Extreme heat in Europe ‘a brutal reminder’ of climate crisis, UN chief saysKetua PBB: Cuaca panas melampau di Eropah 'peringatan kejam' tentang krisis iklim
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: In news headlines, the present simple tense (e.g., 'Underscore', 'Warns') is frequently used to describe recent events to create a sense of immediacy and urgency, even if the events occurred in the past.
Bahasa Melayu: Dalam tajuk berita, kala kini (seperti 'Underscore', 'Warns') sering digunakan untuk menggambarkan peristiwa yang baru berlaku untuk mewujudkan rasa segera dan mendesak, walaupun peristiwa itu sebenarnya berlaku pada masa lalu.
Global Leaders Convene to Discuss Trade Agreements
Pemimpin global berkumpul untuk membincangkan perjanjian perdagangan
EN: The use of the present participle 'Escalating' as an adjective describes a continuous, ongoing process of increase or intensification, emphasizing that the crisis is currently getting worse.
Bahasa Melayu: Penggunaan partisip kini 'Escalating' sebagai kata sifat menggambarkan proses peningkatan yang sedang berlaku, menekankan bahawa krisis itu sedang memburuk.
The escalating tensions between the two regions are a cause for concern.
Ketegangan yang semakin meningkat antara dua wilayah itu membimbangkan.
EN: The structure 'X, Y Warns' is a common journalistic inversion where the main news content (the object of the warning) is placed first, followed by the source of the information to prioritize the most important information.
Bahasa Melayu: Struktur "X, Y Warns" adalah kata balikan yang biasa dalam kewartawanan di mana kandungan utama (objek amaran) diletakkan di hadapan, diikuti oleh sumber maklumat, untuk mengutamakan maklumat yang paling penting.
New Economic Policy Will Fail, Experts Predict
Pakar meramalkan bahawa dasar ekonomi baharu itu akan gagal
EN: The term 'Climate Chief' refers to a high-ranking official within the United Nations, specifically the Executive Secretary of the UNFCCC. This title reflects the global importance placed on climate diplomacy and the role of international organizations in addressing environmental issues.
EN: The present participle phrase starting with 'prompting' acts as a resultative clause, indicating a consequence of the entire preceding main clause.
Bahasa Melayu: Frasa partisip kini yang bermula dengan 'prompting' berfungsi sebagai klausa hasil, menunjukkan hasil atau tindakan susulan yang dihasilkan oleh keseluruhan klausa utama sebelumnya.
The heavy rain caused flash floods, forcing residents to evacuate their homes.
Hujan lebat menyebabkan banjir kilat, memaksa penduduk untuk berpindah dari rumah mereka.
EN: The verb 'characterize' is used with the pattern 'characterize A as B', meaning to describe the nature or features of someone or something in a particular way.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'characterize' digunakan dengan pola 'characterize A as B', yang bermaksud "menggambarkan/menentukan A sebagai B".
The media characterized the new policy as a major breakthrough in environmental protection.
Media menggambarkan dasar baharu ini sebagai satu kejayaan besar dalam perlindungan alam sekitar.
EN: The present perfect tense 'has engulfed' is used here to describe a recent event that has current relevance or ongoing impact.
Bahasa Melayu: Kata lampau sempurna 'has engulfed' digunakan di sini untuk menggambarkan peristiwa yang berlaku baru-baru ini dan berkaitan dengan keadaan semasa atau mempunyai kesan yang berterusan.
The tech giant has dominated the market for over a decade.
Gergasi teknologi ini telah menguasai pasaran selama lebih daripada satu dekad.
EN: The term 'United Nations climate chief' refers to a high-ranking official within the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). In international diplomacy, such statements are carefully crafted to convey urgency without causing panic, using words like 'stark' and 'extraordinary' to signal a departure from normal climate patterns.
EN: The use of apposition: 'the executive secretary of the UN Framework Convention on Climate Change' acts as an appositive phrase, providing additional information about the subject 'Simon Stiell' without a relative clause.
Bahasa Melayu: Penggunaan kata nama yang sama: "the executive secretary of the UN Framework Convention on Climate Change" berfungsi sebagai frasa kata nama yang sama, memberikan maklumat tambahan tentang objek "Simon Stiell" tanpa menggunakan klausa relatif.
Dr. Ardern, the lead researcher on the project, presented the findings.
Ketua penyelidik projek itu, Dr. Arden, membentangkan hasil kajian.
EN: Present participle phrase as a modifier: 'stemming from the climate crisis' is a reduced relative clause (which stem from...) modifying 'consequences'. It indicates the origin or cause.
Bahasa Melayu: Frasa partisip kini sebagai penerang: "stemming from the climate crisis" adalah klausa relatif yang diringkas (asal as "which stem from...") untuk menerangkan "consequences" (kesan), menunjukkan sumber atau puncanya.
The issues stemming from poor communication led to the project's failure.
Masalah yang timbul daripada komunikasi yang tidak baik menyebabkan kegagalan projek itu.
EN: The verb 'constitute' in formal register: Used here to mean 'to be considered as' or 'to form'. It is a high-level academic alternative to 'is' or 'represents'.
Bahasa Melayu: Kata "constitute" dalam konteks formal: Digunakan di sini untuk bermaksud "dianggap sebagai" atau "merupakan". Ia adalah pengganti akademik yang lebih tinggi untuk "is" atau "represents".
The new evidence constitutes a significant breakthrough in the investigation.
Bukti baharu ini merupakan satu kejayaan besar dalam siasatan.
EN: The mention of the 'UN Framework Convention on Climate Change' (UNFCCC) refers to the international environmental treaty established to combat 'dangerous human interference with the climate system'. Simon Stiell's role is highly influential in global climate policy, particularly in organizing the annual COP (Conference of the Parties) summits.
EN: The use of 'with' + noun + past participle (associated) creates a prepositional phrase that functions as an adverbial or adjectival modifier, providing additional descriptive context about the preceding noun 'readings'.
Bahasa Melayu: Penggunaan struktur "with + kata nama + partisipel lampau (associated)" membentuk frasa sendi nama yang berfungsi sebagai penerang kata sifat, memberikan latar deskriptif tambahan untuk kata nama "readings (bacaan)" sebelumnya.
The athlete finished the race, with his personal record finally broken.
Atlet itu menamatkan perlumbaan, dengan rekod peribadinya akhirnya dipecahkan.
EN: The adjective 'consecutive' is used to describe things following each other without interruption. It is often paired with time units like days, weeks, or months to emphasize a continuous sequence.
Bahasa Melayu: Kata sifat "consecutive" digunakan untuk menggambarkan perkara yang mengikuti satu sama lain tanpa henti. Ia sering digunakan dengan unit masa seperti hari, minggu atau bulan untuk menekankan urutan yang berterusan.
The company reported a profit for the third consecutive quarter.
Syarikat itu melaporkan keuntungan untuk suku tahun ketiga berturut-turut.
EN: The verb 'shattered' is a high-register, evocative alternative to 'broke'. In journalism, it is frequently used to describe the surpassing of records to emphasize the magnitude and impact of the achievement or event.
Bahasa Melayu: Kata kerja "shattered" ialah alternatif yang lebih tinggi dan lebih berkesan untuk "broke". Dalam penulisan berita, ia sering digunakan untuk menggambarkan pemecahan rekod untuk menekankan skala dan kesan pencapaian atau peristiwa tersebut.
The new movie shattered all previous box office records within its first weekend.
Filem baharu ini memecahkan semua rekod pecah panggung sebelumnya pada hujung minggu pertama tayangannya.
EN: The mention of 'midsummer' in Europe typically refers to late June or July. For France and the UK to experience such temperatures in May is a significant meteorological anomaly, as May is usually a mild spring month in these regions.
EN: The adverb 'namely' is used to introduce specific names or examples of something just mentioned. It is more formal than 'such as' and is often used to provide an exhaustive list or a precise definition of a general term.
Bahasa Melayu: Kata keterangan "namely" digunakan untuk memperkenalkan nama atau contoh khusus bagi sesuatu yang baru sahaja disebut. Ia lebih formal daripada "such as" dan biasanya digunakan untuk memberikan senarai terperinci atau definisi yang tepat untuk istilah umum, sering diterjemahkan sebagai "iaitu" atau "dengan kata lain".
The report identified the main cause of the problem, namely a lack of funding.
Laporan itu menunjukkan punca utama masalah, iaitu kekurangan dana.
EN: The noun clause starting with 'that' functions as the direct object of the verb 'emphasized'. In formal writing, 'that' is rarely omitted to maintain clarity and structure.
Bahasa Melayu: Klausa kata nama yang bermula dengan "that" berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja "emphasized" (menekankan). Dalam penulisan formal, "that" jarang digugurkan untuk mengekalkan kejelasan dan struktur ayat.
The scientist emphasized that the results were preliminary.
Para saintis menekankan bahawa keputusan ini adalah awal.
EN: The present participle 'intensifying' acts as an adjective modifying 'heatwaves', indicating an ongoing or increasing state.
Bahasa Melayu: Partisip kini "intensifying" digunakan di sini sebagai kata sifat untuk menerangkan "heatwaves" (gelombang panas), menunjukkan keadaan yang sedang berlaku atau semakin meningkat.
The intensifying competition in the market has led to lower prices.
Persaingan yang semakin meningkat di pasaran telah menyebabkan penurunan harga.
EN: The term 'culprit' is often used metaphorically in climate science to identify the specific factors or pollutants responsible for global warming, moving beyond its legal definition of a person who committed a crime.
EN: The verb 'render' is used here as a causative verb meaning 'to cause someone or something to be in a particular state.' It follows the structure: render + object + adjective.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'render' digunakan di sini sebagai kata kerja kausatif yang bermaksud 'menyebabkan seseorang atau sesuatu berada dalam keadaan tertentu'. Strukturnya ialah: render + objek + kata sifat.
The heavy rains rendered the roads impassable.
Hujan lebat menjadikan jalan tidak dapat dilalui.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to emphasize that two different qualities or facts are equally true for the subject.
Bahasa Melayu: Kata hubung korelatif 'both... and...' digunakan untuk menekankan bahawa dua sifat atau fakta yang berbeza adalah benar untuk subjek yang sama, bermaksud 'kedua-duanya... dan...'.
The new policy is both efficient and cost-effective.
Dasar baharu ini kedua-duanya cekap dan kos efektif.
EN: The compound adjective 'human-induced' uses a noun-participle structure to indicate the cause of the noun it modifies.
Bahasa Melayu: Kata adjektif majmuk 'human-induced' menggunakan struktur 'kata nama-kata kerja' untuk menunjukkan punca bagi kata nama yang diterangkannya (disebabkan oleh manusia).
The scientist studied the effects of human-induced pollution on the ocean.
Para saintis mengkaji kesan pencemaran yang disebabkan oleh manusia terhadap lautan.
EN: The phrase 'human-induced climate change' is a precise scientific and political term used to distinguish current global warming from natural historical climate cycles. In international diplomacy, such as UN climate summits, this distinction is crucial for assigning responsibility and policy action.
EN: Inversion in conditional sentences (Second Conditional). When using 'were' in a hypothetical condition, the 'if' can be omitted by placing 'were' at the beginning of the clause. This structure is highly formal and common in academic or diplomatic discourse.
Bahasa Melayu: Kata balikan dalam ayat bersyarat (Kata bersyarat jenis kedua). Apabila menggunakan 'were' dalam ayat yang menyatakan andaian, 'if' boleh digugurkan dan 'were' diletakkan di awal ayat. Struktur ini sangat formal dan sering digunakan dalam bahasa akademik atau diplomatik.
Were the CEO to resign, the company's stock price would plummet.
Sekiranya Ketua Pegawai Eksekutif meletakkan jawatan, harga saham syarikat akan jatuh dengan mendadak.
EN: The use of 'to + infinitive' after 'were' in inverted conditionals (Were + subject + to-infinitive). This emphasizes a future hypothetical situation that is unlikely or carries a sense of grave warning.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'to + infinitif' selepas 'were' dalam kata balikan bersyarat (Were + subjek + to-infinitif). Ini menekankan andaian yang mungkin berlaku pada masa hadapan, biasanya digunakan untuk menunjukkan keadaan yang tidak mungkin berlaku atau dengan amaran yang serius.
Were we to ignore these symptoms, the patient's condition would worsen.
Sekiranya kita mengabaikan gejala-gejala ini, keadaan pesakit akan menjadi lebih teruk.
EN: The word 'toll' used metaphorically to refer to the suffering, deaths, or damage caused by an event. It is often paired with adjectives like 'economic', 'humanitarian', or 'heavy'.
Bahasa Melayu: Kata "toll" digunakan secara katan untuk merujuk kepada penderitaan, kematian, atau kerosakan yang disebabkan oleh sesuatu peristiwa. Ia sering digunakan dengan kata sifat seperti "economic" (ekonomi), "humanitarian" (kemanusiaan), atau "heavy" (berat).
The earthquake took a heavy toll on the local community.
Gempa bumi itu telah menyebabkan kerugian yang besar kepada komuniti setempat.
EN: The sentence reflects the urgent diplomatic tone used by UN officials when addressing climate change. The use of 'humanitarian toll' emphasizes that climate change is not just an environmental issue but a direct threat to human life and well-being, a key theme in modern international policy discussions.
EN: The verb 'swelter' is used here in the past continuous tense ('were sweltering') to describe an ongoing, oppressive state of heat. It conveys a more vivid and physical sense of discomfort than simply saying 'it was hot.'
Bahasa Melayu: Kata kerja "swelter" digunakan di sini dalam kala lampau berterusan (were sweltering) untuk menggambarkan keadaan yang sedang mengalami panas yang teruk pada masa itu. Berbanding dengan hanya berkata "cuaca sangat panas", kata ini lebih jelas menggambarkan ketidakselesaan fizikal yang melampau.
The hikers were sweltering under the relentless desert sun.
Para pendaki berjalan dengan berpeluh di bawah terik matahari padang pasir yang tidak berbelas kasihan.
EN: The past participle phrase 'typically reserved for...' acts as an adjective modifying 'temperatures'. 'Reserved for' implies that these specific temperatures are usually exclusive to or characteristic of mid-summer months.
Bahasa Melayu: Frasa partisip lampau "typically reserved for..." berfungsi sebagai kata sifat yang menerangkan "temperatures" (suhu). "Reserved for" menunjukkan bahawa suhu tertentu ini biasanya khusus untuk bulan Julai atau Ogos, atau hanya berlaku pada masa itu.
This level of luxury is usually reserved for the elite.
Kemewahan tahap ini biasanya hanya untuk golongan elit sahaja.
EN: The prepositional phrase 'At the time of his remarks' serves as a temporal marker, setting the specific context for the main clause. It is a formal way to say 'when he was speaking'.
Bahasa Melayu: Frasa kata sendi "At the time of his remarks" berfungsi sebagai penanda masa, memberikan konteks khusus untuk klausa utama. Ini adalah cara yang formal untuk menyatakan "semasa dia bercakap".
At the time of the accident, it was raining heavily.
Pada masa kemalangan itu berlaku, hujan sedang turun dengan lebat.
EN: In Western Europe, temperatures in May are typically mild. Reaching levels associated with July or August (mid-summer) is a significant meteorological anomaly, highlighting the severity of the climate crisis mentioned in the context.
EN: The non-restrictive relative clause starting with 'where' provides additional information about a specific location (the United Kingdom) mentioned in the main clause. It is separated by a comma and functions as a parenthetical remark.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pembatas yang dimulai dengan 'where' digunakan untuk memberikan maklumat tambahan tentang tempat tertentu yang disebut dalam klausa utama (Britain). Ia biasanya dipisahkan dengan koma dan bersifat sebagai penjelasan tambahan.
He moved to Paris, where he spent the rest of his life.
Dia berpindah ke Paris, dan di situlah dia menghabiskan sisa hidupnya.
EN: The present participle 'staggering' is used as an adjective to describe the noun '35.1 degrees Celsius'. It conveys a sense of shock or extreme surprise, common in journalistic registers to emphasize scale.
Bahasa Melayu: Partisipel kini 'staggering' digunakan sebagai kata sifat untuk menerangkan kata nama '35.1 degrees Celsius'. Ia menyampaikan rasa terkejut atau sangat kagum, dan sering digunakan dalam laporan berita untuk menekankan betapa besarnya skala tersebut.
The company reported a staggering loss of five billion dollars.
Syarikat itu melaporkan kerugian yang mengejutkan sebanyak lima bilion dolar.
EN: The verb 'underscore' is a formal synonym for 'emphasize' or 'highlight'. It is frequently used in academic and news contexts to indicate that something provides clear evidence for a particular situation or theory.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'underscore' ialah sinonim formal bagi 'emphasize' atau 'highlight'. Ia sering muncul dalam konteks akademik dan kewartawanan, dan menunjukkan bahawa sesuatu memberikan bukti yang jelas untuk situasi atau teori tertentu (menekankan/menyerlahkan).
Recent events underscore the need for better security measures.
Peristiwa terkini telah menekankan keperluan untuk memperkukuhkan langkah-langkah keselamatan.
EN: Kew Gardens (the Royal Botanic Gardens, Kew) is a world-famous scientific institution in London. In the UK, it is often used as a primary meteorological reference point for temperature records in the capital. A temperature of 35.1°C is exceptionally rare for May in the UK, where average May highs are typically around 15-18°C.
EN: The non-restrictive relative clause starting with 'which' provides additional information about the 'previous day's record'. It is separated by a comma and describes a quality of the antecedent rather than defining which specific record is being discussed.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak terbatas yang bermula dengan 'which' memberikan maklumat tambahan tentang "rekaman hari sebelumnya". Ia dipisahkan dengan koma dan menerangkan sifat kata nama yang dirujuk, bukan untuk menentukan rekaman tertentu.
The report mentioned the 2003 heatwave, which was previously the deadliest in Europe.
Laporan itu merujuk kepada gelombang panas pada tahun 2003, yang sebelum ini merupakan gelombang panas dengan jumlah kematian tertinggi di Eropah.
EN: The use of the past perfect tense ('had been') indicates an action or state that was completed before another point in the past (the moment the reading 'surpassed' the record).
Bahasa Melayu: Penggunaan kata lampau sempurna (had been) menunjukkan tindakan atau keadaan yang telah selesai sebelum masa lalu (iaitu masa ketika bacaan itu "melebihi" rekaman).
By the time the sun set, the temperature had already dropped significantly.
Menjelang matahari terbenam, suhu telah menurun dengan ketara.
EN: The intensive pronoun 'itself' is used here to emphasize that the record of 34.8 degrees was remarkable on its own merits, even without comparing it to the new higher reading.
Bahasa Melayu: Kata ganti penekan 'itself' digunakan di sini untuk menekankan bahawa rekaman 34.8 darjah itu sendiri sangat menarik, walaupun tanpa dibandingkan dengan bacaan yang lebih tinggi yang baharu.
The technology itself is not new, but its application in climate science is revolutionary.
Teknologi itu sendiri tidak baharu, tetapi aplikasinya dalam sains iklim adalah revolusioner.
EN: The mention of specific temperatures like 34.8 and 35.1 degrees Celsius in May is significant because European climates, particularly in the United Kingdom, typically experience much milder spring weather. These figures are used to provide scientific evidence for the 'escalating climate crisis' mentioned in the context.
EN: The verb 'dwarf' is used figuratively to describe something that is so much larger or more important than something else that it makes the latter seem small or insignificant.
Bahasa Melayu: Kata kerja "dwarf" digunakan di sini secara kiasan untuk menggambarkan sesuatu yang jauh lebih besar, lebih banyak, atau lebih penting daripada yang lain sehingga menjadikan yang lain itu kelihatan kecil atau tidak penting.
The new skyscraper completely dwarfs the surrounding buildings.
Pencakar langit baharu ini membuatkan bangunan-bangunan di sekelilingnya kelihatan sangat rendah.
EN: The use of 'a record...' functions as an appositive, a noun phrase that renames or provides more information about the preceding noun ('the historical benchmark of 32.8 degrees Celsius').
Bahasa Melayu: Penggunaan "a record..." di sini berfungsi sebagai kata nama yang mengubah nama atau memberikan maklumat lanjut tentang kata nama sebelumnya (penanda aras sejarah 32.8 darjah Celsius).
He visited Kyoto, a city famous for its ancient temples.
Dia melawat Kyoto, sebuah bandar yang terkenal dengan kuil-kuil purba.
EN: The past participles 'established' and 'equalled' function as reduced relative clauses (which was originally established... and was subsequently equalled...), modifying the noun 'record'.
Bahasa Melayu: Partisip lampau "established" dan "equalled" berfungsi sebagai klausa relatif yang diringkaskan (iaitu yang menggugurkan which was...), untuk menerangkan kata nama "record" (rekod).
The rules, written in the 19th century, are still in effect today.
Peraturan-peraturan yang ditetapkan pada abad ke-19 ini masih berkuat kuasa sehingga hari ini.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverb like 'Seldom', 'Rarely', or 'Never', the auxiliary verb must precede the subject (Inversion).
Bahasa Melayu: Kata balikan negatif: Apabila ayat bermula dengan kata keterangan negatif atau sekatan (seperti Seldom, Rarely atau Never), kata bantu mesti diletakkan sebelum subjek (membentuk kata balikan).
Never had she seen such a breathtaking sunset before.
Tidak pernah sebelum ini dia melihat matahari terbenam yang begitu memukau.
EN: Past Perfect Tense with Inversion: The structure 'Seldom had [Subject] [Past Participle]' is used to emphasize that an event was extremely rare up until a specific point in the past.
Bahasa Melayu: Kala lampau sempurna dengan kata balikan: Struktur "Seldom had [Subjek] [Partisipel lampau]" digunakan untuk menekankan bahawa sesuatu amat jarang berlaku sehingga satu titik masa tertentu pada masa lampau.
Rarely had the team faced such a formidable opponent.
Pasukan itu jarang sekali menghadapi lawan yang begitu hebat.
EN: The use of 'such a/an + adjective + noun': This structure is used for emphasis, highlighting the extreme degree of the quality described.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'such a/an + kata sifat + kata nama': Struktur ini digunakan untuk penekanan, untuk menekankan tahap keterlaluan sifat yang digambarkan.
It was such a complex problem that it took weeks to solve.
Itu adalah masalah yang begitu kompleks sehingga mengambil masa beberapa minggu untuk diselesaikan.
EN: The phrase 'seasonal norms' refers to the long-term average weather conditions for a specific time of year. In the context of climate change discussions, a 'dramatic departure' from these norms is a key indicator used by scientists to communicate the severity of global warming.
EN: The past perfect tense ('had exposed') is used here to indicate an action that was completed before another point in the past (the time of Stiell's remarks). This creates a clear chronological sequence in narrative reporting.
Bahasa Melayu: Kata lampau sempurna (had exposed) digunakan di sini untuk menunjukkan tindakan yang telah selesai sebelum masa lalu (iaitu masa ketika Steele membuat kenyataannya). Ini mewujudkan urutan masa yang jelas dalam penulisan naratif.
By the time the summit began, the researchers had already published their findings.
Sebelum sidang kemuncak bermula, para penyelidik telah menerbitkan penemuan mereka.
EN: The verb 'contend' is a formal reporting verb used to express a strong opinion or argument, often in academic or journalistic contexts. It is typically followed by a 'that' clause.
Bahasa Melayu: Kata kerja "contend" adalah kata kerja pelaporan formal yang digunakan untuk menyatakan pendapat atau hujah yang kuat, sering digunakan dalam konteks akademik atau berita. Ia biasanya diikuti oleh klausa yang bermula dengan "that".
Critics contend that the new policy will fail to address the root cause of the problem.
Pengkritik berpendapat bahawa dasar baharu itu tidak akan dapat menyelesaikan punca masalah.
EN: The present participle 'soaring' acts as an adjective to describe a rapid and significant increase. It adds a descriptive, emotive quality to the noun 'costs'.
Bahasa Melayu: Partisip sekarang "soaring" digunakan sebagai kata sifat untuk menggambarkan peningkatan yang cepat dan ketara. Ia menambahkan sifat deskriptif dan berkesan kepada kata nama "costs" (kos).
The company struggled to cope with soaring energy prices during the winter.
Syarikat itu bergelut dengan kos tenaga yang melambung tinggi semasa musim sejuk.
EN: The mention of the 'Middle East' in the context of 'fossil fuel dependency' refers to the region's historical role as a primary global supplier of oil and gas. Geopolitical instability in this region often leads to energy price fluctuations, which is why the UN climate chief links the conflict to the economic costs of relying on these fuels.
EN: The verb 'urge' follows the pattern 'urge someone to do something', expressing a strong recommendation or push for action. It is more forceful than 'advise' but less demanding than 'order'.
Bahasa Melayu: Kata kerja "urge" mengikuti pola "urge someone to do something", yang menyatakan cadangan yang kuat atau mendorong tindakan. Ia lebih kuat daripada "advise" (menasihati), tetapi lebih lembut daripada "order" (memerintah).
The doctor urged him to quit smoking immediately for his health.
Doktor mendesak dia untuk berhenti merokok dengan segera demi kesihatannya.
EN: The present participle phrase 'framing it as...' acts as a supplementary clause, describing how the speaker presented or characterized the previous action (accelerating the transition).
Bahasa Melayu: Frasa partisip kini "framing it as..." berfungsi sebagai klausa tambahan, menggambarkan bagaimana penutur membentangkan atau menentukan tindakan yang disebut sebelumnya (mempercepatkan peralihan).
She presented the new policy, framing it as a win-win for both employees and management.
Dia mencadangkan dasar baharu itu, dan menggambarkannya sebagai situasi menang-menang untuk pekerja dan pengurusan.
EN: The adverb 'alike' is used after mentioning two nouns to emphasize that the statement applies equally to both. It functions similarly to 'both A and B'.
Bahasa Melayu: Kata keterangan "alike" digunakan selepas menyebut dua kata nama untuk menekankan bahawa kenyataan itu berlaku untuk kedua-duanya. Ia berfungsi seperti "both A and B".
The festival attracts locals and tourists alike.
Perayaan ini menarik minat penduduk tempatan dan pelancong.
EN: The term 'framing' is a common rhetorical strategy in international diplomacy and climate activism. It refers to how an issue is presented to the public to influence perception—in this case, shifting the narrative of climate action from a 'cost' to an 'essential safeguard' for lives and economies.
EN: The relative adverb 'where' is used here in a non-restrictive relative clause to provide additional information about a specific location ('India'). In this context, it functions similarly to 'and there'.
Bahasa Melayu: Kata keterangan relatif "where" digunakan di sini dalam klausa relatif tidak terhad untuk memberikan maklumat tambahan tentang tempat tertentu ("India"). Dalam konteks ini, ia berfungsi seperti "and there" (dan di sana).
The team traveled to London, where they attended a global climate summit.
Pasukan itu pergi ke London, dan di sana mereka menghadiri sidang kemuncak iklim global.
EN: The past perfect tense ('had surpassed', 'had reported') is used to describe actions that were completed before a specific point in the past (the time when Stiell 'drew attention' to them).
Bahasa Melayu: Kata lampau sempurna ("had surpassed", "had reported") digunakan untuk menggambarkan tindakan yang telah selesai sebelum masa tertentu pada masa lampau (iaitu masa ketika Steele "noticed" keadaan tersebut).
By the time the rescue arrived, the floodwaters had already receded.
Apabila bantuan tiba, banjir telah pun surut.
EN: The past participle phrase 'attributed to heatstroke' acts as an adjective modifying 'fatalities'. It is a reduced relative clause (which were attributed to...).
Bahasa Melayu: Frasa partisip lampau "attributed to heatstroke" berfungsi sebagai kata sifat yang menerangkan "fatalities" (kematian). Ini adalah klausa relatif yang diringkaskan (asalnya which were attributed to...).
The economic losses attributed to the drought are estimated to be in the billions.
Kerugian ekonomi yang dikaitkan dengan kemarau dianggarkan mencecah berbilion dolar.
EN: The mention of India highlights the disproportionate impact of climate change on developing nations in the Global South, where infrastructure and public health systems may be more vulnerable to extreme heat compared to Europe.
EN: Negative Inversion with 'Not only': When 'not only' begins a sentence for emphasis, the subject and the auxiliary verb (do/does/did/is/are) are inverted. The second part of the sentence typically follows with 'but (also)'.
Bahasa Melayu: Kata balikan negatif dengan 'Not only': Apabila 'not only' memulakan ayat untuk penekanan, subjek dan kata bantu (seperti do/does/did/is/are) perlu diterbalikkan. Bahagian kedua ayat biasanya diikuti dengan 'but (also)'.
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also exceeded the budget expectations.
Dia bukan sahaja menyiapkan projek itu lebih awal, tetapi juga melebihi jangkaan bajet.
EN: The adverb 'disproportionately': This C1-level adverb describes something that is too large or too small in comparison to something else, often used in social or economic contexts to highlight inequality.
Bahasa Melayu: Kata keterangan 'disproportionately' (secara tidak seimbang): Kata keterangan peringkat C1 ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terlalu besar atau terlalu kecil berbanding dengan perkara lain, sering digunakan dalam konteks sosial atau ekonomi untuk menekankan ketidaksamaan.
Low-income families are disproportionately affected by rising food prices.
Isi rumah berpendapatan rendah terjejas secara tidak seimbang oleh kenaikan harga makanan.
EN: The term 'developing world' is used here to refer to nations with lower industrial bases and Human Development Index scores. In climate change discourse, this highlights 'climate justice'—the idea that those who contributed least to global warming (developing nations) often suffer its most severe consequences.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: tidak pernah berlaku sebelum ini, tiada preseden
Dalam konteks: melanda, menelan, menyelubungi
Dalam konteks: meningkat secara mendadak, semakin teruk (biasanya untuk keadaan negatif)
Dalam konteks: punca utama, penyebab masalah
Dalam konteks: meningkat secara berperingkat, bertambah teruk
Dalam konteks: mengejutkan, sukar dipercayai
Dalam konteks: menjadikan sesuatu kelihatan kecil atau tidak penting, mengatasi jauh
Dalam konteks: menegaskan, mendakwa
Dalam konteks: melindungi, memelihara
Dalam konteks: menempatkan dalam bahaya, mengancam
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A very clear and unpleasant signal that something bad is happening or will happen.
Isyarat amaran yang sangat nyata
Natural fuels such as coal or gas, formed in the geological past from the remains of living organisms.
Bahan api fosil
Caused by human activity rather than natural processes.
Disebabkan oleh manusia
The cost or suffering in terms of human lives and well-being caused by a disaster or event.
Korban kemanusiaan / kerugian nyawa
Energy from a source that is not depleted when used, such as wind or solar power.
Tenaga boleh baharu