EN: The sentence begins with a nominal relative clause (also called a free relative clause) introduced by 'What'. Here, 'What' functions as 'the thing(s) that', acting as the subject of the entire title/sentence. It is a common way to introduce a topic or highlight essential information.
Bahasa Melayu: Permulaan ayat ialah klausa relatif kata nama (juga dikenali sebagai klausa relatif bebas) yang dipandu oleh "What". Di sini, "What" adalah setara dengan "the thing(s) that" (perkara yang), berfungsi sebagai subjek bagi keseluruhan tajuk/ayat. Ini ialah struktur yang biasa digunakan untuk memperkenalkan topik atau menekankan maklumat penting.
What you need to bring is a valid ID.
Apa yang perlu anda bawa ialah dokumen pengenalan diri yang sah.
EN: The preposition 'about' is used to indicate the subject matter or topic of the knowledge. It connects the verb phrase 'need to know' with the noun 'heatwaves' to specify what the knowledge is concerning.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama "about" digunakan untuk menunjukkan topik atau skop pengetahuan atau maklumat. Ia menghubungkan frasa kerja "need to know" (perlu tahu) dengan kata nama "heatwaves" (gelombang haba) untuk menjelaskan objek yang dirujuk oleh pengetahuan tersebut.
I want to learn more about climate change.
Saya ingin mengetahui lebih lanjut tentang perubahan iklim.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here ('have become', 'has changed') to describe actions or states that started in the past and have a direct connection or relevance to the present moment.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have/has + past participle) di sini ('have become', 'has changed') digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang bermula pada masa lalu dan mempunyai kaitan atau kesan langsung dengan masa kini.
Global temperatures have risen significantly over the last century.
Sepanjang abad yang lalu, suhu global telah meningkat dengan ketara.
EN: The conjunction 'as' is used to indicate that two trends or actions are happening at the same time, often showing a parallel development or a cause-and-effect relationship (meaning 'while' or 'because').
Bahasa Melayu: Kata hubung "as" di sini digunakan untuk menunjukkan dua trend atau tindakan yang berlaku secara serentak, biasanya menunjukkan perkembangan selari atau hubungan sebab-akibat (membawa maksud "seiring dengan" atau "kerana").
As the sun went down, the temperature began to drop.
Apabila matahari terbenam, suhu mula menurun.
EN: The verb 'call' can take a direct object followed by an object complement (Noun Phrase) to express 'to name or describe someone/something as a particular thing'. The structure is: call + Object + Object Complement.
Bahasa Melayu: Kata kerja "call" (memanggil/menganggap) boleh diikuti oleh objek langsung, kemudian diikuti oleh pelengkap objek (frasa nama), digunakan untuk menyatakan "memanggil atau menggambarkan seseorang/sesuatu sebagai perkara tertentu". Strukturnya ialah: call + objek + pelengkap objek.
Many people call the lion the king of the jungle.
Ramai orang menggelar singa sebagai raja rimba.
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause of reason (adverbial clause of cause), explaining why the action in the main clause happens.
Bahasa Melayu: Kata hubung pancangan "because" (kerana) digunakan untuk memperkenalkan klausa pancangan sebab (klausa adverbi sebab), bagi menerangkan sebab tindakan dalam klausa utama berlaku.
She stayed at home because it was raining heavily.
Dia tinggal di rumah kerana hujan turun dengan lebat.
EN: The term 'silent killer' is commonly used in medical and public health contexts to describe conditions or environmental factors (like high blood pressure, carbon monoxide, or extreme heat) that cause severe harm or death without obvious, immediate, or dramatic symptoms.
Bahasa Melayu: Istilah "silent killer" (pembunuh senyap) sering digunakan dalam bidang perubatan dan kesihatan awam untuk menggambarkan penyakit atau faktor persekitaran (seperti tekanan darah tinggi, karbon monoksida atau haba melampau) yang boleh menyebabkan kemudaratan serius atau kematian tanpa menunjukkan gejala yang jelas, serta-merta atau teruk.
EN: The phrase 'An estimated' is used before a number or quantity to show that the figure is not exact but is a calculated approximation. It functions as an adjective modifying the noun phrase.
Bahasa Melayu: Frasa "An estimated" digunakan sebelum kuantiti atau nombor untuk menunjukkan bahawa nombor tersebut bukanlah nilai yang tepat, sebaliknya merupakan nilai anggaran. Di sini, ia berfungsi sebagai kata sifat yang menerangkan frasa nama di belakangnya.
An estimated ten thousand people attended the outdoor concert.
Dianggarkan sepuluh ribu orang menghadiri konsert luar bangunan itu.
EN: The prepositional phrase 'die from' is used to specify the direct cause of death, such as a disease, hunger, or environmental factors (e.g., heat-related causes).
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama "die from" digunakan untuk menyatakan punca langsung kematian, seperti penyakit, kebuluran atau faktor persekitaran (seperti punca berkaitan haba).
Many wild animals die from lack of food during harsh winters.
Pada musim sejuk yang ekstrem, banyak haiwan liar mati akibat kekurangan makanan.
EN: The phrase 'heat-related causes' reflects a growing public health and meteorological consensus. In many Western countries, deaths during heatwaves are often indirect (e.g., heart failure triggered by heat), so medical and environmental reports use 'heat-related' to capture the broader, systemic impact of extreme weather rather than just direct heatstroke.
Bahasa Melayu: Ungkapan 'heat-related causes' (punca berkaitan dengan haba) mencerminkan konsensus semasa dalam kalangan komuniti kesihatan awam dan meteorologi. Di kebanyakan negara Barat, kes kematian semasa gelombang haba kebanyakannya bersifat tidak langsung (seperti kegagalan jantung yang dicetuskan oleh suhu tinggi), oleh itu laporan perubatan dan alam sekitar menggunakan istilah 'berkaitan dengan haba' untuk merangkumi kesan iklim ekstrem yang lebih luas terhadap sistem tubuh manusia, dan bukannya terhad kepada kematian langsung akibat strok haba sahaja.
EN: Comparative Adjectives (higher than): Used to compare two things, people, or quantities. For short adjectives, we add '-er' to the adjective and follow it with 'than'.
Bahasa Melayu: Kata adjektif perbandingan (higher than): Digunakan untuk membandingkan dua perkara, orang atau jumlah. Bagi kata adjektif pendek satu suku kata atau sebahagian dua suku kata, kita menambah akhiran '-er' pada kata adjektif tersebut, diikuti dengan 'than' untuk menunjukkan 'lebih... daripada...'.
The temperature today is higher than it was yesterday.
Suhu hari ini lebih tinggi daripada semalam.
EN: Past Participle as Post-modifier (caused by): A past participle phrase can be placed directly after a noun to function as an adjective, describing or defining the noun. It has a passive meaning (equivalent to a shortened relative clause: 'which are caused by').
Bahasa Melayu: Kata kerja partisip lampau sebagai penerang pascaposisi (caused by): Frasa partisip lampau boleh diletakkan terus di belakang kata nama, berfungsi sebagai kata adjektif untuk menerangkan atau mengehadkan kata nama tersebut. Ia mempunyai makna pasif (bersamaan dengan klausa relatif yang digugurkan 'which are caused by').
The damage caused by the storm was severe.
Kerosakan yang disebabkan oleh ribut adalah sangat serius.
EN: Passive Voice with 'be + past participle' (is listed): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. Here, 'heat' is the receiver of the action 'list'.
Bahasa Melayu: Ragam pasif "kata kerja be + past participle" (is listed): Digunakan apabila fokus diberikan kepada tindakan itu sendiri atau penerima tindakan, bukannya pembuat tindakan. Di sini, "heat" (suhu panas) ialah penerima tindakan bagi "list" (menyenaraikan).
The results are published on the school website every month.
Keputusan diumumkan di laman web sekolah setiap bulan.
EN: Adverbs of Frequency (rarely): Adverbs that describe how often something happens are typically placed before the main verb (listed) but after the auxiliary or 'be' verb (is).
Bahasa Melayu: Adverba kekerapan (rarely): Kata keterangan yang menerangkan kekerapan sesuatu berlaku, biasanya diletakkan sebelum kata kerja biasa (seperti listed), tetapi selepas kata kerja bantu atau be (seperti is).
She is rarely late for her morning classes.
Dia jarang lewat ke kelas paginya.
EN: The structure 'This is because...' is used to introduce a clause that explains the reason for something mentioned previously. 'Because' acts as a subordinating conjunction introducing an adverbial clause of reason.
Bahasa Melayu: Struktur "This is because..." (Ini adalah kerana...) digunakan untuk memperkenalkan klausa bagi menerangkan sebab perkara yang dinyatakan sebelum ini. Di sini, "because" berfungsi sebagai kata hubung pancangan untuk memperkenalkan klausa keterangan sebab.
He missed the train. This is because he overslept.
Dia tertinggal kereta api. Ini adalah kerana dia terlajak tidur.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause (adjective clause) modifying the noun phrase 'indirect killers'. The verb 'make' in this clause is followed by an object ('existing illnesses') and an object complement ('worse') to describe a change in state.
Bahasa Melayu: Kata ganti nama relatif 'that' memperkenalkan klausa relatif pembatas (klausa adjektif) yang menerangkan frasa nama 'indirect killers'. Kata kerja 'make' dalam klausa ini diikuti objek ('existing illnesses') dan pelengkap objek ('worse') untuk menggambarkan perubahan keadaan.
She bought a device that makes daily tasks easier.
Dia membeli peralatan yang memudahkan kerja harian.
EN: In public health and climate science discourse, the term 'indirect killer' is increasingly used to describe environmental factors like heatwaves. Unlike direct causes of death (such as accidents), heat-related deaths often manifest as heart or kidney failure, making the underlying climate factor less visible in official statistics.
Bahasa Melayu: Dalam perbincangan kesihatan awam dan sains iklim, istilah "indirect killer" (pembunuh tidak langsung) semakin kerap digunakan untuk menggambarkan faktor persekitaran seperti gelombang haba. Berbeza dengan punca kematian langsung (seperti kemalangan), kematian berkaitan suhu panas melampau biasanya menjelma sebagai kegagalan jantung atau buah pinggang, menjadikannya lebih sukar untuk melihat kesan faktor iklim secara langsung dalam data statistik rasmi.
EN: The preposition 'from' is used after the verb 'die' to indicate the specific cause of death (e.g., a disease, hunger, or old age). This is a common collocated pattern: 'die from + cause'.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'from' sering digunakan selepas kata kerja 'die' untuk menunjukkan punca kematian yang khusus (contohnya: penyakit, kebuluran atau usia tua). Ini ialah corak gandingan yang biasa: 'die from + punca kematian'.
Many people in history died from the flu before modern medicine was developed.
Sebelum perkembangan perubatan moden, ramai orang dalam sejarah meninggal dunia akibat influenza.
EN: The non-defining relative clause starting with ', which' is used to add extra, non-essential information about the preceding nouns ('diseases of the heart, lungs, or kidneys'). It is separated by a comma and uses 'which' as a relative pronoun.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pengehad yang diperkenalkan oleh ', which' digunakan untuk menambah penerangan tambahan yang tidak penting pada kata nama sebelumnya ('penyakit jantung, paru-paru atau buah pinggang'). Klausa jenis ini didahului oleh tanda koma dan menggunakan 'which' sebagai kata ganti nama relatif.
He decided to avoid caffeine, which helped him sleep much better at night.
Dia memutuskan untuk mengelakkan kafein, yang membantunya tidur dengan lebih nyenyak pada waktu malam.
EN: Apposition (Appositive Noun Phrase): An appositive is a noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. In this sentence, 'a public health expert' is an appositive phrase that provides more information about 'Doctor Maria Santos'. It is set off by commas.
Bahasa Melayu: Aposisi (frasa nama aposisi): Aposisi ialah kata nama atau frasa nama yang diletakkan bersebelahan dengan kata nama lain untuk menamakan semula atau menerangkan kata nama tersebut. Dalam ayat ini, "a public health expert" (seorang pakar kesihatan awam) ialah frasa aposisi yang digunakan untuk memberikan maklumat lanjut tentang "Doctor Maria Santos" (Doktor Maria Santos), yang dipisahkan oleh tanda koma di hadapan dan di belakang.
Mr. Chen, a high school teacher, loves reading history books.
Encik Chen ialah seorang guru sekolah menengah, dia sangat suka membaca buku sejarah.
EN: Noun Clause as Direct Object: A noun clause is a dependent clause that functions as a noun. Here, the clause 'that many people do not realize how dangerous a heatwave can be for their health' acts as the direct object of the reporting verb 'has said'. Within this, 'how dangerous a heatwave can be for their health' is an indirect question functioning as another noun clause (the object of 'realize').
Bahasa Melayu: Klausa nama sebagai objek langsung: Klausa nama ialah klausa pancaran yang berfungsi sebagai kata nama. Di sini, klausa "that many people do not realize how dangerous a heatwave can be for their health" berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja pelapor "has said". Di dalam klausa ini, "how dangerous a heatwave can be for their health" ialah soalan tidak langsung yang berfungsi sebagai satu lagi klausa nama (objek bagi kata kerja "realize").
She believes that we should protect our environment.
Dia percaya bahawa kita harus melindungi alam sekitar kita.
EN: The collocation 'put stress on' means to place pressure or strain on someone or something. 'Stress' is an uncountable noun here, and it is often modified by adjectives like 'great' or 'severe'.
Bahasa Melayu: Kolokasi "put stress on" bermaksud "beri tekanan atau beban kepada...". Di sini "stress" ialah kata nama tidak boleh dikira, sering kali diterangkan oleh kata sifat seperti "great" (besar) atau "severe" (teruk).
The financial crisis put great stress on their marriage.
Krisis kewangan telah memberi tekanan yang besar kepada perkahwinan mereka.
EN: The adverb 'especially' is used to single out one person, thing, or situation as being more important or fitting a description better than others. It is often followed by a prepositional phrase (e.g., 'on...').
Bahasa Melayu: Kata keterangan "especially" (terutamanya, khususnya) digunakan untuk menekankan bahawa seseorang, sesuatu perkara atau situasi adalah lebih penting atau lebih menepati huraian berbanding yang lain. Ia sering diikuti oleh frasa kata sendi nama (contohnya "on...").
I love eating fresh fruit, especially in the summer.
Saya suka makan buah-buahan segar, terutamanya pada musim panas.
EN: The semi-modal verb 'have to' is used to express strong obligation or necessity imposed by external circumstances (in this case, the physical demand of rising temperatures). It is followed by the base form of the verb ('work').
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu semi-modal "have to" (mesti/terpaksa) digunakan untuk menunjukkan kewajiban atau keperluan kuat yang timbul daripada persekitaran luaran atau keadaan objektif (dalam konteks ini, keperluan fisiologi akibat peningkatan suhu). Ia diikuti oleh kata kerja bentuk kata dasar (work).
We have to leave early to catch the train.
Kita mesti bertolak awal untuk mengejar kereta api.
EN: The causative structure 'keep + object + adjective' (keep the body cool) is used to describe maintaining a person or thing in a specific state or condition.
Bahasa Melayu: Struktur kausatif "keep + objek + kata sifat" (keep the body cool) digunakan untuk menggambarkan tindakan mengekalkan seseorang atau sesuatu dalam keadaan atau situasi tertentu.
Please keep the door open to let some fresh air in.
Sila biarkan pintu terbuka supaya udara segar dapat masuk.
EN: The relative clause starting with 'who' is used to modify the noun 'people'. 'Who' acts as the subject relative pronoun within the clause 'who already have chronic illnesses'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif (klausa adjektif) yang bermula dengan 'who' digunakan untuk menerangkan kata nama 'people' (orang). Dalam klausa 'who already have chronic illnesses', 'who' memainkan peranan sebagai kata ganti relatif subjek.
The teacher praised the students who finished their homework early.
Guru memuji murid-murid yang menyiapkan kerja rumah mereka lebih awal.
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility, indicating that the added strain has the potential to be fatal under certain conditions.
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu modal 'can' di sini digunakan untuk menunjukkan "kemungkinan", yang menunjukkan bahawa dalam keadaan tertentu, beban tambahan tersebut "mungkin" membawa maut.
Extreme weather can cause severe damage to local infrastructure.
Cuaca ekstrem boleh menyebabkan kerosakan teruk pada infrastruktur tempatan.
EN: The 'There + be' structure is used to state the existence of something. In this sentence, 'There are' is used because the subject 'secondary dangers' is plural. 'Also' is an adverb placed after the verb 'are' to add information.
Bahasa Melayu: Struktur "There + be" digunakan untuk menunjukkan kewujudan sesuatu. Dalam ayat ini, oleh sebab subjek "secondary dangers" (bahaya sekunder) adalah kata nama jamak, maka "There are" digunakan. "also" ialah kata keterangan yang diletakkan selepas kata kerja "are" untuk menambah maklumat tambahan.
There are also many benefits to exercising regularly.
Senaman yang kerap juga mempunyai banyak faedah.
EN: Non-defining relative clauses are introduced by 'which' (preceded by a comma) to provide extra, non-essential information about the noun before them (in this case, 'secondary dangers').
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pengehad dipandu oleh "which" (didahului dengan tanda koma), digunakan untuk memberikan penerangan tambahan yang tidak penting tentang kata nama sebelumnya (dalam hal ini "secondary dangers").
He bought a new car, which cost him a lot of money.
Dia membeli sebuah kereta baharu, yang menelan belanja yang banyak.
EN: The phrase 'put pressure on' is a common collocation meaning to place a burden, stress, or demand on someone or something. 'Extra' acts as an adjective modifying the noun 'pressure'.
Bahasa Melayu: Frasa "put pressure on" ialah kolokasi biasa yang bermaksud memberi beban, tekanan atau tuntutan kepada seseorang atau sesuatu. Kata sifat "extra" (tambahan) di sini menerangkan kata nama "pressure" (tekanan).
The upcoming exams put a lot of pressure on the students.
Peperiksaan yang bakal menjelang memberi tekanan yang besar kepada para pelajar.
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility, indicating that these problems have the potential to cause strain on the healthcare system.
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu ragam "can" di sini digunakan untuk menunjukkan "kemungkinan", menunjukkan bahawa masalah-masalah ini berpotensi atau boleh memberi tekanan kepada sistem penjagaan kesihatan.
Loud noises can cause permanent damage to your hearing.
Bunyi bising boleh menyebabkan kerosakan kekal pada pendengaran anda.
EN: The Present Perfect Tense ('have + past participle') is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present. The adverb 'also' is placed between the auxiliary verb 'have' and the main verb 'warned'.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have + past participle) di sini digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lampau yang tidak ditentukan dan mempunyai kaitan dengan masa kini. Kata keterangan "also" (juga) diletakkan di antara kata bantu "have" dengan kata kerja utama "warned".
Researchers have also found that exercise improves sleep quality.
Penyelidik juga mendapati bahawa senaman boleh meningkatkan kualiti tidur.
EN: A noun clause starting with the conjunction 'that' functions as the direct object of the verb 'warned'. It contains a complete sentence structure (subject + verb + complement) that expresses the content of the warning.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang didahului oleh kata hubung "that" di sini berfungsi sebagai objek tepat bagi kata kerja "warned". Klausa ini mengandungi struktur ayat yang lengkap (subjek + kata kerja + pelengkap) untuk menyatakan kandungan amaran yang khusus.
She warned that the roads would be icy after the storm.
Dia memberi amaran bahawa jalan raya akan membeku selepas ribut.
EN: Adverbial Clause of Time introduced by 'When': This clause sets the condition or time frame under which the main action occurs. In this sentence, 'When days are too hot and nights do not cool down enough' acts as the time clause, modifying the main clause.
Bahasa Melayu: Klausa adverba masa yang diperkenalkan oleh 'When': Klausa ini menetapkan keadaan atau rangka masa berlakunya tindakan utama. Dalam ayat ini, "When days are too hot and nights do not cool down enough" berfungsi sebagai klausa masa yang mengubah klausa utama di belakangnya.
When the rain stops, we will go for a walk in the park.
Apabila hujan berhenti, kami akan pergi bersiar-siar di taman.
EN: Adverb 'enough' modifying a verb: The word 'enough' is used as an adverb meaning 'to the required degree'. When modifying a verb (like 'cool down'), it is placed after the verb or verb phrase.
Bahasa Melayu: Kata adverba 'enough' (cukup) yang mengubah kata kerja: 'enough' di sini digunakan sebagai kata adverba, yang bermaksud "mencapai tahap yang diperlukan". Apabila ia mengubah kata kerja (seperti 'cool down'), ia mesti diletakkan selepas kata kerja atau frasa kata kerja tersebut.
He did not practice enough to win the competition.
Dia tidak cukup berlatih, jadi dia tidak dapat memenangi perlawanan itu.
EN: The verb 'compound' is used as a transitive verb meaning to make something bad worse, or to intensify a negative situation. It is often followed by nouns like 'damage', 'problem', or 'difficulty'.
Bahasa Melayu: Kata kerja "compound" di sini berfungsi sebagai kata kerja transitif, bermaksud "memburukkan lagi (perkara buruk)" atau "menjejaskan" situasi negatif. Ia biasanya diikuti oleh kata nama seperti "damage" (kerosakan), "problem" (masalah) atau "difficulty" (kesukaran).
The heavy rain compounded the traffic problems in the city.
Hujan lebat memburukkan lagi masalah lalu lintas di bandar itu.
EN: The relative clause 'that is done during extremely hot days' uses the relative pronoun 'that' as the subject of the passive voice verb 'is done'. This clause modifies the noun 'damage', describing what kind of damage is being referred to.
Bahasa Melayu: Klausa relatif "that is done during extremely hot days" menggunakan kata ganti relatif "that" sebagai subjek bagi kata kerja pasif "is done". Klausa ini menerangkan kata nama "damage" (kerosakan) untuk menjelaskan jenis kerosakan yang dimaksudkan.
The work that is done by volunteers is highly appreciated.
Kerja yang dilakukan oleh sukarelawan amat dihargai.
EN: The verb 'describe' is commonly used with the pattern 'describe A as B', which means to portray or define someone or something as having a particular character or identity. Here, 'A' is the object ('nights above 20 degrees Celsius') and 'B' is the object complement ('tropical nights').
Bahasa Melayu: Kata kerja "describe" (menggambarkan) sering digunakan dalam pola ayat "describe A as B", yang bermaksud menggambarkan atau mentakrifkan seseorang atau sesuatu sebagai mempunyai ciri atau identiti tertentu. Dalam ayat ini, "A" ialah objek (malam yang bersuhu melebihi 20 darjah Celsius), manakala "B" ialah pelengkap objek (malam tropika).
The guide described the historic building as a masterpiece of architecture.
Pemandu pelancong menggambarkan bangunan bersejarah ini sebagai sebuah karya agung seni bina.
EN: The prepositional phrase 'above 20 degrees Celsius' acts as an adjective phrase modifying the noun 'nights'. 'Above' is used here to indicate a temperature higher than a specific limit.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama "above 20 degrees Celsius" (melebihi 20 darjah Celsius) di sini berfungsi sebagai frasa adjektif untuk menerangkan kata nama "nights" (malam). "above" di sini digunakan untuk menunjukkan suhu yang lebih tinggi daripada had tertentu.
EN: The term 'tropical night' (Tropennacht in German, nuit tropicale in French) is an official meteorological term used in Europe to describe a night when the temperature does not fall below 20 degrees Celsius. Due to climate change, these nights are becoming increasingly common in temperate European regions, posing health risks as human bodies cannot cool down and recover from daytime heat.
Bahasa Melayu: 'Malam tropika' (Tropennacht dalam bahasa Jerman, nuit tropicale dalam bahasa Perancis) ialah istilah meteorologi rasmi yang digunakan di Eropah untuk menggambarkan fenomena suhu malam yang tidak turun di bawah 20 darjah Celsius. Disebabkan oleh perubahan iklim, malam seperti ini menjadi semakin biasa di kawasan Eropah yang beriklim sederhana dan mendatangkan ancaman kepada kesihatan manusia, kerana tubuh tidak dapat menyejuk pada waktu malam dan pulih daripada kepanasan pada siang hari.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe a state or action that started in the past and continues to have relevance or exist in the present. In this sentence, 'have become' indicates a gradual change that has occurred over time up to the present.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have/has + past participle) digunakan di sini untuk menggambarkan keadaan atau tindakan yang bermula pada masa lalu dan terus mempengaruhi atau wujud pada masa kini. Dalam ayat ini, 'have become' (telah menjadi) menunjukkan perubahan beransur-ansur yang berlaku dari semasa ke semasa sehingga kini.
Global temperatures have risen significantly over the past century.
Sepanjang abad yang lalu, suhu global telah meningkat dengan ketara.
EN: 'Because of' is a multi-word preposition used to introduce the reason for something. It must be followed by a noun, pronoun, or noun phrase (like 'climate change'), unlike 'because' which is a conjunction followed by a full clause (subject + verb).
Bahasa Melayu: 'because of' ialah frasa sendi nama yang digunakan untuk menyatakan punca sesuatu perkara. Ia mesti diikuti oleh kata nama, kata ganti nama atau frasa nama (contohnya 'climate change'), berbeza dengan kata hubung 'because' yang mesti diikuti oleh klausa lengkap (subjek + kata kerja).
The flight was delayed because of the heavy rain.
Penerbangan ditangguhkan kerana hujan lebat.
EN: In recent years, European meteorologists have increasingly focused on 'tropical nights' (nights where the temperature does not drop below 20°C) as a key indicator of climate change. These nights are culturally and socially significant because traditional European housing often lacks air conditioning, making warm nights a direct threat to public health.
Bahasa Melayu: Sejak kebelakangan ini, ahli meteorologi Eropah semakin memberi perhatian kepada "malam tropika" (iaitu malam dengan suhu tidak turun di bawah 20 darjah Celsius) dan menganggapnya sebagai penunjuk penting perubahan iklim. Malam-malam ini mempunyai kepentingan budaya dan sosial yang besar, kerana rumah tradisional Eropah biasanya tidak mempunyai penyaman udara, menjadikan malam yang hangat sebagai ancaman langsung kepada kesihatan awam.
EN: The 'There + be' structure is used to indicate the existence of something. In this sentence, 'There are' is used because the subject 'several protection measures' is plural.
Bahasa Melayu: Pola ayat "There + be" digunakan untuk menunjukkan kewujudan sesuatu. Dalam ayat ini, oleh kerana subjek "several protection measures" (beberapa langkah perlindungan) adalah kata nama jamak, maka "There are" digunakan.
There are many ways to solve this problem.
Terdapat banyak cara untuk menyelesaikan masalah ini.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a defining relative clause ('that people can take...') modifying the noun phrase 'several protection measures'. In this clause, 'that' functions as the direct object of the verb 'take'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif "that" memperkenalkan klausa relatif pengehad (that people can take...), yang digunakan untuk menerangkan frasa nama "several protection measures". Dalam klausa ini, "that" berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja "take".
These are the books that you ordered yesterday.
Ini ialah buku-buku yang anda pesan semalam.
EN: The verb 'recommend' can be followed directly by a gerund (V-ing) to suggest an action. When multiple actions are recommended, they must be in parallel structure, meaning all actions should use the gerund form (drinking, staying, and wearing).
Bahasa Melayu: Kata kerja 'recommend' (mengesyorkan) boleh diikuti secara langsung oleh gerund (V-ing) untuk menunjukkan tindakan yang disyorkan. Apabila mengesyorkan beberapa tindakan pada masa yang sama, struktur selari mesti digunakan, bermakna semua tindakan mesti menggunakan bentuk gerund (drinking, staying, dan wearing).
The doctor recommends exercising daily and eating more vegetables.
Doktor mengesyorkan bersenam setiap hari dan makan lebih banyak sayur-sayuran.
EN: Parallel structure (parallelism) is used to connect words, phrases, or clauses of equal grammatical rank. In this sentence, three gerund phrases are joined by commas and the coordinating conjunction 'and' (A, B, and C).
Bahasa Melayu: Struktur selari digunakan untuk menyambungkan perkataan, frasa, atau klausa yang mempunyai kedudukan tatabahasa yang sama. Dalam ayat ini, tiga frasa gerund disambungkan bersama melalui koma dan kata hubung setara 'and' (A, B, dan C).
She enjoys reading books, listening to music, and playing tennis.
Dia suka membaca buku, mendengar muzik, dan bermain tenis.
EN: Apposition (同位語): A noun phrase placed next to another noun to identify or explain it. Here, 'a climate researcher' is an appositive that provides more information about 'Professor James Liu'. It is set off by commas.
Bahasa Melayu: Aposisi: frasa nama yang diletakkan bersebelahan dengan kata nama lain untuk menerangkan atau menjelaskan kata nama tersebut. Di sini, "a climate researcher" (seorang penyelidik iklim) ialah aposisi, yang digunakan untuk memberikan maklumat lanjut tentang "Profesor James Liu", dipisahkan oleh tanda koma di hadapan dan di belakangnya.
Mr. Chen, a high school teacher, loves reading books.
Encik Chen ialah seorang guru sekolah menengah, dia sangat suka membaca buku.
EN: Adverbial Clause of Purpose with 'so that' (表示目的的狀語從句): 'So that' is a conjunction used to introduce a clause expressing purpose or result, often followed by modal verbs like 'can', 'could', or 'may'.
Bahasa Melayu: Klausa keterangan tujuan menggunakan 'so that': 'so that' (supaya, untuk) ialah kata hubung yang digunakan untuk memperkenalkan klausa yang menyatakan tujuan atau kesan, biasanya diikuti oleh kata kerja modal seperti 'can', 'could' atau 'may'.
She saves money so that she can buy a new laptop.
Dia menyimpan wang supaya dapat membeli komputer riba baharu.
EN: In climate science and public health, 'vulnerable people' typically refers to the elderly, young children, outdoor workers, and individuals with pre-existing medical conditions (like heart or kidney disease) who are disproportionately affected by extreme weather events.
Bahasa Melayu: Dalam bidang sains iklim dan kesihatan awam, "vulnerable people" (golongan yang rentan/kumpulan mudah terjejas) biasanya merujuk kepada warga emas, kanak-kanak, pekerja luar, serta mereka yang menghidap penyakit kronik (seperti penyakit jantung atau buah pinggang). Mereka sering kali menerima kesan yang paling teruk semasa kejadian cuaca ekstrem.
EN: Present Perfect Passive Voice ('have been urged'): This structure is used to describe an action that started in the past and continues to have relevance now, with the focus on the receiver of the action (Governments) rather than the doer. It is formed by 'have/has + been + past participle'.
Bahasa Melayu: Ragam pasif kala kini sempurna (have been urged): Struktur ini digunakan untuk menerangkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan terus memberi kesan kepada masa kini, dengan fokus diberikan kepada penerima tindakan (kerajaan), bukannya pelaku. Strukturnya ialah "have/has + been + past participle".
Local communities have been urged to prepare for the upcoming storm.
Komuniti tempatan telah digesa untuk bersiap sedia menghadapi ribut yang bakal melanda.
EN: Infinitive of Purpose ('to reduce'): The 'to-infinitive' is used here to express purpose or intention, answering the question 'why'. It is a shortened form of 'in order to'.
Bahasa Melayu: Infinitif untuk menunjukkan tujuan (to reduce): Di sini "to + kata kerja dasar" digunakan untuk menyatakan tujuan atau niat, menjawab soalan "mengapa". Ini ialah bentuk ringkas bagi "in order to" (untuk/demi).
She saved money to buy a new laptop.
Dia menyimpan wang untuk membeli komputer riba baharu.
EN: In recent years, 'heat action plans' have become a vital policy tool for municipal and national governments worldwide. These plans typically include early warning systems, opening public cooling centers, and adjusting outdoor work hours to protect vulnerable populations during extreme heatwaves.
Bahasa Melayu: Sejak kebelakangan ini, "pelan tindakan haba" telah menjadi instrumen dasar yang penting bagi kerajaan tempatan dan negara di seluruh dunia. Pelan ini biasanya merangkumi sistem amaran awal, pembukaan pusat penyejukan awam, serta pelarasan waktu kerja di luar bangunan untuk melindungi golongan rentan semasa gelombang haba melampau.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: dianggarkan, kira-kira
Dalam konteks: tidak langsung
Dalam konteks: kronik, jangka panjang
Dalam konteks: gangguan bekalan elektrik, terputus bekalan elektrik
Dalam konteks: memburukkan, memperhebatkan
Dalam konteks: rapuh, mudah tercedera
Dalam konteks: maut, membawa maut
Dalam konteks: tekanan, beban
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A disease or condition that causes death without showing obvious symptoms beforehand.
Pembunuh senyap
Periods of time when the electricity supply to a particular area is interrupted.
Gangguan bekalan elektrik
Nights when the temperature does not fall below 20 degrees Celsius.
Malam tropika (malam apabila suhu minimum tidak turun di bawah 20 atau 25 darjah)
People who are easily harmed, influenced, or attacked, such as the elderly, children, or those with illnesses.
Golongan rentan, orang yang mudah terjejas