Rise of the student commuters: weighing the costs of living at home or in hallsKebangkitan pelajar komuter: menimbang kos tinggal di rumah atau di dewan asrama
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The phrase 'a growing number of + plural countable noun' functions as a plural subject, meaning that the following verb takes a plural form (e.g., 'have decided'). 'Growing' acts as a participle adjective modifying 'number'.
Bahasa Melayu: Frasa 'a growing number of + kata nama boleh dikira jamak' bermaksud 'semakin ramai/banyak...', dari segi tatabahasa biasanya dianggap sebagai subjek jamak, maka kata kerja selepasnya perlu berbentuk jamak (seperti have decided dalam ayat ini). Growing ialah present participle yang berfungsi sebagai kata adjektif yang menerangkan number.
A growing number of people prefer working remotely.
Semakin ramai orang lebih suka bekerja dari jauh.
EN: The conjunction 'while' introduces an adverbial clause of time, meaning 'during the time that' or 'at the same time as'. The present simple tense ('study') is used here to indicate an ongoing habitual state or routine.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'while' memperkenalkan klausa adverba masa, bermaksud 'semasa...' atau 'apabila...'. Di sini ia digunakan dengan present simple (study) untuk menunjukkan keadaan biasa atau kebiasaan sepanjang tempoh pengajian.
He listened to music while he cleaned his room.
Dia mengemas bilik sambil mendengar muzik.
EN: Traditionally in the United Kingdom, going to university meant moving away from home and living in student halls or shared rented houses, which was seen as a key rite of passage into adulthood. However, rising living costs and rent prices have led to a noticeable cultural shift, where staying with parents ('commuter students') is becoming increasingly common.
Bahasa Melayu: Secara tradisional di UK, memasuki universiti biasanya bermaksud meninggalkan rumah keluarga dan tinggal di asrama pelajar atau apartmen berkongsi, yang dianggap sebagai upacara penting ke arah kemandirian dewasa. Walau bagaimanapun, apabila kos sara hidup dan sewa meningkat dengan ketara, budaya universiti di UK sedang berubah, dan kadar 'pelajar komuter' (commuter students) semakin meningkat.
EN: An appositive noun phrase (here: 'the university admissions service') is placed directly beside another noun ('Ucas') to rename, describe, or provide additional identifying information about it, typically set off by commas.
Bahasa Melayu: Frasa kata nama apositif (di sini 'the university admissions service') diletakkan terus selepas kata nama lain ('Ucas') untuk menambah atau menjelaskan identiti atau sifat kata nama tersebut, biasanya dipisahkan dengan koma di kedua-dua belah.
Dr. Miller, the head of the science department, announced the new research grant.
Dr. Miller, dekan fakulti sains, mengumumkan geran penyelidikan baharu.
EN: The verb 'apply' is frequently followed by a full infinitive ('to study') to express the intended purpose or action being requested, forming the pattern 'apply to do something'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'apply' (memohon) sering diikuti infinitif (to + kata kerja dasar, contoh 'to study') untuk menyatakan tujuan permohonan atau aktiviti yang ingin dilakukan, membentuk pola lazim 'apply to do something'.
Thousands of international candidates applied to join the exchange program.
Beribu-ribu calon antarabangsa memohon untuk menyertai program pertukaran ini.
EN: UCAS (Universities and Colleges Admissions Service) is the centralized organization through which almost all undergraduate applications in the UK are processed. Traditionally, British university culture strongly favors moving away from home to live in student dormitories or shared flats. The phrase 'study from home' highlights a major cultural shift where rising living costs are forcing more students to become 'commuter students'.
Bahasa Melayu: Sistem kemasukan universiti UK (UCAS) ialah institusi teras yang memproses permohonan ijazah sarjana muda secara bersepadu di seluruh UK. Dalam budaya pendidikan tradisional Britain, graduan sekolah menengah lazimnya cenderung berpindah dari rumah keluarga, tinggal di asrama universiti atau menyewa apartmen berkongsi di luar kampus, dan menganggap kehidupan berdikari sebagai bahagian penting dalam pengalaman universiti. Oleh itu, lonjakan bilangan mereka yang memilih "study from home" (belajar di universiti sambil tinggal di rumah) mencerminkan perubahan sosial dan budaya pendidikan yang mendalam akibat kenaikan harga barang dan sewa.
EN: Comparative structures with measurements: when stating the degree or extent of comparison, place the measurement (e.g., 'eight percent', 'two inches') directly before the comparative adjective (e.g., 'higher than').
Bahasa Melayu: Struktur perbandingan dengan kata kuantiti: apabila menyatakan tahap atau julat perbezaan, kata kuantiti (seperti "eight percent") diletakkan terus sebelum kata sifat perbandingan (seperti "higher than").
Sales this quarter are ten percent lower than last quarter.
Jualan suku tahun ini sepuluh peratus lebih rendah daripada suku tahun sebelumnya.
EN: Non-defining relative clauses with 'when': after a noun referring to a specific time or period (like 'the previous year'), a comma followed by 'when' adds extra descriptive information without restricting the identity of that time period.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat yang dimulakan dengan "when": selepas kata nama yang menunjukkan masa atau tempoh tertentu (seperti "the previous year"), letakkan koma dan "when" untuk menambah penjelasan tentang apa yang berlaku pada masa itu, bukan untuk menyekat masa tersebut.
He graduated in 2020, when the pandemic disrupted traditional ceremonies.
Dia menamatkan pengajian pada tahun 2020, apabila pandemik mengganggu majlis graduasi tradisional.
EN: In British higher education, moving away from home to live in university halls of residence (dorms) has traditionally been seen as a rite of passage. Reporting statistics on commuter students highlights a major cultural shift driven by modern economic pressures.
Bahasa Melayu: Dalam sistem pendidikan tinggi Britain, meninggalkan rumah untuk berpindah ke asrama universiti (halls of residence) secara tradisinya dianggap sebagai upacara peralihan (rite of passage) ke alam dewasa. Liputan berita tentang statistik pelajar yang berulang-alik menonjolkan perubahan besar dalam budaya kehidupan kampus di bawah tekanan ekonomi moden.
EN: The sentence uses the Present Perfect Passive ('have been identified'). This structure is formed by 'have/has + been + past participle' and is used to describe actions that have occurred in the past and remain relevant now, focusing on the receiver of the action rather than the doer.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan 'suara pasif kala kini sempurna' (have been identified). Strukturnya ialah 'have/has + been + kata kerja bentuk ketiga', digunakan untuk menyatakan tindakan pasif yang telah selesai pada masa lalu dan kesannya berterusan hingga kini, dengan fokus pada objek yang menerima tindakan, bukan pelaku.
Several potential solutions have been proposed by the committee.
Jawatankuasa telah mencadangkan beberapa penyelesaian yang berpotensi.
EN: The pattern 'identify [something] as [something]' means to recognize or categorize something as a specific role or cause. In the passive voice, it becomes '[something] is identified as [something]'.
Bahasa Melayu: Corak ayat 'identify... as...' bermaksud 'mengenal pasti/menganggap ... sebagai ...'. Apabila ditukar kepada suara pasif, strukturnya menjadi '... be identified as ...' (... dianggap sebagai/dikenal pasti sebagai...), sering digunakan dalam laporan berita dan analisis akademik untuk menunjukkan punca atau identiti.
Lack of sleep has been identified as a major cause of stress.
Kurang tidur telah dikenal pasti sebagai punca utama tekanan.
EN: In the UK, university culture has traditionally emphasized moving away from home and living in student halls or shared rented housing. However, the recent 'cost of living crisis' in Britain has made rent and maintenance costs significantly higher, pushing a record number of students to commute from their family homes instead.
Bahasa Melayu: Di UK, budaya kehidupan universiti tradisional sangat menekankan tinggal bebas dari rumah, seperti tinggal di asrama atau menyewa bersama di luar. Walau bagaimanapun, sejak kebelakangan ini UK menghadapi krisis kos sara hidup (cost of living crisis), sewa dan kos sara hidup meningkat dengan ketara, mendorong semakin ramai pelajar memecahkan tradisi dengan memilih tinggal di rumah dan berulang-alik ke universiti.
EN: An appositive is a noun or noun phrase placed next to another noun to rename or describe it. Here, 'a second-year business student' is set off by commas and provides additional information about the subject 'Lucy Brazier'.
Bahasa Melayu: Apositif (Appositive) ialah perkataan atau frasa yang diletakkan di sebelah kata nama untuk menamakan semula atau menerangkan kata nama tersebut. Dalam ayat ini, 'a second-year business student' dipisahkan dengan koma di kedua-dua belah, berfungsi sebagai apositif bagi subjek 'Lucy Brazier', menerangkan identitinya.
David, an experienced graphic designer, helped us redesign the company website.
David ialah pereka grafik berpengalaman, dia membantu kami mereka bentuk semula laman web syarikat.
EN: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason ('because she lives near the campus'), explaining why the action in the main clause ('commutes to the University of Essex') occurs.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'because' digunakan untuk memperkenalkan klausa adverba yang menyatakan sebab (because she lives near the campus), menjelaskan sebab berlakunya tindakan kata kerja dalam klausa utama (commutes to...).
Mark walks to work because his apartment is very close to the office.
Mark berjalan kaki ke pejabat kerana apartmennya sangat dekat dengan pejabat.
EN: Traditionally in the UK, university students move away from home to live in university halls of residence or shared student housing. However, rising living costs have led to an increase in 'commuter students' who continue living with family and travel to campus daily.
Bahasa Melayu: Dalam budaya tradisional Britain, kebanyakan pelajar universiti akan berpindah dari rumah dan tinggal di asrama atau apartmen sewa bersama di luar kampus. Walau bagaimanapun, sejak kebelakangan ini, disebabkan kos sara hidup dan penginapan yang terus meningkat, semakin ramai pelajar memilih untuk menjadi 'pelajar komuter', iaitu tinggal bersama keluarga dan berulang-alik ke kampus setiap hari.
EN: The gerund 'commuting' functions as the subject of the noun clause ('commuting was an easy decision'). Gerunds (verb + -ing) act as nouns and always take singular verbs.
Bahasa Melayu: Kata kerja gerund 'commuting' (berulang-alik) di sini berfungsi sebagai subjek dalam klausa nama that (commuting was an easy decision). Apabila frasa gerund menjadi subjek, kata kerja yang mengikutinya sentiasa dianggap tunggal (menggunakan was).
Cooking at home saves a lot of money.
Memasak di rumah boleh menjimatkan banyak wang.
EN: The conjunction 'after' introduces an adverbial time clause ('after she compared...'), explaining when the realization or decision took place relative to the action of comparison.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'after' (selepas) memimpin klausa keterangan (after she compared...) untuk menerangkan urutan masa berlakunya tindakan, di sini menerangkan kata kerja utama was dalam klausa tersebut.
He chose this course after he spoke to several graduates.
Selepas berbual dengan beberapa graduan, dia memilih kursus ini.
EN: In British English, 'student halls' (short for 'halls of residence') refers to university-provided student dormitories. Living in halls during the first year is a quintessential UK university tradition, making the choice to commute a notable shift in student lifestyle.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris British, 'student halls' (iaitu halls of residence) merujuk kepada asrama pelajar yang disediakan oleh universiti. Secara tradisinya, pelajar baharu di universiti UK biasanya tinggal di asrama pada tahun pertama untuk mengalami kehidupan kampus. Oleh itu, memilih untuk 'berulang-alik dari rumah' dianggap sebagai perubahan gaya hidup yang agak ketara di sana.
EN: A defining relative clause starting with 'that' modifies the noun phrase 'overnight rooms'. It provides essential information identifying what kind of rooms are offered.
Bahasa Melayu: Klausa relatif pembatas yang dipimpin oleh 'that' digunakan untuk menerangkan frasa nama 'overnight rooms' (bilik penginapan semalaman), memberikan definisi penting tentang ciri-ciri bilik-bilik ini.
The hotel provides free shuttle buses that run every thirty minutes.
Hotel ini menyediakan bas ulang-alik percuma setiap tiga puluh minit.
EN: Passive voice with a modal verb follows the structure 'modal (can) + be + past participle (booked)'. It focuses on the action being possible rather than specifying who performs it.
Bahasa Melayu: Struktur pasif bagi kata kerja bantu modal ialah 'kata kerja modal (can) + be + kata kerja lampau (booked)', fokusnya pada kebolehjadian tindakan tersebut, bukan pada pelaku yang spesifik.
Tickets can be purchased online before the event.
Tiket boleh dibeli dalam talian sebelum acara.
EN: In the UK, many universities that traditionally emphasized full-time, on-campus residency are introducing flexible, low-cost short-stay accommodation for 'commuter students' (students who live at home to save on high rent). Thirty-five pounds per night is considered very economical compared to standard commercial hotel rates in Britain.
Bahasa Melayu: Di UK, universiti yang secara tradisinya menekankan penginapan di kampus semakin memperkenalkan pilihan penginapan jangka pendek yang berpatutan dan fleksibel untuk 'pelajar komuter' (pelajar yang tinggal di rumah untuk menjimatkan sewa yang tinggi). Berbanding dengan harga hotel komersial biasa di UK, 35 paun semalam adalah sangat berpatutan.
EN: The present perfect tense ('has used') connects a past action or experience with the present. Here, it indicates that Brazier has had the experience of using the service up to the present moment.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has used) digunakan untuk menghubungkan tindakan atau pengalaman masa lalu dengan masa kini. Di sini, ia menunjukkan bahawa Brazier mempunyai pengalaman menggunakan perkhidmatan ini sehingga kini.
He has visited the campus library several times this semester.
Dia telah melawat perpustakaan kampus beberapa kali pada semester ini.
EN: A non-defining relative clause introduced by 'which' (preceded by a comma) can refer back to an entire previous clause or situation, rather than just a single preceding noun. The parenthetical phrase 'she says' is embedded within it.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak terhad (bermula dengan 'which') yang dipandu oleh koma boleh merujuk kepada keseluruhan peristiwa atau situasi yang diterangkan dalam klausa sebelumnya, bukan hanya kata nama tunggal di hadapannya. Di dalamnya juga disisipkan frasa sisipan 'she says' yang menyatakan ucapan.
The train was delayed for an hour, which was quite frustrating.
Kereta api tertunda satu jam, yang agak mengecewakan.
EN: In the UK, university life has traditionally revolved around moving away from home into student halls or shared flats. With the rise of commuter students, some universities now provide low-cost 'overnight rooms' or flexible guest accommodation so students can still participate in evening social life or avoid early morning travel on exam days.
Bahasa Melayu: Di UK, kehidupan universiti tradisional selalunya bermaksud berpindah dari rumah keluarga dan tinggal di asrama atau apartmen berkongsi. Apabila kadar pelajar komuter meningkat, sesetengah universiti mula menyediakan 'bilik penginapan sementara (overnight rooms)' pada harga berpatutan, membolehkan pelajar komuter menyertai aktiviti sosial malam atau mengelakkan perjalanan awal pagi pada hari peperiksaan.
EN: The present continuous tense ('are now adapting') is used here to describe an ongoing trend or gradual change happening around the present moment.
Bahasa Melayu: Di sini digunakan kala kini berterusan ('are now adapting') untuk menerangkan trend atau perubahan beransur-ansur yang sedang berlaku dan berterusan.
Many companies are adapting to hybrid working models this year.
Banyak syarikat tahun ini sedang menyesuaikan diri dengan corak kerja hibrid.
EN: The infinitive of purpose ('to meet...') explains why the action is taking place, answering 'for what purpose?'. The phrase 'meet the needs of' is a common collocation meaning to satisfy requirements.
Bahasa Melayu: Kata kerja infinitif sebagai keterangan tujuan ('to meet...') mengubah kata kerja adapting, menjelaskan tujuan tindakan (untuk...). 'meet the needs of' ialah frasa tetap yang biasa, bermaksud 'memenuhi keperluan...'.
The school updated its library to meet the needs of modern learners.
Sekolah mengemas kini kemudahan perpustakaan untuk memenuhi keperluan pelajar moden.
EN: Traditionally in the UK, university students left home to live in halls of residence or rented shared houses as an essential rite of passage. Due to soaring rent and cost of living pressures, 'commuter students' (students who live with their parents and travel to campus) have become a prominent and growing demographic, prompting universities to adapt class schedules and facilities.
Bahasa Melayu: Secara tradisinya, kebanyakan pelajar universiti di Britain meninggalkan rumah untuk tinggal di asrama atau menyewa rumah bersama, yang dianggap sebagai satu fasa penting dalam kehidupan menuju kemerdekaan. Walau bagaimanapun, apabila sewa dan kos sara hidup meningkat dengan ketara, bilangan 'pelajar komuter' (mereka yang tinggal di rumah dan berulang-alik ke kampus) meningkat mendadak, mendorong universiti-universiti untuk menyesuaikan jadual waktu dan kemudahan kampus bagi menangani trend baharu ini.
EN: An appositive phrase is a noun or noun phrase that immediately follows another noun to rename or describe it. Here, 'the chief executive of Universities UK' is set off by commas to explain who 'Vivienne Stern' is.
Bahasa Melayu: Apositif (Appositive) ialah kata nama atau frasa kata nama yang mengikuti serta-merta selepas kata nama lain untuk menjelaskan atau merujuk semula kata nama tersebut. Dalam ayat ini, 'the chief executive of Universities UK' yang dipisahkan dengan koma ialah apositif bagi subjek 'Vivienne Stern', yang menerangkan jawatan dan institusinya.
Mr. Davis, the principal of the high school, gave an inspiring speech.
Encik Davis, pengetua sekolah menengah, menyampaikan ucapan yang memberi inspirasi.
EN: A noun clause introduced by 'that' functions as the direct object of a reporting verb such as 'says', 'believes', or 'thinks'. It expresses what was stated.
Bahasa Melayu: Klausa kata nama yang dipimpin oleh kata hubung 'that' selalunya diletakkan selepas kata kerja pelapor seperti 'says', 'believes' atau 'thinks', sebagai objek bagi keseluruhan ayat, untuk menerangkan kandungan spesifik penyataan tersebut.
The report suggests that online education is becoming more popular.
Laporan tersebut menunjukkan bahawa pendidikan dalam talian semakin popular.
EN: Universities UK (UUK) is the collective advocacy organisation representing over 140 universities across England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. Traditionally in the UK, going to university meant moving away from home and living in halls of residence; this cultural norm is shifting due to rising living costs, leading more students to commute.
Bahasa Melayu: Persatuan Universiti UK (Universities UK, singkatan UUK) ialah organisasi rasmi yang mewakili lebih 140 universiti di UK. Secara tradisi, kebanyakan pelajar universiti UK meninggalkan rumah untuk tinggal di asrama. Walau bagaimanapun, dengan kos sara hidup dan penginapan yang meningkat, semakin ramai pelajar memilih untuk tinggal di rumah dan berulang-alik, menyebabkan model kehidupan kampus tradisional sedang berubah.
EN: The sentence uses a noun clause introduced by 'that' as the direct object of the reporting verb 'explains'. Inside this clause, another clause modifies 'resources' using a relative clause ('that are designed...').
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan klausa nama (that-clause) yang dipimpin oleh kata hubung 'that' sebagai objek kepada kata kerja pelaporan 'explains'. Di dalam klausa ini, terdapat juga klausa relatif (klausa adjektif) yang dipimpin oleh kata ganti relatif 'that', digunakan untuk menerangkan anteseden 'resources'.
He mentioned that the company provides training sessions that are tailored for beginners.
Dia menyebut bahawa syarikat menyediakan kursus latihan yang direka khas untuk pemula.
EN: The relative pronoun 'who' introduces a defining relative clause ('who have longer journeys or other responsibilities') modifying the noun 'students'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'who' memimpin klausa relatif terhad (klausa adjektif), digunakan untuk menerangkan secara khusus anteseden 'students' (pelajar), menjelaskan ciri atau situasi pelajar tersebut.
The library offers quiet areas for students who need to concentrate on exam preparation.
Perpustakaan menyediakan kawasan yang tenang untuk pelajar yang perlu fokus menyediakan diri untuk peperiksaan.
EN: In British higher education, 'timetables' refers to academic class schedules. Traditionally, UK undergraduate degrees expect students to live on campus or in nearby private rented housing. With rising living costs, UK universities are shifting toward supporting 'commuter students' through condensed block teaching (e.g., all lectures on two fixed days a week) rather than spreading classes thinly across five days.
Bahasa Melayu: Dalam sistem pendidikan tinggi UK, 'timetables' merujuk kepada jadual kelas atau jadual waktu. Secara tradisional, pelajar universiti UK cenderung tinggal di asrama kampus atau menyewa rumah berdekatan; tetapi sejak kebelakangan ini, dengan kos sara hidup yang meningkat, semakin ramai pelajar memilih untuk berulang-alik. Oleh itu, banyak universiti UK mula melaksanakan penjadualan fleksibel (contohnya memusatkan kelas mingguan kepada 2-3 hari) untuk mengurangkan beban perjalanan dan kos masa pelajar yang berulang-alik.
EN: The sentence uses the present perfect passive voice ('have been reorganised'). It is formed with 'have/has + been + past participle' and is used to describe an action completed in the past that has a direct relevance or result in the present, while focusing on the receiver of the action rather than the doer.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan bentuk pasif bagi present perfect ('have been reorganised'). Strukturnya ialah 'have/has + been + past participle', digunakan untuk menunjukkan tindakan yang telah selesai pada masa lalu tetapi masih mempunyai kesan atau hasil langsung pada masa kini, dan menekankan objek yang menerima tindakan (kursus) dan bukannya pelaku.
The library schedule has been changed to support working students.
Waktu buka perpustakaan telah diselaraskan untuk menyokong pelajar yang bekerja.
EN: 'So that' is a subordinating conjunction used to indicate purpose or result ('in order that'). It is usually followed by a clause containing a subject and a modal verb or present/past tense verb.
Bahasa Melayu: 'So that' (supaya / agar) ialah kata hubung subordinat yang digunakan untuk memperkenalkan klausa yang menyatakan tujuan atau hasil. Selepasnya biasanya diikuti klausa lengkap yang mengandungi subjek dan kata kerja (atau kata kerja bantu modal).
We moved closer to the station so that we could save time on our commute.
Kami berpindah ke tempat yang lebih dekat dengan stesen untuk menjimatkan masa perjalanan.
EN: In the UK, traditional university culture heavily emphasized living away from home in student halls ('halls of residence'). However, due to the sharp rise in living costs, 'commuter students' (students who travel daily from their family home) have become much more common, prompting universities to adapt course timetables (e.g., consolidating lectures into fewer days).
Bahasa Melayu: Dalam budaya universiti tradisional Britain, pelajar biasanya meninggalkan rumah untuk tinggal di asrama universiti (halls of residence). Walau bagaimanapun, apabila kos sara hidup meningkat mendadak, bilangan 'pelajar komuter' (commuter students) meningkat dengan ketara, memaksa universiti-universiti untuk menyesuaikan jadual kuliah (contohnya memusatkan kelas bersemuka pada beberapa hari tertentu dalam seminggu) untuk mengurangkan beban perjalanan pelajar.
EN: Non-defining relative clauses use commas to give extra, non-essential information about a noun. The relative pronoun 'who' refers to people and cannot be replaced by 'that' in non-defining clauses.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak mengehadkan (Non-defining relative clauses) dipisahkan dengan koma, digunakan untuk memberikan maklumat tambahan atau penjelasan tentang anteseden. Di sini antesedennya ialah orang, maka digunakan kata ganti relatif 'who', yang dalam klausa tidak mengehadkan tidak boleh digantikan dengan 'that'.
David, who recently joined our team, has won an international award.
David yang baru sahaja menyertai pasukan kami telah memenangi anugerah antarabangsa yang besar.
EN: The present perfect continuous tense (has/have been + verb-ing) indicates an action that started in the past and is still continuing into the present, often accompanied by 'for' or 'since' to show duration.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna berterusan (has/have been + kata kerja-ing) menunjukkan bahawa sesuatu tindakan bermula pada satu titik pada masa lalu, berterusan sehingga kini dan mungkin berterusan lagi. Lazimnya digunakan 'for + tempoh masa' untuk menunjukkan tempoh masa berkenaan.
She has been working on this research project for six months.
Dia telah menjalankan projek penyelidikan ini selama enam bulan.
EN: The National Union of Students (NUS) is a confederation of student unions in the United Kingdom, representing several million students. Its leadership often comments publicly on government educational policy, tuition fees, and student living costs.
Bahasa Melayu: Kesatuan Pelajar Kebangsaan (National Union of Students, singkatan NUS) ialah organisasi gabungan majlis pelajar di institusi pengajian tinggi di Britain, mewakili kepentingan berjuta-juta pelajar. Kepimpinannya sering bersuara secara terbuka mengenai isu-isu seperti dasar pendidikan kerajaan, standard yuran pengajian dan kos sara hidup pelajar.
EN: The conjunction 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the verb 'believes'. In spoken English, 'that' is often optional, but in formal or written English it is commonly retained.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'that' memimpin klausa nama, berfungsi sebagai objek bagi kata kerja 'believes'. Dalam bahasa lisan, 'that' selalunya boleh digugurkan, tetapi dalam bahasa formal atau tulisan ia biasanya dikekalkan.
He believes that regular exercise improves mental health.
Dia percaya bahawa senaman yang kerap boleh meningkatkan kesihatan mental.
EN: The idiom 'play a role (in something)' means to be an involved factor or to have an effect on a situation. Here it is used in the present perfect tense ('have played a role') to describe an ongoing or relevant influence.
Bahasa Melayu: Ungkapan 'play a role (in something)' bermaksud 'memainkan peranan, berfungsi, atau memberi kesan (dalam sesuatu)'. Dalam ayat ini, bentuk kala kini sempurna (have played a role) digunakan untuk menunjukkan bahawa kesan ini berterusan dari masa lalu hingga kini atau masih relevan.
Diet and sleep have also played a role in his recovery.
Pemakanan dan tidur juga memainkan peranan dalam proses pemulihannya.
EN: Traditionally, UK university students almost universally left home to live in halls or private rentals, making 'moving away' a key rite of passage. Campbell's comment highlights a significant cultural shift where living at home is no longer seen merely as an economic compromise, but also as a normal personal and lifestyle choice.
Bahasa Melayu: Secara tradisi, hampir semua pelajar universiti di Britain meninggalkan rumah untuk tinggal di asrama atau menyewa rumah, dan kehidupan berdikari dianggap sebagai bahagian penting dalam ritual kedewasaan. Kenyataan Campbell menunjukkan perubahan budaya yang mendalam: kini, tinggal di rumah dan berulang-alik untuk belajar tidak lagi dianggap semata-mata sebagai kompromi ekonomi, tetapi semakin menjadi pilihan gaya hidup peribadi yang diterima secara meluas oleh masyarakat.
EN: The structure 'the idea of + V-ing' uses a gerund phrase after the preposition 'of' to define or explain the specific content of the noun 'idea'.
Bahasa Melayu: Dalam struktur "the idea of + gerund (V-ing)", kata sendi nama of diikuti oleh frasa gerund, berfungsi sebagai apposisi atau penerang, untuk menjelaskan kandungan khusus idea (fikiran, idea).
The idea of working from home appeals to many employees.
Idea bekerja dari rumah menarik ramai pekerja.
EN: The passive pattern 'be seen as + adjective/noun' means 'to be regarded or considered as something'. The adverb 'no longer' modifies the verb phrase to indicate that a past state has ceased.
Bahasa Melayu: Pola ayat pasif "be seen as + kata adjektif/kata nama" bermaksud "dianggap sebagai...". Kata adverba "no longer" bermaksud "tidak lagi", menerangkan frasa kata kerja untuk menyatakan bahawa keadaan masa lalu telah berhenti wujud.
Owning a car is no longer seen as a necessity in the city.
Di bandar, memiliki kereta tidak lagi dianggap sebagai keperluan.
EN: Historically in the UK, going to university was considered a rite of passage that involved moving away from home and living independently in halls of residence. Rising living and accommodation costs have shifted this cultural expectation, making commuting and living with parents increasingly common and normalized.
Bahasa Melayu: Secara tradisional di Britain, memasuki universiti sering dianggap sebagai upacara peralihan (rite of passage) penting menuju kedewasaan, kebanyakan pelajar akan meninggalkan rumah untuk berpindah ke asrama atau menyewa tempat di luar kampus bagi mempelajari kehidupan berdikari. Walau bagaimanapun, apabila kos penginapan dan sara hidup terus meningkat, pandangan budaya ini sedang berubah, dan tinggal di rumah sambil menuntut (commuting) semakin dianggap sebagai pilihan yang normal dan praktikal.
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate a proportional change or simultaneous progression, meaning 'in proportion to the way in which' or 'while'. It connects the adverbial clause of progression ('As commuting becomes more common') to the main clause.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'as' di sini bermaksud 'apabila...', memperkenalkan klausa keterangan yang menunjukkan perubahan yang mengiringi atau berkadar (As commuting becomes more common), untuk menerangkan trend di mana dua situasi berkembang serentak mengikut masa.
As technology advances, remote work is becoming more accessible.
Apabila teknologi semakin maju, kerja jarak jauh menjadi lebih mudah untuk dilaksanakan.
EN: The structure 'how + subject + verb' acts as a noun clause functioning as the direct object of the verb 'change'. Here, 'how they deliver education' means 'the way in which they deliver education'.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang dipimpin oleh kata tanya 'how' (how they deliver education) berfungsi sebagai objek kepada kata kerja transitif 'change', dengan makna yang setara dengan 'the way that...' (cara mereka menyampaikan pendidikan).
The manager explained how we should handle customer complaints.
Pengurus menerangkan bagaimana kita harus mengendalikan aduan pelanggan.
EN: In the UK, the traditional university experience has historically involved moving away from home to live in student halls or shared housing. However, rising living costs have fueled the rise of 'commuter students' who stay at home, prompting universities to modernize schedules and digital learning.
Bahasa Melayu: Dalam pandangan tradisional British, menghadiri universiti biasanya bermaksud berpindah dari rumah keluarga, tinggal di asrama pelajar atau apartmen sewa bersama. Walau bagaimanapun, sejak kebelakangan ini disebabkan kos sara hidup yang meningkat, 'pelajar komuter' (commuter students) meningkat dengan ketara, mendorong banyak universiti British untuk menyesuaikan jadual kuliah dan memperkukuh pembelajaran jarak jauh untuk menyesuaikan diri dengan perubahan ini.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
only a short time before something happens, without much advance warning
sementara; dengan notis yang singkat
to satisfy the requirements or demands of someone or something
memenuhi keperluan...
to have an active part in an event, process, or situation; to be an influencing factor
memainkan peranan; melaksanakan peranan; menjadi salah satu faktor
a college or university student who lives off-campus and travels to classes rather than living in student housing
pelajar komuter; pelajar yang tidak tinggal di asrama
the stress or difficulty caused by not having enough money or facing high expenses
Tekanan kewangan; kesulitan kewangan