EN: The present perfect tense ('have reacted') is used here to describe a recent action or event that has a direct relevance or impact on the present situation.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna ('have reacted') digunakan di sini untuk menerangkan tindakan atau peristiwa yang berlaku baru-baru ini dan mempunyai kesan langsung terhadap situasi semasa.
The players have expressed their concerns about the new schedule.
Para pemain telah menyatakan kebimbangan mereka tentang jadual baharu itu.
EN: The relative clause starting with 'that' ('that would reduce...') is a defining relative clause modifying the noun phrase 'new plans'. It uses the modal verb 'would' to describe a hypothetical future result of these plans.
Bahasa Melayu: Klausa relatif yang diperkenalkan oleh 'that' ('that would reduce...') ialah klausa relatif pengehad, yang menerangkan frasa nama 'new plans'. Di sini, kata kerja bantu 'would' digunakan untuk menerangkan hasil hipotetikal yang mungkin disebabkan oleh rancangan tersebut pada masa hadapan.
They proposed a strategy that would increase ticket sales.
Mereka telah mencadangkan strategi yang boleh meningkatkan jualan tiket.
EN: In professional tennis, 'draws' refer to the bracket or schedule of matches that determines who plays whom. A reduction in draw size (e.g., from 32 pairs to 16 pairs) means fewer players can enter the tournament, directly impacting the livelihood of lower-ranked doubles specialists. The ATP Tour is the elite worldwide tennis tour for men organized by the Association of Tennis Professionals.
Bahasa Melayu: Dalam tenis profesional, "undian" (draws) merujuk kepada jadual perlawanan yang menentukan gandingan pemain yang akan bertanding. Pengurangan saiz undian (contohnya daripada 32 pasangan kepada 16 pasangan) bermakna kurang pemain yang dapat bertanding, yang menjejaskan secara langsung mata pencarian pemain pakar beregu yang berkedudukan lebih rendah. Jelajah ATP ialah jelajah tenis global terkemuka untuk pemain lelaki yang dianjurkan oleh Persatuan Pemain Tenis Profesional (ATP).
EN: The passive voice with modal verbs (e.g., 'would be' + past participle) is used to describe hypothetical future actions or plans. In this sentence, 'would be cut' indicates a proposed change that has not yet happened but is being considered.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif bagi kata kerja bantu ragam (contohnya, "would be" + past participle) digunakan untuk menerangkan tindakan atau rancangan masa depan yang bersifat hipotetikal. Dalam ayat ini, "would be cut" (akan dikurangkan) menunjukkan perubahan yang dicadangkan yang belum berlaku tetapi sedang dipertimbangkan.
Under the new policy, the budget would be reduced by ten percent.
Di bawah dasar baharu, belanjawan akan dikurangkan sebanyak sepuluh peratus.
EN: The prepositional phrase 'from A to B' is used to express a range or a change from a starting point (A) to an ending point (B). In this context, it shows the reduction in the number of pairs.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama "from A to B" (daripada A kepada B) digunakan untuk menunjukkan julat, atau perubahan daripada titik permulaan (A) ke titik akhir (B). Dalam konteks ini, ia menunjukkan pengurangan dalam bilangan pasangan.
The working hours were changed from nine hours to eight hours.
Waktu bekerja telah diubah daripada sembilan jam kepada lapan jam.
EN: In professional tennis, 'draws' refer to the bracket or schedule of matches that decides who plays whom. A reduction in the draw size (e.g., from 32 to 16 pairs) significantly limits the number of players who can enter the tournament, thereby reducing their opportunities to earn ranking points and prize money. This has been a major point of tension between doubles specialists and tennis governing bodies like the ATP.
Bahasa Melayu: Dalam tenis profesional, "draws" (cabutan/jadual perlawanan) merujuk kepada jadual perlawanan yang menentukan lawan dan jadual perlawanan. Pengurangan saiz cabutan (contohnya daripada 32 pasangan kepada 16 pasangan) akan mengehadkan bilangan pemain yang boleh menyertai kejohanan tersebut secara serius, sekali gus mengurangkan peluang mereka untuk memperoleh mata kedudukan dan wang hadiah. Perkara ini sentiasa menjadi punca utama ketegangan antara pakar beregu dengan badan pentadbir tenis seperti ATP.
EN: The structure 'have + object + present participle (-ing)' is used to describe a situation where someone or something experiences an action happening. In this sentence, 'have eight pairs competing' means eight pairs will be participating in the event.
Bahasa Melayu: Struktur "have + objek + present participle (-ing)" digunakan untuk menerangkan seseorang atau sesuatu yang mengalami tindakan yang sedang berlaku. Dalam ayat ini, "have eight pairs competing" menunjukkan bahawa akan ada lapan pasangan yang bertanding dalam kejohanan tersebut.
The music festival will have several bands performing on the main stage.
Festival muzik tersebut akan menampilkan beberapa kumpulan muzik yang membuat persembahan di pentas utama.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a future possibility or hypothetical situation based on the proposed changes to the ATP Tour.
Bahasa Melayu: Kata bantu "would" di sini digunakan untuk menunjukkan kemungkinan masa depan atau situasi hipotetis berdasarkan cadangan perubahan pada Jelajah ATP.
Under the new rules, the school would only allow students to use tablets.
Di bawah peraturan baharu, sekolah hanya akan membenarkan murid menggunakan tablet.
EN: In professional tennis, the 'men's tour' refers to the ATP Tour. While singles tennis receives the vast majority of media coverage, prize money, and fan attention, doubles tennis is a distinct discipline with its own specialists. The proposed changes mentioned in the context highlight the ongoing financial and promotional tension between singles and doubles players in the sport.
Bahasa Melayu: Dalam tenis profesional, "jelajah lelaki" merujuk kepada Jelajah ATP. Walaupun tenis perseorangan menerima sebahagian besar liputan media, hadiah wang tunai dan perhatian peminat, tenis beregu ialah acara berasingan yang mempunyai pemain pakar tersendiri. Cadangan perubahan yang dinyatakan dalam latar belakang ini menyerlahkan ketegangan kewangan dan promosi yang berterusan antara pemain perseorangan dan beregu dalam sukan tersebut.
EN: Passive Voice with Modal Verbs: The structure 'modal verb + be + past participle' (could also be reduced) is used to show that the subject receives the action, rather than performing it. 'Could' expresses a possibility in the future or present.
Bahasa Melayu: Ragam pasif kata kerja bantu ragam: Strukturnya ialah "kata kerja bantu ragam + be + past participle" (could also be reduced), digunakan untuk menunjukkan bahawa subjek ialah penerima tindakan dan bukannya pelaku tindakan. "Could" di sini menunjukkan kemungkinan pada masa kini atau masa hadapan.
The meeting could be postponed if the manager is busy.
Jika pengurus sibuk, mesyuarat mungkin ditangguhkan.
EN: From... to...: This prepositional phrase is used to express a range or a change from a starting point to an ending point, often used with numbers, percentages, times, or locations.
Bahasa Melayu: From... to... (Dari... ke...): Frasa kata depan ini digunakan untuk menunjukkan julat atau perubahan dari titik permulaan ke titik akhir, biasanya digunakan untuk nombor, peratusan, masa atau tempat.
The temperature dropped from 25 degrees to 15 degrees overnight.
Suhu menurun dari 25 darjah ke 15 darjah pada waktu malam.
EN: In professional tennis, there has been a long-standing debate regarding the distribution of prize money and attention between singles and doubles. Singles players generally draw much larger crowds and television audiences, leading to higher revenue. Consequently, organizations like the ATP Tour often face pressure to allocate more resources to singles, sometimes at the expense of doubles players, who struggle to make a living despite being elite athletes.
Bahasa Melayu: Dalam dunia tenis profesional, perdebatan tentang pengagihan wang hadiah dan perhatian antara acara perseorangan dengan beregu telah lama berlarutan. Pemain perseorangan biasanya menarik lebih ramai penonton dan kadar tontonan televisyen yang lebih tinggi, sekali gus membawa hasil yang lebih besar. Oleh itu, organisasi seperti Jelajah ATP sering menghadapi tekanan untuk memperuntukkan lebih banyak sumber kepada acara perseorangan, yang kadangkala menjejaskan pemain beregu, sehingga menyukarkan atlet terkemuka ini untuk menyara hidup.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical situation or a future event from a past perspective, indicating what is likely to happen under the proposed changes.
Bahasa Melayu: Kata bantu ragam "would" di sini digunakan untuk menunjukkan situasi hipotesis, atau perkara yang akan berlaku pada masa hadapan dari sudut pandangan masa lalu, bagi menyatakan hasil yang berkemungkinan besar berlaku di bawah perubahan yang dicadangkan.
If the weather improves, we would go for a walk.
Jika cuaca bertambah baik, kami akan pergi bersiar-siar.
EN: The adverb 'likely' is used to indicate probability, meaning 'probably' or 'in all probability'. It often appears between the modal verb (would) and the main verb (receive).
Bahasa Melayu: Kata keterangan "likely" digunakan untuk menunjukkan kemungkinan, yang bermaksud "berkemungkinan besar" atau "hampir pasti". Ia sering diletakkan di antara kata bantu ragam (would) dengan kata kerja utama (receive).
They will likely arrive before dinner.
Mereka berkemungkinan besar akan tiba sebelum makan malam.
EN: In professional tennis, there is a long-standing financial and popularity gap between singles and doubles. Singles players receive significantly more media coverage, prize money, and sponsorship deals, which is why proposed cuts to doubles prize money to benefit singles players cause such strong frustration.
Bahasa Melayu: Dalam dunia tenis profesional, terdapat jurang perbezaan yang besar dan lama wujud dari segi pembiayaan dan populariti antara kategori perseorangan dan beregu. Pemain perseorangan menerima perhatian media, hadiah wang tunai dan penajaan yang jauh lebih banyak daripada pemain beregu, itulah sebabnya cadangan untuk mengurangkan hadiah wang tunai beregu bagi menyubsidi pemain perseorangan mencetuskan kekecewaan yang begitu besar.
EN: Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than who performed it. Here, 'were discussed' emphasizes the discussion of the changes.
Bahasa Melayu: Ragam pasif (kata kerja be + past participle) digunakan apabila fokus diberikan kepada tindakan itu sendiri atau penerima tindakan, bukannya pelaku. Di sini, "were discussed" (telah dibincangkan) menekankan fakta bahawa perubahan tersebut sedang dibincangkan.
The new rules were approved by the committee yesterday.
Peraturan baharu telah diluluskan oleh jawatankuasa semalam.
EN: Non-defining Relative Clause with 'which' is used to add extra information about the entire preceding clause. It is separated by a comma, and 'which' refers back to the whole situation of the changes being discussed.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pengehad yang menggunakan "which" digunakan untuk memberikan maklumat tambahan tentang situasi yang dijelaskan oleh seluruh klausa sebelumnya. Ia dipisahkan daripada klausa utama dengan tanda koma, di mana "which" di sini mewakili keseluruhan kejadian bahawa "perubahan tersebut telah dibincangkan dalam mesyuarat minggu ini".
He passed his driving test on the first attempt, which surprised everyone.
Dia lulus ujian lesen memandu pada percubaan pertama, yang mengejutkan semua orang.
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe a recent past action that has strong relevance to the present situation.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has + past participle) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan lampau yang berlaku baru-baru ini dan mempunyai kesan ketara terhadap situasi semasa.
The committee has approved the new budget.
Jawatankuasa telah meluluskan belanjawan baharu.
EN: Adverb Placement: The adverb 'strongly' is placed directly before the main verb 'criticised' to emphasize the intensity of the action.
Bahasa Melayu: Kedudukan kata adverba: Kata adverba "strongly" (dengan kuat/keras) diletakkan terus sebelum kata kerja utama "criticised" untuk menekankan keamatan tindakan tersebut.
She strongly supports the new policy.
Dia menyokong kuat dasar baharu ini.
EN: Julian Cash is a professional tennis player from Great Britain who specializes in doubles. In professional tennis, doubles players often face different financial and promotional challenges compared to singles players, which is the background of his criticism against the ATP Tour's proposed changes.
Bahasa Melayu: Julian Cash ialah seorang pemain tenis profesional dari Britain yang pakar dalam acara beregu. Dalam dunia tenis profesional, pemain beregu sering kali menghadapi cabaran kewangan dan promosi yang berbeza berbanding pemain perseorangan, yang menjadi latar belakang kritikan beliau terhadap cadangan perubahan Jelajah ATP.
EN: Non-defining relative clauses (using 'who') provide extra, non-essential information about a person. They are separated from the rest of the sentence by commas. If the clause is removed, the main sentence still makes complete sense.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pengehad (menggunakan 'who') digunakan untuk memberikan maklumat tambahan yang tidak penting tentang seseorang. Klausa jenis ini dipisahkan daripada klausa utama dengan tanda koma di hadapan dan di belakangnya. Jika klausa tersebut digugurkan, maksud klausa utama masih lengkap.
My brother, who lives in New York, is a professional musician.
Abang saya (yang tinggal di New York) ialah seorang pemuzik profesional.
EN: The passive voice in the past tense ('was created') is used to focus on the action or the receiver of the action, rather than the agent performing the action. It is formed with 'was/were' + past participle.
Bahasa Melayu: Ragam pasif kala lampau ('was created') digunakan untuk memfokuskan perhatian pada tindakan itu sendiri atau penerima tindakan, bukannya pelaku tindakan. Strukturnya ialah 'was/were' + past participle.
This school was built in 1990 to provide education for local children.
Sekolah ini dibina pada tahun 1990 untuk menyediakan pendidikan kepada kanak-kanak tempatan.
EN: Wimbledon is the oldest and most prestigious tennis tournament in the world, held annually in London. Winning a Wimbledon title is considered one of the highest achievements in tennis. The ATP (Association of Tennis Professionals) was formed in 1972 to protect the interests of male professional tennis players, which is why Cash emphasizes its original purpose of protecting 'all' players, including doubles specialists.
Bahasa Melayu: Kejohanan Wimbledon ialah kejohanan tenis tertua dan paling berprestij di dunia, yang diadakan setiap tahun di London. Memenangi gelaran Wimbledon dianggap sebagai salah satu penghormatan tertinggi dalam dunia tenis. ATP (Persatuan Profesional Tenis) ditubuhkan pada tahun 1972 untuk melindungi kepentingan pemain tenis profesional lelaki, itulah sebabnya Cash menekankan bahawa tujuan asalnya adalah untuk melindungi "semua" pemain (termasuk pakar beregu).
EN: The verb pattern 'accuse someone of doing something' is used to state that someone has done something wrong or illegal. 'Of' is a preposition, so it must be followed by a gerund (verb-ing) or a noun phrase.
Bahasa Melayu: Pola kata kerja "accuse someone of doing something" (menuduh seseorang melakukan sesuatu) digunakan untuk menyatakan bahawa seseorang telah melakukan kesalahan atau melanggar undang-undang. Kata depan "of" mesti diikuti oleh gerund (V-ing) atau frasa nama.
She accused him of lying about his qualifications.
Dia menuduh lelaki itu menipu tentang kelayakannya.
EN: The phrasal verb 'kill off' means to destroy or get rid of something completely, often used when referring to a group, an idea, or a part of something.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa "kill off" bermaksud memusnahkan atau menghapuskan sesuatu secara menyeluruh, sering digunakan untuk merujuk kepada menghapuskan sesuatu kumpulan, idea atau sebahagian daripada sesuatu.
The cold weather could kill off the young plants.
Cuaca sejuk boleh mematikan anak benih ini.
EN: In professional tennis, the 'organisation' refers to the ATP (Association of Tennis Professionals). Tensions often arise between singles and doubles players regarding the distribution of prize money and media attention, as singles is historically much more lucrative and popular globally.
Bahasa Melayu: Dalam dunia tenis profesional, "organisasi" di sini merujuk kepada ATP (Persatuan Pemain Tenis Profesional). Sering kali wujud ketegangan antara pemain perseorangan dengan beregu berhubung pengagihan hadiah wang tunai dan perhatian media, kerana dari segi sejarah, acara perseorangan jelas lebih menguntungkan dan lebih popular di peringkat global.
EN: The verb 'remind' is a transitive verb that often takes an indirect object (the person being reminded) followed by a 'that'-clause (the information being recalled). The structure is: 'remind + someone + that + clause'.
Bahasa Melayu: Kata kerja "remind" (mengingatkan) ialah kata kerja transitif, biasanya diikuti oleh objek tidak langsung (orang yang diingatkan), kemudian diikuti oleh klausa yang diperkenalkan oleh "that" (perkara yang diingatkan). Strukturnya ialah: "remind + seseorang + that + klausa".
She reminded me that the meeting starts at nine.
Dia mengingatkan saya bahawa mesyuarat bermula pada pukul sembilan.
EN: The coordinating conjunction 'and' connects two parallel verb phrases within the 'that'-clause: 'are also members...' and 'pay their membership fees'. Both verbs agree with the plural subject 'doubles players'.
Bahasa Melayu: Kata hubung gabungan "and" (dan) dalam klausa "that" menghubungkan dua frasa kerja yang selari: "are also members..." (juga merupakan ahli...) dan "pay their membership fees" (membayar yuran keahlian mereka). Kedua-dua kata kerja ini bersetuju dengan subjek jamak "doubles players" (pemain beregu).
EN: The ATP (Association of Tennis Professionals) is the governing body of the men's professional tennis circuits. Players pay annual membership fees to be part of the association, which is supposed to represent and protect their interests. Julian Cash's reminder highlights the argument that doubles players are equal members who contribute financially and thus deserve fair treatment.
Bahasa Melayu: ATP (Persatuan Pemain Tenis Profesional) ialah badan pentadbir rasmi bagi jelajah tenis profesional lelaki. Pemain perlu membayar yuran keahlian tahunan untuk menjadi ahli persatuan tersebut, yang bertujuan untuk mewakili dan melindungi hak serta kepentingan mereka. Peringatan Julian Cash menekankan hujah bahawa pemain beregu ialah ahli yang setara, mereka menyumbang dari segi kewangan, dan oleh itu layak mendapat layanan yang adil.
EN: The structure 'it is + adjective + to-infinitive' uses 'it' as a dummy subject (or preparatory subject) to represent the real subject, which is the infinitive phrase ('to deal with this situation') placed at the end of the clause for better sentence balance.
Bahasa Melayu: Struktur 'it is + kata sifat + infinitif' menggunakan 'it' sebagai subjek olok-olok (atau subjek pengantar) untuk mewakili subjek yang sebenar. Subjek yang sebenar ialah frasa infinitif di belakangnya ('to deal with this situation'), dan meletakkannya di hujung kalimat menjadikan struktur ayat kelihatan lebih seimbang dan tidak terlalu berat di bahagian hadapan.
It is difficult to learn a new language in a short time.
Adalah sukar untuk mempelajari bahasa baharu dalam jangka masa yang singkat.
EN: The verb 'tell' is a ditransitive verb that typically takes an indirect object (the person being told, here 'the BBC') followed by a direct object, which in this case is a 'that-clause' functioning as the noun clause.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'tell' (memberitahu) ialah kata kerja dwitransitif, biasanya diikuti oleh objek tidak langsung (penerima maklumat, dalam kes ini 'the BBC'), kemudian diikuti oleh objek langsung. Dalam ayat ini, objek langsung ialah klausa nama yang diperkenalkan oleh 'that' (klausa-that).
She told her manager that she would complete the report by Friday.
Dia memberitahu pengurusnya bahawa dia akan menyiapkan laporan itu sebelum hari Jumaat.
EN: Wimbledon is the oldest and most prestigious tennis tournament in the world, held annually in London. For professional players, dealing with off-court politics and stressful structural changes during such a major event is particularly distracting and frustrating, which explains Glasspool's strong reaction.
Bahasa Melayu: Kejohanan Wimbledon ialah kejohanan tenis tertua dan paling berprestij di dunia, yang diadakan setiap tahun di London. Bagi pemain profesional, terpaksa menangani politik di luar gelanggang dan perubahan struktur yang memberi tekanan semasa kejohanan besar sebegini amat mengganggu tumpuan dan mengecewakan, yang menjelaskan mengapa Glasspool memberikan reaksi yang begitu hebat.
EN: Indirect speech with 'that' omission. In English, when reporting what someone said using a reporting verb like 'say', the conjunction 'that' can be omitted, especially in informal or spoken contexts, leaving the noun clause directly after the verb.
Bahasa Melayu: Ucapan tidak langsung dengan pengguguran 'that'. Dalam bahasa Inggeris, apabila menggunakan kata kerja pelapor seperti 'say' untuk melaporkan apa yang diperkatakan oleh seseorang, kata hubung 'that' boleh digugurkan (terutamanya dalam pertuturan atau konteks tidak formal), membolehkan klausa nama menyusuli kata kerja secara langsung.
She said she would arrive at five o'clock.
Dia berkata dia akan tiba pada pukul lima.
EN: The modal verb 'should' followed by 'do more to [verb]'. This structure is used to express a strong recommendation, duty, or desirable action that someone is expected to perform in order to achieve a goal.
Bahasa Melayu: Kata kerja modal 'should' diikuti oleh 'do more to [kata kerja]'. Struktur ini digunakan untuk menyatakan cadangan yang kuat, kewajipan, atau jangkaan bahawa seseorang harus berusaha lebih gigih untuk mencapai sesuatu matlamat.
The government should do more to protect the environment.
Kerajaan harus berusaha lebih gigih untuk melindungi alam sekitar.
EN: The ATP (Association of Tennis Professionals) is the governing body of the men's professional tennis circuits. In professional tennis, singles matches traditionally receive significantly more media coverage, sponsorship, and prize money than doubles matches. This sentence reflects the ongoing tension and advocacy for better representation and financial equity for doubles specialists within the sport.
Bahasa Melayu: ATP (Persatuan Pemain Tenis Profesional) ialah badan pentadbir rasmi jelajah tenis profesional lelaki. Dalam tenis profesional, perlawanan perseorangan secara tradisinya menerima perhatian media, penajaan dan hadiah wang tunai yang jauh lebih banyak berbanding perlawanan beregu. Kenyataan ini mencerminkan perjuangan dan advokasi berterusan oleh pemain beregu dalam sukan tenis untuk mendapatkan promosi yang lebih baik dan kesaksamaan ekonomi.
EN: The sentence uses a noun clause introduced by 'that' as the direct object of the verb 'argued'. This clause (that... large) functions as a noun, representing the statement or opinion being argued.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan klausa nama yang dipandu oleh "that" sebagai objek langsung bagi kata kerja "argued". Klausa tersebut (that... large) berfungsi sebagai kata nama dalam ayat, yang mewakili pandangan atau kenyataan yang dihujahkan.
She argued that the new policy would benefit everyone.
Dia berhujah bahawa dasar baharu itu akan memberi manfaat kepada semua orang.
EN: The adverbial clause of time introduced by 'when' (when well-known singles players compete in doubles) is nested inside the noun clause to describe the condition under which the main action (the crowds are always large) occurs.
Bahasa Melayu: Klausa adverba masa yang dipandu oleh "when" (when well-known singles players compete in doubles) terkandung di dalam klausa nama, digunakan untuk menerangkan masa atau syarat berlakunya tindakan dalam klausa utama (the crowds are always large).
When the sun goes down, the temperature drops quickly.
Apabila matahari terbenam, suhu akan turun dengan cepat.
EN: In professional tennis, singles matches generally receive significantly more media coverage, sponsorship, and spectator interest than doubles matches. However, when high-profile singles stars (like Rafael Nadal or Serena Williams) occasionally play doubles, it often draws massive crowds, which supports Glasspool's argument that the format itself is appealing if marketed correctly.
Bahasa Melayu: Dalam tenis profesional, liputan media, penajaan dan perhatian penonton yang diterima oleh perlawanan perseorangan biasanya jauh lebih tinggi berbanding beregu. Walau bagaimanapun, apabila bintang perseorangan terkenal (seperti Rafael Nadal atau Serena Williams) sekali-sekala bertanding dalam acara beregu, mereka sering menarik perhatian penonton yang ramai. Ini menyokong pandangan Glasspool bahawa jika dipasarkan dengan betul, acara beregu itu sendiri sebenarnya sangat menarik.
EN: The noun clause (or content clause) introduced by 'that' is used here as a subject complement after the linking verb 'is'. It explains what 'the real problem' is. The word 'that' has no semantic meaning in this structure and is often omitted in informal speech, though it is usually retained in formal writing.
Bahasa Melayu: Klausa nama (atau klausa kandungan) yang diperkenalkan oleh "that" di sini digunakan sebagai pelengkap subjek selepas kata kerja penghubung "is", untuk menerangkan apakah "masalah sebenar". Dalam struktur ini, "that" sendiri tidak mempunyai makna praktikal, sering digugurkan dalam pertuturan tidak rasmi, tetapi biasanya dikekalkan dalam penulisan rasmi.
The truth is that we don't have enough budget for this project.
Hakikatnya ialah kami tidak mempunyai bajet yang mencukupi untuk melaksanakan projek ini.
EN: The adverb 'enough' is used to modify the adverb 'well'. When 'enough' modifies adjectives or adverbs, it must always be placed after the word it modifies (e.g., 'well enough', 'old enough').
Bahasa Melayu: Adverbi "enough" (secukupnya) di sini digunakan untuk menerangkan adverbi "well". Apabila "enough" menerangkan kata adjektif atau adverbi, ia mesti diletakkan selepas kata yang diterangkan (contohnya: "well enough" cukup baik, "old enough" cukup dewasa).
She didn't run fast enough to catch the bus.
Dia tidak berlari cukup laju untuk mengejar bas.
EN: In professional tennis, singles matches traditionally attract significantly more media attention, sponsorship, and ticket sales than doubles matches. This financial and popularity disparity often leads to tension between doubles specialists and governing bodies like the ATP, as players feel the sport's marketing resources are disproportionately allocated to singles stars.
Bahasa Melayu: Dalam tenis profesional, acara perseorangan secara tradisinya menarik lebih banyak perhatian media, penajaan dan jualan tiket berbanding acara beregu. Jurang kewangan dan populariti ini sering menyebabkan ketegangan antara pakar beregu dengan badan pentadbir seperti ATP, kerana pemain merasakan sumber pemasaran sukan ini terlalu condong kepada bintang perseorangan.
EN: The prepositional phrase 'Apart from' is used to mean 'except for' or 'in addition to'. In this context, it means 'excluding' or 'other than', setting aside the Grand Slams and Olympic Games to make a general statement about other tournaments.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama "Apart from" bermaksud "selain daripada... (juga/tidak termasuk)". Dalam konteks ini, ia bermaksud "tidak termasuk" atau "kecuali", mengecualikan Grand Slam dan Sukan Olimpik untuk membuat pernyataan umum tentang kejohanan lain.
Apart from the cold weather, we had a wonderful holiday.
Selain daripada cuaca sejuk, kami telah menikmati percutian yang indah.
EN: The comparative structure 'far less + uncountable noun + than' is used to show a significant difference in degree. 'Far' acts as an intensifier modifying the comparative 'less'.
Bahasa Melayu: Struktur perbandingan "far less + kata nama tidak boleh dibilang + than" digunakan untuk menunjukkan perbezaan tahap yang ketara. "Far" bertindak sebagai kata keterangan penguat untuk mengubah suai perbandingan "less" (kurang).
The new project requires far less time than the previous one.
Projek baru ini memerlukan masa yang jauh lebih sedikit berbanding projek sebelum ini.
EN: In professional tennis, singles matches command the vast majority of media coverage, ticket sales, and prize money. The 'Grand Slams' (Wimbledon, US Open, French Open, and Australian Open) and the Olympic Games are rare exceptions where doubles matches still draw significant crowd attention and prestige, which is why they are specifically excluded in this sentence.
Bahasa Melayu: Dalam tenis profesional, perlawanan perseorangan mendominasi sebahagian besar liputan media, jualan tiket dan hadiah wang tunai. Manakala "Grand Slam" (termasuk Wimbledon, Terbuka AS, Terbuka Perancis dan Terbuka Australia) serta Sukan Olimpik adalah antara beberapa pengecualian, di mana dalam kejohanan besar ini, perlawanan beregu masih mampu menarik ramai penonton dan perhatian yang sangat tinggi, itulah sebabnya ayat ini mengecualikan kejohanan tersebut secara khusus.
EN: The quantifier 'few' is used with plural countable nouns to indicate a very small number, often carrying a negative connotation meaning 'not many' or 'almost none'. This is different from 'a few', which has a positive connotation meaning 'some'.
Bahasa Melayu: Penentu "few" (sedikit/hampir tiada) digunakan bersama kata nama boleh kira jamak, menunjukkan jumlah yang sangat sedikit, biasanya membawa maksud negatif, yang bermaksud "tidak banyak" atau "hampir tiada". Ini berbeza dengan "a few" yang membawa maksud positif (bermaksud "beberapa").
Few people attended the meeting due to the heavy rain.
Disebabkan hujan lebat, hampir tiada sesiapa yang menghadiri mesyuarat.
EN: The verb 'choose' is followed by a to-infinitive (to + base verb) to express a decision or preference to perform an action.
Bahasa Melayu: Kata kerja "choose" (memilih) diikuti oleh infinitif (to + kata kerja dasar), digunakan untuk menunjukkan keputusan atau kecenderungan untuk melakukan sesuatu tindakan.
Many consumers choose to buy organic vegetables.
Ramai pengguna memilih untuk membeli sayur-sayuran organik.
EN: In professional tennis, singles and doubles are distinct disciplines. Historically, many top players competed in both. However, due to the intense physical demands, high prize money, and prestige associated with singles in modern tennis, elite singles players now rarely play doubles, leading to a widening gap in popularity and earnings between the two formats.
Bahasa Melayu: Dalam tenis profesional, acara perseorangan dan beregu adalah acara yang berbeza. Dari segi sejarah, ramai pemain terkemuka akan bertanding dalam kedua-dua acara ini. Walau bagaimanapun, disebabkan oleh penggunaan tenaga fizikal yang besar, hadiah wang tunai yang tinggi dan kemasyhuran daripada acara perseorangan dalam tenis moden, pemain perseorangan terkemuka kini sangat jarang bertanding dalam acara beregu, yang menyebabkan jurang populariti dan pendapatan antara kedua-dua format ini semakin melebar.
EN: The structure 'make + it + adjective + for someone + to-infinitive' uses 'it' as a dummy object (or preparatory object). The real object is the to-infinitive clause ('to earn a living...'), which is placed at the end because it is too long.
Bahasa Melayu: Dalam struktur "make + it + kata sifat + for seseorang + infinitif", 'it' di dalamnya ialah objek palsu (atau objek pendahulu), manakala objek sebenar ialah frasa infinitif di belakangnya ('to earn a living...'). Disebabkan objek sebenar terlalu panjang, ia dipindahkan ke hujung ayat, dan 'it' digunakan di tempat asal sebagai ganti.
The new software makes it easier for employees to manage their tasks.
Perisian baharu ini memudahkan pekerja untuk menguruskan tugas mereka.
EN: The idiom 'earn a living' means to make enough money to pay for things you need, such as food, clothing, and housing. It is often followed by the preposition 'from' or 'by' to indicate the source of income.
Bahasa Melayu: Frasa "earn a living" bermaksud "menyara hidup" atau "mencari rezeki", merujuk kepada memperoleh wang yang mencukupi untuk membayar perbelanjaan keperluan hidup seperti makanan, pakaian dan tempat tinggal. Biasanya diikuti dengan kata sendi nama "from" atau "by" untuk menunjukkan sumber pendapatan.
She earns a living from her freelance writing.
Dia menyara hidup dengan menulis secara bebas.
EN: In professional tennis, singles players receive significantly more media attention, sponsorship deals, and prize money than doubles players. The ATP Tour's proposed changes reflect a long-standing tension in tennis between promoting star singles players and supporting the broader ecosystem of professional players, including doubles specialists who rely entirely on doubles tournaments to earn their living.
Bahasa Melayu: Dalam dunia tenis profesional, perhatian media, kontrak penajaan dan hadiah wang tunai kejohanan yang diterima oleh pemain perseorangan jauh melebihi pemain beregu. Cadangan pembaharuan Jelajah ATP mencerminkan ketegangan yang sekian lama wujud dalam dunia tenis antara "mempromosikan pemain perseorangan bintang" dengan "menyokong ekosistem pemain profesional yang lebih luas (termasuk pakar beregu yang bergantung sepenuhnya pada kejohanan beregu untuk menyara hidup)".
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: cadangan, usul (di sini merujuk kepada perubahan yang dicadangkan)
Dalam konteks: kekecewaan, kegusaran, ketidakpuasan hati
Dalam konteks: kritikan, teguran
Dalam konteks: menuduh, menuduh
Dalam konteks: menyakitkan hati, menjengkelkan
Dalam konteks: mempromosikan, memajukan, menyebarluaskan
Dalam konteks: memasarkan, mempromosikan, menjual
Dalam konteks: struktur, susunan, rangka
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
The schedule of matches in a sports tournament, showing which players or teams will play against each other.
Cabutan undi kejohanan, jadual perlawanan
To stop, destroy, or put an end to something completely.
Menghapuskan sepenuhnya, mematikan
To earn enough money to pay for the things you need, such as food and housing.
Menyara hidup, mencari nafkah