุณยายเป็ดแล้ว เขาเคาะประตู ตุ้ม ตุ้ม ตุ้ม!

#19

"Who is it?" asks Grandma Duck.

"ใครอยู่ที่นั่น?" คุณยายเป็ดถามขึ้น

#20

"It is me, Bubbles! I have fruit for you, Grandma!" says Mr. Red.

"หนูเองค่ะ Bubbles! หนูเอาผลไม้มาให้คุณยายด้วย!" Mr. Red กล่าว

#21

But Grandma Duck was a very clever old duck. She knew that voice was not Bubbles!

แต่คุณยายเป็ดเป็นเป็ดแก่ที่ฉลาดมาก เธอรู้ว่าเสียงนั้นไม่ใช่เสียงของ Bubbles!

#22

"That does not sound like Bubbles! I must hide!" says Grandma Duck.

"นั่นไม่ใช่เสียงของ Bubbles! ฉันต้องซ่อนตัว!" Grandma Duck กล่าว

#23

Grandma Duck hid inside the closet.

คุณยายเป็ดซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้า

#24

Mr. Red pushed open the door and came inside. He put on Grandma's hat and glasses. Then he got into Grandma's bed.

Mr. Red ผลักประตูเปิดและเดินเข้าไปข้างใน เขาสวมหมวกและแว่นตาของคุณยาย จากนั้นเขาก็ขึ้นไปนอนบนเตียงของคุณยาย

#25

"Now I look just like Grandma Duck. When Bubbles comes, I will eat all her fruit!" says Mr. Red.

「ตอนนี้ฉันดูเหมือนคุณยายเป็ดแล้ว เมื่อ Bubbles มา ฉันจะกินผลไม้ทั้งหมดของเธอ!」 Mr. Red กล่าว

#26

Bubbles arrived at Grandma's house with her basket and her flowers. She knocked on the door.

Bubblesมาถึงบ้านของคุณยายพร้อมกับตะกร้าและดอกไม้ของเธอ เธอเคาะประตู

#27

"Grandma! It is me, Bubbles! I brought you fruit and flowers!" says Bubbles.

「คุณยาย! หนูนี่เอง Bubbles! หนูเอาผลไม้และดอกไม้มาให้คุณยายด้วย!」 Bubbles พูด

#28

"Come in, dear! The door is open!" says Mr. Red.

「เข้ามาเลย ที่รัก! ประตูเปิดอยู่!」Mr. Red กล่าว

#29

Bubbles came inside. She looked at the bed. Something was not right. Grandma looked... different.

Bubbles เดินเข้าไปในบ้าน เธอมองไปที่เตียง มีบางอย่างที่ไม่ถูกต้อง คุณยายดูเหมือน...แตกต่างออกไป

#30

"Grandma, what big eyes you have!" says Bubbles.

「คุณยายคะ ตาของคุณยายโตมากเลย!」 Bubbles พูด

#31

"The better to see you with, my dear!" says Mr. Red.

「เพื่อจะได้มองเห็นเธอได้ชัดขึ้นนะ ที่รัก!」 Mr. Red กล่าว

#32

"Grandma, what big ears you have!" says Bubbles.

「คุณยาย หูของคุณยายใหญ่มากเลย!」 Bubbles พูด

#33

"The better to hear you with, my dear!" says Mr. Red.

「เพื่อจะได้ยินเธอได้ชัดขึ้นไงล่ะ ที่รัก！」Mr. Red กล่าว

#34

"Grandma, what big teeth you have!" says Bubbles.

「คุณยาย ฟันของคุณยายใหญ่มากเลย!」 Bubbles กล่าว

#35

"The better to eat your fruit with!" says Mr. Red.

「เพื่อจะได้กินผลไม้ของเธอได้สะดวกขึ้นไงล่ะ!」Mr. Red กล่าว

#36

"You are not Grandma! Help! Help!" cries Bubbles.

"คุณไม่ใช่คุณยาย! ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!" Bubbles ร้องตะโกน

รายการวลี (6 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

stay on the path

collocation

To remain on a designated track or trail.

อยู่บนเส้นทาง

คำอธิบาย: หมายถึงการอยู่บนเส้นทางที่กำหนดไว้และไม่เบี่ยงเบนออกไป ในเรื่องยังใช้เป็นนัยว่าต้องปฏิบัติตามกฎและไม่เสี่ยงภัย

ตัวอย่าง: When hiking in the mountains, you must stay on the path to avoid getting lost.

on the other side of

collocation

In a position facing someone or something but separated by a space.

อีกด้านหนึ่งของ...

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามหรือปลายทางของพื้นที่ เช่น ป่า แม่น้ำ หรือถนน

ตัวอย่าง: The library is on the other side of the park.

knock on the door

collocation

To hit a door with your knuckles to get someone's attention.

เคาะประตู

คำอธิบาย: นี่คือคำกริยาและคำนามที่ใช้คู่กันบ่อยมาก หมายถึงการแสดงมารยาทก่อนเข้าห้องของผู้อื่น

ตัวอย่าง: Please knock on the door before you enter the office.

look like

phrasal verb

To have a similar appearance to someone or something else.

ดูเหมือน

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายความคล้ายคลึงกันในด้านรูปลักษณ์ภายนอก

ตัวอย่าง: You look just like your mother when you smile.

fine day

technical term

A day characterized by clear, sunny, and pleasant weather.

วันที่อากาศแจ่มใสและดีมาก

คำอธิบาย: ในการสนทนาทั่วไป 'fine' มักหมายถึง 'ก็ดี' หรือ 'ไม่มีปัญหา' แต่เมื่อใช้อธิบายสภาพอากาศหรือคำทักทายแบบดั้งเดิม 'fine' จะมีความหมายเฉพาะว่า 'ดีเยี่ยม' หรือ 'ท้องฟ้าแจ่มใส' ไม่ใช่แค่ 'ธรรมดา'

ตัวอย่าง: It is a fine day for a walk in the park.

The better to... with

technical term

A formulaic grammatical structure used in fables to explain the purpose of a physical feature, meaning 'to do something more effectively'.

เพื่อที่จะได้... ได้ดีขึ้น (การกระทำบางอย่าง)

คำอธิบาย: เป็นสำนวนเฉพาะที่พบในนิทาน 'better' ในที่นี้ไม่ใช่แค่คำคุณศัพท์ที่แปลว่า 'ดีกว่า' แต่เมื่อใช้ร่วมกับ 'the' และ 'with' จะเป็นการเน้นว่าลักษณะทางกายภาพบางอย่างมีไว้เพื่อทำกริยานั้นๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น โดยมีความตั้งใจหรือจุดประสงค์ที่ชัดเจน

ตัวอย่าง: The better to hear you with, my dear!

← บทก่อนหน้าเป็ดในเมืองกับเป็ดในบึง: ที่ไหนก็ไม่เหมือนบ้าน บทถัดไป →Bubblesกับจิ้งจอกร้าย: การช่วยเหลือ

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Bubbles and the Big Bad Fox: Into the ForestBubblesกับจิ้งจอกร้าย: สู่ป่าลึก

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (6 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (6 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (6 วลี)

คอร์สแนะนำ

Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the Donkeyนิทานอีสป - ชาย เด็กชาย และลา

The Giant Turnip: Call for Helpหัวผักกาดยักษ์: ขอความช่วยเหลือ

Aesop's Fables - The Bundle of Sticksนิทานอีสป - กิ่งไม้หนึ่งกำมือ

Tour de France Femmes 2026: Sigrid Ytterhus Haugset wins stage three after epic solo breakaway –...

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (6 วลี)