C1307 perkataan2:26Laporan Berita Loghat BritishDiterbitkan 30 Mei 2026 · Dikemas kini 30 Mei 2026

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

Landmark NHS Blood Test Trial for Multiple Cancers Falls Short of Primary Objective

Ujian Klinikal Ujian Darah NHS yang Bersejarah untuk Pelbagai Kanser Gagal Mencapai Objektif Utama

A pioneering blood test designed to detect over fifty types of cancer has failed to achieve its primary goal in a large-scale clinical trial involving approximately 142,000 NHS patients.

Satu ujian darah perintis yang direka untuk mengesan lebih daripada lima puluh jenis kanser telah gagal mencapai matlamat utamanya dalam percubaan klinikal berskala besar yang melibatkan kira-kira 142,000 pesakit NHS.

The results, unveiled at the American Society of Clinical Oncology's annual conference in Chicago, revealed that the Galleri test did not significantly reduce late-stage cancer diagnoses.

Keputusan yang didedahkan di persidangan tahunan Persatuan Onkologi Klinikal Amerika di Chicago mendedahkan bahawa ujian Galleri tidak mengurangkan diagnosis kanser peringkat akhir secara signifikan.

Had the trial succeeded, it would have marked a transformative breakthrough in medical research methodology and early cancer detection worldwide.

Sekiranya ujian tersebut berjaya, ia akan menandakan satu kejayaan transformatif dalam metodologi penyelidikan perubatan dan pengesanan awal kanser di seluruh dunia.

The study, which constitutes the world's first randomised controlled trial of a multi-cancer early detection test, enrolled 142,942 asymptomatic participants aged fifty to seventy-seven.

Kajian ini merupakan ujian terkawal rawak pertama di dunia bagi ujian pengesanan awal pelbagai kanser, yang melibatkan 142,942 peserta tanpa gejala berusia antara 50 hingga 77 tahun.

Each participant underwent annual blood draws over three years while continuing to receive standard cancer screening.

Setiap peserta menjalani pengambilan darah tahunan selama tiga tahun sementara terus menerima saringan kanser standard.

Researchers had hypothesised that supplementing conventional screening with the Galleri blood test could shift cancer diagnosis to earlier, more treatable stages, thereby improving patient outcomes substantially.

Penyelidik telah membuat hipotesis bahawa penambahan ujian darah Galleri kepada saringan konvensional boleh mengalihkan diagnosis kanser ke peringkat yang lebih awal dan lebih mudah dirawat, sekali gus meningkatkan hasil rawatan pesakit secara ketara.

Doctor Julie Gralow, who serves as the chief medical officer and executive vice-president of the oncology society, cautioned against drawing overly simplistic conclusions.

Doktor Julie Gralow, yang berkhidmat sebagai ketua pegawai perubatan dan naib presiden eksekutif persatuan onkologi, memberi amaran agar tidak membuat kesimpulan yang terlalu dipermudahkan.

She acknowledged that while the data exhibited some encouraging trends toward tumour downstaging, the trial ultimately did not meet its predefined primary endpoint.

Beliau mengakui bahawa walaupun data menunjukkan beberapa trend yang menggalakkan ke arah penurunan peringkat tumor (downstaging), ujian tersebut akhirnya tidak mencapai titik akhir primer yang telah ditetapkan.

#10

Not only did the test fail to achieve statistical significance in reducing late-stage diagnoses, but it also raised fundamental questions about the viability of current multi-cancer detection approaches.

Ujian ini bukan sahaja gagal mencapai keertian statistik dalam mengurangkan diagnosis peringkat akhir, malah ia juga menimbulkan persoalan asas tentang kebolehlaksanaan pendekatan pengesanan pelbagai kanser semasa.

#11

One senior oncology delegate, who spoke to journalists on condition of anonymity, characterised the outcome far more bluntly.

Seorang wakil onkologi kanan, yang bercakap kepada wartawan dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan, menyifatkan keputusan itu dengan jauh lebih berterus-terang.

#12

The delegate reportedly stated that the clinical trial had unequivocally flopped, describing the failure as clear and simple.

Delegasi itu dilaporkan menyatakan bahawa ujian klinikal telah gagal sepenuhnya, menyifatkan kegagalan itu sebagai jelas dan mudah.

#13

Such candid assessments underscore the growing scepticism among specialists regarding whether a single blood test can reliably revolutionise cancer diagnosis across dozens of malignancies.

Penilaian yang jujur sedemikian menekankan peningkatan keraguan dalam kalangan pakar tentang sama ada ujian darah tunggal boleh merevolusikan diagnosis kanser merentasi berpuluh-puluh penyakit malignan secara boleh dipercayai.

#14

Nevertheless, proponents of the technology argue that the trial's secondary findings warrant further investigation before definitive judgments are rendered.

Walau bagaimanapun, penyokong teknologi tersebut berhujah bahawa penemuan sekunder ujian itu memerlukan siasatan lanjut sebelum keputusan muktamad dibuat.

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

Trial of multi-cancer blood test among 142,000 NHS patients fails to meet main aimPercubaan ujian darah pelbagai kanser dalam kalangan 142,000 pesakit NHS gagal mencapai matlamat utama

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)

Kursus Disyorkan

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?Apakah itu imunoterapi dan bagaimanakah ia merawat kanser dan keadaan lain?

UK needs to urgently install air conditioning in schools and care homes, climate campaigners sayUK perlu segera pasang penyaman udara di sekolah dan rumah penjagaan, kata aktivis iklim

‘A mouse can’t tell us what works’: UK scientists to grow miniature human organs for drug testing'Tikus tidak boleh memberitahu kita apa yang berkesan': Saintis UK bakal menumbuhkan organ manusia miniatur untuk ujian ubat

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedMengapa Evolusi Tidak Mahu Anda Tidur Ketika Tertekan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (5 frasa)