Glacier collapse triggers deadly flash floods on the Nepal-China borderRuntuhan glasier mencetuskan banjir kilat maut di sempadan Nepal-China
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The simple past tense 'caused' is used here to describe a completed action that occurred at a specific time in the past ('on 26 August 2026'). Simple past is formed by adding -ed to regular verbs.
Bahasa Melayu: Past Simple Tense digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang selesai pada masa tertentu pada masa lalu ( 26 Ogos 2026). Kata kerja biasa biasanya membentuk bentuk lampau dengan menambah -ed pada bentuk dasar kata kerja(contoh: cause menjadi caused.)
A heavy rainstorm caused severe flooding in the downtown area last night.
Hujan lebat semalam menyebabkan banjir teruk di kawasan pusat bandar.
EN: Prepositional phrases indicating location or time (e.g., 'on Langtang Lirung mountain', 'along the Nepal-China border', 'on 26 August 2026') act as modifiers, giving extra details about where and when an event took place.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama (seperti on Langtang Lirung mountain untuk tempat, along the Nepal-China border, dan on 26 August 2026 untuk masa) berfungsi sebagai penerang di sini, memberikan maklumat latar belakang masa dan tempat yang khusus untuk tindakan utama dalam ayat.
The earthquake struck small villages along the coast in early morning.
Gempa bumi melanda kampung kecil di pesisir pada awal pagi.
EN: Langtang Lirung is a high peak in the Langtang Himal range of the Himalayas in Nepal. The region is highly vulnerable to climate change-induced natural hazards, such as glacial lake outburst floods (GLOFs) and rapid ice-rock avalanches.
Bahasa Melayu: Gunung Langtang Lirung ialah puncak tinggi dalam banjaran gunung Langtang di Himalaya, Nepal. Kawasan ini amat terdedah kepada bencana alam yang dicetuskan oleh perubahan iklim, seperti banjir kilat akibat pecahnya tasik glasier(GLOFs) dan runtuhan ais dan batu secara pantas.
EN: The Present Perfect Tense ('have/has + past participle') is used here to report recent findings or events that have relevance to the present news context.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have/has + kata kerja bentuk ketiga) digunakan di sini untuk melaporkan penemuan atau peristiwa terkini, menekankan bahawa tindakan lampau itu masih mempunyai kesan dan kaitan dengan konteks berita semasa.
Researchers have discovered a new species of frog in the Amazon rainforest.
Para penyelidik telah menemukan spesies katak baharu di hutan hujan Amazon.
EN: The Noun Clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'determined', introducing the specific fact that scientists found.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang dipandu oleh 'that' berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja 'determined', digunakan untuk menerangkan kandungan fakta khusus yang telah ditentukan oleh para saintis.
The report confirmed that the bridge was unsafe for heavy vehicles.
Laporan itu mengesahkan bahawa jambatan ini tidak selamat untuk kenderaan berat.
EN: The non-defining relative clause is introduced by 'which' after a comma. It refers back to the entire previous idea ('created enormous friction') to describe the result or consequence of that action.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tak terbatas penerangan lanjutan: menggunakan 'which' selepas koma untuk membawa klausa relatif, merujuk kepada situasi yang diterangkan oleh keseluruhan ayat sebelumnya (「menghasilkan geseran yang sangat besar」), dan menerangkan tambahan tentang akibat yang disebabkan oleh situasi tersebut.
Heavy rain flooded the streets, which caused massive traffic delays during the morning commute.
Hujan lebat membanjiri jalan-jalan, yang menyebabkan kelewatan trafik yang teruk semasa waktu perjalanan pagi.
EN: Parallel structure allows a single subject or relative pronoun ('which') to control multiple verbs joined by 'and'. Here, 'which' controls both 'melted' and 'released'.
Bahasa Melayu: Struktur simetri (struktur selari): menggunakan kata hubung setara 'and' untuk menyambung dua frasa kerja ('melted the ice' dan 'released a powerful wall of water'), berkongsi kata ganti relatif subjek yang sama 'which'.
The storm knocked down power lines and damaged several houses in the village.
Ribut merobohkan kabel elektrik dan merosakkan beberapa buah rumah di kampung itu.
EN: A coordinate conjunction ('and') is used to join two independent clauses. Each clause has its own subject and verb, forming a compound sentence to show two sequential or related events.
Bahasa Melayu: Kata hubung setara（and）digunakan untuk menghubungkan dua klausa bebas. Setiap klausa mempunyai subjek dan predikat sendiri, membentuk ayat majmuk setara untuk menyampaikan dua fakta yang berturutan atau berkaitan.
The wind blew strongly, and the trees swayed back and forth.
Angin kencang bertiup, pokok-pokok bergoyang ke depan dan ke belakang.
EN: Adverbs of degree and approximation like 'roughly' and 'around' are used before numeric values to indicate that a measurement is estimated rather than exact.
Bahasa Melayu: Adverba darjah dan anggaran（seperti roughly dan around）sering digunakan sebelum angka untuk menunjukkan bahawa data ukuran tersebut ialah nilai anggaran, bukan angka tepat.
The train journey takes roughly three hours.
Perjalanan kereta api mengambil masa kira-kira tiga jam.
EN: The present perfect tense ('has killed', 'has left') is used here to describe past events that have strong, ongoing relevance to the present situation.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has killed, has left) digunakan di sini untuk menerangkan peristiwa yang berlaku pada masa lalu tetapi masih memberi kesan penting dan langsung kepada keadaan semasa.
The heavy rain has caused severe flooding in the city.
Hujan lebat telah menyebabkan banjir teruk di bandar.
EN: The structure 'leave + object + object complement (adjective)' means to cause someone or something to remain in a particular state.
Bahasa Melayu: Struktur 'leave + objek + pelengkap objek (kata adjektif)' bermaksud 'menjadikan seseorang atau sesuatu berada dalam keadaan tertentu'. Dalam ayat ini, missing (hilang) sebagai pelengkap objek berupa kata adjektif menerangkan keadaan others.
The explosion left hundreds of residents homeless.
Letupan ini menyebabkan ratusan penduduk kehilangan tempat tinggal.
EN: Passive Voice in Past Tense: Constructed with 'was/were + past participle' (were confirmed), this structure is used to emphasize the action or the result rather than who performed the action. It is common in news reporting.
Bahasa Melayu: Suara pasif masa lampau: strukturnya ialah 'was/were + past participle' (were confirmed,, digunakan untuk menekankan tindakan itu sendiri atau hasilnya,, bukan subjek yang melakukan tindakan. Lazim dalam laporan berita.
Three new species were discovered in the Amazon rain forest last year.
Tahun lepas, tiga spesies baharu ditemui di hutan hujan Amazon.
EN: Ellipsis in Parallel Structures: To avoid repetitive wording, words previously mentioned can be omitted. Here, '16 in Tibet' stands for '16 deaths were confirmed in Tibet'.
Bahasa Melayu: Pengguguran dalam struktur selari: untuk mengelakkan pengulangan,, perkataan yang telah disebut sebelum ini boleh digugurkan. Di sini,, '16 in Tibet' mewakili '16 deaths were confirmed in Tibet' (16 kematian disahkan di Tibet).).).
John ordered tea, and Mary coffee.
John memesan teh,, manakala Mary memesan kopi.
EN: The clause introduces reported speech using 'reported that...', where the past tense 'remained' is used to match the main reporting verb 'reported'.
Bahasa Melayu: Gunakan 'reported that...' untuk memperkenalkan ucapan tidak langsung (Reported Speech). Apabila kata kerja utama berbentuk lampau (reported), kata kerja dalam klausa bawahan biasanya juga perlu ditukar kepada bentuk lampau (remained) untuk mengekalkan keselarasan kala (Sequence of Tenses).
Local officials reported that several roads were completely flooded.
Pegawai tempatan melaporkan bahawa beberapa jalan telah ditenggelami air sepenuhnya.
EN: The prepositional phrase starting with 'with' + noun + adjective ('with another 546 missing...') is an absolute structure used to add supplementary details or parallel information to the main clause.
Bahasa Melayu: Struktur gabungan 'with + kata nama + kata sifat/partisipel' sering digunakan di hujung ayat untuk menambah butiran berkaitan atau data selari (di sini 'missing' digunakan sebagai kata sifat).
The stadium was packed with thousands of fans, with many others waiting outside.
Stadium dipenuhi beribu-ribu peminat, dan ramai lagi menunggu di luar.
EN: The prepositional phrase 'Among + plural noun/pronoun' is used at the beginning of a sentence to specify a group from which certain members or items are being highlighted.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'Among + kata nama majmuk/kata ganti nama' sering digunakan pada awal ayat untuk menunjukkan kumpulan tertentu dan menyebut ahli atau item tertentu daripada kumpulan itu (bermakna 'dalam kalangan').
Among the students who took the test, five received a perfect score.
Dalam kalangan pelajar yang menduduki peperiksaan, lima orang mendapat markah penuh.
EN: The relative clause 'who are still missing' uses the relative pronoun 'who' to modify the antecedent 'those' (referring to people). 'Still' acts as an adverb modifying the state of being 'missing'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif 'who are still missing' menggunakan kata ganti nama relatif 'who' untuk menerangkan anteseden 'those' (merujuk kepada orang). 'still' ialah kata adverba yang menerangkan keadaan 'missing' (hilang).
Those who need extra assistance can ask the teacher after class.
Mereka yang memerlukan bantuan tambahan boleh bertanya kepada guru selepas kelas tamat.
EN: The verb 'devastate' is a transitive verb that means to cause severe destruction or damage to something. In active voice, it takes a direct object indicating the place or thing that was destroyed.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'devastate' (memusnahkan, membinasakan) ialah kata kerja transitif, yang bermaksud menyebabkan kemusnahan teruk pada sesuatu atau sesuatu tempat. Dalam suara aktif, ia diikuti terus oleh objek, yang menunjukkan objek yang dimusnahkan.
The earthquake devastated several historical towns in the mountain area.
Gempa bumi memusnahkan beberapa bandar lama bersejarah di kawasan pergunungan.
EN: Parallel structure with 'and' connects two prepositional phrases of location: 'of Nepal' and 'in Tibet', creating a clear geographical description.
Bahasa Melayu: Menggunakan kata hubung setara 'and' untuk menghubungkan dua frasa sendi nama yang menunjukkan tempat 'of Nepal' dan 'in Tibet', menjadikan penerangan lokasi geografi ayat itu selari dan simetri.
The tour covers the major attractions of Rome and in Northern Italy.
Perjalanan ini merangkumi Rom dan pelbagai tempat tarikan utama di utara Itali.
EN: The Himalayan region along the Nepal-China (Tibet) border contains administrative units like 'districts' in Nepal and 'counties' in China. Disasters in these high-altitude areas often cross national borders, affecting communities in both countries.
Bahasa Melayu: Di sepanjang kawasan pergunungan Himalaya di sempadan Nepal dan China (Tibet,,, pembahagian pentadbiran di Nepal dipanggil 'daerah' (districts) manakala di China dipanggil 'kaunti' (countieś. Bencana alam di kawasan pergunungan tinggi seperti ini sering kali merentasi sempadan negara, dan memberi kesan besar kepada komuniti sempadan kedua-dua negara.
EN: The verb 'cause' takes a direct object (damage) to express the result of an action, and is frequently paired with the preposition 'to' to indicate who or what receives that damage (cause damage to [something]).
Bahasa Melayu: Kata kerja 'cause' (menyebabkan) mengambil objek langsung 'damage' (kerosakan) untuk menyatakan hasil sesuatu tindakan, dan sering digunakan dengan kata sendi nama 'to' untuk menunjukkan objek yang rosak (menyebabkan kerosakan pada...).)
The heavy rain caused severe damage to the local roads.
Hujan lebat menyebabkan kerosakan teruk pada jalan raya tempatan.
EN: The preposition 'across' is used here to indicate that something happens, extends, or is present in all parts of a particular area or region.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'across' di sini menunjukkan bahawa sesuatu berlaku, merebak, atau wujud di 'merata-rata' atau 'di seluruh' kawasan atau wilayah tertentu.
The company opened new stores across the country.
Syarikat itu membuka cawangan-cawangan baharu di seluruh negara.
EN: Compound Objects with 'and': When a verb acts on two or more distinct entities, they can be joined using the coordinating conjunction 'and' to form a compound object (here: '41 bridges' and '42 kilometres of roads').
Bahasa Melayu: Menggunakan 'and' untuk menyambung objek majmuk: Apabila satu kata kerja bertindak ke atas dua atau lebih objek yang berbeza pada masa yang sama, kata hubung setara 'and' boleh digunakan untuk menyambungnya, membentuk objek majmuk (dalam ayat ini ialah '41 jambatan' dan '42 kilometer jalan')
The storm damaged several houses and hundreds of trees.
Ribut merosakkan beberapa buah rumah dan beratus-ratus pokok.
EN: Expressing Approximations with 'approximately': The adverb 'approximately' is used before numerical values or quantities to indicate an estimated or near amount rather than an exact count.
Bahasa Melayu: Menggunakan kata adverba 'approximately' untuk menyatakan kuantiti anggaran: Kata adverba 'approximately' (kira-kira, lebih kurang) biasanya diletakkan sebelum nombor atau kuantiti,, digunakan untuk menyatakan anggaran atau nilai yang hampir,, bukan statistik yang tepat.
The journey will take approximately three hours.
Perjalanan ini mengambil masa kira-kira tiga jam.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the action itself or the receiver of the action is more important than the doer, which is common in news reports.
Bahasa Melayu: Ayat pasif (kata kerja be + past participle) digunakan untuk menekankan tindakan itu sendiri atau penerima tindakan, bukan pelaku. Ini sangat biasa dalam laporan berita.
The historic bridge was destroyed by the severe storm.
Jambatan bersejarah itu telah dimusnahkan oleh ribut yang kuat.
EN: Non-defining relative clauses using 'which' are used to add extra information about the entire preceding clause. In this sentence, 'which' refers to the fact that thirteen hydropower projects were wiped out.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat yang menggunakan 'which' digunakan untuk memberikan penerangan tambahan tentang "keseluruhan ayat" sebelumnya. Dalam ayat ini, 'which' merujuk kepada keseluruhan peristiwa "tiga belas projek kuasa hidro musnah sepenuhnya".
He passed the difficult exam, which surprised everyone.
Dia lulus peperiksaan yang sukar ini, yang mengejutkan semua orang.
EN: Passive Voice in Past Simple (was/were + past participle): Used when the action performed on the subject is more important than who performed the action.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif masa lampau mudah (was/were + kata kerja bentuk ketiga): digunakan apabila "objek yang menerima tindakan" lebih penting daripada "pelaku tindakan", atau apabila pelaku tidak diketahui.
The old bridge was destroyed by the severe storm last night.
Jambatan lama itu musnah dalam ribut kuat malam tadi.
EN: Prepositional Phrase as Post-modifier: The phrase 'between Nepal and China' follows the noun phrase 'border crossing' to specify its location.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama sebagai penerang selepas: frasa sendi nama "between Nepal and China" diletakkan selepas frasa nama "border crossing" untuk menjelaskan lokasi geografi yang spesifik.
The train service between Paris and London runs daily.
Kereta api antara Paris dan London beroperasi setiap hari.
EN: Gyirong Port (吉隆口岸) is a vital overland trade and overland border crossing between Nepal and China (Tibet). Destruction of this port severely disrupts regional trade, tourism, and supply routes between the two nations.
Bahasa Melayu: Pelabuhan Gyirong ialah pelabuhan perdagangan darat dan kastam yang sangat penting antara Nepal dan China（Tibet）. Kemusnahan pelabuhan ini akan mengganggu secara serius perdagangan serantau, pelancongan, dan laluan pengangkutan barangan antara kedua-dua negara.
EN: Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the person or thing affected by the action rather than the performer of the action. Here, 'were displaced' and 'were affected' show that the people received the action.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif（kata kerja be + kata kerja lampau） digunakan untuk memberi tumpuan kepada orang atau benda yang menerima tindakan, bukan pelaku. Dalam ayat ini, 'were displaced'（terpaksa meninggalkan rumah） dan 'were affected'（terjejas） kedua-duanya menunjukkan bahawa orang ramai adalah mangsa.
Many residents were evacuated before the storm hit.
Sebelum ribut tiba, ramai penduduk telah dipindahkan.
EN: Approximation adverbs like 'around' and 'roughly' are used before numbers to indicate that the figure is an estimate rather than an exact count.
Bahasa Melayu: Kata adverba anggaran seperti 'around' dan 'roughly' sering digunakan sebelum nombor, untuk menunjukkan bahawa nombor tersebut adalah anggaran, bukan statistik yang tepat.
Roughly 500 volunteers joined the cleanup effort.
Kira-kira 500 sukarelawan menyertai kerja pembersihan.
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to connect a past action with the present, emphasizing the relevance of the recent estimate to the current situation.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has + kata kerja bentuk ketiga) digunakan di sini untuk menghubungkan tindakan yang berlaku pada masa lalu dengan masa kini, menekankan kepentingan dan kaitan anggaran terkini terhadap situasi semasa.
The government has announced a new relief plan for the victims.
Kerajaan telah mengumumkan pelan bantuan baharu untuk mangsa-mangsa.
EN: The Noun Clause starting with 'that' acts as the direct object of the main verb 'estimated', introducing the statement/fact being reported.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang dipimpin oleh 'that' berfungsi sebagai objek langsung kata kerja utama 'estimated', digunakan untuk memperkenalkan fakta atau kandungan anggaran yang dilaporkan.
Experts believe that early warning systems can save many lives.
Pakar-pakar percaya bahawa sistem amaran awal dapat menyelamatkan banyak nyawa.
EN: In humanitarian crisis reporting, 'water and sanitation services' (often abbreviated as WASH) refers to a standard cluster of essential life-saving emergency aid provided by agencies like the United Nations to prevent disease outbreaks after disaster strikes.
Bahasa Melayu: Dalam bantuan kemanusiaan dan pelaporan bencana, 'air dan perkhidmatan sanitasi' (sering disingkatkan sebagai WASH, iaitu Water, Sanitation and Hygiene) merujuk kepada item bantuan kecemasan penting standard yang disediakan oleh organisasi bantuan seperti PBB selepas bencana berlaku, bertujuan untuk mencegah wabak penyakit berjangkit selepas bencana.
EN: The structure 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to talk about a single member of a top-tier group.
Bahasa Melayu: Struktur 'one of the + kata adjektif superlatif + kata nama jamak' digunakan untuk menunjukkan bahawa seseorang atau sesuatu adalah 'salah satu daripada' kumpulan dengan tahap tertinggi.
Tokyo is one of the largest cities in the world.
Tokyo ialah salah satu bandar terbesar di dunia.
EN: A restrictive relative clause starting with 'that' modifies a noun. When combined with the present perfect tense ('has experienced'), it describes an action that began in the past and extends to or affects the present.
Bahasa Melayu: Klausa relatif restriktif yang dipimpin oleh 'that' digunakan untuk memodifikasi kata nama di hadapannya. Digabungkan dengan present perfect(has experienced,, digunakan untuk menggambarkan pengalaman dan fakta yang berlanjut dari masa lalu atau memberi kesan hingga kini.
This is the best film that I have ever seen.
Ini ialah filem terbaik yang pernah saya tonton.
EN: The United Nations (UN) is an international organization that often steps in to assess damage, provide official statements, and coordinate disaster relief during major international humanitarian crises.
Bahasa Melayu: Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (United Nations) ialah organisasi antarabangsa yang, apabila berlaku krisis kemanusiaan antarabangsa yang besar, sering bertanggungjawab untuk menilai kerosakan bencana, mengeluarkan kenyataan rasmi, dan menyelaraskan bantuan dan pertolongan antarabangsa.
EN: The Present Continuous Tense (be + verb-ing) is used here to describe an action that is currently ongoing or actively being carried out at the present time.
Bahasa Melayu: Kala kini berterusan (kata kerja be + kata kerja-ing) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang sedang berlaku atau sedang giat dilaksanakan.
The rescue team is searching for survivors in the affected area.
Pasukan penyelamat sedang mencari mangsa yang terselamat di kawasan yang terjejas bencana.
EN: The structure 'as + adjective/adverb + as possible' is used to emphasize doing something to the highest degree or speed achievable.
Bahasa Melayu: Struktur 'as + kata sifat/kata keterangan + as possible' digunakan untuk menekankan melakukan sesuatu dengan usaha terbaik, had, atau kelajuan terpantas (bermaksud 'se… yang mungkin')
Please submit your emergency report as quickly as possible.
Sila hantar laporan kecemasan anda secepat mungkin.
EN: In major natural disasters, non-governmental international organizations like the United Nations work directly with local federal governments to facilitate disaster relief logistics, avoid bureaucratic overlap, and systematically distribute aid to vulnerable regions.
Bahasa Melayu: Dalam bencana alam besar, organisasi bukan kerajaan antarabangsa seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu biasanya bekerjasama secara langsung dengan kerajaan tempatan untuk memudahkan proses logistik bantuan bencana, mengelakkan pertindihan sumber pentadbiran, dan menyalurkan bantuan secara sistematik ke kawasan yang terjejas teruk.
EN: The phrasal verb 'put [something] at [amount/value]' is used to estimate or calculate a value, cost, or figure at a certain level.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'put [sesuatu] at [jumlah/nilai]' digunakan untuk 'menganggarkan' atau 'menetapkan' nilai, kos, atau jumlah sesuatu pada angka tertentu.
Insurance adjusters put the total loss at over five million dollars.
Penilai tuntutan insurans menganggarkan jumlah kerugian melebihi lima juta dolar.
EN: Non-restrictive relative clause with 'which': Used to add extra information about a preceding clause or noun phrase, separated by a comma.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat yang dipandu oleh 'which': digunakan untuk menambah maklumat tambahan tentang kata nama atau keseluruhan klausa di hadapannya, dan mesti dipisahkan dengan koma di hadapannya.
The company reported a record profit, which amazed all the investors.
Syarikat itu melaporkan keuntungan rekod, yang mengejutkan semua pelabur.
EN: When international news reports on economic losses in developing countries, figures are often converted into United States dollars (USD) alongside the local currency (such as Nepalese rupees) to give global audiences a clearer sense of scale.
Bahasa Melayu: Apabila berita antarabangsa melaporkan kerugian ekonomi negara membangun, selain menyenaraikan mata wang tempatan ( seperti rupee Nepal︶, biasanya ia juga ditukar kepada dolar AS (USD) supaya pembaca global dapat memahami skala kerugian dengan lebih intuitif.
EN: The reported speech structure 'warn that + clause' is used to convey a warning about a potential risk or negative outcome.
Bahasa Melayu: Struktur 'warn + klausa yang dipimpin oleh that' digunakan untuk menyampaikan amaran tentang risiko yang berpotensi atau akibat negatif (that selalunya boleh digugurkan dalam bahasa pertuturan︶.
Experts have warned that heavy rainfall could cause severe flooding.
Para pakar telah memberi amaran bahawa hujan lebat boleh menyebabkan banjir teruk.
EN: The phrase 'as much as' (or 'as many as' for countable nouns) is used before a number to emphasize how surprisingly large the amount is.
Bahasa Melayu: 'as much as + kuantiti' digunakan sebelum kata nama tak terbilang atau jumlah wang, untuk menekankan betapa besarnya kuantiti tersebut, yang bermaksud 'sebanyak……'.
The repair project might cost as much as two million dollars.
Kos bagi pelan pembaikan ini boleh mencecah sehingga 2 juta dolar.
EN: In English international news reporting, large financial figures related to foreign disasters are almost always converted or expressed in United States dollars (USD) to provide a clear, universally understood benchmark for global audiences.
Bahasa Melayu: Dalam liputan berita antarabangsa berbahasa Inggeris, kerugian ekonomi yang besar atau kos pembinaan semula akibat bencana di negara asing hampir selalu ditukar atau ditandakan dalam dolar AS (USD), agar khalayak global mempunyai piawaian penilaian yang seragam dan jelas.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used to express an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present moment.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have/has + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menyatakan tindakan yang berlaku pada masa yang tidak spesifik pada masa lalu tetapi masih penting atau memberi kesan pada masa kini.
Several organizations have offered financial support to the victims.
Beberapa agensi telah memberikan sokongan kewangan kepada mangsa-mangsa.
EN: The infinitive of purpose ('to help...') is used to explain the reason or motive for performing an action (in order to do something).
Bahasa Melayu: Infinitif menyatakan tujuan (to + kata kerja bentuk dasar), digunakan untuk menjelaskan sebab atau motivasi melakukan sesuatu tindakan (bermaksud 'untuk melakukan sesuatu').
Volunteers arrived early to prepare the emergency supplies.
Para sukarelawan tiba lebih awal untuk menyediakan bekalan kecemasan.
EN: The verb 'make' can be used in a causative structure: 'make + object + adjective', which means to cause someone or something to become a certain condition or state.
Bahasa Melayu: Kata kerja make boleh digunakan dalam pola "make + objek + kata sifat", bermaksud "menjadikan seseorang atau sesuatu berada dalam keadaan tertentu". Dalam ayat ini, glacier collapses ialah objek, dan more frequent and dangerous ialah pelengkap kata sifat.
Heavy rain made the roads slippery and dangerous.
Hujan lebat menjadikan jalan raya licin dan berbahaya.
EN: The conjunction 'that' is used to introduce a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'said'.
Bahasa Melayu: Kata hubung pancangan that digunakan untuk memperkenalkan klausa nama, sebagai objek langsung kata kerja pemindah said, yang menerangkan kandungan spesifik yang dikatakan oleh pakar.
Scientists believe that global temperatures will continue to rise.
Para saintis percaya suhu global akan terus meningkat.
EN: In non-defining relative clauses, 'which' can refer back to the entire previous clause or idea, rather than just a single noun. It is preceded by a comma.
Bahasa Melayu: Dalam klausa relatif tidak mengehadkan, kata pengantar「which」boleh digunakan untuk merujuk kepada「situasi atau peristiwa yang diterangkan oleh keseluruhan ayat sebelumnya」, bukan kata nama tunggal. Lazimnya diletakkan koma di hadapannya.
Heavy rain caused the river to overflow, which damaged many homes.
Hujan lebat menyebabkan sungai melimpah, yang mengakibatkan kerosakan pada banyak rumah.
EN: The verb 'cause' follows the pattern 'cause + object + to + base verb', meaning to make someone or something do a specific action.
Bahasa Melayu: Kata kerja「cause」(menyebabkan) kerap menggunakan pola ayat「cause + objek + infinitif (to + kata kerja dasar)」, yang bermaksud「menyebabkan seseorang atau sesuatu melakukan sesuatu」.
Strong winds cause tree branches to fall.
Angin kencang menyebabkan dahan-dahan gugur.
EN: The verb 'believe' is followed by a 'that-clause', which functions as the direct object of the verb. In casual context, 'that' is often omitted, but it is typically retained in formal writing or news contexts.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'believe' (percaya, berpendapat) diikuti oleh klausa kata nama yang dipimpin oleh 'that', yang berperanan sebagai objek dalam ayat. Dalam situasi tidak formal, 'that' selalunya boleh digugurkan, tetapi dalam penulisan formal atau berita biasanya dikekalkan.
Experts state that early education plays a crucial role in child development.
Pakar menyatakan bahawa pendidikan awal memainkan peranan yang sangat penting dalam perkembangan kanak-kanak.
EN: The verb 'invest' is paired with the preposition 'in' when referring to putting money, time, or resources into something (e.g., 'invest in education').
Bahasa Melayu: Kata kerja 'invest' (melabur) apabila merujuk kepada meletakkan wang, masa, atau sumber ke dalam sesuatu, secara lazim digunakan dengan kata sendi 'in' (iaitu invest in sth.).)
The company decided to invest in renewable energy sources.
Syarikat itu memutuskan untuk melabur dalam tenaga boleh diperbaharui.
EN: The Present Perfect Tense ('has shown') is used here to connect a past event (the disaster) with a present state or understanding. It shows that the action happened in the past, but its result or relevance continues now.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has shown) digunakan di sini untuk menghubungkan peristiwa yang berlaku pada masa lalu (bencana) dengan keadaan atau pemahaman semasa, menekankan kesan atau kepentingan tindakan masa lalu terhadap masa kini.
Recent events have shown the need for better health care.
Peristiwa-peristiwa baru-baru ini menunjukkan keperluan untuk menambah baik penjagaan kesihatan.
EN: The noun phrase pattern 'the importance of + [gerund / noun]' is used to emphasize why an action or concept matters. Here, 'being prepared' is a passive gerund phrase acting as the object of the preposition 'of'.
Bahasa Melayu: Struktur frasa nama 'the importance of + [gerund / kata nama]' digunakan untuk menekankan kepentingan sesuatu tindakan atau konsep. Dalam ayat ini, 'being prepared' (bersedia) ialah frasa gerund pasif, yang menjadi objek kepada kata sendi 'of'.
He emphasized the importance of being honest in all situations.
Beliau menekankan kepentingan mengekalkan kejujuran dalam semua keadaan.
EN: High-altitude mountain regions like the Himalayas, spanning Nepal and Tibet, are exceptionally vulnerable to natural disasters due to global climate change and geography. Natural events like glacier collapses can trigger catastrophic flash floods (often referred to as Glacier Lake Outburst Floods, or GLOFs). Disaster preparedness and early-warning systems in these economically developing mountain areas are critical international humanitarian concerns.
Bahasa Melayu: Kawasan pergunungan tinggi seperti Banjaran Himalaya yang merentasi Nepal dan Tibet, disebabkan oleh perubahan iklim global dan pengaruh topografi, sangat terdedah kepada bencana alam. Keruntuhan glasier boleh mencetuskan banjir kilat yang dahsyat(biasanya dikenali sebagai banjir kilat tasik glasier, GLOF).. Di kawasan pergunungan yang sedang membangun dari segi ekonomi ini, persediaan menghadapi bencana dan pembinaan sistem amaran awal adalah tumpuan yang sangat diberi perhatian oleh bantuan kemanusiaan antarabangsa.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A sudden and rapid flood of water usually caused by heavy rain or sudden release of water.
Banjir kilat; banjir mengejut
To become separated or detached from something.
Terpisah; terlepas; bercerai
To destroy completely.
memusnahkan sepenuhnya; menghapuskan
A network of electrical transmission lines connecting power stations and consumers.
grid kuasa; rangkaian elektrik
A set of technical and communication capacities to monitor and predict hazards to alert populations.
sistem amaran awal