Shinya Yamanaka: The Worst SurgeonShinya Yamanaka: Pakar Bedah Terburuk
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Young Shinya Yamanaka dreamed of healing people.
Shinya Yamanaka yang muda bermimpi untuk menyembuhkan orang.
#2
He wanted to become an orthopedic surgeon, fixing broken bones and injuries.
Dia mahu menjadi pakar bedah ortopedik, yang merawat tulang patah dan kecederaan.
#3
With great ambition, he entered medical school in Kobe.
Dengan cita-cita yang besar, dia memasuki sekolah perubatan di Kobe.
#4
He had a clear plan for his future as a healer.
Dia mempunyai rancangan yang jelas untuk masa depannya sebagai seorang penyembuh.
#5
Unfortunately, Shinya was a very clumsy surgeon.
Malangnya, Shinya merupakan seorang pakar bedah yang sangat kekok.
#6
Operations that should have taken thirty minutes often took him two hours.
Pembedahan yang sepatutnya mengambil masa tiga puluh minit sering kali memakan masa dua jam baginya.
#7
'Jamanaka,' meaning 'obstacle'.
"Jamanaka", bermaksud "halangan".
#8
He felt discouraged and like a complete failure in the operating room.
Dia berasa kecewa dan seperti kegagalan sepenuhnya di dalam bilik bedah.
#9
Instead of giving up entirely, Shinya decided to switch to research.
Shinya tidak berputus asa sepenuhnya, sebaliknya memutuskan untuk beralih ke bidang penyelidikan.
#10
He moved to the Gladstone Institute in San Francisco to pursue this new path.
Dia berpindah ke Institut Gladstone di San Francisco untuk mengejar jalan baharu ini.
#11
However, his early experiments failed one after another, causing him to become depressed.
Walau bagaimanapun, eksperimen awalnya gagal satu demi satu, menyebabkan dia menjadi kecewa.
#12
The change of direction did not immediately bring success.
Perubahan arah tidak membawa kejayaan serta-merta.
#13
Returning to Japan, Shinya began studying stem cells.
Selepas kembali ke Jepun, Shinya mula mengkaji sel stem.
#14
He asked a question that many scientists considered impossible to answer.
Beliau mengemukakan soalan yang dianggap mustahil untuk dijawab oleh ramai saintis.
#15
Could you turn an ordinary adult cell back into a stem cell?
Bolehkah anda menukar sel dewasa biasa kembali menjadi sel stem?
#16
Almost everyone believed the answer was a definitive no.
Hampir semua orang percaya bahawa jawapannya adalah tidak yang muktamad.