VW plans to cut up to 100,000 jobs and shut plants, report saysLaporan: VW Rancang Kurangkan Sehingga 100,000 Pekerjaan dan Tutup Kilang
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The adverb 'reportedly' is used to indicate that something is rumored or stated by others, though it may not be officially confirmed. It often modifies the main verb or the entire action.
Bahasa Melayu: Kata keterangan "reportedly" (menurut laporan, dikatakan) digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu itu berdasarkan khabar angin atau kata orang lain, walaupun ia mungkin belum disahkan secara rasmi. Ia biasanya menerangkan kata kerja utama atau keseluruhan tindakan.
The tech giant is reportedly developing a new artificial intelligence model.
Menurut laporan, gergasi teknologi itu sedang membangunkan model kecerdasan buatan baharu yang penting.
EN: The phrase 'up to' is used before a number to indicate a maximum limit or amount, meaning 'as many as' or 'no more than'.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama "up to" (sehingga, sehingga) digunakan sebelum angka untuk menunjukkan had atau jumlah maksimum, bermaksud "sehingga" atau "tidak melebihi".
The stadium can hold up to 50,000 people for concerts.
Stadium ini boleh memuatkan sehingga 50,000 orang semasa konsert diadakan.
EN: Volkswagen is one of Germany's most iconic and largest employers. In Germany's social market economy, major job cuts of this scale are highly sensitive and usually involve intense negotiations with powerful labor unions (works councils), making this restructuring plan a major national news event.
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility in the present or future. It is followed by the base form of the verb (in this case, 'reduce' and 'stop').
Bahasa Melayu: Kata kerja modal 'may' digunakan untuk menyatakan kemungkinan pada masa kini atau masa hadapan. Ia diikuti oleh kata kerja dasar (dalam ayat ini, 'reduce' dan 'stop').
The company may launch a new electric model next year.
Syarikat itu mungkin akan melancarkan model kereta elektrik baharu pada tahun hadapan.
EN: The coordinating conjunction 'or' is used to connect two alternative verbs, 'reduce' and 'stop', which share the same object 'production'.
Bahasa Melayu: Kata hubung koordinat 'or' digunakan untuk menghubungkan dua kata kerja pilihan, 'reduce' (mengurangkan) dan 'stop' (menghentikan), yang berkongsi objek yang sama, 'production' (pengeluaran).
You can call or email us to get more information.
Anda boleh menghubungi kami melalui telefon atau e-mel untuk maklumat lanjut.
EN: The term 'German automotive giant' here refers to Volkswagen, which is not only Germany's largest carmaker but also a symbol of the country's industrial strength. The mention of reducing production or closing factories in Germany is highly significant, as Volkswagen has historically avoided domestic factory closures due to strong labor union influence and state government ownership.
EN: The first conditional structure 'If + present simple, ... would be + -ing' is a variation of the conditional sentence. Here, 'would be doubling' is used instead of 'will double' to express a hypothetical outcome in a more tentative or continuous tone, reflecting what would happen if the condition in the present/future is met.
Bahasa Melayu: Struktur ayat bersyarat "If + present simple, ... would be + -ing" ialah satu variasi ayat bersyarat. Di sini, penggunaan "would be doubling" (akan sedang menggandakan) dan bukannya "will double" (akan menggandakan) adalah untuk menyatakan hasil yang akan berlaku jika syarat semasa atau masa hadapan dipenuhi, dengan nada yang lebih lembut, andaian, atau berterusan.
If the storm continues, we would be canceling the outdoor event tomorrow.
Jika ribut berterusan, kami akan membatalkan aktiviti luar esok.
EN: The past participle clause 'previously announced' acts as an adjective modifying the noun phrase 'the staff reductions'. It is a shortened form of the relative clause 'that/which were previously announced'.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel lampau "previously announced" (yang diumumkan sebelum ini) di sini berfungsi sebagai kata sifat yang menerangkan frasa nama "the staff reductions" (pengurangan kakitangan). Ini adalah bentuk ringkas bagi klausa relatif "that/which were previously announced".
The budget cuts previously announced will take effect next month.
Pemotongan belanjawan yang diumumkan sebelum ini akan berkuat kuasa pada bulan hadapan.
EN: In German corporate culture, major decisions like mass layoffs (especially at a national icon like Volkswagen) involve intense negotiations with powerful works councils (Betriebsrat) and trade unions (like IG Metall). The mention of 'staff reductions' and 'restructuring' reflects the ongoing tension between traditional industrial employment and the rapid transition to electric vehicles (EVs) in Europe.
EN: The adverb 'currently' is used to describe an action or state happening now. In present simple tense sentences, it is typically placed before the main verb (employs) or after the auxiliary verb.
Bahasa Melayu: Kata keterangan "currently" (pada masa ini) digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang sedang berlaku sekarang. Dalam ayat kala kini, ia biasanya diletakkan sebelum kata kerja utama (employs) atau selepas kata kerja bantu.
The company currently operates three factories in Germany.
Syarikat itu kini mengendalikan tiga kilang di Jerman.
EN: The prepositional phrase 'across all of...' is used to indicate that something applies to every part of a group, area, or system.
Bahasa Melayu: Frasa kata sendi nama "across all of..." (dalam semua.../merentasi semua...) digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu berlaku pada setiap bahagian kumpulan, kawasan, atau sistem.
The new policy will be implemented across all of our branches.
Dasar baharu akan dilaksanakan di semua bahagian kami.
EN: Volkswagen is one of the world's largest automakers. The mention of 'all of its brands' refers to the Volkswagen Group's multi-brand strategy, which includes volume brands like Volkswagen and Skoda, as well as luxury brands like Audi and Bentley.
EN: The verb 'include' is a transitive verb used to list components or members of a larger group. It is followed directly by the noun or list of nouns being included, without any preposition.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'include' (termasuk) ialah kata kerja transitif yang digunakan untuk menyenaraikan komponen atau ahli dalam kumpulan yang lebih besar. Ia diikuti secara langsung oleh kata nama atau senarai kata nama yang termasuk, tanpa memerlukan kata sendi nama.
The price of the tour includes breakfast and dinner.
Harga pakej percutian termasuk sarapan dan makan malam.
EN: The demonstrative adjective 'these' is used before plural countable nouns (like 'brands') to refer to things that are close in time or distance, or have just been mentioned in the context.
Bahasa Melayu: Kata sifat penunjuk 'these' (ini) digunakan sebelum kata nama boleh dikira jamak (seperti 'brands') untuk merujuk kepada orang atau benda yang dekat dalam masa atau ruang, atau yang baru disebut dalam konteks.
These books belong to the library.
Buku-buku ini adalah milik perpustakaan.
EN: The brands listed here represent the diverse portfolio of the Volkswagen Group, ranging from volume passenger cars (Skoda, Seat) to premium/sports brands (Audi, Cupra) and luxury vehicles (Bentley). This demonstrates the German automotive giant's extensive reach across different market segments in Europe and globally.
EN: Present Perfect Passive Voice ('has been' + past participle): Used to describe an action that started in the past and has a connection to the present, focusing on the receiver of the action rather than the doer.
Bahasa Melayu: Suara pasif kala kini sempurna (has been + past participle): digunakan untuk menerangkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan berkaitan dengan masa kini, dengan fokus pada penerima tindakan dan bukan pelaku.
The local library has been renovated by the community.
Perpustakaan tempatan telah diubah suai oleh komuniti.
EN: Passive Voice with 'by': The preposition 'by' is used to introduce the agent (the person or thing) that performs the action in a passive sentence.
Bahasa Melayu: Suara pasif dengan 'by': kata sendi nama 'by' digunakan untuk memperkenalkan pelaku (orang atau benda) yang melakukan tindakan dalam ayat pasif.
The novel was written by a famous author.
Novel ini ditulis oleh seorang penulis terkenal.
EN: The sentence highlights the intense global competition in the automotive industry, particularly the rise of Chinese electric vehicle (EV) manufacturers in Europe. This shift is challenging traditional European giants like Germany's Volkswagen, forcing them to undergo major structural changes.
EN: The Present Perfect Tense ('have/has + past participle') is used here to describe an action that happened in the past but has a strong relevance or impact on the present situation.
Bahasa Melayu: Kala sempurna kini (have/has + past participle) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu tetapi mempunyai kaitan atau kesan yang kuat terhadap keadaan sekarang.
The company has developed a new battery technology.
Syarikat itu telah membangunkan teknologi bateri baharu.
EN: The collocation 'make progress' means to improve or move forward. It is often paired with the preposition 'in' to specify the area of improvement (e.g., 'progress in Europe').
Bahasa Melayu: Frasa "make progress" bermaksud membuat kemajuan atau bergerak ke hadapan. Ia sering digabungkan dengan kata sendi nama 'in' untuk menentukan bidang kemajuan (contohnya, membuat kemajuan di Eropah).
We have made significant progress in our research.
Kami telah membuat kemajuan besar dalam penyelidikan kami.
EN: The sentence highlights the rapid rise of Chinese electric vehicle (EV) manufacturers in Europe, which has posed a significant challenge to traditional European automotive giants like Volkswagen. This shift represents a major technological and economic transition in the global car industry.
EN: Reported Speech with Tense Shift: When reporting what someone said in the past using a reporting verb like 'said', the tense in the noun clause shifts back. Here, the original spoken thought 'the company will not comment' shifts to 'the company would not comment' (will becomes would).
Bahasa Melayu: Ucapan tidak langsung dengan peralihan kala: Apabila melaporkan sesuatu yang dikatakan oleh seseorang pada masa lalu menggunakan kata kerja ucapan seperti 'said', kala dalam klausa nama perlu dianjak ke belakang. Di sini, ungkapan asal 'the company will not comment' (syarikat tidak akan mengulas) menjadi 'the company would not comment' (will berubah kepada would).
She said she would call me the next day.
Dia berkata dia akan menelefon saya pada keesokan harinya.
EN: The verb 'comment' is an intransitive verb when meaning to express an opinion. It requires the preposition 'on' before the topic being discussed (comment on something).
Bahasa Melayu: Kata kerja 'comment' (mengulas) ialah kata kerja tak transitif apabila bermaksud menyatakan pendapat. Sebelum menyambung topik yang dibincangkan, ia perlu diikuti dengan kata sendi nama 'on' (comment on sesuatu).
The teacher declined to comment on the student's exam results.
Guru enggan mengulas tentang keputusan peperiksaan pelajar itu.
EN: In corporate communications, the phrase 'would not comment on the details' is a standard, formal way for a spokesperson to decline giving specific information while still acknowledging the situation. It is more polite and professional than saying 'no comment'.
EN: The verb 'acknowledge' is often followed by a 'that-clause' (noun clause) which functions as the direct object of the verb. 'That' is a conjunction introducing the statement being acknowledged and can sometimes be omitted in informal contexts.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'acknowledge' (mengakui/mengesahkan) sering diikuti oleh klausa 'that' (klausa nama) yang berfungsi sebagai objek langsung kata kerja tersebut. 'That' di sini ialah kata hubung yang memperkenalkan fakta yang diakui, dan dalam konteks tidak formal ia sering boleh digugurkan.
The company acknowledged that they made a mistake in the report.
Syarikat itu mengakui bahawa mereka telah membuat kesilapan dalam laporan itu.
EN: The present continuous tense (is/are + verb-ing) is used here with the phrasal verb 'go through' to describe an ongoing process of change or difficulty happening around the present time.
Bahasa Melayu: Kala kini berterusan (is/are + verb-ing) digunakan di sini dengan kata kerja frasa 'go through' (melalui) untuk menerangkan proses perubahan atau masa sukar yang sedang berlaku dan berterusan.
The country is going through a major economic reform.
Negara itu sedang melalui reformasi ekonomi yang besar pada masa ini.
EN: The adverbial phrase 'no longer' is used to express that an action or state that used to happen in the past has stopped and does not happen now. It is typically placed before the main verb or after the auxiliary/be verb.
Bahasa Melayu: Frasa keterangan "no longer" (tidak lagi) digunakan untuk menyatakan bahawa tindakan atau keadaan yang pernah berlaku atau wujud kini telah berhenti. Ia biasanya diletakkan sebelum kata kerja biasa, atau selepas kata kerja bantu/be.
He no longer works at the hospital.
Dia tidak lagi bekerja di hospital itu.
EN: The present perfect tense ('has changed') is used with time expressions like 'in recent years' to describe an action or change that started in the past and continues to have relevance or effect in the present.
Bahasa Melayu: Kala sempurna kini (di sini 'has changed') digunakan dengan ungkapan masa seperti "in recent years" (dalam tahun-tahun kebelakangan ini) untuk menerangkan perubahan atau tindakan yang bermula pada masa lalu dan memberi kesan atau berterusan hingga kini.
Technology has changed significantly in recent years.
Teknologi telah berubah secara besar-besaran dalam tahun-tahun kebelakangan ini.
EN: The sentence reflects the massive shift in the global automotive industry, particularly in Europe. Traditional German carmakers like Volkswagen are facing unprecedented pressure to transition from internal combustion engines to electric vehicles (EVs) due to rapid technological changes and fierce competition from Chinese EV manufacturers.
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to indicate the source of information, meaning 'as stated by' or 'on the authority of'. It is commonly followed by a noun or noun phrase representing a person, document, or organization.
Bahasa Melayu: Frasa kata sendi nama "According to" (menurut) digunakan untuk menunjukkan sumber maklumat, bermaksud "seperti yang dikatakan oleh" atau "mengikut...". Ia biasanya diikuti oleh kata nama atau frasa nama yang mewakili orang, dokumen, atau organisasi.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Menurut ramalan cuaca, esok akan hujan.
EN: Apposition is a grammatical construction in which two elements, typically noun phrases, are placed side by side so that one element identifies or explains the other. Here, 'the chief executive' and 'Oliver Blume' are in apposition, where the name specifies who the chief executive is.
Bahasa Melayu: Aposisi (Apposition) ialah struktur tatabahasa di mana dua elemen, biasanya frasa nama, diletakkan bersebelahan, dan satu elemen digunakan untuk mengenal pasti atau menerangkan elemen yang lain. Di sini, "the chief executive" (ketua eksekutif) dan "Oliver Blume" (Oliver Blume) berada dalam hubungan aposisi, dengan nama itu secara khusus menunjukkan siapa ketua eksekutif itu.
My friend Sarah is a talented musician.
Kawan saya Sarah (Sarah) ialah seorang pemuzik yang sangat berbakat.
EN: In German corporate governance, a 'supervisory board' (Aufsichtsrat) is distinct from the 'management board' (Vorstand). The supervisory board represents shareholders and employees, overseeing the management board and approving major strategic decisions, such as large-scale restructurings or job cuts. This two-tier system is a key feature of Germany's corporate culture.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a conditional or hypothetical result in the future, indicating what is likely to happen if the proposed plans go ahead.
Bahasa Melayu: Kata kerja modal 'would' digunakan di sini untuk menyatakan hasil yang andaian atau mungkin berlaku pada masa hadapan, menunjukkan kesan yang akan berlaku jika rancangan yang dicadangkan dilaksanakan.
The new tax policy would affect many small businesses.
Dasar cukai baharu akan menjejaskan banyak perniagaan kecil.
EN: The noun phrase 'a major blow to...' uses the preposition 'to' to indicate the target or recipient of the damaging effect or impact.
Bahasa Melayu: Frasa nama "a major blow to..." (pukulan besar kepada...) menggunakan kata sendi nama 'to' untuk menunjukkan pihak yang terjejas oleh kerosakan atau impak tersebut.
EN: The German automotive sector (including brands like Volkswagen, Audi, and Bentley) is historically the backbone of Germany's economy. Massive job cuts in this sector are highly sensitive and represent not just a corporate restructuring, but a significant economic and political concern for the entire country.
EN: The Present Perfect tense ('has struggled', 'has created') is used to describe actions or states that started in the past and continue to have relevance or continue to happen in the present.
Bahasa Melayu: Kasa sempurna kini (seperti 'has struggled', 'has created') digunakan untuk menerangkan perakan atau keadaan yang bermula pada masa lalu dan terus memberi kesan kepada masa kini, atau masih berlaku sehingga kini.
The company has invested heavily in green technology since last year.
Syarikat itu telah melabur banyak dalam teknologi hijau sejak tahun lalu.
EN: Non-defining relative clauses are introduced by 'which' (preceded by a comma) to add extra information about the entire preceding clause or a specific noun. In this sentence, 'which' refers to the entire situation of shifting to electric cars.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan penentu diperkenalkan oleh 'which' (didahului oleh koma) untuk menambah maklumat tambahan tentang keseluruhan klausa sebelumnya atau kata nama tertentu. Dalam ayat ini, 'which' merujuk kepada keseluruhan peralihan kepada kereta elektrik.
He decided to sell his old car, which surprised everyone.
Dia memutuskan untuk menjual kereta lamanya, yang mengejutkan semua orang.
EN: The German automotive industry, historically dominated by engineering powerhouses like Volkswagen, is facing unprecedented pressure. The transition from combustion engines to electric vehicles (EVs) represents not just a technological shift, but a cultural and economic challenge for Germany, where car manufacturing is a symbol of national pride and industrial strength.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Penyusunan semula korporat, merujuk kepada proses syarikat mengubah struktur organisasinya untuk meningkatkan kecekapan atau mengurangkan perbelanjaan.
Dalam konteks: Pengurangan, pengurangan, di sini merujuk kepada pengurangan bilangan pekerja.
Dalam konteks: Pesaing, merujuk kepada individu, kumpulan, atau syarikat yang bersaing antara satu sama lain dalam bidang yang sama.
Dalam konteks: Mengakui, mengesahkan, bermaksud menerima kewujudan sesuatu fakta atau keadaan.
Dalam konteks: Transformasi, perubahan menyeluruh, merujuk kepada perubahan besar dalam rupa, struktur, atau sifat.
Dalam konteks: Pembaharuan menyeluruh, pemeriksaan dan pengubahsuaian menyeluruh terhadap sistem atau organisasi.
Dalam konteks: Penyeliaan, pengurusan, di sini merujuk kepada lembaga penyelia yang bertanggungjawab mengawasi operasi syarikat.
Dalam konteks: Bersusah payah, berjuang, merujuk kepada usaha yang besar dalam menghadapi kesukaran.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To proceed or happen, especially after planning or receiving permission.
meneruskan, memulakan
A type of hybrid vehicle with a battery that can be recharged by plugging it into an external source of electric power.
kenderaan hibrid plug-in
To experience a difficult or unpleasant situation, or to undergo a process of change.
mengalami (kesukaran, peralihan atau proses)
An engine that generates mechanical power by burning fuel (such as gasoline or diesel) inside the engine.
enjin pembakaran dalaman (enjin tradisional)