To resign from a high position or office.
Meletak jawatan; turun takhta; berundur
Penjelasan: Biasanya digunakan untuk pemimpin politik, CEO, atau orang yang mempunyai status sosial tinggi yang meninggalkan jawatan secara sukarela.
Contoh: After serving for ten years, the CEO decided to step down and let a younger leader take over.
To publicly ask for something to happen.
menyeru; menuntut
Penjelasan: Ini adalah ungkapan rasmi yang digunakan untuk menyatakan tuntutan awam yang kuat terhadap sesuatu tindakan atau perubahan.
Contoh: The protesters are calling for a change in the law.
By a very large majority of votes.
(menang) dengan majoriti besar
Penjelasan: Landslide asalnya bermaksud tanah runtuh, dalam konteks pilihan raya ia menggambarkan undi yang mencurah-curah seperti tanah runtuh kepada satu pihak, menggambarkan kemenangan dengan perbezaan yang sangat besar.
Contoh: The popular candidate won the mayoral election by a landslide.
To stop believing that something good will happen.
berputus asa
Penjelasan: Ini adalah gandingan kata yang sangat biasa, digunakan untuk menggambarkan keadaan psikologi seseorang yang hilang keyakinan atau motivasi apabila menghadapi kesukaran.
Contoh: Despite the many challenges, she never gave up hope of finding her lost dog.
A method of distance learning where educational materials and assignments are sent between the student and the institution by mail.
Belajar undang-undang melalui surat-menyurat
Penjelasan: 「Correspondence」 biasanya bermaksud "surat-menyurat". Dalam konteks pendidikan, ia merujuk kepada "pendidikan jarak jauh" di mana bahan dihantar melalui pos, lazim sebelum era internet.
Contoh: Before the internet, many people in remote areas obtained degrees through correspondence courses.
A principle, social movement, or political goal that someone supports and fights for.
Merosakkan perjuangannya/cita-citanya
Penjelasan: 「Cause」 biasanya bermaksud "sebab", tetapi dalam konteks politik atau reformasi sosial, ia merujuk kepada "perjuangan", "cita-cita", atau "matlamat" yang disokong oleh seseorang.
Contoh: The protesters were careful not to do anything that might hurt their cause.
An election victory in which one candidate or party receives a very large majority of the votes.
Memenangi pilihan raya dengan kemenangan besar
Penjelasan: 「Landslide」 asalnya bermaksud "tanah runtuh". Dalam istilah politik, ia digunakan untuk menggambarkan kemenangan yang sangat besar dan tidak dapat disekat seperti tanah runtuh.
Contoh: After the successful debate, the candidate won the primary by a landslide.
A specialized official body (commission) tasked with discovering and revealing past wrongdoing by a government.
Suruhanjaya Kebenaran dan Pendamaian
Penjelasan: 「Commission」 dalam perniagaan sering bermaksud "komisen", tetapi dalam konteks undang-undang dan kerajaan, ia merujuk kepada "suruhanjaya" yang ditugaskan untuk tugas tertentu. Ini adalah kata nama khas untuk badan yang mengendalikan keadilan peralihan.
Contoh: The Truth and Reconciliation Commission helped the country move past its violent history.
A fixed period of time during which a person holds a particular office or position.
Berkhidmat untuk satu penggal sahaja
Penjelasan: 「Term」 dalam bahasa Inggeris harian sering bermaksud "istilah" atau "penggal persekolahan". Dalam konteks politik, ia merujuk khusus kepada "penggal" perkhidmatan pegawai awam.
Contoh: In the United States, a presidential term lasts for four years.