C1342 perkataan2:34Laporan Berita Loghat CampuranDiterbitkan 27 Mei 2026 · Dikemas kini 28 Mei 2026

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

Unprecedented May Heatwaves Across Europe Underscore Escalating Climate Crisis, UN Climate Chief Warns

Ketua Iklim PBB Memberi Amaran: Gelombang Haba Mei yang Belum Pernah Terjadi Sebelum Ini di Seluruh Eropah Menyerlahkan Krisis Iklim yang Kian Meningkat

An extraordinary early-season heat event has engulfed western Europe, prompting the United Nations climate chief to characterize the phenomenon as a stark warning sign.

Gelombang haba awal musim yang luar biasa telah melanda Eropah barat, mendorong ketua iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk menyifatkan fenomena tersebut sebagai tanda amaran yang nyata.

Simon Stiell, the executive secretary of the UN Framework Convention on Climate Change, argued that the unprecedented temperatures constituted a brutal reminder of the spiralling consequences stemming from the climate crisis.

Simon Stiell, setiausaha eksekutif Konvensyen Rangka Kerja PBB tentang Perubahan Iklim, berhujah bahawa suhu yang tidak pernah berlaku sebelum ini merupakan peringatan kejam tentang akibat yang meruncing yang berpunca daripada krisis iklim.

France and the United Kingdom shattered longstanding temperature records for May on two consecutive days, with readings more commonly associated with midsummer.

Perancis dan United Kingdom memecahkan rekod suhu bulan Mei yang telah lama bertahan selama dua hari berturut-turut, dengan bacaan suhu yang biasanya lebih dikaitkan dengan pertengahan musim panas.

Stiell emphasized that the primary culprit behind these intensifying heatwaves remained humanity's persistent reliance on fossil fuels, namely coal, oil, and gas.

Stiell menekankan bahawa punca utama di sebalik gelombang haba yang semakin sengit ini kekal sebagai pergantungan berterusan manusia terhadap bahan api fosil, iaitu arang batu, minyak dan gas.

human-induced climate change was rendering such extreme weather events both more frequent and more severe.

Perubahan iklim akibat manusia menyebabkan kejadian cuaca ekstrem sedemikian menjadi lebih kerap dan lebih teruk.

Were nations to delay decisive action on environmental policy, the economic and humanitarian toll would only escalate further.

Sekiranya negara-negara menangguhkan tindakan tegas terhadap dasar alam sekitar, kerugian ekonomi dan kemanusiaan hanya akan meningkat lagi.

At the time of his remarks, France, Spain, and the United Kingdom were sweltering under temperatures typically reserved for July or August.

Pada masa beliau membuat kenyataan tersebut, Perancis, Sepanyol, dan United Kingdom sedang mengalami cuaca panas melampau di bawah suhu yang biasanya hanya berlaku pada bulan Julai atau Ogos.

Concrete data underscored the severity of the situation in the United Kingdom, where Kew Gardens in London registered a staggering 35.1 degrees Celsius on Tuesday.

Data konkrit menekankan betapa seriusnya situasi di United Kingdom, di mana Kew Gardens di London mencatatkan suhu yang mengejutkan iaitu 35.1 darjah Celsius pada hari Selasa.

#10

This reading surpassed the previous day's record of 34.8 degrees, which had itself been extraordinary for the month of May.

Bacaan ini mengatasi rekod hari sebelumnya iaitu 34.8 darjah, yang sememangnya sudah luar biasa bagi bulan Mei.

#11

Both figures dwarfed the historical benchmark of 32.8 degrees Celsius, a record originally established in 1922 and subsequently equalled in 1944.

Kedua-dua angka tersebut mengatasi penanda aras sejarah 32.8 darjah Celsius, satu rekod yang pada asalnya dicatatkan pada tahun 1922 dan kemudiannya disamai pada tahun 1944.

#12

Seldom had meteorologists witnessed such a dramatic departure from established seasonal norms within such a compressed timeframe.

Jarang sekali ahli meteorologi menyaksikan penyimpangan yang begitu dramatik daripada norma bermusim yang telah ditetapkan dalam tempoh masa yang begitu singkat.

#13

The UN climate chief further contended that the ongoing conflict in the Middle East had exposed the soaring economic costs of fossil fuel dependency.

Ketua iklim PBB seterusnya berhujah bahawa konflik yang sedang berterusan di Timur Tengah telah mendedahkan peningkatan kos ekonomi yang melambung tinggi akibat kebergantungan kepada bahan api fosil.

#14

He urged governments worldwide to accelerate the transition toward renewable energy sources, framing it as essential for safeguarding lives and economies alike.

Beliau menggesa kerajaan di seluruh dunia untuk mempercepatkan peralihan ke arah sumber tenaga boleh baharu, dengan menyifatkannya sebagai penting untuk melindungi nyawa dan juga ekonomi.

#15

Stiell also drew attention to the devastating conditions in India, where temperatures had surpassed 43 degrees Celsius and authorities had reported multiple fatalities attributed to heatstroke.

Stiell juga menarik perhatian kepada keadaan yang membinasakan di India, di mana suhu telah melebihi 43 darjah Celsius dan pihak berkuasa telah melaporkan beberapa kematian akibat strok haba.

#16

Not only does the climate crisis threaten European nations, but it also disproportionately imperils vulnerable populations across the developing world.

Krisis iklim bukan sahaja mengancam negara-negara Eropah, malah ia juga membahayakan populasi yang terdedah di seluruh dunia membangun secara tidak seimbang.

Senarai Frasa (5 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.

stark warning sign

collocation

A very clear and unpleasant signal that something bad is happening or will happen.

Isyarat amaran yang sangat nyata

Penjelasan: "Stark" di sini bermaksud "sangat nyata dan jelas", dan apabila digabungkan dengan "warning sign" ia menekankan tahap serius amaran tersebut serta hakikat bahawa ia tidak boleh diabaikan.

Contoh: The melting glaciers are a stark warning sign of global warming.

fossil fuels

technical term

Natural fuels such as coal or gas, formed in the geological past from the remains of living organisms.

Bahan api fosil

Penjelasan: Merujuk kepada tenaga tidak boleh baharu seperti arang batu, petroleum dan gas asli, yang merupakan istilah teras dalam perbincangan perubahan iklim.

Contoh: The government is trying to reduce the country's reliance on fossil fuels.

human-induced

collocation

Caused by human activity rather than natural processes.

Disebabkan oleh manusia

Penjelasan: Sering digunakan dalam konteks sains dan alam sekitar, menekankan bahawa sesuatu fenomena (seperti perubahan iklim) tidak berlaku secara semula jadi, sebaliknya disebabkan oleh tindakan manusia.

Contoh: Scientists agree that human-induced emissions are the primary cause of global warming.

humanitarian toll

collocation

The cost or suffering in terms of human lives and well-being caused by a disaster or event.

Korban kemanusiaan / kerugian nyawa

Penjelasan: "Toll" di sini merujuk kepada kerugian atau jumlah korban, manakala "humanitarian" menekankan kesan negatif terhadap kelangsungan hidup dan kesejahteraan manusia.

Contoh: The humanitarian toll of the earthquake continues to rise as more bodies are recovered.

renewable energy

technical term

Energy from a source that is not depleted when used, such as wind or solar power.

Tenaga boleh baharu

Penjelasan: Merujuk kepada tenaga yang boleh digunakan secara mampan seperti tenaga suria dan angin, yang bertentangan dengan bahan api fosil.

Contoh: Investment in renewable energy has increased significantly over the last decade.

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

Extreme heat in Europe ‘a brutal reminder’ of climate crisis, UN chief saysKetua PBB: Cuaca panas melampau di Eropah 'peringatan kejam' tentang krisis iklim

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)

Kursus Disyorkan

New revelations show WA is putting Australia’s climate targets at risk. Will Anthony Albanese do...Pendedahan baharu menunjukkan Australia Barat meletakkan sasaran iklim Australia dalam risiko. Adakah Anthony Albanese akan...

Trapped by floods and fearing death in the heat: the Australians taking legal action over the...Terperangkap oleh banjir dan takut mati dalam cuaca panas: rakyat Australia yang mengambil tindakan undang-undang terhadap...

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“Pada mulanya, idea ini memang kedengaran gila”: Kenali para saintis yang cuba membekukan semula Artik

Profits boost for UK defence firms as governments increase spending

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)