C1322 perkataan2:07Laporan Berita Loghat AmerikaDiterbitkan 26 Jun 2026 · Dikemas kini 10 Jul 2026

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

A pioneering California law mandating the phase-out of single-use plastic packaging has provoked fierce policy opposition from both the chemicals industry and environmental advocacy groups.

Undang-undang perintis California yang mewajibkan penghapusan pembungkusan plastik sekali guna secara berperingkat telah mencetuskan tentangan dasar yang sengit daripada industri kimia dan kumpulan advokasi alam sekitar.

The anti-plastics legislation, signed by Governor Gavin Newsom in 2022 but only enacted in May, requires packaging manufacturers to reduce disposable plastic and ensure all packaging becomes recyclable or compostable by 2032.

Undang-undang anti-plastik ini, yang ditandatangani oleh Gabenor Gavin Newsom pada tahun 2022 tetapi hanya dikuatkuasakan pada bulan Mei, menghendaki pengeluar pembungkusan mengurangkan plastik pakai buang dan memastikan semua pembungkusan boleh dikitar semula atau dikompos menjelang tahun 2032.

Crucially, producers must also contribute five billion dollars toward remedying the ecological damage caused by plastic pollution.

Yang penting, pengeluar juga mesti menyumbang lima bilion dolar untuk memulihkan kerosakan ekologi yang disebabkan oleh pencemaran plastik.

The underlying rationale behind the environmental regulation is to incentivize manufacturers to account for the entire lifecycle of their products.

Logik asas di sebalik peraturan alam sekitar ini adalah untuk mendorong pengeluar bertanggungjawab terhadap keseluruhan kitaran hayat produk mereka.

Were companies compelled to bear the true cost of plastic disposal, proponents argue, they would inevitably design more sustainable containers and wrappings.

Penyokong berhujah, jika syarikat dipaksa menanggung kos sebenar pelupusan plastik, mereka pasti akan mereka bentuk bekas dan pembungkusan yang lebih mampan.

Nevertheless, the science of plastic recycling remains discouraging, with only five to six percent of all plastic ever being successfully recycled.

Walau bagaimanapun, realiti sains kitar semula plastik masih mengecewakan, dengan hanya lima hingga enam peratus daripada keseluruhan plastik yang pernah berjaya dikitar semula.

Despite industry claims touting breakthrough technologies, experts have cautioned that this figure is unlikely to improve significantly, given that producing virgin plastic remains far cheaper than recycling existing materials.

Di sebalik dakwaan industri yang megah dengan teknologi terobosan, pakar memberi amaran bahawa angka ini tidak mungkin meningkat dengan ketara, memandangkan kos menghasilkan plastik dara masih jauh lebih murah berbanding mengitar semula bahan sedia ada.

Complicating matters further, a coalition of seventeen states filed a lawsuit on Monday seeking to block the legislation.

Menjadikan keadaan lebih rumit, gabungan tujuh belas negeri telah memfailkan saman pada hari Isnin untuk menyekat undang-undang tersebut.

Industry groups have argued that the law imposes an undue burden on manufacturers headquartered outside California who must nonetheless achieve industry compliance to access the state's vast consumer market.

Kumpulan industri berhujah bahawa undang-undang tersebut mengenakan beban yang tidak sewajarnya kepada pengilang yang beribu pejabat di luar California yang bagaimanapun mesti mencapai pematuhan industri untuk mengakses pasaran pengguna yang luas di negeri tersebut.

#10

The global recycling landscape has also shifted dramatically since China and other nations drastically curtailed their purchases of American plastic waste, leaving domestic markets oversaturated and undermining the economic viability of recycling programs.

Sejak China dan negara-negara lain mengurangkan pembelian sisa plastik AS secara drastik, landskap kitar semula global juga telah berubah secara mendadak, menyebabkan pasaran domestik menjadi terlalu tepu dan menjejaskan daya maju ekonomi program kitar semula.

#11

Meanwhile, environmental organizations have expressed frustration from the opposite end of the spectrum, contending that the legislation is too timid to address the plastic crisis adequately.

Sementara itu, organisasi alam sekitar telah menyatakan kekecewaan daripada sudut pandangan yang bertentangan, dengan berhujah bahawa undang-undang tersebut terlalu lemah untuk menangani krisis plastik dengan sewajarnya.

#12

Not only does the law face legal challenges from conservative states, but it must also withstand criticism from the very groups it was ostensibly designed to appease.

Undang-undang ini bukan sahaja menghadapi cabaran undang-undang daripada negeri-negeri konservatif, malah ia juga mesti menahan kritikan daripada kumpulan yang kononnya ingin ditenangkan oleh undang-undang tersebut.

#13

Whether this landmark measure will survive its mounting legal and political obstacles remains an open question with far-reaching implications for environmental policy nationwide.

Sama ada langkah bersejarah ini akan dapat mengatasi halangan undang-undang dan politiknya yang semakin meningkat masih menjadi persoalan terbuka dengan implikasi yang mendalam terhadap dasar alam sekitar di seluruh negara.

Senarai Frasa (4 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.

phase-out

collocation

The gradual discontinuation or elimination of something over time.

Penghapusan secara berperingkat, penamatan berfasa

Penjelasan: Merujuk kepada tindakan tidak menghentikan sesuatu secara serta-merta, sebaliknya mengurangkan secara terancang dan berperingkat dalam tempoh tertentu dan akhirnya menghentikan penggunaan sesuatu sepenuhnya. Sering digunakan untuk peralihan dasar, undang-undang, produk atau teknologi.

Contoh: The government announced a phase-out of coal-fired power plants by the end of the decade.

virgin plastic

technical term

Newly manufactured plastic resin produced directly from petrochemical feedstocks, containing no recycled materials.

Plastik dara, plastik baharu

Penjelasan: Dalam bidang alam sekitar dan kimia, perkataan "virgin" digunakan untuk menunjukkan "bahan mentah asal yang belum diproses atau digunakan". Oleh itu, "virgin plastic" merujuk kepada plastik yang ditapis secara langsung daripada petroleum dan dihasilkan buat kali pertama, bukannya plastik kitar semula.

Contoh: Using virgin plastic is often cheaper for manufacturers than sourcing high-quality recycled resins.

undue burden

collocation

An excessive, unfair, or unjustifiable difficulty or cost imposed on someone.

Beban melampau, beban yang tidak wajar

Penjelasan: "Undue" bermaksud "melampau atau tidak wajar". Kolokasi ini sering digunakan dalam perbincangan undang-undang dan dasar, merujuk kepada undang-undang, peraturan, atau keperluan tertentu yang membawa beban ekonomi, pentadbiran, atau fizikal yang melebihi had munasabah kepada perniagaan atau individu.

Contoh: Small business owners argue that the new tax regulations place an undue burden on their operations.

remains an open question

idiom

A matter or issue that has not yet been decided, resolved, or answered with certainty.

Masih menjadi persoalan terbuka, belum ada keputusan muktamad

Penjelasan: Secara harfiah bermaksud "persoalan terbuka", digunakan untuk menggambarkan situasi, keputusan, atau hipotesis saintifik yang pada masa ini belum mempunyai jawapan pasti, masih mempunyai pemboleh ubah pada masa hadapan, dan semua orang masih memerhati atau membahaskannya.

Contoh: Whether the new economic policy will curb inflation remains an open question.

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

California’s landmark anti-plastics law sparks anger as 17 states move to sueUndang-undang anti-plastik mercu tanda California mencetuskan kemarahan ketika 17 negeri bersiap sedia untuk menyaman

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Kursus Disyorkan

A viral doomsday scenario aims to shake Europe out of its AI complacencySenario kiamat tular bertujuan menyedarkan Eropah daripada sikap leka terhadap AI

Trapped by floods and fearing death in the heat: the Australians taking legal action over the...Terperangkap oleh banjir dan takut mati dalam cuaca panas: rakyat Australia yang mengambil tindakan undang-undang terhadap...

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’Pembungkusan makanan dan minuman plastik ‘sampah pantai paling biasa di dunia’

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño Kembali Mengganas — dan Ketakutan Terhadap Kekuatan Sekelas ‘Godzilla’ Mungkin Merupakan Kebimbangan Terkecil Kita

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)