Genetics may help explain why results from weight-loss jabs vary, say scientistsAhli sains berkata genetik mungkin membantu menjelaskan mengapa hasil suntikan penurunan berat badan berbeza-beza
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The phrasal verb 'account for' is used here to mean 'to explain the reason for something' or 'to be the cause of something'. In academic and formal contexts, it is often used to describe factors contributing to a specific outcome.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa "account for" digunakan di sini untuk bermaksud "menjelaskan sebab sesuatu" atau "menjadi punca sesuatu". Dalam konteks akademik dan formal, ia sering digunakan untuk menerangkan faktor-faktor yang membawa kepada hasil tertentu.
Increased fuel costs account for the recent rise in airfares.
Peningkatan kos bahan api menjadi punca kenaikan harga tiket penerbangan baru-baru ini.
EN: The conjunction 'yet' is used to introduce a contrasting statement that is surprising or significant. It functions similarly to 'but' but often carries a more formal or emphatic tone, highlighting the discrepancy between two situations.
Bahasa Melayu: Kata hubung "yet" digunakan untuk memperkenalkan pernyataan kontrastif yang mengejutkan atau penting. Fungsinya serupa dengan "but", tetapi biasanya membawa nada yang lebih formal atau menekankan, menonjolkan perbezaan antara dua keadaan.
The technology is simple yet incredibly effective.
Teknologi ini walaupun ringkas, namun sangat berkesan.
EN: The use of 'may' combined with 'partly' functions as a 'hedge' in academic writing. Hedging allows researchers to avoid making over-generalized claims and expresses a degree of uncertainty or nuance in their findings.
Bahasa Melayu: Penggunaan "may" digabungkan dengan "partly" berfungsi sebagai "hedging" (penyederhanaan) dalam penulisan akademik. Penyederhanaan membolehkan penyelidik mengelak daripada membuat kenyataan yang terlalu umum dan menyatakan ketidakpastian atau nuansa dalam penemuan mereka.
The decline in population may partly result from environmental changes.
Penurunan populasi mungkin sebahagiannya disebabkan oleh perubahan alam sekitar.
EN: In modern medical discourse, the shift toward 'personalized medicine' or 'precision medicine' is a significant trend. This sentence reflects the growing scientific interest in how individual genetic profiles dictate health outcomes, moving away from the traditional 'one-size-fits-all' medical model.
EN: The past participle phrase 'linked to...' acts as a reduced relative clause (which are linked to), functioning as an adjective to modify 'genetic variants'. This is a common feature of academic and scientific writing to condense information.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel lampau "linked to..." bertindak sebagai klausa relatif yang diringkaskan (iaitu which are linked to), berfungsi sebagai adjektif yang menerangkan "genetic variants". Ini adalah ciri umum dalam penulisan akademik dan saintifik untuk memadatkan maklumat.
The data collected from the survey provided insights into consumer behavior.
Data yang dikumpul daripada tinjauan itu memberikan pandangan tentang tingkah laku pengguna.
EN: The use of 'both... and...' is a correlative conjunction used to emphasize that two elements are equally important or relevant within the sentence structure.
Bahasa Melayu: Penggunaan "both... and..." ialah kata hubung korelatif yang digunakan untuk menekankan bahawa dua elemen dalam ayat adalah sama penting atau berkaitan.
The new policy aims to improve both efficiency and employee satisfaction.
Dasar baharu itu bertujuan untuk meningkatkan kecekapan dan kepuasan pekerja secara serentak.
EN: The relative clause starting with 'that appear to...' uses the verb 'appear' as a hedging device. In scientific register, hedging is crucial to avoid overstating findings and to maintain objectivity.
Bahasa Melayu: Klausa relatif yang bermula dengan "that appear to..." menggunakan kata kerja "appear" sebagai alat penyederhana (hedging). Dalam wacana saintifik, penyederhanaan adalah penting untuk mengelakkan keterlaluan dalam melaporkan hasil kajian dan mengekalkan objektiviti.
The results appear to support the hypothesis, though further testing is required.
Keputusan nampaknya menyokong hipotesis tersebut, walaupun ujian lanjut masih diperlukan.
EN: The sentence reflects the growing field of 'Pharmacogenomics' in modern medicine, where treatments are increasingly tailored to an individual's genetic makeup. The mention of 'popular obesity medications' refers to the recent global surge in the use of GLP-1 agonists like Ozempic and Wegovy, which has become a significant cultural and economic phenomenon.
EN: The sentence uses two reduced relative clauses (past participle phrases) acting as adjectives: 'published in...' (which were published) and 'prescribed...' (who were prescribed). This is a hallmark of formal academic and journalistic writing to pack information densely.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan dua klausa relatif yang diringkaskan (frasa partisipel lampau) sebagai adjektif: 'published in...' (asalnya which were published) dan 'prescribed...' (asalnya who were prescribed). Ini adalah ciri penulisan akademik dan kewartawanan formal yang bertujuan menyampaikan banyak maklumat secara ringkas.
The report, released yesterday, focuses on patients treated with the new therapy.
Laporan yang diterbitkan semalam ini memberi tumpuan kepada pesakit yang menerima rawatan terapi baharu.
EN: The phrasal verb 'draw on' means to use information, experience, or knowledge for a particular purpose. It implies that the findings are supported by or derived from the specific dataset mentioned.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa 'draw on' bermaksud "menggunakan, berdasarkan", iaitu menggunakan maklumat, pengalaman, atau pengetahuan untuk mencapai tujuan tertentu. Di sini, ia menunjukkan bahawa hasil kajian adalah berdasarkan atau berasal daripada set data tertentu yang disebut.
The novelist draws on her own childhood experiences for her books.
Novelis itu menggunakan pengalaman zaman kanak-kanaknya sebagai bahan penulisan.
EN: The mention of 'Nature' signifies high scientific authority, as it is one of the world's most prestigious academic journals. In English-speaking medical contexts, referencing the specific journal adds immediate credibility to the findings.
EN: The sentence uses non-restrictive appositives and past participle phrases ('marketed as...', 'sold under...') to provide additional information about the medications without changing the core sentence structure.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan apositif bukan restriktif dan frasa partisipel lampau (seperti 'marketed as...', 'sold under...') untuk memberikan maklumat tambahan tentang ubat tersebut tanpa mengubah struktur teras ayat.
The new smartphone, launched last month, features an advanced camera system.
Telefon baharu yang dilancarkan bulan lalu ini dilengkapi dengan sistem kamera yang canggih.
EN: The verb 'mimic' is used here in the present tense to describe a scientific fact or a general characteristic of the subject 'These medications'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'mimic' (meniru) digunakan di sini dalam kala kini untuk menerangkan fakta saintifik atau ciri umum subjek "ubat-ubatan ini".
Certain synthetic materials mimic the properties of natural silk.
Sesetengah bahan sintetik meniru sifat sutera semula jadi.
EN: The relative clause 'that regulate appetite and insulin release' modifies the noun phrase 'natural gut hormones', defining their specific function.
Bahasa Melayu: Klausa relatif 'that regulate appetite and insulin release' menerangkan frasa nama 'natural gut hormones', mentakrifkan fungsi khusus mereka.
We are looking for enzymes that break down plastic waste.
Kami sedang mencari enzim yang boleh menguraikan sisa plastik.
EN: The sentence mentions 'Wegovy' and 'Mounjaro', which are high-profile brand names in the current global conversation about obesity treatment. In pharmaceutical English, it is common to distinguish between the generic name (e.g., semaglutide) and the brand name (e.g., Wegovy).
EN: The use of 'yet' as a coordinating conjunction to introduce a contrasting statement, often used in formal contexts to emphasize a surprising or persistent contradiction.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'yet' sebagai kata hubung koordinat untuk memperkenalkan pernyataan kontrastif sering digunakan dalam konteks formal untuk menekankan percanggahan yang mengejutkan atau berterusan.
The technology is advanced, yet many users find it difficult to navigate.
Teknologi ini sangat maju, namun ramai pengguna mendapati ia sukar untuk digunakan.
EN: The present perfect tense 'have long remained' indicates a state that started in the past and continues to the present, with the adverb 'long' emphasizing duration.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna 'have long remained' menunjukkan keadaan yang bermula pada masa lalu dan berterusan sehingga kini, manakala kata keterangan 'long' menekankan tempoh masa yang panjang.
The origins of this ancient civilization have long remained a mystery to archaeologists.
Asal-usul tamadun purba ini telah lama menjadi misteri kepada ahli arkeologi.
EN: The noun phrase 'individual variation in response' uses 'variation' to describe the degree of change or difference, followed by a prepositional phrase 'in response' to specify the domain of that difference.
Bahasa Melayu: Frasa nama 'individual variation in response' menggunakan 'variation' untuk menerangkan tahap perubahan atau perbezaan, diikuti dengan frasa sendi nama 'in response' untuk menentukan bidang di mana perbezaan itu berlaku (tindak balas).
There is considerable variation in how patients react to the new treatment.
Terdapat perbezaan yang agak besar dalam tindak balas pesakit terhadap terapi baharu ini.
EN: The term 'elusive' is frequently used in scientific and academic writing to describe phenomena that are difficult to find, define, or achieve, reflecting the cautious and precise nature of scientific inquiry.
EN: The sentence uses an appositive phrase ('a nonprofit medical research institute') set off by commas to provide additional information or a definition for the preceding noun ('23andMe'). This is a common academic and journalistic technique to introduce organizations or terms without breaking the flow of the sentence.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan frasa apositif (a nonprofit medical research institute) yang dipisahkan dengan koma, untuk memberikan maklumat tambahan atau definisi bagi kata nama sebelumnya (23andMe). Ini adalah teknik lazim dalam penulisan akademik dan kewartawanan untuk memperkenalkan institusi atau istilah tanpa mengganggu aliran ayat.
Dr. Smith, a leading expert in genetics, led the groundbreaking study.
Dr. Smith, pakar terkemuka dalam bidang genetik, mengetuai kajian perintis ini.
EN: The phrase 'be associated with' is a formal way to describe a statistical correlation or relationship between two variables. It is preferred in scientific reporting over 'is related to' because it implies a link found through observation without necessarily claiming direct causation.
Bahasa Melayu: Frasa "be associated with" ialah cara formal untuk menerangkan korelasi statistik atau hubungan antara dua pemboleh ubah. Dalam laporan saintifik, ia lebih digemari daripada "is related to" kerana ia membayangkan hubungan yang ditemui melalui pemerhatian, tanpa semestinya mendakwa hubungan sebab-akibat secara langsung.
High sugar consumption is often associated with an increased risk of type 2 diabetes.
Pengambilan gula yang tinggi biasanya dikaitkan dengan peningkatan risiko diabetes jenis 2.
EN: The past participle phrase 'known as rs10305420' acts as a reduced relative clause (which is known as...), functioning as an adjective to modify the noun 'variant'. This structure makes the sentence more concise.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel lampau "known as rs10305420" bertindak sebagai klausa relatif yang diringkaskan (iaitu which is known as...), berfungsi sebagai adjektif yang menerangkan kata nama "variant". Struktur ini menjadikan ayat lebih ringkas.
The substance, known as melatonin, helps regulate sleep cycles.
Bahan yang dikenali sebagai melatonin ini membantu mengawal kitaran tidur.
EN: 23andMe is a prominent American personal genomics and biotechnology company. While it is widely known for its direct-to-consumer genetic testing kits for ancestry and health traits, it also operates a large-scale research arm that collaborates with academic and pharmaceutical partners, as mentioned in this context.
EN: The verb 'bear' is used here in a formal, abstract sense meaning 'to have' or 'to possess' a certain quality or relationship (e.g., 'bear a resemblance', 'bear a correlation'). It is common in academic and formal writing.
Bahasa Melayu: Kata kerja "bear" digunakan di sini dalam erti kata formal dan abstrak yang bermaksud "mempunyai" atau "memiliki" sesuatu ciri atau hubungan (contohnya: mempunyai persamaan, mempunyai perkaitan). Ini sangat lazim dalam penulisan akademik dan formal.
The current evidence bears no relation to the claims made by the witness.
Bukti semasa tidak ada kaitan langsung dengan kenyataan yang dibuat oleh saksi.
EN: The use of 'though' as a subordinating conjunction introduces a concession clause, contrasting the side effects (nausea) with the lack of impact on the primary goal (weight loss).
Bahasa Melayu: Penggunaan "though" sebagai kata hubung subordinat memperkenalkan klausa konsesi, membezakan kesan sampingan (loya) dengan kekurangan kesan terhadap matlamat utama (penurunan berat badan).
The medication is effective, though it can be quite expensive for some patients.
Ubat ini sangat berkesan, walaupun ia mungkin agak mahal bagi sesetengah pesakit.
EN: The past participle phrase 'taking tirzepatide' acts as an adjective modifying 'patients'. It is a reduced relative clause (patients who are/were taking...).
Bahasa Melayu: Frasa partisipel kini "taking tirzepatide" bertindak sebagai adjektif yang menerangkan "patients". Ini ialah klausa relatif yang diringkaskan (asalnya patients who were taking...).
People living in urban areas often have higher stress levels.
Orang yang tinggal di kawasan bandar biasanya mempunyai tahap tekanan yang lebih tinggi.
EN: The sentence uses technical identifiers like 'rs1800437', which refers to a specific SNP (Single Nucleotide Polymorphism) in genetics. In medical journalism, providing these specific codes adds scientific credibility and allows researchers to cross-reference the data.
EN: The verb 'underscore' is a formal synonym for 'emphasize' or 'highlight', frequently used in academic and journalistic contexts to stress the importance or truth of a statement.
Bahasa Melayu: Kata kerja "underscore" ialah sinonim formal bagi "emphasize" atau "highlight", yang sering digunakan dalam konteks akademik dan kewartawanan untuk menekankan kepentingan atau kebenaran sesuatu pernyataan.
The recent data underscore the need for more stringent environmental regulations.
Data terkini menekankan keperluan untuk menggubal peraturan perlindungan alam sekitar yang lebih ketat.
EN: The sentence uses a nominal relative clause (an indirect question) starting with 'how' as the direct object of the verb 'underscore'. This structure explains the manner or extent of an action.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan klausa nama relatif (soalan tidak langsung) yang bermula dengan "how" sebagai objek langsung bagi kata kerja "underscore". Struktur ini digunakan untuk menerangkan cara atau tahap sesuatu tindakan.
The study explains how climate change affects migratory patterns.
Kajian ini menerangkan bagaimana perubahan iklim mempengaruhi corak migrasi.
EN: The modal verb 'may' is used here to express possibility or potentiality in a scientific context, indicating that while the relationship exists, it is subject to further verification or variation.
Bahasa Melayu: Kata kerja modal "may" digunakan di sini untuk menyatakan kemungkinan atau potensi dalam konteks saintifik, menunjukkan bahawa walaupun hubungan itu wujud, ia masih memerlukan pengesahan lanjut atau terdapat variasi.
Dietary habits may influence the effectiveness of the treatment.
Tabiat pemakanan mungkin mempengaruhi keberkesanan rawatan.
EN: In modern medicine, the shift toward 'personalized medicine' or 'precision medicine' is a significant cultural and scientific trend. This sentence reflects the growing expectation that healthcare should be tailored to an individual's genetic makeup rather than using a general approach.
EN: This sentence uses an inverted conditional structure where 'Should' replaces 'If' to express a formal, hypothetical possibility. In this structure, the auxiliary verb 'should' is moved to the front, and the subject follows (Should + Subject + Base Verb). It is common in academic and professional writing to sound more sophisticated.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan struktur ayat bersyarat songsang di mana 'Should' menggantikan 'If' untuk menyatakan kemungkinan hipotetikal secara formal. Dalam struktur ini, kata bantu 'should' diletakkan di awal ayat, diikuti dengan subjek dan kata kerja bentuk dasar (Should + subjek + kata kerja bentuk dasar). Ini sangat lazim dalam penulisan akademik dan profesional kerana ia menjadikan nada lebih teliti.
Should you require further assistance, please do not hesitate to contact our support team.
Jika anda memerlukan bantuan lanjut, sila hubungi pasukan sokongan kami.
EN: The idiom 'pave the way for' means to create a situation in which it is easier for something to happen or be built in the future. It is often used in the context of scientific breakthroughs or social progress.
Bahasa Melayu: Peribahasa 'pave the way for' bermaksud "membuka jalan untuk..." atau "mewujudkan asas untuk...", iaitu mewujudkan keadaan yang memudahkan sesuatu berlaku atau berkembang pada masa hadapan. Ia sering digunakan dalam konteks kejayaan saintifik atau kemajuan sosial.
The success of the pilot program paved the way for a nationwide rollout of the new policy.
Kejayaan projek perintis itu membuka jalan untuk pelaksanaan dasar baharu tersebut di peringkat nasional.
EN: The use of 'could' here functions as a modal verb expressing possibility or potential outcome in a conditional context. It suggests that the result is not guaranteed but is a likely consequence if the condition is met.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'could' di sini berfungsi sebagai kata kerja modal yang menyatakan kemungkinan atau hasil yang berpotensi dalam keadaan tertentu. Ia membayangkan bahawa hasil tersebut tidak dijamin seratus peratus, tetapi jika syarat dipenuhi, ia adalah akibat yang mungkin berlaku.
Improved battery technology could significantly reduce the cost of electric vehicles.
Penambahbaikan dalam teknologi bateri boleh mengurangkan kos kenderaan elektrik secara ketara.
EN: The term 'personalised approach' (or precision medicine) reflects a major shift in modern Western healthcare, moving away from 'one-size-fits-all' treatments toward therapies tailored to an individual's genetic makeup.
EN: The present perfect tense ('have long emphasised') is used here to describe an action that started in the past and continues to be relevant or true in the present, often used in academic or professional contexts to establish a consensus.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have long emphasised) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan berterusan sehingga kini, atau masih penting pada masa kini. Dalam konteks akademik atau profesional, kala ini sering digunakan untuk mewujudkan konsensus yang telah lama wujud.
Economists have long argued that market stability depends on consumer confidence.
Para ahli ekonomi telah lama menegaskan bahawa kestabilan pasaran bergantung kepada keyakinan pengguna.
EN: The compound adjective 'one-size-fits-all' functions as a modifier for the noun 'strategy'. It describes something designed to be suitable for all cases, though often used with a critical tone to imply a lack of individual consideration.
Bahasa Melayu: Adjektif majmuk "one-size-fits-all" berfungsi sebagai penerang bagi kata nama "strategy". Ia menerangkan sesuatu yang bertujuan untuk digunakan dalam semua keadaan, tetapi dalam konteks profesional ia sering membawa konotasi kritikal, membayangkan kekurangan pertimbangan terhadap keperluan individu.
A one-size-fits-all approach to education may neglect the needs of gifted students.
Pendekatan pendidikan yang bersifat satu saiz untuk semua mungkin mengabaikan keperluan pelajar cemerlang.
EN: The verb 'yield' is used here in a formal sense meaning 'to produce or provide a result'. It is commonly paired with abstract nouns like 'outcomes', 'results', or 'benefits'.
Bahasa Melayu: Kata kerja "yield" digunakan di sini dalam erti kata formal yang bermaksud "menghasilkan atau memberikan sesuatu hasil". Ia sering digabungkan dengan kata nama abstrak seperti "outcomes" (hasil), "results" (keputusan), atau "benefits" (faedah).
The new investment strategy is expected to yield significant returns over the next decade.
Strategi pelaburan baharu ini dijangka akan menghasilkan pulangan yang ketara dalam tempoh sepuluh tahun akan datang.
EN: The phrase 'one-size-fits-all' originated in the clothing industry but is now a standard metaphor in medicine, education, and policy-making to criticize generalized solutions that ignore individual differences (personalized medicine).
EN: This sentence uses an inverted conditional structure (Inversion in the Second Conditional). When the 'if' clause contains 'were', 'should', or 'had', the 'if' can be omitted and the auxiliary verb moved to the front of the subject. This creates a more formal and literary tone.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan struktur ayat bersyarat songsang (songsangan dalam ayat bersyarat jenis kedua). Apabila klausa if mengandungi were, should, atau had, kata hubung if boleh digugurkan dan kata bantu dialihkan ke hadapan subjek. Penggunaan ini mewujudkan nada yang lebih formal dan bersifat sastera.
Were he to know the truth, he would be devastated.
Sekiranya dia mengetahui kebenaran, dia akan hancur.
EN: The modal verb 'might' is used here to express a hypothetical possibility in the future, following the inverted 'were' clause. It suggests a degree of uncertainty appropriate for scientific predictions.
Bahasa Melayu: Kata kerja modal 'might' digunakan di sini untuk menyatakan kemungkinan hipotetikal pada masa hadapan, mengikuti klausa were yang disongsangkan. Ia membayangkan tahap ketidakpastian tertentu, selaras dengan konteks ramalan saintifik yang teliti.
If we invested more in research, we might find a cure sooner.
Jika kita melabur lebih banyak dana dalam penyelidikan, kita mungkin dapat mencari penawar dengan lebih cepat.
EN: The use of 'who' as an interrogative pronoun introducing noun clauses ('who would benefit most' and 'who might experience...') functions as the direct object of the verb 'anticipate'.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'who' sebagai kata ganti nama tanya untuk memperkenalkan klausa nama ('who would benefit most' dan 'who might experience...'), di mana kedua-dua klausa ini berfungsi sebagai objek bagi kata kerja 'anticipate'.
The system determines who should receive the priority.
Sistem ini menentukan siapa yang sepatutnya mendapat keutamaan.
EN: The sentence reflects the growing field of 'Pharmacogenomics' in Western medicine—the study of how genes affect a person's response to drugs. This represents a shift from traditional 'one-size-fits-all' medicine to 'personalized' or 'precision' medicine, which is a major trend in modern healthcare discourse.
EN: The conjunctive adverb 'Nonetheless' is used to introduce a statement that contrasts with what has just been said. It is more formal than 'however' or 'nevertheless' and is typically used at the beginning of a sentence to signal a nuanced concession.
Bahasa Melayu: Kata keterangan penghubung 'Nonetheless' digunakan untuk memperkenalkan pernyataan yang bertentangan dengan pernyataan sebelumnya. Ia lebih formal daripada 'however' atau 'nevertheless', dan biasanya diletakkan di awal ayat untuk menyatakan konsesi atau peralihan yang halus.
The data is still preliminary; nonetheless, it offers a glimpse into future treatments.
Data masih pada peringkat awal; namun begitu, ia memberi kita gambaran tentang kaedah rawatan pada masa hadapan.
EN: The present perfect tense ('have cautioned') is used here to indicate an action that happened at an unspecified time in the past but has strong relevance to the current discussion. In news reporting, it often introduces expert opinions that remain valid.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna ('have cautioned') digunakan di sini untuk menunjukkan tindakan yang berlaku pada masa lalu pada masa yang tidak spesifik, tetapi tindakan tersebut berkait rapat dengan perbincangan semasa. Dalam laporan berita, ini sering digunakan untuk memperkenalkan pendapat pakar yang masih relevan sehingga kini.
Economists have warned that inflation might persist longer than expected.
Para ahli ekonomi telah memberi amaran bahawa inflasi mungkin berlarutan lebih lama daripada yang dijangkakan.
EN: The adjective 'modest' in a scientific or academic context often means 'limited in scale' or 'not large.' It is a sophisticated way to describe results that are statistically significant but not transformative or overwhelming.
Bahasa Melayu: Dalam konteks saintifik atau akademik, adjektif 'modest' selalunya bermaksud "terhad dalam skala" atau "tidak besar". Ini adalah cara penyampaian yang sopan dan profesional untuk menerangkan hasil yang signifikan secara statistik tetapi bukan bersifat terobosan atau besar.
The study showed a modest improvement in patient recovery rates.
Kajian itu menunjukkan peningkatan yang sederhana dalam kadar pemulihan pesakit.
EN: In scientific journalism, experts often use hedging language (like 'appears modest' or 'at this stage') to avoid making absolute claims. This reflects the cautious nature of medical research where findings must be replicated before being considered definitive.
EN: The noun 'interplay' describes the way in which two or more things have an effect on each other. It is often followed by the preposition 'between' to specify the elements involved in the dynamic relationship.
Bahasa Melayu: Kata nama "interplay" menerangkan cara dua atau lebih perkara saling mempengaruhi antara satu sama lain. Ia biasanya diikuti dengan kata sendi nama "between" untuk menjelaskan elemen-elemen yang terlibat dalam hubungan dinamik ini.
The success of the project depends on the interplay between technology and human creativity.
Kejayaan projek itu bergantung pada interaksi antara teknologi dan kreativiti manusia.
EN: The verb 'remains' is a linking verb (copula) used to describe a state that continues to exist. It is followed by an adjective or noun phrase that functions as a subject complement.
Bahasa Melayu: Kata kerja "remains" ialah kata kerja penghubung (kopula) yang digunakan untuk menerangkan keadaan yang berterusan. Ia diikuti dengan adjektif atau frasa nama sebagai pelengkap subjek.
Despite the new evidence, the mystery remains unsolved.
Walaupun terdapat bukti baharu, misteri itu masih belum dapat diselesaikan.
EN: The adverb 'extraordinarily' is used as an intensifier for the adjective 'complex'. In formal academic or scientific registers, such precise adverbs are preferred over simpler ones like 'very' to convey a high degree of intensity.
Bahasa Melayu: Kata keterangan "extraordinarily" digunakan sebagai penguat bagi adjektif "complex". Dalam konteks akademik atau saintifik yang formal, kata keterangan yang tepat seperti ini lebih digemari berbanding perkataan mudah seperti "very" untuk menyampaikan tahap yang sangat tinggi.
The biological processes involved are extraordinarily sophisticated.
Proses biologi yang terlibat adalah sangat kompleks dan halus.
EN: In scientific and medical journalism, the phrase 'remains complex' is often used to manage expectations, signaling that while progress is being made, there is no simple solution or single cause for a condition like obesity.
EN: The structure 'be + to-infinitive' in a conditional 'if' clause expresses a requirement or a prerequisite for a future goal or intention. It implies 'if it is the intention that...' or 'if it is necessary to...'.
Bahasa Melayu: Struktur "be + to-infinitive" dalam klausa "if" menyatakan prasyarat yang perlu untuk mencapai matlamat atau niat pada masa hadapan. Ia membawa maksud tersirat "jika bercadang..." atau "jika ingin merealisasikan...".
If we are to achieve carbon neutrality by 2050, we must overhaul our energy infrastructure.
Jika kita ingin mencapai pelepasan karbon sifar menjelang 2050, kita mesti melakukan pembaharuan menyeluruh terhadap infrastruktur tenaga.
EN: The adjective 'indispensable' is a high-register synonym for 'essential' or 'absolutely necessary'. It is frequently used in formal academic or professional contexts to describe something that cannot be done without.
Bahasa Melayu: Adjektif "indispensable" ialah sinonim berdaftar tinggi bagi "essential" atau "absolutely necessary", bermaksud "sangat diperlukan". Ia sering digunakan dalam konteks akademik atau profesional yang formal untuk menerangkan sesuatu yang benar-benar perlu dan tidak boleh digantikan.
A reliable internet connection has become indispensable for remote work.
Sambungan internet yang boleh dipercayai telah menjadi bahagian yang sangat diperlukan dalam kerja jarak jauh.
EN: The phrase 'in the foreseeable future' is a common idiomatic expression meaning 'as far as it is possible to predict based on current knowledge'. It is more precise and formal than simply saying 'soon'.
Bahasa Melayu: Frasa "in the foreseeable future" ialah ungkapan idiomatik yang lazim bermaksud "dalam masa hadapan yang boleh dijangka", iaitu dalam lingkungan yang boleh diramal berdasarkan pengetahuan sedia ada. Ini lebih tepat dan formal daripada sekadar menyebut "soon".
No major changes to the tax law are expected in the foreseeable future.
Dalam masa hadapan yang boleh dijangka, tiada perubahan besar dijangka berlaku pada undang-undang cukai.
EN: The sentence reflects the cautious and rigorous nature of scientific communication. In Western academic culture, researchers avoid making definitive claims without emphasizing the need for further validation ('large-scale studies'). The term 'foreseeable future' is a standard hedge used in professional reports to balance optimism with realism.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: sukar difahami, sukar ditemui atau difahami
Dalam konteks: menekankan, menonjolkan
Dalam konteks: mengesahkan, mengesahkan keberkesanannya
Dalam konteks: terbaik, paling ideal
Dalam konteks: menjangka, meramal
Dalam konteks: kecenderungan, kerentanan (terutama penyakit atau keadaan fizikal)
Dalam konteks: tidak boleh dipisahkan
Dalam konteks: meniru, mensimulasikan (fungsi atau penampilannya)
Dalam konteks: Awal, bersifat persediaan
Dalam konteks: tidak menguntungkan, berbahaya (biasanya digunakan untuk kesan sampingan ubat)
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To create a situation in which it is easier for something to happen or be done.
Membuka jalan, mewujudkan keadaan bagi...
Intended to work for everyone in every situation, often used critically to suggest a lack of individual consideration.
Satu saiz untuk semua, dipukul rata
A substance that initiates a physiological response when combined with a receptor.
Agonis reseptor
As far into the future as one can predict based on current information.
Masa hadapan yang boleh dijangka
To use information or experience from a particular source to help you do something.
Memanfaatkan, merujuk kepada, bergantung kepada (sumber atau data)