EN: The past participle 'linked' is used here as a reduced relative clause (which is linked), functioning as an adjective to describe the relationship between the dose and the changes. In news headlines, auxiliary verbs like 'is' or 'are' are frequently omitted to save space and create impact.
Bahasa Melayu: Kata kerja bentuk lampau (past participle) "linked" di sini digunakan sebagai klausa relatif yang diringkaskan (which is linked), berfungsi sebagai kata sifat untuk menggambarkan hubungan antara dos dan perubahan. Dalam tajuk berita, kata kerja bantu seperti "is" atau "are" sering kali digugurkan untuk menjimatkan ruang dan meningkatkan impak visual.
The rise in global temperatures is linked to increased carbon emissions.
Peningkatan suhu global dikaitkan dengan peningkatan pelepasan karbon.
EN: The structure 'X linked to Y' is a formal way to express a correlation or connection between two variables, often used in scientific and academic reporting where a direct causal link ('caused by') might not yet be fully proven.
Bahasa Melayu: Struktur "X linked to Y" ialah cara rasmi untuk menyatakan korelasi atau hubungan antara dua pemboleh ubah, sering digunakan dalam laporan saintifik dan akademik, terutamanya apabila hubungan sebab-akibat secara langsung (caused by) belum dibuktikan sepenuhnya.
Poor sleep quality has been linked to various health issues.
Kualiti tidur yang buruk dikaitkan dengan pelbagai masalah kesihatan.
EN: The sentence reflects a significant shift in Western medical discourse regarding psychedelics. Once stigmatized, substances like psilocybin are now being rebranded as 'breakthrough therapies' in mainstream scientific journals and news outlets, moving from counter-culture to clinical science.
Bahasa Melayu: Ayat ini mencerminkan peralihan besar dalam wacana komuniti perubatan Barat mengenai bahan halusinogen. Bahan yang dahulunya distigmakan (seperti psilocybin) kini ditakrifkan semula oleh jurnal saintifik arus perdana dan media berita sebagai "terapi terobosan", beralih daripada budaya tandingan kepada sains klinikal.
EN: The Present Perfect tense ('has revealed') is used here to report a recent discovery or event that has current relevance or provides new information to the reader.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has revealed) digunakan di sini untuk melaporkan penemuan atau peristiwa baru-baru ini, menekankan kaitan hasil tersebut dengan situasi semasa atau memberikan maklumat baharu kepada pembaca.
Recent evidence has revealed that sleep deprivation significantly impacts cognitive function.
Bukti baru-baru ini mendedahkan bahawa kurang tidur menjejaskan fungsi kognitif secara ketara.
EN: The modal verb 'may' expresses possibility or potentiality. In scientific writing, it is used as a 'hedge' to avoid making overly definitive claims before further replication of results.
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu "may" menyatakan kemungkinan atau potensi. Dalam penulisan saintifik, ini dianggap sebagai satu bentuk "pembatasan" (hedging) untuk mengelakkan daripada membuat dakwaan yang terlalu mutlak sebelum keputusan itu direplikasi dan disahkan lagi.
This new drug may reduce the risk of heart disease in high-risk patients.
Ubat baharu ini mungkin mengurangkan risiko penyakit jantung dalam kalangan pesakit berisiko tinggi.
EN: The noun phrase 'brain anatomy' uses 'brain' as an attributive noun (a noun acting as an adjective) to specify the type or location of the anatomy being discussed.
Bahasa Melayu: Dalam frasa nama "brain anatomy", "brain" berfungsi sebagai kata nama atributif (kata nama yang digunakan sebagai kata sifat) untuk menentukan jenis atau lokasi anatomi yang sedang dibincangkan.
The surgeon specializes in abdominal anatomy.
Pakar bedah ini pakar dalam anatomi abdomen.
EN: The study reflects a significant shift in Western medical perspectives on psychedelics. Substances like psilocybin, once strictly associated with counterculture, are now being rigorously studied in clinical settings for their neuroplastic potential.
Bahasa Melayu: Kajian ini mencerminkan peralihan besar dalam pandangan dunia perubatan Barat terhadap bahan psikadelik. Bahan seperti psilosibin pernah dikaitkan secara ketat dengan budaya tandingan (counterculture), tetapi kini sedang dikaji secara rapi dalam persekitaran klinikal kerana potensi keplastikan sarafnya (neuroplasticity).
EN: The non-restrictive relative clause 'all of whom...' provides additional information about the subject. 'Whom' is used as the object of the preposition 'of' in formal writing.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak mengehadkan "all of whom..." digunakan untuk memberikan maklumat tambahan tentang subjek. Dalam penulisan formal, apabila kata ganti relatif terletak selepas kata depan "of", bentuk objektif "whom" mesti digunakan.
The committee members, many of whom were experts in the field, voted unanimously.
Ramai ahli jawatankuasa merupakan pakar dalam bidang tersebut, mereka sebulat suara mengundi untuk meluluskannya.
EN: The verb 'undergo' (past tense: underwent) is frequently used in medical and scientific contexts to mean experiencing a process, treatment, or examination.
Bahasa Melayu: Kata kerja "undergo" (past tense "underwent") sering digunakan dalam konteks perubatan atau saintifik, yang bermaksud "menjalani" sesuatu proses, rawatan atau pemeriksaan.
The patient underwent a series of tests to determine the cause of the symptoms.
Pesakit menjalani siri pemeriksaan untuk menentukan punca gejala tersebut.
EN: The noun 'ingestion' is a formal, scientific term for the act of taking a substance into the body by swallowing or absorbing it.
Bahasa Melayu: Kata nama "ingestion" ialah istilah saintifik formal yang merujuk kepada tindakan memasukkan bahan ke dalam badan melalui menelan atau penyerapan.
The accidental ingestion of toxic chemicals can be fatal.
Menelan bahan kimia beracun boleh membawa maut.
EN: The study reflects a growing trend in Western clinical research where substances previously labeled strictly as 'drugs of abuse' (like psilocybin) are being re-evaluated for their therapeutic potential in controlled medical settings.
Bahasa Melayu: Kajian ini mencerminkan trend yang semakin meningkat dalam penyelidikan klinikal Barat, di mana bahan-bahan yang sebelum ini dilabelkan secara ketat sebagai "penyalahgunaan dadah" (seperti psilocybin), sedang dinilai semula potensi terapeutiknya dalam persekitaran perubatan yang terkawal.
EN: The Past Perfect tense ('had become') is used here to indicate an action or state that was completed before another point in the past (the time when the research findings indicated the result).
Bahasa Melayu: Past perfect tense (had become) digunakan di sini untuk menunjukkan tindakan atau keadaan yang telah selesai sebelum satu titik masa di masa lalu (iaitu, apabila penemuan kajian menunjukkan keputusan tersebut).
By the time the doctor arrived, the patient's condition had stabilized.
Sebelum doktor tiba, keadaan pesakit sudah stabil.
EN: The noun clause starting with 'that' functions as the direct object of the verb 'indicated', reporting the specific content of the findings.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang didahului oleh "that" berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja "indicated", digunakan untuk menerangkan kandungan khusus penemuan kajian.
The report suggested that the new policy would be effective.
Laporan itu menunjukkan bahawa dasar baharu akan berkesan.
EN: The phrase 'within just one month of' is a precise temporal marker used in scientific reporting to emphasize the short duration between a cause and its effect.
Bahasa Melayu: Frasa "within just one month of" ialah penanda masa yang tepat, sering digunakan dalam laporan saintifik untuk menekankan selang masa yang sangat singkat antara sebab dan akibat.
The symptoms disappeared within just two days of starting the treatment.
Dalam tempoh hanya dua hari selepas memulakan rawatan, gejala telah hilang.
EN: In scientific literature, the use of 'robust' often refers to structural strength or the reliability of data, rather than just physical health. Additionally, 'the substance' is used as an anaphoric reference to 'psilocybin' to avoid repetition, a common feature of cohesive academic writing.
Bahasa Melayu: Dalam literatur saintifik, perkataan "robust" biasanya merujuk kepada kekuatan struktur atau kebolehpercayaan data, bukan sekadar kesihatan fizikal. Selain itu, "the substance" digunakan sebagai rujukan untuk "psilosibin" bagi mengelakkan pengulangan, yang merupakan ciri biasa untuk mengekalkan koheren dalam penulisan akademik.
EN: The adverb 'thereby' is used to introduce a result or consequence of the action previously mentioned, often followed by a present participle (-ing form) to function as a reduced adverbial clause.
Bahasa Melayu: Kata kerja "thereby" digunakan untuk memperkenalkan hasil atau kesan daripada tindakan sebelumnya, biasanya diikuti oleh kata nama kini (bentuk -ing) sebagai klausa adverbial yang deringkaskan, bermaksud "dengan itu" atau "oleh yang demikian".
The company invested in new machinery, thereby increasing production efficiency.
Syarikat melabur dalam mesin baharu, sekali gus meningkatkan kecekapan pengeluaran.
EN: The use of 'how' as a conjunction introduces a noun clause that functions as the direct object of the verb 'measure'. In this structure, the word order remains subject + verb (water molecules + travel).
Bahasa Melayu: Menggunakan "how" sebagai kata hubung untuk memperkenalkan klausa nama, berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja "measure". Dalam struktur ini, susunan kata kekal sebagai "subjek + kata kerja" (water molecules + travel).
The study examines how sleep patterns affect cognitive performance.
Kajian ini meneroka cara corak tidur mempengaruhi prestasi kognitif.
EN: The present participle phrase 'gauging structural integrity' acts as a resultative modifier, explaining the outcome of the primary action (measuring water travel).
Bahasa Melayu: Frasa kata nama kini "gauging structural integrity" berfungsi sebagai pengubah suai hasil, menerangkan hasil yang dihasilkan oleh tindakan utama (mengukur pergerakan molekul air).
He tightened the bolts, ensuring the stability of the bridge.
Dia mengetatkan bolt, sekali gus memastikan kestabilan jambatan.
EN: In scientific literature, 'structural integrity' is a formal term often used in engineering and biology to describe how well a system or tissue holds together and functions. The use of 'thereby' and present participle phrases is a hallmark of academic writing, aiming for conciseness and logical flow.
Bahasa Melayu: Dalam literatur saintifik, "structural integrity" (keutuhan struktur) ialah istilah rasmi yang sering digunakan dalam kejuruteraan dan biologi untuk menerangkan sejauh mana sistem atau tisu mengekalkan struktur dan fungsinya. Penggunaan "thereby" dan frasa participle kini (present participle phrase) adalah ciri penulisan akademik, bertujuan untuk mencapai keringkasan dan kekoherenan logik.
EN: The phrase 'stand in stark contrast to' is an idiomatic expression used to emphasize a very clear and obvious difference between two things. 'Stark' acts as an intensifier meaning 'complete' or 'extreme'.
Bahasa Melayu: Frasa "stand in stark contrast to" ialah simpulan bahasa yang digunakan untuk menekankan perbezaan yang sangat jelas dan ketara antara dua perkara. "Stark" di sini berfungsi sebagai kata sifat penguat, bermaksud "sepenuhnya" atau "sangat ketara".
The modern glass skyscraper stands in stark contrast to the ancient stone cathedral next to it.
Pencakar langit kaca yang moden sangat berbeza dengan katedral batu purba di sebelahnya.
EN: The past participle phrase 'typically associated with...' functions as an adjective modifying 'the deterioration'. It is a reduced relative clause (which is typically associated with...).
Bahasa Melayu: Frasa past participle "typically associated with..." berfungsi sebagai kata sifat, menerangkan kata nama di hadapannya "the deterioration" (kemerosotan). Ini ialah klausa relatif yang diringkaskan (asalnya ialah which is typically associated with...).
The risks associated with this surgery are minimal but should be considered.
Risiko yang berkaitan dengan pembedahan ini adalah kecil, tetapi masih perlu dipertimbangkan.
EN: The sentence reflects a significant shift in neuroscience. Traditionally, brain structure was thought to be relatively fixed in adulthood, only changing through decline. The mention of 'neuroplasticity' in the context of psychedelics highlights a modern medical hope for reversing age-related cognitive decay.
Bahasa Melayu: Ayat ini mencerminkan peralihan besar dalam sains neuro. Secara tradisinya, struktur otak orang dewasa dianggap agak tetap dan hanya akan merosot akibat penuaan. Penyebutan 'keplastikan neuro' dalam konteks psilosibin menyerlahkan harapan perubatan moden untuk memulihkan kemerosotan kognitif yang berkaitan dengan usia.
EN: Inversion in conditional sentences (First/Second/Third Conditionals): When 'if' is omitted in formal writing, the auxiliary verb (were, had, should) is moved to the front of the clause. Here, 'Were these... to be' is a formal alternative to 'If these... were to be'.
Bahasa Melayu: Inversi dalam klausa pengandaian (Conditional Inversion): Dalam penulisan rasmi, jika 'if' digugurkan, kata kerja bantu (were, had, should) akan dipindahkan ke permulaan klausa. Di sini, 'Were these... to be' ialah alternatif rasmi untuk 'If these... were to be'.
Were the CEO to resign, the company's stock price would likely plummet.
Sekiranya CEO meletakkan jawatan, harga saham syarikat mungkin jatuh dengan ketara.
EN: The use of 'be to + infinitive' in conditional clauses: This structure is used to discuss hypothetical future events, emphasizing the remoteness of the possibility or the gravity of the outcome.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'be to + infinitive' dalam klausa pengandaian: Struktur ini digunakan untuk membincangkan peristiwa masa depan yang bersifat hipotetikal, menekankan kemungkinan yang rendah atau kepentingan akibatnya.
If we were to lose this contract, we would go bankrupt.
Sekiranya kita kehilangan kontrak ini, kita akan muflis.
EN: Noun clauses as objects of prepositions: The phrase 'how psychedelics exert therapeutic effects' acts as a noun clause following the preposition 'of', functioning as the object of that preposition.
Bahasa Melayu: Klausa nama sebagai objek kata sendi nama: Frasa 'how psychedelics exert therapeutic effects' berfungsi sebagai klausa nama selepas kata sendi nama 'of', bertindak sebagai objek kepada kata sendi nama tersebut.
Scientists are investigating how the virus spreads through the air.
Ahli sains sedang menyiasat cara virus itu tersebar melalui udara.
EN: The sentence reflects a significant shift in Western medical discourse regarding 'psychedelics' (like psilocybin). Once associated primarily with 1960s counterculture and strictly banned, these substances are now being re-evaluated through rigorous clinical trials for their 'therapeutic effects' in mainstream psychiatry.
Bahasa Melayu: Ayat ini mencerminkan peralihan besar dalam wacana dunia perubatan Barat mengenai "bahan halusinogen" (seperti psilocybin). Bahan-bahan ini, yang dahulunya dikaitkan dengan budaya tandingan tahun 1960-an dan dilarang keras, kini sedang dinilai semula "keberkesanan terapeutiknya" dalam bidang psikiatri arus perdana melalui ujian klinikal yang ketat.
EN: Appositives are used to provide additional information or clarification about a noun. In this sentence, 'a neurologist at the University of California, San Francisco' is an appositive phrase that identifies and describes Professor Robin Carhart-Harris.
Bahasa Melayu: Aposisi digunakan untuk memberikan maklumat tambahan atau penjelasan tentang kata nama. Dalam ayat ini, "a neurologist at the University of California, San Francisco" ialah frasa aposisi yang digunakan untuk mengenal pasti dan menerangkan Profesor Robin Carhart-Harris.
Dr. Smith, a leading expert in genetics, will give the keynote speech.
Dr. Smith, seorang pakar terkemuka dalam bidang genetik, akan menyampaikan ucapan utama.
EN: The structure 'the [adjective] nature of [something]' is a formal way to describe a specific quality or characteristic of an object or concept. It shifts the focus from the object itself to the quality it possesses.
Bahasa Melayu: Struktur "the [kata sifat] nature of [sesuatu]" ialah ungkapan rasmi yang digunakan untuk menerangkan kualiti atau ciri tertentu bagi sesuatu objek atau konsep. Ia mengalihkan fokus daripada objek itu sendiri kepada kualiti yang dimilikinya.
The complex nature of the problem requires a multifaceted solution.
Sifat masalah yang kompleks ini memerlukan penyelesaian pelbagai aspek.
EN: The use of 'that' as a conjunction to introduce noun clauses after reporting verbs like 'cautioned' and 'acknowledged'. This structure is essential for reporting speech or thoughts indirectly.
Bahasa Melayu: Menggunakan 'that' sebagai kata hubung untuk memperkenalkan klausa nama selepas kata kerja pelapor seperti 'cautioned' (mengingatkan) dan 'acknowledged' (mengakui). Struktur ini penting untuk melaporkan pertuturan atau pemikiran secara tidak langsung.
The expert cautioned that the data might be misinterpreted without proper context.
Pakar mengingatkan bahawa tanpa maklumat latar belakang yang betul, data tersebut mungkin disalahtafsirkan.
EN: The conjunction 'yet' is used here as a coordinating conjunction to introduce a contrasting statement, similar to 'but' but often carrying a more formal or surprising tone in academic contexts.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'yet' di sini berfungsi sebagai kata hubung gabungan untuk memperkenalkan pernyataan yang bertentangan, maknanya serupa dengan 'but', tetapi dalam konteks akademik biasanya membawa nada yang lebih rasmi atau mengejutkan.
The treatment is expensive, yet it remains the most effective option available.
Rawatan ini mahal, namun ia tetap merupakan pilihan paling berkesan pada masa ini.
EN: The past participle 'enhanced' functions as an adjective modifying the noun 'wellbeing', indicating a state that has been improved or increased in quality.
Bahasa Melayu: Past participle 'enhanced' di sini berfungsi sebagai kata adjektif, menerangkan kata nama 'wellbeing' (kesejahteraan), menunjukkan keadaan kualiti yang dipertingkatkan atau ditingkatkan.
The new software offers enhanced security features for all users.
Perisian baharu ini menyediakan ciri keselamatan yang dipertingkatkan untuk semua pengguna.
EN: In scientific reporting, researchers often use balanced language (e.g., 'cautioned' vs. 'acknowledged') to maintain objectivity. This reflects the cautious optimism prevalent in modern psychedelic research, where potential benefits are weighed against the need for rigorous clinical validation.
Bahasa Melayu: Dalam pelaporan saintifik, penyelidik sering menggunakan perkataan yang seimbang (seperti "memberi amaran" dan "mengakui") untuk mengekalkan keobjektifan. Ini mencerminkan sikap optimis yang berhati-hati yang lazim dalam penyelidikan psikadelik moden, iaitu mengimbangi antara potensi manfaat dan keperluan untuk pengesahan klinikal yang ketat.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverbial phrase like 'Not only', the auxiliary verb (do, does, did) must precede the subject. This structure is used for emphasis and is common in formal writing.
Bahasa Melayu: Penyongsangan negatif: Apabila ayat bermula dengan frasa adverba negatif atau mengehadkan seperti "Not only", kata kerja bantu (do, does, did) mesti diletakkan sebelum subjek. Struktur ini digunakan untuk penekanan, biasa ditemui dalam penulisan rasmi.
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also exceeded the budget expectations.
Dia bukan sahaja menyiapkan projek lebih awal daripada jadual, malah turut melepasi sasaran belanjawan yang dijangkakan.
EN: The correlative conjunction 'Not only... but (also)...' connects two parallel clauses or phrases. In formal contexts, 'also' can be omitted or moved to the end of the second clause.
Bahasa Melayu: Kata hubung berpasangan "Not only... but (also)..." digunakan untuk menghubungkan dua klausa atau frasa yang setara. Dalam konteks rasmi, "also" boleh digugurkan, atau dipindahkan ke penghujung klausa kedua.
The treatment not only reduces physical pain but also improves emotional stability.
Rawatan ini bukan sahaja mengurangkan kesakitan fizikal, malah turut meningkatkan kestabilan emosi.
EN: The term 'mental flexibility' (or cognitive flexibility) is a key concept in psychology and neuroscience, referring to the brain's ability to adapt to new information and switch between different concepts. In the context of psychedelic research, it is often cited as a primary therapeutic outcome for treating rigid thinking patterns found in depression.
Bahasa Melayu: 'Kefleksibelan psikologi' (atau kefleksibelan kognitif) ialah konsep teras dalam psikologi dan sains saraf, yang merujuk kepada keupayaan otak untuk menyesuaikan diri dengan maklumat baharu dan beralih antara konsep yang berbeza. Dalam konteks penyelidikan psikedelik, ini sering dilihat sebagai penunjuk keberkesanan utama untuk merawat corak pemikiran tegar yang biasa ditemui dalam kemurungan.
EN: The verb 'arrive' is used here metaphorically to mean 'to be published' or 'to occur at a specific time,' often used in journalism to place a new discovery within a broader social or scientific context.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'arrive' di sini digunakan secara metafora, yang bermaksud 'diterbitkan' atau 'muncul pada satu titik masa tertentu'. Dalam penulisan berita, ungkapan ini sering digunakan untuk meletakkan penemuan baharu dalam konteks sosial atau saintifik yang lebih luas.
The new policy arrives at a time of great economic uncertainty.
Dasar baharu ini diperkenalkan di tengah-tengah ketidakstabilan ekonomi yang melampau.
EN: The preposition 'amid' (or 'amidst') is a formal way to say 'in the middle of' or 'during,' particularly when surrounded by a prevailing condition or atmosphere.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'amid' (atau amidst) ialah penggunaan formal bagi 'di tengah-tengah' atau 'semasa', terutamanya digunakan untuk menggambarkan keadaan apabila dikelilingi oleh situasi atau suasana umum tertentu.
The peace talks continued amid reports of further fighting.
Perundingan damai diteruskan di tengah-tengah laporan pertempuran yang lebih banyak.
EN: Compound adjectives like 'psychedelic-assisted' use a hyphen to link a noun or adjective with a past participle, indicating that the second part is facilitated or helped by the first.
Bahasa Melayu: Kata sifat majmuk seperti 'psychedelic-assisted' menggunakan tanda sempang untuk menyambungkan kata nama atau kata sifat dengan kata kerja bentuk lampau (past participle), menunjukkan bahawa perkara yang kedua difasilitasi atau dibantu oleh perkara yang pertama.
Computer-aided design has revolutionized the field of architecture.
Reka bentuk berbantuan komputer telah merevolusikan bidang seni bina.
EN: The sentence reflects a significant shift in Western medical discourse. Previously stigmatized as 'counterculture drugs' in the 1960s, psychedelics like psilocybin are now entering mainstream clinical science, a movement often called the 'Psychedelic Renaissance.'
Bahasa Melayu: Ayat ini mencerminkan peralihan besar dalam wacana perubatan Barat. Bahan psikadelik seperti psilocybin, yang pernah distigmakan sebagai "dadah budaya tandingan" pada tahun 1960-an, kini memasuki bidang sains klinikal arus perdana, satu gerakan yang sering dipanggil "kebangkitan semula psikadelik".
EN: The structure 'ranging from A to B' is used to specify the scope or variety of a group, often following a general noun like 'conditions' or 'services'.
Bahasa Melayu: Struktur "ranging from A to B" digunakan untuk menerangkan skop atau kepelbagaian sesuatu kumpulan, biasanya diletakkan selepas kata nama umum seperti "conditions (keadaan)" atau "services (perkhidmatan)", yang membawa maksud "merangkumi daripada A hingga B".
The hotel offers various activities ranging from hiking to scuba diving.
Hotel ini menawarkan pelbagai aktiviti, merangkumi daripada mendaki hingga menyelam skuba.
EN: The conjunction 'whether' introduces a noun clause acting as the object of the verb 'investigating', expressing an indirect question or uncertainty.
Bahasa Melayu: Kata hubung "whether" memperkenalkan klausa kata nama yang berfungsi sebagai objek kepada kata kerja "investigating", digunakan untuk menyatakan soalan tidak langsung atau ketidakpastian, yang membawa maksud "sama ada".
The committee is debating whether the new policy should be implemented immediately.
Jawatankuasa sedang membahaskan sama ada dasar baharu patut dilaksanakan dengan segera.
EN: The term 'treatment-resistant' is a compound adjective formed by a noun and an adjective, indicating that a condition does not respond to standard medical interventions.
Bahasa Melayu: "treatment-resistant" ialah kata adjektif majmuk yang terdiri daripada kata nama dan kata adjektif, menunjukkan bahawa sesuatu keadaan tidak bertindak balas terhadap intervensi perubatan standard, iaitu "tahan rawatan" atau "sukar dirawat".
Doctors are looking for new ways to combat treatment-resistant bacteria.
Doktor-doktor sedang mencari kaedah baharu untuk melawan bakteria yang rintang ubat.
EN: The sentence reflects a significant shift in Western medicine regarding 'psychedelic-assisted therapy'. Substances like psilocybin, once strictly associated with counterculture and illegal use, are now being rigorously tested in clinical settings for mental health issues that conventional medicine often fails to treat effectively.
Bahasa Melayu: Ayat ini mencerminkan peralihan besar dalam perubatan Barat mengenai "terapi berbantuan psikadelik". Bahan seperti psilocybin pernah dikaitkan secara ketat dengan budaya tandingan dan penggunaan haram, tetapi kini sedang diuji secara ketat dalam persekitaran klinikal untuk menangani masalah kesihatan mental yang sering kali tidak dapat dirawat secara berkesan oleh perubatan tradisional.
EN: Inverted Conditional (First Conditional): The sentence uses 'Should' at the beginning to replace 'If' in a formal context. This structure (Should + Subject + Base Verb) expresses a possibility that is less likely or more formal than using 'If'.
Bahasa Melayu: Klausa bersyarat songsang (klausa bersyarat jenis pertama): Dalam konteks rasmi, 'Should' digunakan di permulaan ayat untuk menggantikan 'If'. Struktur ini (Should + subjek + kata kerja dasar) menunjukkan kemungkinan, berbanding dengan penggunaan 'If', nadanya lebih rasmi dan membawa maksud andaian "sekiranya".
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our office.
Sekiranya anda memerlukan bantuan lanjut, sila hubungi pejabat kami pada bila-bila masa.
EN: The present participle 'mounting' is used as an adjective meaning 'increasing' or 'growing'. It is often paired with abstract nouns like pressure, tension, or evidence to describe a cumulative effect.
Bahasa Melayu: Partisip kini 'mounting' di sini digunakan sebagai kata sifat, bermaksud "meningkat" ou "semakin bertambah". Ia sering digunakan untuk menerangkan kata nama abstrak, seperti tekanan (pressure), ketegangan (tension) atau bukti (evidence), untuk menggambarkan kesan terkumpul.
The company is facing mounting debts after the failed expansion.
Selepas kegagalan pengembangan, syarikat itu menghadapi hutang yang semakin meningkat.
EN: The infinitive phrase 'to reconsider...' acts as an adjectival modifier for the noun 'pressure', specifying what kind of pressure is being faced.
Bahasa Melayu: Frasa infinitif 'to reconsider...' di sini berfungsi sebagai pengubah kata sifat, digunakan untuk menerangkan kata nama 'pressure' (tekanan), yang menyatakan secara khusus jenis tekanan yang dihadapi.
There is no immediate need to change the current policy.
Pada masa ini tiada keperluan segera untuk mengubah dasar sedia ada.
EN: The sentence reflects the ongoing global debate regarding the decriminalization or legalization of psychedelics like psilocybin for medical use. 'Regulatory bodies' refers to government agencies like the FDA (USA) or EMA (EU) that control drug approvals.
Bahasa Melayu: Ayat ini mencerminkan perdebatan global yang berterusan tentang dekriminalisasi atau pengesahan bahan psikadelik seperti psilocybin untuk kegunaan perubatan. "Badan kawal selia" (regulatory bodies) merujuk kepada agensi kerajaan yang bertanggungjawab untuk kelulusan ubat, seperti Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan AS (FDA) atau Agensi Ubat-ubatan Eropah (EMA).
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Terobosan, bersifat pecah tanah, merujuk kepada penemuan baharu yang mempunyai impak besar dalam bidang tertentu.
Dalam konteks: Struktur anatomi, susunan tisu, di sini merujuk kepada struktur fizikal otak.
Dalam konteks: Kuat, kukuh, di sini menerangkan bahawa saluran saraf menjadi lebih maju.
Dalam konteks: Keutuhan, kesempurnaan, merujuk kepada keadaan struktur yang sihat dan tidak rosak.
Dalam konteks: Kemerosotan, kemunduran, merujuk kepada proses penurunan fungsi atau kualiti secara beransur-ansur.
Dalam konteks: Awal, permulaan, merujuk kepada peringkat sebelum kajian formal atau lebih mendalam.
Dalam konteks: Mengenakan, menghasilkan (kesan atau tekanan).
Dalam konteks: Implikasi yang mungkin, makna, merujuk kepada akibat yang mungkin timbul pada masa hadapan.
Dalam konteks: Berterusan, berkekalan, merujuk kepada keadaan yang dikekalkan untuk tempoh masa tertentu.
Dalam konteks: Mengesahkan, menyokong (sesuatu kenyataan atau penemuan kajian).
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A very obvious or sharp difference between two things.
Perbezaan yang ketara
The ability of the brain to form and reorganize synaptic connections, especially in response to learning or experience.
Neuroplastisiti
Describing a medical condition that does not respond to standard treatments.
Rintang terhadap rawatan
Increasing levels of demand or stress placed on someone or an organization.
Tekanan yang semakin meningkat