How the fight over US datacenters is scrambling this state’s politics: ‘We don’t want it’Bagaimana perebutan pusat data AS mengkucar-kacirkan politik negeri ini: 'Kami tidak mahukannya'
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used to describe an action or state that started in the past and has relevance or continues to the present moment. In this sentence, 'has become' shows that the disagreement started in the past and is now currently a hot topic.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has/have + past participle) digunakan untuk menggambarkan sesuatu tindakan atau keadaan yang bermula pada masa lalu dan mempunyai hubungan rapat dengan masa kini atau berterusan hingga sekarang. Dalam ayat ini, "has become" (telah menjadi) menunjukkan bahawa perselisihan tersebut mula berkembang pada masa lalu, dan kini berada dalam status "topik hangat".
The small town has become a popular tourist destination over the last year.
Sepanjang tahun lalu, pekan kecil ini telah menjadi tempat pelancongan yang popular.
EN: The preposition 'over' is used here to indicate the subject or cause of the disagreement, meaning 'concerning' or 'about'. It connects the noun 'disagreement' to the topic 'datacenters'.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama "over" di sini digunakan untuk menunjukkan topik atau punca perselisihan, yang bermaksud "tentang" atau "mengenai". Ia menghubungkan kata nama "disagreement" (perselisihan) dengan topik "datacenters" (pusat data).
The partners had a serious argument over the company's budget.
Rakan kongsi telah bertengkar hebat mengenai belanjawan syarikat.
EN: Pennsylvania is a key swing state in U.S. politics, meaning local debates over economic development (like datacenters) versus environmental and community concerns often carry significant weight in national political discussions.
Bahasa Melayu: Pennsylvania ialah "swing state" (negeri atas pagar) yang penting dalam politik AS, yang bermaksud bahawa pertikaian tempatan mengenai pembangunan ekonomi (seperti pusat data) berbanding alam sekitar dan hak komuniti sering kali mempunyai pengaruh yang besar dalam perbincangan politik nasional.
EN: The verb 'support' is a transitive verb that is followed by a gerund (verb-ing) when expressing an action that is supported. In this sentence, 'supports building...' functions as the direct object of the verb.
Bahasa Melayu: Kata kerja "support" (menyokong) ialah kata kerja transitif, apabila ingin menyatakan tindakan yang disokong, ia mesti diikuti oleh gerund (V-ing). Dalam ayat ini, "supports building..." berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja tersebut.
Our company supports implementing flexible working hours for all employees.
Syarikat kami menyokong pelaksanaan waktu kerja fleksibel untuk semua pekerja.
EN: The 'to-infinitive' (to + base verb) is used here to express purpose, meaning 'in order to' or 'for the purpose of'. In this sentence, 'to power...' explains the purpose of building new technology infrastructure.
Bahasa Melayu: Infiniti (to + kata kerja dasar) di sini digunakan untuk menyatakan tujuan, yang bermaksud "untuk..." atau "bertujuan untuk...". Dalam ayat ini, "to power..." (untuk memacu...) menerangkan tujuan pembinaan infrastruktur teknologi baharu.
She saved money to buy a new laptop for her college classes.
Dia menyimpan wang untuk membeli komputer riba baharu bagi kegunaan kuliah universiti.
EN: Governor Josh Shapiro is the current governor of Pennsylvania. The debate over datacenters in Pennsylvania highlights a growing tension in the United States between economic development (driven by the AI boom) and local community concerns regarding environmental impact, energy consumption, and noise pollution.
Bahasa Melayu: Gabenor Pennsylvania Josh Shapiro ialah gabenor semasa negeri tersebut. Kontroversi mengenai pusat data Pennsylvania ini menonjolkan ketegangan yang semakin meningkat di AS antara pembangunan ekonomi (yang didorong oleh ledakan kecerdasan buatan) dengan kebimbangan komuniti tempatan terhadap kesan alam sekitar, penggunaan tenaga dan pencemaran bunyi.
EN: The present perfect tense ('have pushed') is used here to describe an action that started in the past and has relevance or continues to the present moment. It is formed with 'have/has' + past participle.
Bahasa Melayu: Aspek kini sempurna (have pushed) di sini digunakan untuk menerangkan tindakan yang bermula pada masa lalu tetapi mempunyai kaitan rapat dengan masa kini atau berterusan sehingga kini. Strukturnya ialah "have/has + past participle".
Many citizens have voiced their concerns about the new policy.
Ramai penduduk telah menyatakan kebimbangan mereka terhadap dasar baharu ini.
EN: The phrasal verb 'push back against' means to oppose, resist, or disagree with a plan, idea, or decision.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa "push back against" bermaksud menentang, menolak atau tidak bersetuju dengan sesuatu rancangan, idea atau keputusan.
Local businesses are pushing back against the new tax laws.
Perniagaan tempatan sedang menentang keras undang-undang cukai baharu.
EN: Noun clauses introduced by 'how' function as the object of a verb. In this sentence, 'how government policy on technology can divide...' acts as the direct object of the verb 'shows'. Unlike direct questions, noun clauses use statement word order (subject + verb).
Bahasa Melayu: Klausa nama yang diperkenalkan oleh "how" boleh berfungsi sebagai objek kepada kata kerja. Dalam ayat ini, "how government policy on technology can divide..." berfungsi sebagai objek langsung kepada kata kerja "shows". Berbeza dengan ayat tanya langsung, klausa nama mesti menggunakan susunan kata ayat penyata (subjek + kata kerja).
The report explains how local businesses can benefit from the new policy.
Laporan tersebut menerangkan bagaimana perniagaan tempatan boleh mendapat manfaat daripada dasar baharu.
EN: A relative clause (adjective clause) introduced by 'that' modifies a preceding noun. Here, 'that are affected by these large projects' is a defining relative clause modifying the noun 'communities'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif (klausa adjektif) yang diperkenalkan oleh "that" digunakan untuk mengubah suai kata nama di hadapannya. Di sini, "that are affected by these large projects" ialah klausa relatif pengehad yang digunakan untuk mengubah suai kata nama "communities" (komuniti).
We need to help families that are affected by the economic crisis.
Kita perlu membantu keluarga yang terjejas oleh krisis ekonomi.
EN: The relative clause (adjective clause) introduced by 'that' ('that has caused strong reactions') is used to modify the noun 'proposal'. It provides essential information about which proposal is being discussed. 'That' acts as the subject of the relative clause.
Bahasa Melayu: Klausa relatif (klausa adjektif) "that has caused strong reactions" yang diperkenalkan oleh "that" digunakan untuk menerangkan kata nama "proposal" (cadangan). Ia memberikan maklumat penting tentang cadangan mana yang sedang dibincangkan. Di sini, "that" berfungsi sebagai subjek dalam klausa relatif.
The decision that changed my life was made in college.
Keputusan yang mengubah hidup saya itu dibuat semasa di universiti.
EN: The present perfect tense ('has caused') is used here to describe an action that happened in the past but has strong relevance and effects that continue into the present moment.
Bahasa Melayu: Di sini, kala kini sempurna (has + kata kerja partisip lampau "caused") digunakan untuk menggambarkan tindakan atau keadaan yang berlaku pada masa lalu, tetapi kesan dan kaitannya berterusan sehingga kini.
The new policy has created many job opportunities.
Dasar baharu ini telah mewujudkan banyak peluang pekerjaan.
EN: Philadelphia, often colloquially referred to as 'Philly', is the largest city in Pennsylvania and holds immense historical significance as the place where the US Declaration of Independence and Constitution were debated and signed. The debate over building modern datacenters near historic or sensitive areas (like the former Pennhurst asylum site) highlights the tension between preserving local history/community well-being and driving technological advancement.
Bahasa Melayu: Philadelphia (sering digelar Philly) ialah bandar terbesar di Pennsylvania dan memegang peranan yang amat penting dalam sejarah AS, kerana Deklarasi Kemerdekaan dan Perlembagaan AS dibahaskan serta ditandatangani di sini. Kontroversi mengenai pembinaan pusat data moden berhampiran tapak bersejarah atau kawasan sensitif (seperti bekas sanatorium Pennhurst) menyerlahkan ketegangan antara pemeliharaan sejarah tempatan dan kesejahteraan komuniti dengan usaha memajukan teknologi.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') provide extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by commas, and 'which' cannot be replaced by 'that'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pengehad (menggunakan 'which') digunakan untuk memberikan maklumat tambahan yang tidak penting tentang anteseden. Klausa jenis ini perlu dipisahkan daripada klausa utama dengan tanda koma, dan kata ganti relatif 'which' tidak boleh digantikan dengan 'that'.
The old library, which was built in 1920, is being renovated.
Perpustakaan lama yang dibina pada tahun 1920 ini sedang menjalani pengubahsuaian sekarang.
EN: The prepositional phrase 'because of' is used to introduce a reason. It must be followed by a noun, pronoun, or noun phrase, unlike 'because' which is followed by a full clause (subject + verb).
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'because of' (kerana/disebabkan oleh) digunakan untuk menunjukkan sebab. Ia mesti diikuti oleh kata nama, kata ganti nama, atau frasa nama, berbeza dengan kata hubung 'because' yang mesti diikuti oleh klausa lengkap (subjek + kata kerja).
The flight was delayed because of heavy rain.
Penerbangan ditunda kerana hujan lebat.
EN: Pennhurst State School and Hospital in Pennsylvania is a historically significant site in the United States. Opened in 1908 and closed in 1987, it became infamous for the institutional abuse and terrible conditions suffered by its intellectually and physically disabled residents. A landmark exposé in 1968 and subsequent lawsuits led to its closure and played a pivotal role in the deinstitutionalization movement and the growth of the independent living movement for disabled people in the US. Today, its controversial preservation as a commercial haunted house attraction during Halloween coexists with its dark history.
Bahasa Melayu: Sekolah dan Hospital Negeri Pennhurst (Pennhurst State School and Hospital) di Pennsylvania mempunyai kepentingan yang besar dalam sejarah AS. Institusi ini dibuka pada tahun 1908 dan ditutup pada tahun 1987, terkenal dengan penderaan sistematik dan keadaan hidup yang teruk terhadap pesakit dalaman yang mengalami kecacatan intelek dan fizikal. Laporan pendedahan yang penting pada tahun 1968 dan tindakan undang-undang yang menyusul mendorong penutupannya, serta memainkan peranan penting dalam perkembangan gerakan nyahinstitusi (deinstitutionalization movement) di AS dan gerakan hidup berdikari bagi orang kurang upaya. Hari ini, operasi kontroversi tapak tersebut sebagai tarikan rumah hantu komersial semasa musim Halloween wujud bersama dengan sejarahnya yang gelap.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the agent (who did it). Here, 'were turned into' shows that the buildings underwent a change, but who changed them is not the focus.
Bahasa Melayu: Ragam pasif (kata kerja be + past participle): Digunakan apabila tindakan itu sendiri lebih penting daripada pelaku yang melakukan tindakan tersebut. Di sini, "were turned into" (ditukarkan menjadi) menunjukkan bahawa bangunan tersebut mengalami perubahan, dan siapa yang mengubahnya bukanlah fokus utama.
The old factory was turned into a modern art museum.
Kilang lama ini telah ditukarkan menjadi sebuah muzium seni moden.
EN: Relative Clause with 'that': A defining relative clause used to provide essential information about a noun (here, 'a haunted house attraction'). 'That' acts as the subject of the relative clause.
Bahasa Melayu: Klausa relatif menggunakan "that": Sejenis klausa relatif pengehad yang digunakan untuk memberikan maklumat penting tentang kata nama (di sini "tarikan rumah hantu"). "that" berfungsi sebagai subjek dalam klausa relatif.
She bought a book that explains the history of the city.
Dia membeli sebuah buku yang menerangkan sejarah bandar ini.
EN: In the United States, turning historic or abandoned locations (like old prisons, asylums, or hospitals) into commercial 'haunted houses' for Halloween entertainment is a popular autumn business. Pennhurst, the site mentioned in the context, has a controversial history due to past patient abuse, making its transformation into a lighthearted Halloween attraction a subject of local and ethical debate.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, menukarkan tapak bersejarah atau tempat terbiar (seperti bekas penjara, hospital sakit jiwa atau hospital) menjadi "rumah hantu" komersial untuk hiburan Halloween merupakan aktiviti perniagaan yang sangat popular pada musim luruh. Pennhurst yang disebut dalam maklumat latar belakang mempunyai sejarah yang kontroversial kerana penderaan pesakit pada masa lalu, yang menyebabkan penukarannya menjadi tarikan hiburan Halloween yang santai mencetuskan perbincangan etika dan pendapat umum sosial di kawasan tempatan.
EN: The infinitive 'to build' is used as the direct object of the verb 'want'. In English, certain verbs like 'want', 'hope', 'decide', and 'need' are followed by an infinitive (to + verb) to express a desired or planned action.
Bahasa Melayu: Infiniti 'to build' di sini digunakan sebagai objek langsung bagi kata kerja 'want'. Dalam bahasa Inggeris, kata kerja tertentu seperti 'want' (mahu), 'hope' (berharap), 'decide' (memutuskan) dan 'need' (memerlukan) akan diikuti oleh infiniti (to + kata kerja dasar) untuk menyatakan tindakan yang diharapkan atau dirancang.
They want to start the construction project next month.
Mereka mahu memulakan kerja pembinaan ini pada bulan depan.
EN: The relative clause 'that would be powered by methane gas' uses the relative pronoun 'that' to modify the noun phrase 'three large datacenter buildings'. The auxiliary 'would' is used here to express a future plan or potential state from a past or conditional perspective, combined with the passive voice 'be powered by'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif 'that would be powered by methane gas' menggunakan kata ganti nama relatif 'that' untuk menerangkan frasa nama 'three large datacenter buildings' (tiga bangunan pusat data besar). Kata kerja bantu 'would' di sini digunakan untuk menyatakan rancangan masa depan atau keadaan berpotensi daripada sudut pandangan masa lalu atau hipotetikal, dan digabungkan dengan ragam pasif 'be powered by' (dikuasakan oleh...).
We need a system that would be supported by renewable energy.
Kami memerlukan sistem yang akan disokong oleh tenaga boleh baharu.
EN: The debate over powering datacenters with fossil fuels like methane gas (natural gas) highlights a growing tension in the US. While tech companies rush to expand infrastructure for AI, local communities often object due to environmental concerns, noise, and proximity to residential areas or sensitive facilities like veterans' homes.
Bahasa Melayu: Kontroversi mengenai penggunaan bahan api fosil seperti gas metana (gas asli) untuk menjana kuasa pusat data menonjolkan ketegangan yang semakin meningkat di AS. Walaupun syarikat teknologi tergesa-gesa untuk memperluas infrastruktur kecerdasan buatan (AI), komuniti tempatan sering menyatakan bantahan disebabkan oleh kebimbangan alam sekitar, bunyi bising, serta kedekatannya dengan kemudahan sensitif seperti kawasan perumahan atau rumah veteran.
EN: The phrase 'be worried about' is a common adjective pattern used to express anxiety or concern about someone or something. 'Worried' acts as a participial adjective, and 'about' is the preposition that introduces the object of concern.
Bahasa Melayu: 'be worried about' ialah frasa kata sifat biasa yang digunakan untuk menyatakan kebimbangan atau keresahan tentang seseorang atau sesuatu. Di sini, 'worried' digunakan sebagai kata sifat partisip, manakala kata depan 'about' digunakan untuk memperkenalkan objek yang dibimbangkan.
Many parents are worried about their children's heavy use of social media.
Ramai ibu bapa bimbang tentang penggunaan media sosial yang berlebihan oleh anak-anak mereka.
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause (adverbial clause of reason) that explains the cause or reason for the action or state in the main clause.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'because' (kerana) digunakan untuk memperkenalkan klausa subordinat (klausa adverba sebab) bagi menerangkan sebab tindakan atau keadaan yang dinyatakan dalam klausa utama.
EN: In the United States, 'veterans' homes' (or veterans' centers) are specialized facilities that provide long-term care, medical services, and support for military veterans. Because many older veterans may suffer from physical disabilities or psychological conditions like PTSD (Post-Traumatic Stress Disorder), local communities and advocates are often highly protective of these environments, making the proximity of industrial or noisy developments a sensitive political issue.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, "rumah veteran" (veterans' homes) ialah institusi yang menyediakan penjagaan jangka panjang, perkhidmatan perubatan dan sokongan khusus untuk veteran tentera. Memandangkan ramai veteran warga emas mungkin mengalami kecacatan fizikal atau penyakit mental seperti gangguan stres pascatrauma (PTSD), komuniti tempatan dan kumpulan advokasi biasanya sangat melindungi persekitaran sekitar institusi ini, menjadikan pembinaan kemudahan industri atau bising di kawasan berhampiran sebagai isu politik yang sensitif.
EN: Appositives (同位語) are nouns or noun phrases placed next to another noun to identify or explain it. In this sentence, 'a 62-year-old resident' is an appositive that provides more information about the subject 'Donald Hyman'. It is set off by commas.
Bahasa Melayu: Aposisi (Appositives) ialah kata nama atau frasa nama yang diletakkan bersebelahan dengan kata nama lain untuk mengenal pasti atau menerangkan kata nama tersebut. Dalam ayat ini, "a 62-year-old resident" (seorang penduduk berusia 62 tahun) ialah aposisi yang digunakan untuk memberikan maklumat lanjut tentang subjek "Donald Hyman", dan dipisahkan oleh tanda koma di hadapan dan di belakang.
Mr. Green, a high school biology teacher, loves hiking.
Encik Green ialah seorang guru biologi sekolah menengah, dia sangat suka mendaki.
EN: Noun clauses (名詞子句) introduced by 'that' function as the direct object of a verb. Here, 'that air pollution from the facility could harm his health' acts as the direct object of the verb 'told' (reporting what was said). The word 'that' is a conjunction and has no semantic meaning of its own.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang diperkenalkan oleh "that" boleh digunakan sebagai objek langsung bagi kata kerja. Di sini, "that air pollution from the facility could harm his health" berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja "told" (perkara yang diberitahu). Kata pengantar "that" ialah kata hubung yang tidak mempunyai makna praktikal secara tersendiri.
She told us that the meeting was canceled.
Dia memberitahu kami bahawa mesyuarat telah dibatalkan.
EN: Present Perfect Continuous Tense (has/have been + -ing): Used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the ongoing process.
Bahasa Melayu: Kala Kini Sempurna Berterusan (has/have been + present participle): Digunakan untuk menerangkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan masih berterusan sehingga kini, menekankan kesinambungan proses tersebut.
She has been studying English for three years.
Dia telah belajar bahasa Inggeris selama tiga tahun (dan masih belajar sekarang).
EN: Phrasal Verb 'recover from': Means to return to a normal state of health, mind, or strength after an illness, injury, or setback.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa "recover from" (pulih daripada...): merujuk kepada kembali ke keadaan kesihatan, fikiran atau kekuatan yang normal selepas sakit, kecederaan atau mengalami kegagalan.
It took him a long time to recover from the flu.
Dia mengambil masa yang lama untuk pulih daripada selesema.
EN: In English, 'condition' is often used as a polite or clinical euphemism for a chronic illness or medical problem (e.g., 'heart condition' instead of 'heart disease'). It sounds less harsh and is very common in news reporting and daily conversation.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris, "condition" sering digunakan sebagai eufemisme yang sopan atau klinikal untuk merujuk kepada penyakit kronik atau masalah kesihatan (contohnya menggunakan "heart condition" berbanding "heart disease"). Ini kedengaran kurang kasar dan sangat biasa dalam laporan berita serta perbualan harian.
EN: The noun clause introduced by the conjunction 'that' acts as the direct object of the reporting verb 'said'. It contains a complete sentence structure (subject + verb + object) to report what was said.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang diperkenalkan oleh kata hubung 'that', di sini berfungsi sebagai objek langsung kepada kata kerja pelapor 'said'. Klausa tersebut mengandungi struktur kalimat yang lengkap (subjek + kata kerja + objek), digunakan untuk melaporkan kandungan yang diperkatakan.
The doctor said that the patient needed more rest.
Doktor berkata bahawa pesakit itu memerlukan lebih banyak rehat.
EN: The relative clause 'who suffer from...' is an adjective clause modifying the noun 'residents'. The relative pronoun 'who' acts as the subject of the clause.
Bahasa Melayu: Klausa relatif 'who suffer from...' ialah klausa adjektif yang digunakan untuk menerangkan kata nama 'residents' (penduduk). Kata ganti nama relatif 'who' berfungsi sebagai subjek dalam klausa tersebut.
We should help people who have difficulty walking.
Kita patut membantu orang yang mengalami kesukaran untuk berjalan.
EN: The 'Southeastern Veterans' Center' is a real state-run facility in Pennsylvania providing care for military veterans. Many veterans, especially those who have experienced active combat, suffer from Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD). Sudden or loud noises, such as those from heavy construction and industrial operations, can trigger severe anxiety and flashbacks for individuals with PTSD, which explains the community's strong concern over the datacenter project.
Bahasa Melayu: "Pusat Veteran Tenggara" ialah sebuah institusi negeri yang benar-benar wujud di Pennsylvania, yang dikhususkan untuk menyediakan penjagaan kepada veteran. Ramai veteran (terutamanya mereka yang pernah terlibat dalam pertempuran sebenar) amat menderita akibat gangguan stres pascatrauma (PTSD). Bunyi bising yang tiba-tiba atau kuat (seperti bunyi bising daripada pembinaan berat dan operasi industri) boleh mencetuskan kebimbangan yang teruk dan imbas kembali memori trauma dalam kalangan penghidap PTSD, yang menjelaskan sebab komuniti tempatan amat bimbang tentang projek pusat data ini.
EN: The Simple Present Tense (reflects) is used here to state a general fact, current situation, or ongoing reality. In this sentence, the subject 'The controversy' is third-person singular, so the verb 'reflect' takes the '-s' ending.
Bahasa Melayu: Di sini, kala kini mudah (reflects) digunakan untuk menyatakan fakta umum, situasi semasa atau kenyataan yang berterusan. Dalam ayat ini, subjek "The controversy" (kontroversi ini) ialah orang ketiga tunggal, jadi kata kerja "reflect" perlu ditambah akhiran "-s".
The report reflects the current economic challenges in the region.
Laporan tersebut mencerminkan cabaran ekonomi yang sedang dihadapi oleh wilayah itu pada masa ini.
EN: Prepositional Phrases as Modifiers: The prepositional phrases 'about datacenters' and 'in the United States' act as post-modifiers. 'About datacenters' describes the topic of the 'debate', while 'in the United States' specifies the location of the 'debate' or 'datacenters'.
Bahasa Melayu: Frasa kata sendi nama sebagai penerang: Frasa kata sendi nama "about datacenters" dan "in the United States" di sini berfungsi sebagai penerang pascaposisi. "about datacenters" menerangkan topik "debate" (perdebatan), manakala "in the United States" (di Amerika Syarikat) mengehadkan skop geografi "debate" atau "datacenters".
The discussion about climate change in the meeting was very productive.
Perbincangan tentang perubahan iklim dalam mesyuarat itu sangat produktif.
EN: The debate over datacenters in the United States highlights the tension between technological advancement (especially the AI boom) and local community concerns. While tech companies and some politicians push for rapid infrastructure development to maintain economic competitiveness, local residents often worry about environmental impacts, high energy consumption, noise pollution, and the strain on local resources.
Bahasa Melayu: Perdebatan di sekitar pusat data di Amerika Syarikat menonjolkan ketegangan antara kemajuan teknologi (terutamanya ledakan kecerdasan buatan) dengan kebimbangan komuniti tempatan. Walaupun syarikat teknologi dan sesetengah ahli politik mendorong pembinaan infrastruktur yang cepat untuk mengekalkan daya saing ekonomi, penduduk tempatan sering bimbang tentang kesan alam sekitar, penggunaan tenaga yang tinggi, pencemaran bunyi serta beban terhadap sumber tempatan.
EN: The conjunction 'as' is used here to mean 'while' or 'at the same time that', showing that two actions happen together, often with a sense of gradual change or development.
Bahasa Melayu: Kata hubung "as" di sini bermaksud "sambil" atau "pada masa yang sama", digunakan untuk menunjukkan dua tindakan berlaku serentak, biasanya membawa maksud perubahan atau perkembangan secara beransur-ansur.
As the weather gets colder, more people start to drink hot tea.
Sambil cuaca semakin sejuk, semakin ramai orang mula minum teh panas.
EN: The comparative structure 'more and more' is used before nouns to describe a continuously increasing quantity of something.
Bahasa Melayu: Struktur perbandingan "more and more" (semakin banyak) digunakan sebelum kata nama untuk menggambarkan keadaan di mana jumlah sesuatu terus meningkat.
More and more students are using tablets for learning.
Semakin ramai pelajar menggunakan tablet untuk belajar.
EN: The 'artificial intelligence boom' refers to the rapid expansion of AI technologies like ChatGPT since late 2022. This technological shift has created an unprecedented global demand for physical infrastructure, specifically datacenters, which require massive amounts of electricity and water cooling, leading to localized debates over environmental impact and community resources.
Bahasa Melayu: "Ledakan kecerdasan buatan" (artificial intelligence boom) merujuk kepada pengembangan pesat teknologi AI yang diwakili oleh ChatGPT sejak akhir tahun 2022. Perubahan teknologi ini telah menghasilkan permintaan global yang tidak pernah berlaku sebelum ini terhadap infrastruktur fizikal (terutamanya pusat data). Memandangkan pusat data memerlukan jumlah kuasa elektrik dan sistem penyejukan air yang besar, perkara ini telah mencetuskan perdebatan di banyak tempat mengenai kesan alam sekitar dan pengagihan sumber komuniti.
EN: The Present Perfect Tense (have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past, but has a strong relevance or effect on the present situation.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have/has + past participle) di sini digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa yang tidak ditentukan pada masa lalu, tetapi tindakan tersebut mempunyai kaitan atau kesan yang kuat dengan situasi sekarang.
The local residents have voiced their concerns to the government.
Penduduk tempatan telah menyatakan kebimbangan mereka kepada kerajaan.
EN: The word 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the verb 'said'. This clause contains a complete sentence ('they do not want...') and explains exactly what was said.
Bahasa Melayu: Perkataan "that" memperkenalkan klausa nama yang berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja "said". Klausa ini mengandungi ayat yang lengkap (they do not want...) yang digunakan untuk memperincikan apa yang dikatakan.
She said that the project would bring too much noise.
Dia berkata bahawa projek itu akan membawa terlalu banyak bunyi bising.
EN: This sentence reflects the growing 'NIMBY' (Not In My Back Yard) phenomenon in the United States. While many people support technological advancement and green energy in theory, they often strongly oppose having large industrial facilities, such as datacenters or power plants, built close to their residential neighborhoods due to concerns over noise, pollution, and quality of life.
Bahasa Melayu: Ayat ini mencerminkan fenomena "NIMBY" (Not In My Back Yard, yang bermaksud "Jangan di halaman belakang rumah saya") yang semakin berkembang di Amerika Syarikat. Walaupun ramai orang secara teori menyokong kemajuan teknologi dan tenaga hijau, disebabkan kebimbangan tentang bunyi bising, pencemaran dan penurunan kualiti hidup, mereka sering kali menentang sekeras-kerasnya pembinaan kemudahan industri besar (seperti pusat data atau stesen janakuasa) berhampiran kawasan perumahan mereka.
EN: The preposition 'by' followed by a gerund (verb-ing) is used to show the method or means by which an action is performed. It answers the question 'how?'.
Bahasa Melayu: Kata depan "by" yang diikuti oleh gerund (V-ing) digunakan untuk menunjukkan kaedah atau cara untuk mencapai sesuatu tindakan, menjawab soalan "bagaimana (how)".
She improved her English by watching movies.
Dia meningkatkan penguasaan bahasa Inggerisnya dengan menonton filem.
EN: Direct speech is used to report the exact words spoken by someone. It is enclosed in quotation marks and typically introduced by a reporting verb like 'say' or 'tell'.
Bahasa Melayu: Cakap ajuk digunakan untuk menceritakan semula kata-kata asal yang diucapkan oleh seseorang. Ia akan diletakkan di dalam tanda petik, biasanya dimulakan oleh kata kerja pelapor seperti "say" atau "tell".
He closed the meeting by saying, "Thank you all for coming."
Dia mengakhiri mesyuarat dengan berkata, "Terima kasih atas kehadiran semua."
EN: The phrase "We don't want it" is a direct and powerful expression of grassroots opposition. In American local politics, residents often organize under the banner of NIMBYism (Not In My Back Yard), expressing that while certain infrastructures (like datacenters or power plants) might be necessary, they should not be built close to their homes due to health, environmental, or noise concerns.
Bahasa Melayu: "We don't want it" (Kami tidak mahukannya) ialah kenyataan yang langsung dan kuat dalam gerakan bantahan akar umbi. Dalam politik tempatan di AS, penduduk sering kali menganjurkan diri mereka dalam bentuk "NIMBYisme" (NIMBY, bermaksud "Bukan Di Belakang Rumah Saya") untuk menyatakan bahawa walaupun sesetengah infrastruktur (seperti pusat data atau loji kuasa) mungkin diperlukan, ia tidak sepatutnya dibina berhampiran dengan rumah mereka kerana kebimbangan tentang kesihatan, alam sekitar atau bunyi bising.
EN: Passive Voice with Infinitive (is expected to + verb): This structure is used to express expectations or predictions about future events. 'Is expected' is the passive verb, and 'to shape' is the infinitive that indicates the action expected to happen.
Bahasa Melayu: Ragam pasif dengan infinitif (is expected to + kata kerja): Struktur ini digunakan untuk menyatakan jangkaan atau ramalan tentang peristiwa masa depan. "is expected" ialah kata kerja pasif, manakala "to shape" ialah infinitif, digunakan untuk menunjukkan tindakan yang dijangka berlaku.
The new technology is expected to improve our daily lives.
Teknologi baharu ini dijangka akan menambah baik kehidupan harian kita.
EN: Time Expression 'for years to come': This idiomatic phrase is used to refer to a period of time extending far into the future, meaning 'in the future' or 'for many years ahead'.
Bahasa Melayu: Frasa masa "for years to come": Ungkapan ini digunakan untuk merujuk kepada tempoh masa yang panjang pada masa hadapan, bermaksud "pada masa hadapan" atau "untuk bertahun-tahun yang akan datang".
This decision will affect the company's growth for years to come.
Keputusan ini akan mempengaruhi pertumbuhan syarikat untuk bertahun-tahun yang akan datang.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Infrastruktur, merujuk kepada struktur fizikal dan sistem asas yang menyokong operasi sesebuah masyarakat atau perniagaan (seperti elektrik, internet, jalan raya, dan sebagainya).
Dalam konteks: Cadangan, usul, merujuk kepada rancangan yang dikemukakan secara rasmi untuk dipertimbangkan atau dibincangkan oleh orang lain.
Dalam konteks: Kompleks, kumpulan bangunan besar, merujuk kepada kawasan yang terdiri daripada beberapa bangunan atau kemudahan yang berkaitan.
Dalam konteks: Tarikan, sesuatu yang menarik, merujuk kepada tempat atau aktiviti yang menarik ramai pelawat atau penonton.
Dalam konteks: Kemudahan, tempat, merujuk kepada bangunan atau peralatan yang dibina untuk tujuan atau aktiviti tertentu.
Dalam konteks: Mengganggu, mengusik, merujuk kepada tindakan yang merosakkan ketenteraman, ketenangan, atau keadaan normal seseorang.
Dalam konteks: Kontroversi, perbalahan, merujuk kepada perdebatan hangat yang timbul di kalangan orang ramai akibat perbezaan pendapat.
Dalam konteks: Mencerminkan, menunjukkan, merujuk kepada tindakan menyatakan atau memaparkan sesuatu keadaan atau sikap.
Dalam konteks: Ledakan, pertumbuhan pesat, merujuk kepada pertumbuhan atau populariti yang mendadak dalam sesuatu industri, aktiviti, atau tempoh masa.
Dalam konteks: Konflik, percanggahan, merujuk kepada perselisihan atau pertentangan yang serius antara dua idea, kepentingan, atau keperluan yang berbeza.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A subject that many people are talking about and that often causes strong opinions or disagreement.
Topik hangat, isu tumpuan
To oppose or resist a plan, decision, or change.
Menentang, menolak, menangguhkan
A mental health condition triggered by experiencing or witnessing a terrifying event.
Gangguan stres pascatrauma (PTSD)
A large group of networked computer servers typically used by organizations for the remote storage, processing, or distribution of large amounts of data.
Pusat data