C1327 perkataan2:07Laporan Berita Loghat AmerikaDiterbitkan 21 Jun 2026 · Dikemas kini 21 Jun 2026

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

The United Nations World Food Programme and its agriculture agency have issued a joint global appeal for emergency funding to combat a looming hunger crisis driven by the return of El Niño.

Program Makanan Sedunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan agensi pertaniannya telah mengeluarkan rayuan global bersama untuk pembiayaan kecemasan bagi memerangi krisis kebuluran yang bakal melanda akibat kepulangan El Niño.

Officials cautioned that the cyclical weather phenomenon, which scientists first linked to devastating droughts and extreme weather in the 1970s, could this time inflict even more severe consequences on food security worldwide.

Pegawai memberi amaran bahawa fenomena cuaca berkitar ini, yang pertama kali dikaitkan oleh saintis dengan kemarau yang membinasakan dan cuaca ekstrem pada tahun 1970-an, kali ini boleh mendatangkan kesan yang lebih buruk terhadap keselamatan makanan di seluruh dunia.

Rarely has the international community faced such a convergence of climate risk and agricultural vulnerability.

Jarang sekali masyarakat antarabangsa menghadapi pertembungan antara risiko iklim dan kerentanan pertanian sedemikian rupa.

El Niño, named by Pacific fishers in the 1800s, is characterised by abnormal warming of ocean surface temperatures that disrupts weather patterns across continents.

El Niño, yang dinamakan oleh nelayan Pasifik pada tahun 1800-an, dicirikan oleh pemanasan luar biasa suhu permukaan laut yang mengganggu corak cuaca merentasi benua.

The 1972-73 episode, for instance, warmed Peruvian coastal waters so dramatically that it collapsed the world's largest anchovy fishery.

Sebagai contoh, peristiwa 1972-73 menghangatkan perairan pantai Peru dengan begitu dramatik sehinggakan ia memusnahkan perikanan ikan bilis terbesar di dunia.

That same event brought harsh drought to South Asia, the Sahel, and parts of East Africa, compounding an oil crisis that deepened global hunger.

Peristiwa yang sama membawa kemarau teruk ke Asia Selatan, Sahel, dan sebahagian Afrika Timur, memburukkan lagi krisis minyak yang memburukkan lagi kebuluran global.

Were governments to underestimate the current threat, the humanitarian fallout could dwarf previous episodes.

Sekiranya kerajaan memandang rendah ancaman semasa, kesan kemanusiaan yang menyusul boleh menyebabkan peristiwa-peristiwa sebelum ini kelihatan kecil.

Adugna Woyessa, an Ethiopian epidemiologist at the Ethiopian Public Health Institute, has studied El Niño's devastating effects since childhood.

Adugna Woyessa, seorang pakar epidemiologi Ethiopia di Institut Kesihatan Awam Ethiopia, telah mengkaji kesan buruk El Niño sejak zaman kanak-kanak.

As a boy in the early 1970s, he witnessed drought ravage his country's harvests while his school converted a classroom into a grain store.

Sebagai seorang budak lelaki pada awal tahun 1970-an, dia menyaksikan kemarau memusnahkan hasil tuaian negaranya manakala sekolahnya menukar sebuah bilik darjah menjadi stor bijirin.

#10

He has since argued that nutrition is fundamental to a population's capacity to withstand the cascading health consequences of extreme weather, including malaria epidemics.

Sejak itu, beliau berhujah bahawa pemakanan adalah asas kepada keupayaan sesebuah populasi untuk bertahan daripada kesan kesihatan yang berangkai akibat cuaca ekstrem, termasuk wabak malaria.

#11

His research emphasised that proactive intervention, rather than reactive aid, is essential for vulnerable communities.

Kajian beliau menekankan bahawa intervensi proaktif, bukannya bantuan reaktif, adalah penting bagi komuniti yang rentan.

#12

Historically, El Niño has triggered political upheaval alongside environmental catastrophe.

Dari segi sejarah, El Niño telah mencetuskan pergolakan politik di samping bencana alam sekitar.

#13

In Ethiopia during the 1970s, widespread protests against the emperor's mishandling of famine ultimately facilitated a military coup that ushered in a communist dictatorship.

Di Ethiopia pada tahun 1970-an, protes besar-besaran terhadap salah urus kebuluran oleh maharaja akhirnya memudahkan rampasan kuasa tentera yang membawa kepada kediktatoran komunis.

#14

Such precedents underscore why the current global appeal demands urgent attention.

Preseden sedemikian menekankan mengapa rayuan global semasa memerlukan perhatian segera.

#15

Not only does El Niño threaten crop yields and fisheries, but it also destabilises entire political systems in regions already grappling with poverty.

El Niño bukan sahaja mengancam hasil tanaman dan perikanan, malah ia juga menggugat kestabilan seluruh sistem politik di wilayah yang sememangnya sedang bergelut dengan kemiskinan.

#16

The question remains whether the international community will mobilise sufficient resources before this crisis escalates beyond containment.

Persoalannya tetap sama ada komuniti antarabangsa akan menggemobilisasi sumber yang mencukupi sebelum krisis ini memuncak sehingga tidak dapat dikawal.

Senarai Frasa (4 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.

El Niño

technical term

A climate pattern characterized by the abnormal warming of surface waters in the eastern tropical Pacific Ocean, disrupting global weather.

El Niño

Penjelasan: Merujuk secara khusus kepada fenomena iklim di mana suhu permukaan air laut di timur Pasifik khatulistiwa meningkat secara luar biasa dan berterusan, menyebabkan gangguan cuaca global dan kejadian cuaca ekstrem yang kerap.

Contoh: Meteorologists warn that the strengthening El Niño could lead to severe droughts in Southeast Asia.

humanitarian fallout

collocation

The adverse social, economic, or health consequences affecting human populations after a disaster or crisis.

Kesan buruk kemanusiaan, impak krisis kemanusiaan

Penjelasan: "fallout" pada asalnya merujuk kepada habuk radioaktif selepas letupan nuklear, yang kemudiannya membawa maksud kiasan "kesan buruk" daripada sesuatu peristiwa. Apabila digabungkan dengan "humanitarian", ia merujuk secara khusus kepada kesan serius dari segi kemanusiaan seperti gelombang pelarian, kebuluran, dan penyakit yang dicetuskan oleh peperangan atau bencana alam.

Contoh: Aid agencies are struggling to cope with the humanitarian fallout of the civil war.

usher in

phrasal verb

To cause or mark the start of something new, especially a new period, style, or era.

Membawa masuk, merintis, menandakan permulaan...

Penjelasan: Maksud harfiahnya ialah "membimbing... masuk". Dalam penulisan, ia sering digunakan secara kiasan untuk menunjukkan bahawa kemunculan sesuatu peristiwa, dasar, atau teknologi telah memulakan era atau fasa yang baharu sepenuhnya.

Contoh: The invention of the microchip ushered in the information age.

grappling with

phrasal verb

To try hard to find a solution to a difficult problem or deal with a tough situation.

Bergelut dengan, berusaha keras menangani, bersusah payah menghadapi

Penjelasan: "grapple" pada asalnya merujuk kepada pergelutan dalam sukan gusti. Ia membawa maksud kiasan "berusaha keras menangani" masalah yang rumit, krisis, atau kesukaran, yang membayangkan bahawa proses tersebut sangat sukar dan memerlukan usaha yang amat besar.

Contoh: Many developing nations are currently grappling with high inflation and food shortages.

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño Kembali Mengganas — dan Ketakutan Terhadap Kekuatan Sekelas ‘Godzilla’ Mungkin Merupakan Kebimbangan Terkecil Kita

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Kursus Disyorkan

‘You only have so much space’: the limits of reducing infection risk on cruise ships‘Ruang yang Ada Terhad’: Had Mengurangkan Risiko Jangkitan di Kapal Persiaran

New research links prenatal exposure to Pfas to later development of PMOSPenyelidikan baharu mengaitkan pendedahan pranatal kepada PFAS dengan perkembangan PMOS di kemudian hari

California’s landmark anti-plastics law sparks anger as 17 states move to sueUndang-undang anti-plastik mercu tanda California mencetuskan kemarahan ketika 17 negeri bersiap sedia untuk menyaman

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedMengapa Evolusi Tidak Mahu Anda Tidur Ketika Tertekan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)