#1

Global Study Reveals Plastic Packaging as the Most Prevalent Form of Coastal Litter Worldwide

Kajian Global Mendedahkan Pembungkusan Plastik sebagai Bentuk Sampah Pesisir Pantai Paling Banyak di Seluruh Dunia

#2

A comprehensive global study has confirmed that plastic food and drink packaging constitutes the single most pervasive category of coastal litter on Earth.

Satu kajian global yang komprehensif telah mengesahkan bahawa pembungkusan makanan dan minuman plastik membentuk kategori tunggal sisa pantai yang paling berleluasa di Bumi.

#3

Researchers analysed data drawn from over 5,300 shoreline surveys spanning 94 countries, making this the most extensive investigation of its kind ever undertaken.

Penyelidik menganalisis data yang diperoleh daripada lebih 5,300 tinjauan pesisir pantai yang merangkumi 94 buah negara, menjadikan ini siasatan paling ekstensif seumpamanya yang pernah dijalankan.

#4

The findings, published in the journal One Earth, revealed that plastic wrappers, bottles, lids, and caps appeared in the coastal debris of 93% of nations examined.

Penemuan kajian ini, yang diterbitkan dalam jurnal One Earth, mendedahkan bahawa pembungkus plastik, botol, penutup dan penutup botol muncul dalam sisa pantai di 93% daripada negara yang diperiksa.

#5

Richard Thompson, founder of the University of Plymouth's international marine litter research unit, emphasised that the dominant items were ordinary, everyday products.

Richard Thompson, pengasas unit penyelidikan sisa marin antarabangsa Universiti Plymouth, menegaskan bahawa barangan yang dominan adalah produk biasa harian.

#6

He acknowledged that the prevalence of single-use plastics had not come as a surprise, yet the sheer consistency with which these items surfaced across all seven continents had taken him aback.

Richard Thompson mengakui bahawa kelaziman plastik pakai buang bukanlah sesuatu yang mengejutkan, namun ketekalan ketara barangan ini ditemui di kesemua tujuh benua telah mengejutkan beliau.

#7

No other category of environmental pollution along coastlines proved as widespread as plastic packaging.

Tiada kategori pencemaran alam sekitar yang lain di sepanjang pantai yang terbukti tersebar luas seperti pembungkusan plastik.

#8

The researchers synthesised information from 355 existing studies, filtering for surveys that employed comparable methodologies and categorised debris by type.

Penyelidik menyintesis maklumat daripada 355 kajian sedia ada, menapis tinjauan yang menggunakan metodologi yang boleh diperbandingkan dan mengkategorikan serpihan mengikut jenis.

#9

Their confidence in the accuracy of each country's data depended on the volume and quality of available studies.

Keyakinan mereka terhadap ketepatan data setiap negara bergantung pada jumlah dan kualiti kajian yang ada.

#10

By extrapolating from the 94 countries with direct data, the team generated estimates for an additional 18 nations, thereby broadening the scope of their analysis considerably.

Dengan mengekstrapolasi daripada 94 negara yang mempunyai data langsung, pasukan tersebut menghasilkan anggaran untuk 18 negara tambahan, sekali gus memperluas skop analisis mereka dengan ketara.

#11

The study arrives at a critical juncture, as United Nations negotiations aimed at establishing a binding global treaty on environmental pollution from plastics have reportedly stalled.

Kajian ini muncul pada saat yang genting, ketika rundingan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang bertujuan untuk mewujudkan perjanjian global yang mengikat mengenai pencemaran alam sekitar daripada plastik dilaporkan telah terhenti.

#12

Advocates of sustainable packaging argue that without decisive UN policy intervention, voluntary measures alone will prove insufficient to curb the crisis.

Penyokong pembungkusan mampan berhujah bahawa tanpa campur tangan dasar PBB yang tegas, langkah sukarela sahaja akan terbukti tidak mencukupi untuk membendung krisis ini.

#13

Were governments to mandate stricter regulations on single-use plastic packaging, the volume of coastal litter could decline substantially within a decade.

Sekiranya kerajaan mewajibkan peraturan yang lebih ketat terhadap pembungkusan plastik sekali guna, jumlah sampah di pesisir pantai boleh berkurangan dengan ketara dalam tempoh sedekad.

Perkara Tatabahasa

EN: This sentence uses an inverted conditional structure (Inversion in the Second Conditional). When 'if' is omitted in formal English, the auxiliary verb 'were' is moved to the front of the clause. This is used to express a hypothetical situation in the present or future with a more formal and sophisticated tone.

Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan struktur bersyarat songsang (songsangan dalam Kondisional Kedua). Dalam bahasa Inggeris formal, jika kata hubung "if" digugurkan, kata bantu "were" dipindahkan ke permulaan klausa. Penggunaan ini menyatakan andaian yang bertentangan dengan realiti pada masa kini atau masa hadapan, dengan nada yang lebih formal dan elegan.

Were the CEO to resign tomorrow, the company's stock price would likely plummet.

Sekiranya Ketua Pegawai Eksekutif meletak jawatan esok, harga saham syarikat mungkin akan jatuh mendadak.

EN: The phrase 'to mandate' functions as part of the 'were + subject + to-infinitive' structure. 'Mandate' as a verb means to give official permission or to require something by law, often used in legal or governmental contexts.

Bahasa Melayu: "to mandate" di sini berfungsi sebagai sebahagian daripada struktur "were + subjek + infinitif". "Mandate" sebagai kata kerja bermaksud memberikan kebenaran rasmi atau menguatkuasakan melalui undang-undang, sering digunakan dalam konteks undang-undang atau kerajaan.

The new law mandates that all citizens wear masks in public spaces.

Undang-undang baharu itu mewajibkan semua rakyat memakai pelitup muka di tempat awam.

EN: The adverb 'substantially' modifies the verb 'decline'. In C1 level English, using precise adverbs like 'substantially', 'considerably', or 'significantly' is preferred over simple words like 'a lot' to describe the degree of change.

Bahasa Melayu: Kata adverba "substantially" menerangkan kata kerja "decline". Dalam bahasa Inggeris tahap C1, penggunaan kata adverba yang tepat seperti "substantially", "considerably" atau "significantly" lebih baik daripada perkataan mudah seperti "a lot" untuk menerangkan tahap perubahan dengan tepat.

The cost of renewable energy has fallen substantially over the last decade.

Kos tenaga boleh diperbaharui telah menurun dengan ketara dalam dekad yang lalu.

#14

Plastic bags, by comparison, appeared in the data from only 39% of countries, underscoring the outsized role that food-related packaging plays in this global predicament.

Sebagai perbandingan, beg plastik hanya muncul dalam data daripada 39% negara, yang menekankan peranan besar yang dimainkan oleh pembungkusan berkaitan makanan dalam kemelut global ini.

Perkara Tatabahasa

EN: The present participle phrase starting with 'underscoring' acts as a resultative clause or a supplementary comment, modifying the entire preceding independent clause. This is a common feature of academic and journalistic writing to show consequence or significance.

Bahasa Melayu: Frasa partisipel kini yang bermula dengan 'underscoring' berfungsi sebagai klausa hasil atau penerangan tambahan, menerangkan keseluruhan klausa bebas sebelumnya. Ini ialah ciri yang lazim dalam penulisan akademik dan berita untuk menunjukkan akibat atau kepentingan.

The company's profits doubled this year, allowing for significant reinvestment in research.

Keuntungan syarikat itu meningkat dua kali ganda tahun ini, membolehkan pelaburan semula yang besar dalam bidang penyelidikan.

EN: The phrase 'by comparison' is a parenthetical transitional expression used to contrast the current subject with a previously mentioned one. It is often set off by commas and can be placed at the beginning, middle, or end of a sentence.

Bahasa Melayu: 'By comparison' ialah ungkapan peralihan berbentuk kurungan yang digunakan untuk membandingkan subjek semasa dengan subjek yang disebut sebelum ini. Ia biasanya dipisahkan dengan koma dan boleh diletakkan di awal, tengah, atau akhir ayat.

The first candidate was very experienced; the second, by comparison, seemed quite unprepared.

Calon pertama sangat berpengalaman; sebagai perbandingan, calon kedua kelihatan kurang bersedia.

EN: The relative clause 'that food-related packaging plays' uses the verb 'play' in the collocation 'play a role in', where 'that' functions as the direct object of 'plays'.

Bahasa Melayu: Klausa relatif 'that food-related packaging plays' menggunakan kolokasi kata kerja 'play a role in' (memainkan peranan), di mana 'that' berfungsi sebagai objek langsung bagi 'plays'.

We must acknowledge the vital role that education plays in social mobility.

Kita mesti mengakui peranan penting yang dimainkan oleh pendidikan dalam mobiliti sosial.

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Perkara Tatabahasa

Nota Kebudayaan

Strategi Pertuturan

Kosa Kata Utama dalam ayat ini:

Perkara Tatabahasa

Strategi Pertuturan

Kosa Kata Utama dalam ayat ini:

Perkara Tatabahasa

Nota Kebudayaan

Strategi Pertuturan

Perkara Tatabahasa

Nota Kebudayaan

Strategi Pertuturan

Kosa Kata Utama dalam ayat ini:

Perkara Tatabahasa

Nota Kebudayaan

Strategi Pertuturan

Perkara Tatabahasa

Nota Kebudayaan

Strategi Pertuturan

Kosa Kata Utama dalam ayat ini:

Perkara Tatabahasa

Strategi Pertuturan

Perkara Tatabahasa

Nota Kebudayaan

Strategi Pertuturan

Kosa Kata Utama dalam ayat ini:

Perkara Tatabahasa

Nota Kebudayaan

Strategi Pertuturan

Perkara Tatabahasa

Strategi Pertuturan

Kosa Kata Utama dalam ayat ini:

Perkara Tatabahasa

Nota Kebudayaan

Strategi Pertuturan

Kosa Kata Utama dalam ayat ini:

Perkara Tatabahasa

Nota Kebudayaan

Strategi Pertuturan

Perkara Tatabahasa

Nota Kebudayaan

Strategi Pertuturan

Kosa Kata Utama dalam ayat ini:

Perkara Tatabahasa

Nota Kebudayaan

Strategi Pertuturan

Kosa Kata Utama dalam ayat ini:

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Kursus Disyorkan

Glacier collapse triggers deadly flash floods on the Nepal-China borderRuntuhan glasier mencetuskan banjir kilat yang membawa maut di sempadan Nepal-China

‘At first, the idea does sound crazy’: meet the scientists trying to refreeze the Arctic“Pada mulanya, idea ini memang kedengaran gila”: Kenali para saintis yang cuba membekukan semula Artik

California’s landmark anti-plastics law sparks anger as 17 states move to sueUndang-undang anti-plastik mercu tanda California mencetuskan kemarahan ketika 17 negeri bersiap sedia untuk menyaman

New revelations show WA is putting Australia’s climate targets at risk. Will Anthony Albanese do...Pendedahan baharu menunjukkan Australia Barat meletakkan sasaran iklim Australia dalam risiko. Adakah Anthony Albanese akan...

Ulasan Pelajar

Perkara Tatabahasa

Nota Kebudayaan

Strategi Pertuturan

Kosa Kata Utama dalam ayat ini:

Perkara Tatabahasa

Strategi Pertuturan

Kosa Kata Utama dalam ayat ini:

Perkara Tatabahasa

Nota Kebudayaan

Strategi Pertuturan

Perkara Tatabahasa

Nota Kebudayaan

Strategi Pertuturan

Kosa Kata Utama dalam ayat ini:

Perkara Tatabahasa

Nota Kebudayaan

Strategi Pertuturan

Perkara Tatabahasa

Nota Kebudayaan

Strategi Pertuturan

Kosa Kata Utama dalam ayat ini: