EN: The phrasal verb 'fall short of' is used to describe a situation where something fails to reach a required standard, expectation, or goal. In formal contexts like news headlines, it is often used to report on clinical trials or financial targets.
Bahasa Melayu: Frasa kerja "fall short of" digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang gagal mencapai standard, jangkaan atau sasaran yang ditetapkan. Dalam konteks rasmi seperti tajuk berita, ia sering digunakan untuk melaporkan situasi di mana ujian klinikal atau petunjuk kewangan gagal mencapai sasaran.
The company's quarterly earnings fell short of analysts' expectations.
Pendapatan suku tahunan syarikat itu gagal mencapai jangkaan penganalisis.
EN: In news headlines, the present simple tense ('Falls Short') is frequently used to describe recent past events to create a sense of immediacy and urgency.
Bahasa Melayu: Dalam tajuk berita, kala kini mudah (seperti "Falls Short") sering digunakan untuk menggambarkan peristiwa lalu yang baru berlaku bagi mewujudkan rasa segera dan mendesak.
Government announces new policy to combat climate change.
Kerajaan mengumumkan dasar baharu untuk menangani perubahan iklim.
EN: Compound noun phrases are common in technical English. Here, 'Landmark NHS Blood Test Trial' acts as a single complex subject. The head noun is 'Trial', and the preceding words function as attributive modifiers.
Bahasa Melayu: Frasa nama kompaun adalah biasa dalam bahasa Inggeris teknikal. Di sini, "Landmark NHS Blood Test Trial" bertindak sebagai subjek kompleks yang tunggal. Kata nama teras ialah "Trial", manakala perkataan di hadapannya berfungsi sebagai pengubah suai (modifier).
The high-speed rail construction project faced several delays.
Projek pembinaan kereta api berkelajuan tinggi ini telah menghadapi beberapa kelewatan.
EN: The NHS (National Health Service) is the publicly funded healthcare system in the UK. It is a source of great national pride but also frequent political debate, especially regarding funding and the efficacy of large-scale trials like the one mentioned.
Bahasa Melayu: Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) ialah sistem penjagaan kesihatan yang dibiayai oleh dana awam di United Kingdom. Ia merupakan sumber kebanggaan negara, tetapi juga sering mencetuskan perdebatan politik, terutamanya mengenai pembiayaan dan keberkesanan percubaan berskala besar seperti yang dinyatakan dalam teks.
EN: The past participle phrase 'designed to detect...' acts as an adjective modifying the noun 'blood test'. This is a reduced relative clause (which was designed to...).
Bahasa Melayu: Frasa partisip lampau "designed to detect..." berfungsi sebagai kata sifat yang mengubah kata nama "blood test". Ini ialah klausa relatif yang diringkaskan (asalnya ialah which was designed to...).
The software developed to protect user privacy is now available.
Perisian yang dibangunkan untuk melindungi privasi pengguna kini sedia untuk digunakan.
EN: The present participle 'involving' introduces a participial phrase that modifies 'clinical trial', indicating what the trial included or who participated in it.
Bahasa Melayu: Partisip kini "involving" memperkenalkan frasa partisip untuk mengubah "clinical trial", menerangkan kandungan atau peserta yang terlibat dalam percubaan tersebut.
A new policy involving all employees will be implemented next month.
Dasar baharu yang melibatkan semua kakitangan akan dilaksanakan pada bulan depan.
EN: The present perfect tense 'has failed' is used to describe a recent event that has current relevance or provides new information in a news context.
Bahasa Melayu: Aspek kini sempurna "has failed" digunakan untuk menerangkan peristiwa yang berlaku baru-baru ini dan mempunyai kaitan dengan masa kini, atau untuk memberikan maklumat baharu dalam konteks berita.
The government has failed to reach an agreement with the labor union.
Kerajaan gagal mencapai persetujuan dengan kesatuan sekerja.
EN: The NHS (National Health Service) is the publicly funded healthcare system in the UK. Mentioning it highlights that the trial was conducted within a major national framework, adding significant weight and scale to the study's findings.
Bahasa Melayu: Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) ialah sistem penjagaan kesihatan yang dibiayai secara awam di UK. Penyebutan NHS menunjukkan bahawa ujian klinikal tersebut dijalankan dalam rangka kerja kebangsaan yang besar, yang memberikan impak dan skala yang signifikan kepada penemuan kajian tersebut.
EN: The past participle phrase 'unveiled at...' functions as an adjective modifying 'The results'. It is a reduced relative clause (which were unveiled), providing additional context about the subject.
Bahasa Melayu: Frasa past participle "unveiled at..." bertindak sebagai kata sifat yang mengubahsuai "The results". Ini ialah klausa relatif yang diringkaskan (asalnya "which were unveiled"), digunakan untuk memberikan maklumat latar belakang tambahan tentang subjek.
The report, published last month, highlights the risks of climate change.
Laporan yang diterbitkan bulan lepas menekankan risiko perubahan iklim.
EN: The noun clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'revealed'. It introduces the specific finding or fact being reported.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang diperkenalkan oleh "that" bertindak sebagai objek langsung bagi kata kerja "revealed". Ia memperkenalkan penemuan atau fakta khusus yang dilaporkan.
Scientists revealed that the new drug is effective against the virus.
Ahli sains mendedahkan bahawa ubat baharu itu berkesan terhadap virus tersebut.
EN: The adverb 'significantly' is used here in a statistical context, meaning the results were not large or important enough to be considered meaningful in a scientific trial.
Bahasa Melayu: Kata keterangan "significantly" digunakan di sini dalam konteks statistik, bermaksud saiz atau kepentingan kesan tersebut tidak mencukupi untuk dianggap bermakna (signifikan) dalam ujian saintifik.
The new policy did not significantly alter the company's revenue.
Dasar baharu tidak mengubah hasil pendapatan syarikat secara signifikan.
EN: The American Society of Clinical Oncology (ASCO) annual meeting is the world's premier oncology event, where major clinical trial results are often first presented to the global medical community. The mention of 'Chicago' is significant as it is the long-standing host city for this massive international gathering.
Bahasa Melayu: Pertemuan tahunan Persatuan Onkologi Klinikal Amerika (ASCO) ialah acara onkologi yang paling penting di dunia, di mana keputusan ujian klinikal utama biasanya dibentangkan kepada komuniti perubatan global buat kali pertama di sini. Penyebutan "Chicago" mempunyai makna khusus kerana bandar tersebut merupakan tuan rumah jangka panjang untuk persidangan antarabangsa berskala besar ini.
EN: Inverted Conditional (Third Conditional): The sentence uses 'Had the trial succeeded' instead of 'If the trial had succeeded'. This inversion of the auxiliary verb 'had' and the subject is a formal way to express a hypothetical situation in the past that did not actually happen.
Bahasa Melayu: Ayat pengandaian songsang (Kondisional jenis ke-3): Ayat ini menggunakan "Had the trial succeeded" bagi menggantikan "If the trial had succeeded". Struktur songsang yang menukar kedudukan kata kerja bantu "had" dengan subjek ini digunakan untuk menyatakan pengandaian yang "bertentangan dengan fakta masa lalu", dengan nada yang lebih rasmi.
Had I known about the meeting, I would have attended.
Sekiranya saya tahu tentang mesyuarat itu pada masa itu, saya pasti akan menghadirinya.
EN: Mixed/Past Modal 'would have + past participle': This structure is used to describe the hypothetical result of a past condition. It indicates what 'would have' been the outcome if the condition in the 'if' clause (or inverted clause) had been met.
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu past perfect "would have + past participle": Struktur ini digunakan untuk menggambarkan hasil yang mungkin berlaku dalam situasi pengandaian masa lalu. Ia menunjukkan kesan yang "akan" berlaku pada masa itu sekiranya syarat pengandaian (klausa if atau klausa songsang) dipenuhi.
The project would have failed without your help.
Tanpa bantuan anda, projek ini pasti sudah gagal pada masa itu.
EN: The sentence reflects the high stakes and formal register of medical journalism. The use of 'transformative breakthrough' is a common academic and journalistic collocation used to describe scientific advancements that fundamentally change a field.
Bahasa Melayu: Ayat ini mencerminkan standard tinggi dan gaya bahasa formal dalam berita perubatan. "transformative breakthrough" (kejayaan transformatif) ialah kolokasi biasa dalam dunia akademik dan kewartawanan untuk menggambarkan kemajuan saintifik yang mengubah sesuatu bidang secara asas.
EN: The use of non-defining relative clauses (starting with 'which') provides additional information about a noun without being essential to the sentence's core meaning. These are always separated by commas.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pengehad (bermula dengan 'which') digunakan untuk memberikan maklumat tambahan tentang kata nama, tetapi tidak penting untuk makna teras ayat. Klausa jenis ini mesti dipisahkan dengan tanda koma di hadapan dan di belakang.
The new drug, which was developed over ten years, has finally been approved.
Ubat baharu yang dibangunkan selama lebih sepuluh tahun ini akhirnya diluluskan.
EN: The verb 'constitute' is used in formal academic or legal registers to mean 'to be considered as' or 'to form'. It is more formal than 'is' or 'makes up'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'constitute' digunakan dalam konteks akademik atau undang-undang yang formal, bermaksud "dianggap sebagai" atau "membentuk". Ia lebih formal daripada 'is' atau 'makes up'.
The evidence provided does not constitute a legal defense.
Bukti yang dikemukakan tidak membentuk pembelaan undang-undang.
EN: The past participle 'aged' functions as a reduced relative clause (short for 'who were aged'), used to efficiently describe the age range of a group in scientific reporting.
Bahasa Melayu: Partisip lampau 'aged' di sini berfungsi sebagai klausa relatif yang dipendekkan (asalnya 'who were aged'), digunakan dalam laporan saintifik untuk menerangkan julat umur kumpulan secara cekap.
The survey focused on adults aged eighteen to thirty.
Tinjauan ini menyasarkan orang dewasa berumur 18 hingga 30 tahun.
EN: The term 'randomised controlled trial' (RCT) is considered the gold standard in medical research. In the context of the NHS (United Kingdom's National Health Service), such large-scale trials are significant because they involve a centralized, public healthcare database, making the results highly influential for global health policy.
Bahasa Melayu: "Ujian terkawal rawak" (RCT) dianggap sebagai standard emas dalam penyelidikan perubatan. Dalam konteks Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) UK, ujian berskala besar seperti ini amat penting kerana ia melibatkan pangkalan data kesihatan awam yang berpusat, menjadikan hasilnya sangat berpengaruh terhadap dasar kesihatan global.
EN: The verb 'undergo' is often used in formal or medical contexts to describe experiencing something necessary, unpleasant, or transformative, such as a process, surgery, or trial.
Bahasa Melayu: Kata kerja "undergo" sering digunakan dalam konteks rasmi atau perubatan, untuk menerangkan pengalaman melalui proses yang perlu, tidak menyenangkan, atau membawa perubahan, seperti pembedahan, ujian, atau pemeriksaan.
The patient will undergo a series of tests to determine the cause of the symptoms.
Pesakit akan menjalani siri pemeriksaan untuk menentukan punca gejala.
EN: The conjunction 'while' followed by a present participle (-ing) indicates two actions happening simultaneously by the same subject. It functions as a reduced adverbial clause.
Bahasa Melayu: Kata hubung "while" diikuti oleh present participle (-ing) menunjukkan dua tindakan yang dilakukan secara serentak oleh subjek yang sama. Dari segi tatabahasa, ini merupakan klausa adverba yang diringkaskan.
He listened to music while working on his assignment.
Dia mendengar muzik sambil membuat kerja sekolah.
EN: The preposition 'over' is used here to indicate a duration of time, suggesting a continuous or repeated process throughout that period.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama "over" di sini digunakan untuk menunjukkan tempoh masa, membayangkan proses yang berterusan atau berulang sepanjang tempoh tersebut.
The company's profits have grown significantly over the last decade.
Keuntungan syarikat telah meningkat dengan ketara dalam tempoh sepuluh tahun yang lalu.
EN: In the context of the NHS (National Health Service), 'standard cancer screening' refers to the routine tests provided to the public, such as mammograms or cervical screenings. This sentence highlights the rigorous control in clinical trials where new methods (Galleri) are tested alongside existing protocols to ensure ethical standards and comparative accuracy.
Bahasa Melayu: Dalam konteks Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan (NHS) UK, "saringan kanser standard" merujuk kepada pemeriksaan rutin yang ditawarkan kepada orang ramai, seperti mamogram atau ujian pap smear. Ayat ini menekankan kawalan ketat dalam ujian klinikal, iaitu semasa menguji kaedah baharu (Galleri), prosedur perubatan sedia ada tetap dikekalkan untuk memastikan pematuhan piawaian etika dan perbandingan yang tepat.
EN: The Past Perfect tense ('had hypothesised') is used here to describe a hypothesis that was formed before the results of the clinical trial were known, establishing a clear chronological sequence in a narrative context.
Bahasa Melayu: Past perfect tense (had hypothesised) digunakan di sini untuk menerangkan hipotesis yang dibuat sebelum keputusan ujian klinikal didedahkan, sekali gus mewujudkan urutan masa yang jelas dalam konteks naratif.
The team had predicted a different outcome before the final data arrived.
Sebelum data akhir tiba, pasukan telah meramalkan keputusan yang berbeza.
EN: The use of 'thereby' followed by a present participle (-ing) is a formal way to express a result or consequence of the preceding action. It functions as a conjunctive adverb.
Bahasa Melayu: Penggunaan "thereby" diikuti oleh present participle (-ing) ialah ungkapan rasmi untuk menunjukkan hasil atau kesan daripada tindakan sebelumnya. Fungsinya adalah sebagai kata keterangan penghubung.
The company reduced its waste, thereby lowering its environmental impact.
Syarikat tersebut mengurangkan sisa, sekali gus mengurangkan kesannya terhadap alam sekitar.
EN: The gerund phrase 'supplementing conventional screening with...' acts as the subject of the 'that' clause. The structure 'supplement A with B' means to add B to A to improve it.
Bahasa Melayu: Frasa gerund "supplementing conventional screening with..." bertindak sebagai subjek klausa "that". Struktur "supplement A with B" bermaksud menambah B kepada A untuk menjadikannya lebih lengkap.
Supplementing your diet with vitamins can improve your health.
Menambah vitamin dalam diet anda boleh meningkatkan kesihatan anda.
EN: Non-restrictive relative clauses: The clause 'who serves as...' provides additional information about the subject (Doctor Julie Gralow) but is not essential to identify her. It is set off by commas.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pengehad: Klausa 'who serves as...' memberikan maklumat tambahan tentang subjek (Doktor Julie Gralow), tetapi tidak penting untuk mengenal pasti individu tersebut. Klausa seperti ini biasanya dipisahkan oleh tanda koma.
Professor Smith, who leads the research department, will give the opening speech.
Profesor Smith, yang mengetuai jabatan penyelidikan, akan menyampaikan ucapan perasmian.
EN: The phrasal verb 'caution against': This structure is used to warn someone not to do something or to advise against a particular course of action, often followed by a gerund (-ing form).
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa 'caution against': Struktur ini digunakan untuk memberi amaran kepada seseorang agar tidak melakukan sesuatu perkara, atau menasihatkan agar tidak mengambil tindakan tertentu, biasanya diikuti oleh gerund (bentuk -ing).
Financial advisors caution against investing all your savings in a single stock.
Penasihat kewangan memberi amaran agar tidak melaburkan semua wang simpanan dalam satu saham sahaja.
EN: Compound Nouns as Titles: In formal contexts, multiple professional titles can be linked with 'and' to describe a single person's complex role.
Bahasa Melayu: Kata nama majmuk sebagai gelaran jawatan: Dalam konteks rasmi, beberapa gelaran profesional boleh dihubungkan dengan 'and' untuk menerangkan tanggungjawab kompleks seseorang.
He is the founder and managing director of the tech firm.
Beliau ialah pengasas merangkap pengarah urusan syarikat teknologi ini.
EN: In high-level medical and scientific reporting, experts often use cautious language (hedging) to avoid misinformation. Terms like 'cautioned against' and 'overly simplistic' reflect the professional standard of nuance when interpreting clinical trial failures.
Bahasa Melayu: Dalam laporan perubatan dan saintifik peringkat tinggi, pakar sering menggunakan bahasa yang berhati-hati (hedging) untuk mengelakkan kekeliruan. Istilah seperti 'cautioned against' (memberi amaran agar tidak) dan 'overly simplistic' (terlalu dipermudahkan) mencerminkan ketatnya tuntutan bidang profesional terhadap nuansa halus semasa mentafsirkan kegagalan ujian klinikal.
EN: The conjunction 'while' is used here to introduce a concessive clause, meaning 'although' or 'even though'. It sets up a contrast between the positive data trends and the negative trial outcome.
Bahasa Melayu: Kata hubung "while" di sini digunakan untuk memperkenalkan klausa konsesif, yang bermaksud "walaupun" atau "sungguhpun". Ia mewujudkan kontras antara trend positif data dan keputusan negatif ujian tersebut.
While the new software is faster, it still has several bugs that need fixing.
Walaupun perisian baharu ini lebih pantas, ia masih mempunyai beberapa pepijat yang perlu diperbaiki.
EN: The verb 'acknowledge' followed by a 'that' clause is a formal way to report information, often used when admitting a fact that might be inconvenient or contrary to one's main point.
Bahasa Melayu: Kata kerja "acknowledge" diikuti oleh klausa "that" ialah cara rasmi untuk melaporkan maklumat, biasanya digunakan untuk mengakui fakta yang mungkin menyulitkan atau bertentangan dengan perkara utama.
The company acknowledged that mistakes were made during the product launch.
Syarikat mengakui telah melakukan kesilapan semasa pelancaran produk.
EN: The word 'ultimately' is an adverb used to emphasize the final result or the most important fact after a period of time or a series of events.
Bahasa Melayu: "ultimately" ialah kata keterangan yang digunakan untuk menekankan keputusan akhir atau fakta paling penting selepas satu tempoh masa atau siri peristiwa.
The decision ultimately rests with the board of directors.
Keputusan ini akhirnya menjadi tanggungjawab lembaga pengarah.
EN: In clinical trials, a 'primary endpoint' is the main result that is measured at the end of a study to see if a given treatment worked. Failing to meet this endpoint is a significant setback in medical research, often determining whether a drug or test will be approved for public use.
Bahasa Melayu: Dalam ujian klinikal, "titik akhir utama" (primary endpoint) ialah petunjuk utama yang digunakan untuk mengukur sama ada rawatan tertentu berkesan pada akhir kajian. Kegagalan untuk mencapai titik akhir ini merupakan tamparan hebat dalam penyelidikan perubatan, yang biasanya menentukan sama ada ubat atau ujian boleh diluluskan untuk kegunaan orang ramai.
EN: Negative Inversion with 'Not only': When 'not only' begins a sentence for emphasis, the auxiliary verb (do/did/does) or modal verb must precede the subject, following a question-like structure.
Bahasa Melayu: Menggunakan penyongsangan negatif dengan 'Not only': Apabila 'not only' diletakkan di awal ayat untuk penekanan, kata kerja bantu (seperti do/did/does) atau kata kerja modal mesti diletakkan sebelum subjek, dengan struktur yang serupa dengan ayat tanya.
Not only did she complete the project ahead of schedule, but she also exceeded the budget expectations.
Dia bukan sahaja menyiapkan projek lebih awal daripada jadual, malah turut melebihi jangkaan belanjawan.
EN: Statistical Significance: A formal academic and scientific term referring to the likelihood that a relationship between two or more variables is caused by something other than chance.
Bahasa Melayu: Keertian Statistik (Statistical Significance): Ini ialah istilah akademik dan saintifik rasmi, merujuk kepada kemungkinan bahawa hubungan antara dua atau lebih pemboleh ubah bukan disebabkan oleh faktor kebetulan.
The study failed to reach statistical significance due to the small sample size.
Disebabkan saiz sampel yang terlalu kecil, kajian tersebut gagal mencapai keertian statistik.
EN: Parallel Structure with 'Not only... but (also)': This correlative conjunction connects two clauses or phrases of equal grammatical weight. The 'also' is optional but frequently used in formal writing.
Bahasa Melayu: Struktur selari 'Not only... but (also)': Kata hubung korelasi ini digunakan untuk menghubungkan dua klausa atau frasa yang mempunyai kedudukan tatabahasa yang setara. 'also' adalah pilihan, tetapi sering digunakan dalam penulisan rasmi.
The new policy not only improves efficiency but also reduces operational costs.
Dasar baharu ini bukan sahaja meningkatkan kecekapan, malah turut mengurangkan kos operasi.
EN: In medical research, 'statistical significance' is the gold standard for determining if a treatment works. Failing to meet this, especially in a trial involving the NHS (the UK's publicly funded healthcare system), is a major setback that often leads to intense public and professional scrutiny regarding funding and future research directions.
Bahasa Melayu: Dalam penyelidikan perubatan, 'kesignifikanan statistik' ialah piawaian emas untuk menentukan sama ada sesuatu rawatan itu berkesan. Kegagalan untuk mencapai piawaian ini, terutamanya dalam ujian yang melibatkan Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan UK (NHS, sistem penjagaan kesihatan awam UK), merupakan satu tamparan hebat, yang biasanya mencetuskan penelitian rapi daripada orang ramai dan bidang profesional terhadap pelaburan dana serta hala tuju penyelidikan masa depan.
EN: The non-restrictive relative clause (starting with 'who') provides additional information about the subject without changing its identity. It is separated by commas.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pengehad (bermula dengan 'who') digunakan untuk memberikan maklumat tambahan tentang subjek, tetapi tidak mengubah identitinya. Apabila menulis, ia biasanya dipisahkan dengan tanda koma.
The CEO, who founded the company in 1990, announced his retirement.
CEO ini (yang mengasaskan syarikat ini pada tahun 1990) mengumumkan persaraannya.
EN: The phrase 'on condition of anonymity' is a formal prepositional phrase used in journalism to indicate that the source's identity will not be revealed.
Bahasa Melayu: Frasa 'on condition of anonymity' ialah frasa kata sendi nama rasmi yang biasa digunakan dalam laporan berita, bermaksud memberikan maklumat dengan syarat 'tidak mahu namanya disiarkan'.
The official spoke to the press on condition of anonymity.
Pegawai berkenaan ditemuramah oleh media dengan syarat tidak mahu namanya disiarkan.
EN: The adverb 'far' is used as an intensifier before comparative adjectives or adverbs (like 'more bluntly') to emphasize a significant difference.
Bahasa Melayu: Kata keterangan 'far' digunakan sebelum kata adjektif atau kata keterangan perbandingan (seperti 'more bluntly') sebagai penguat untuk menekankan perbezaan darjah yang besar.
The new model is far more efficient than the previous one.
Model baharu jauh lebih cekap daripada model lama.
EN: In Western journalism, 'on condition of anonymity' is a standard ethical agreement. It allows experts or insiders to provide candid assessments (like calling a trial a 'flop') without risking their professional relationships or positions.
Bahasa Melayu: Dalam kewartawanan Barat, "permintaan untuk tidak mendedahkan nama" ialah perjanjian etika yang standard. Ini membolehkan pakar atau orang dalam industri memberikan penilaian yang jujur (seperti memanggil ujian klinikal sebagai "kegagalan") tanpa risiko menjejaskan hubungan profesional atau kedudukan mereka.
EN: The adverb 'reportedly' is used to indicate that something is being said by others but has not been definitively proven or witnessed by the speaker. It is a common feature of journalistic register to maintain objectivity and distance from the claim.
Bahasa Melayu: Kata keterangan "reportedly" digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu perkara adalah berdasarkan apa yang dikatakan oleh orang lain, tetapi pembicara tidak mengesahkan atau menyaksikannya sendiri. Ini adalah ciri biasa dalam pelaporan berita, bertujuan untuk mengekalkan keobjektifan dan menjarakkan diri daripada tuntutan yang dinyatakan.
The CEO has reportedly resigned following the scandal.
CEO itu dilaporkan telah meletakkan jawatan selepas skandal tersebut.
EN: The past perfect tense ('had unequivocally flopped') is used here because the 'flopping' occurred before the 'stating' in the past. This establishes a clear chronological sequence of events in reported speech.
Bahasa Melayu: Past perfect tense (had unequivocally flopped) digunakan di sini kerana "kegagalan" berlaku sebelum "pernyataan" pada masa lalu. Ini mewujudkan urutan peristiwa yang jelas dalam cakap pindah.
She realized that she had forgotten her keys at the office.
Dia menyedari bahawa dia telah tertinggal kuncinya di pejabat.
EN: The present participle phrase 'describing...' acts as a supplementary clause, providing additional information about the action in the main clause. It functions as an adverbial of manner or result.
Bahasa Melayu: Frasa partisip kini "describing..." berfungsi sebagai klausa tambahan, memberikan maklumat tambahan tentang tindakan klausa utama. Di sini ia berfungsi sebagai penggunaan adverba cara atau hasil.
He walked out of the room, slamming the door behind him.
Dia berjalan keluar dari bilik, menghempas pintu di belakangnya.
EN: The phrase 'clear and simple' is a rhetorical device used to emphasize that there is no room for alternative interpretation. In a high-stakes medical context, such blunt language from a professional (even if anonymous) signals a significant blow to the research's credibility.
Bahasa Melayu: "clear and simple" ialah gaya bahasa retorik yang digunakan untuk menekankan bahawa tiada ruang untuk penjelasan lain. Dalam konteks perubatan yang melibatkan kepentingan besar, penggunaan bahasa yang begitu berterus-terang oleh golongan profesional (walaupun tanpa nama) menandakan tamparan hebat terhadap kredibiliti kajian tersebut.
EN: The verb 'underscore' is used figuratively to mean 'to emphasize' or 'to provide additional support for'. It is a formal alternative to 'highlight' or 'stress'.
Bahasa Melayu: Kata kerja "underscore" dalam penggunaan metafora bermaksud "menekankan" atau "memberikan sokongan tambahan kepada...". Ia merupakan alternatif yang lebih formal untuk "highlight" atau "stress".
The recent data underscore the need for more investment in renewable energy.
Data terkini menekankan keperluan untuk pelaburan yang lebih besar dalam tenaga boleh diperbaharui.
EN: The word 'whether' introduces a noun clause acting as the object of the preposition 'regarding'. It is used to express doubt or choice between possibilities, often paired with 'or not' (implied here).
Bahasa Melayu: "whether" memperkenalkan klausa nama, berfungsi sebagai objek bagi kata sendi nama "regarding". Ia digunakan untuk menyatakan keraguan atau pilihan antara kemungkinan, biasanya membayangkan maksud "or not".
There is uncertainty regarding whether the new policy will be effective.
Masih terdapat ketidakpastian tentang sama ada dasar baharu itu akan berkesan.
EN: The present participle 'growing' is used as an adjective to describe a continuous increase in the state of the following noun ('scepticism').
Bahasa Melayu: Partisip kini (present participle) "growing" digunakan sebagai kata adjektif untuk menggambarkan peningkatan berterusan keadaan kata nama yang mengikutinya (scepticism).
There is growing concern about the impact of climate change on coastal cities.
Kebimbangan mengenai kesan perubahan iklim terhadap bandar-bandar pesisir pantai semakin meningkat.
EN: In medical and scientific journalism, 'candid' often implies a level of honesty that might be uncomfortable or blunt, contrasting with the typically cautious and optimistic tone of institutional press releases. The term 'malignancies' is a formal medical synonym for cancerous tumors, reflecting the high register of the text.
Bahasa Melayu: Dalam berita perubatan dan sains, "candid" (berterus-terang) sering kali membayangkan tahap kejujuran yang mungkin tidak menyenangkan atau tanpa berselindung, yang berbeza dengan nada berhati-hati dan optimistik yang biasanya terdapat dalam siaran akhbar institusi. Istilah "malignancies" ialah sinonim perubatan rasmi untuk tumor malignan, yang mencerminkan laras bahasa tinggi artikel ini.
EN: The verb 'warrant' is used to indicate that a particular action or reaction is justified or necessary based on the circumstances. It is often used in formal or academic contexts.
Bahasa Melayu: Kata kerja "warrant" digunakan untuk menunjukkan bahawa, berdasarkan situasi, tindakan atau tindak balas tertentu adalah wajar dan perlu. Ini sangat biasa dalam konteks rasmi atau akademik.
The initial results are promising enough to warrant a larger clinical study.
Keputusan awal sangat menjanjikan, cukup untuk mewajarkan keperluan kajian klinikal berskala lebih besar.
EN: The use of the passive voice 'are rendered' (from 'render a judgment') is a formal way to describe the act of officially announcing or delivering a decision or opinion.
Bahasa Melayu: Penggunaan bentuk pasif "are rendered" (berasal daripada "render a judgment") ialah cara formal untuk menggambarkan tindakan mengumumkan atau menyampaikan keputusan atau pendapat secara rasmi.
A final verdict will be rendered by the jury after they deliberate.
Juri akan memberikan keputusan muktamad selepas perbincangan.
EN: The conjunctive adverb 'Nevertheless' is used to introduce a statement that contrasts with or modifies what has just been said, similar to 'however' but often carrying more weight.
Bahasa Melayu: Kata keterangan penghubung "Nevertheless" digunakan untuk memperkenalkan pernyataan yang kontras atau mengubah suai teks sebelumnya, serupa dengan "however", tetapi biasanya dengan nada yang lebih kuat dan lebih rasmi.
The hike was exhausting; nevertheless, the view from the top was worth it.
Kembara berjalan kaki ini sangat meletihkan; walau bagaimanapun, pemandangan dari puncak gunung sangat berbaloi.
EN: In scientific and medical reporting, the term 'secondary findings' refers to data collected during a study that was not the primary focus but may still be significant. This highlights the cautious optimism often found in research even when a primary goal is not met.
Bahasa Melayu: Dalam laporan saintifik dan perubatan, "penemuan sekunder" (secondary findings) merujuk kepada data yang dikumpul semasa proses penyelidikan yang bukan merupakan objektif utama penyelidikan tetapi masih mungkin mempunyai kepentingan yang besar. Ini mencerminkan sikap optimisme berhati-hati yang biasa dalam bidang penyelidikan saintifik, iaitu walaupun objektif utama tidak tercapai, petunjuk berharga lain akan tetap dicari.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: perintis, yang mempelopori sesuatu bidang buat kali pertama dan amat bermakna
Dalam konteks: transformatif, membawa perubahan besar yang positif
Dalam konteks: tanpa gejala, dijangkiti atau sakit tetapi tidak menunjukkan sebarang tanda klinikal
Dalam konteks: membuat hipotesis, mengandaikan berdasarkan fakta yang diketahui
Dalam konteks: memberi amaran, menasihati supaya tidak terburu-buru membuat kesimpulan
Dalam konteks: kebolehlaksanaan, sama ada sesuatu kaedah atau rancangan boleh berjaya
Dalam konteks: tanpa nama, keadaan tidak mendedahkan nama atau identiti
Dalam konteks: secara jelas dan tegas, tanpa sebarang kekeliruan
Dalam konteks: sikap ragu-ragu, tidak yakin akan kebenaran atau keberkesanan sesuatu
Dalam konteks: mewajarkan, menjadikan sesuatu tindakan lanjut perlu dan berpatutan
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
The main goal or most important purpose of a project or study.
Objektif utama
A study design that randomly assigns participants into an experimental group or a control group.
Ujian terkawal rawak
A determination that a relationship between variables is caused by something other than chance.
Kesignifikanan statistik
Agreement to provide information only if the person's name is not revealed.
Dengan syarat tanpa nama
To fail to reach a required or expected standard or amount.
Tidak mencapai, di bawah jangkaan