Shinya Yamanaka: Reprogramming LifeShinya Yamanaka: Memprogram Semula Kehidupan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
After years of dedicated testing, Shinya's team made an incredible discovery.
Selepas bertahun-tahun ujian yang berdedikasi, pasukan Shinya telah membuat penemuan yang luar biasa.
#2
They found that just four genes could reprogram adult cells into stem cells.
Mereka mendapati bahawa hanya empat gen boleh memprogram semula sel dewasa menjadi sel stem.
#3
These reprogrammed cells were called iPS cells, short for induced pluripotent stem cells.
Sel-sel yang diprogram semula ini dipanggil sel iPS, singkatan bagi "sel stem pluripoten teraruh".
#4
The scientific world was completely stunned by this breakthrough.
Dunia sains benar-benar terpana dengan kejayaan ini.
#5
iPS cells meant scientists no longer needed embryonic stem cells for research.
Sel iPS bermaksud saintis tidak lagi memerlukan sel stem embrio untuk penyelidikan.
#6
This avoided a huge ethical debate surrounding the use of embryos.
Ini mengelakkan perdebatan etika yang besar berkaitan penggunaan embrio.
#7
Doctors could now grow replacement tissues from a patient's own cells, minimizing rejection.
Doktor kini boleh membiakkan tisu gantian daripada sel pesakit itu sendiri, sekali gus meminimumkan penolakan.
#8
This discovery could revolutionize medicine and offer personalized treatments.
Penemuan ini boleh merevolusikan perubatan dan menawarkan rawatan peribadi.
#9
In 2012, Shinya Yamanaka received the Nobel Prize in Medicine.
Pada tahun 2012, Shinya Yamanaka menerima Hadiah Nobel dalam Perubatan.
#10
When the phone rang with the news, he was at home doing laundry.
Apabila telefon berdering membawa berita itu, dia sedang membasuh pakaian di rumah.
#11
It was ironic that the worst surgeon in Japan had become one of its greatest scientists.
Ironinya, pakar bedah yang paling teruk di Jepun telah menjadi salah seorang saintis terhebat di negara itu.
#12
This was a moment of incredible recognition for his groundbreaking work.
Ini merupakan detik pengiktirafan yang luar biasa bagi kerja penyelidikan perintis beliau.
#13
Shinya runs marathons to raise money and awareness for his research.
Shinya berlari maraton untuk mengumpul wang dan kesedaran bagi penyelidikannya.
#14
don't give up, even when your legs hurt.
Jangan berputus asa, walaupun kaki anda berasa sakit.
#15
This persistence is what drives him forward in his work.
Kegigihan inilah yang mendorong beliau maju dalam kerjayanya.
#16
He continues working tirelessly to turn iPS cells into real treatments for patients.
Beliau terus bekerja tanpa jemu untuk menukarkan sel iPS menjadi rawatan sebenar bagi pesakit.