EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result in the present, or to report recent news.
Bahasa Melayu: Present perfect tense (have/has + past participle) di sini digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu yang tidak ditentukan dan mempunyai kesan ke atas masa kini, atau digunakan untuk melaporkan berita terkini.
The athlete has broken the world record three times this year.
Atlet ini telah memecahkan rekod dunia sebanyak tiga kali tahun ini.
EN: The conjunction 'after' introduces a subordinate clause that indicates the sequence of events. In this sentence, the announcement happened, leading to the recognition of the broken record.
Bahasa Melayu: Kata hubung "after" memperkenalkan klausa untuk menunjukkan urutan peristiwa. Dalam ayat ini, pengumuman penganjur berlaku terlebih dahulu, diikuti dengan pengesahan bahawa rekod telah dipecahkan.
The team celebrated after they won the championship.
Pasukan meraikan kemenangan selepas memenangi kejuaraan.
EN: The London Marathon is one of the six World Marathon Majors. It is famous not only for elite competition but also as a massive fundraising event where many participants run in fancy dress for charity.
Bahasa Melayu: Maraton London ialah salah satu daripada enam acara Maraton Utama Dunia. Ia bukan sahaja terkenal dengan persaingan elit, tetapi juga merupakan acara pengumpulan dana amal yang besar, dengan ramai peserta memakai kostum unik untuk berlari demi amal.
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance to the present situation.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has/have + past participle) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa yang tidak ditentukan pada masa lalu, dan tindakan tersebut mempunyai kaitan atau menghasilkan kesan kepada situasi sekarang.
She has already finished her application for the competition.
Dia telah melengkapkan pendaftaran untuk pertandingan tersebut.
EN: Noun Clauses starting with 'that' function as the object of the verb 'means'. It introduces a statement that explains the implication of the previous sentence.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang dipimpin oleh 'that' berfungsi sebagai objek kepada kata kerja 'means'. Ia memperkenalkan satu pernyataan untuk menerangkan maksud tersirat daripada ayat sebelumnya.
The report shows that more people are interested in health.
Laporan menunjukkan bahawa semakin ramai orang berminat dalam kesihatan.
EN: The London Marathon is one of the 'World Marathon Majors'. Due to its immense popularity, entry is primarily decided by a 'ballot' (a random draw), making it very difficult for the average person to secure a spot, as reflected in the 1.8% statistic of the entire UK adult population applying.
Bahasa Melayu: Marathon London ialah salah satu daripada "World Marathon Majors". Disebabkan popularitinya yang amat tinggi, slot penyertaan ditentukan terutamanya melalui "cabutan undi" (ballot), yang menyukarkan orang biasa untuk mendapatkan tempat. Persaingan yang sengit ini dapat dilihat daripada data bahawa 1.8% daripada populasi dewasa UK telah mendaftar.
EN: Non-defining relative clauses: Using ', which' to provide extra information about the entire preceding clause or the noun immediately before it.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak mengehadkan: Menggunakan ", which" untuk memberikan penerangan tambahan kepada keseluruhan klausa sebelumnya atau kata nama yang paling hampir.
The team won the championship, which surprised everyone.
Pasukan itu memenangi kejohanan, yang mengejutkan semua orang.
EN: The past simple tense: Used here to describe a completed action in the past (reaching a specific number).
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah: Di sini digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa lalu (mencapai nilai tertentu).
The temperature reached 40 degrees yesterday.
Semalam suhu mencecah 40 darjah.
EN: The London Marathon is one of the six World Marathon Majors. Its popularity is so high that entry is primarily determined by a 'ballot' (a random draw), making it extremely difficult to secure a spot.
Bahasa Melayu: Maraton London ialah salah satu daripada enam acara utama dalam World Marathon Majors. Disebabkan popularitinya yang amat tinggi, slot penyertaan ditentukan terutamanya melalui "cabutan undi" (ballot), menjadikannya sangat sukar untuk layak menyertainya.
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): Used to describe an action that started in the past and continues to the present, or has relevance to the present moment.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have + past participle): Digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang bermula pada masa lalu dan berterusan hingga sekarang, atau yang berkaitan dengan situasi semasa.
The number of runners has increased since 2020.
Sejak tahun 2020, bilangan pelari telah meningkat.
EN: Adverb Placement: Adverbs like 'quickly' often follow the verb they modify to describe the manner of the action.
Bahasa Melayu: Kedudukan kata keterangan: Kata keterangan seperti 'quickly' biasanya diletakkan selepas kata kerja yang diterangkannya, digunakan untuk menerangkan cara tindakan itu dilakukan.
She ran quickly to the finish line.
Dia berlari dengan pantas ke garisan penamat.
EN: The London Marathon is one of the 'World Marathon Majors'. Its increasing popularity reflects a global trend where mass-participation sporting events are becoming significant cultural and charitable milestones, not just athletic competitions.
Bahasa Melayu: Marathon London merupakan salah satu daripada "World Marathon Majors". Peningkatan popularitinya mencerminkan trend global: acara sukan penyertaan massa kini menjadi mercu tanda budaya dan kebajikan yang penting, bukan sekadar pertandingan sukan semata-mata.
EN: The past simple tense is used here to describe a completed action at a specific time in the past ('Last year'). The regular verb 'apply' changes to 'applied' by changing the 'y' to 'i' and adding 'ed'.
Bahasa Melayu: Di sini, past simple tense digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa tertentu di masa lalu (tahun lepas). Kata kerja biasa "apply" ditukar kepada bentuk lampau dengan menukar "y" kepada "i" dan menambah "ed", menjadi "applied".
She applied for a new job yesterday.
Dia memohon pekerjaan baharu semalam.
EN: The preposition 'for' is used after the verb 'apply' to indicate the object or goal of the application (e.g., a job, a race, or a position).
Bahasa Melayu: Kata depan "for" diletakkan selepas kata kerja "apply" untuk menunjukkan objek atau sasaran permohonan atau pendaftaran (contohnya: pekerjaan, perlumbaan, atau jawatan).
Many students applied for the scholarship.
Ramai pelajar memohon biasiswa ini.
EN: The London Marathon is one of the most prestigious long-distance running events in the world. Due to its extreme popularity, most participants must enter a 'ballot' (a random draw) to get a spot, as the number of applicants far exceeds the race's capacity.
Bahasa Melayu: Marathon London ialah salah satu acara larian jarak jauh yang paling berprestij di dunia. Disebabkan popularitinya yang amat tinggi, kebanyakan peserta perlu melalui "cabutan undi" (ballot) untuk mendapatkan tempat, kerana bilangan pemohon jauh melebihi kapasiti perlumbaan.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that happened in the past and has a direct result or relevance to the present moment.
Bahasa Melayu: Aspek kini sempurna (have/has + past participle) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu dan mempunyai kesan atau kaitan langsung dengan masa kini.
The price of tickets has increased recently.
Harga tiket telah meningkat baru-baru ini.
EN: The preposition 'by' is used to indicate the amount or degree of change when talking about increases or decreases.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'by' digunakan untuk menunjukkan jumlah atau tahap (perbezaan) tertentu apabila berlaku peningkatan atau penurunan.
The temperature dropped by ten degrees.
Suhu telah turun sepuluh darjah.
EN: The London Marathon is one of the 'World Marathon Majors'. The massive increase in applications reflects a global post-pandemic surge in health consciousness and the popularity of mass-participation sporting events.
Bahasa Melayu: Marathon London ialah salah satu daripada "World Marathon Majors". Peningkatan mendadak dalam bilangan permohonan mencerminkan lonjakan kesedaran kesihatan global selepas pandemik, serta populariti acara sukan penyertaan besar-besaran.
EN: The phrase 'Compared to' is used to introduce a comparison between two things or situations. It often functions as a prepositional phrase at the beginning of a sentence.
Bahasa Melayu: Frasa "Compared to" digunakan untuk memperkenalkan perbandingan antara dua perkara atau situasi. Ia biasanya diletakkan di awal ayat sebagai frasa sendi nama untuk menetapkan asas perbandingan.
Compared to last month, sales have improved significantly.
Berbanding dengan bulan lepas, jualan menunjukkan peningkatan yang ketara.
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened in the past and has a result or relevance in the present.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has/have + past participle) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu dan mempunyai kaitan hasil atau kesan dengan masa kini.
The population of the city has grown since 2010.
Sejak tahun 2010, populasi bandar ini telah meningkat.
EN: The London Marathon is one of the most prestigious running events globally. The massive surge in applications reflects a post-pandemic global trend where health and outdoor activities have seen unprecedented participation levels.
Bahasa Melayu: Maraton London ialah salah satu acara larian paling berprestij di dunia. Peningkatan mendadak dalam bilangan pendaftaran mencerminkan trend global pascapandemik, iaitu penglibatan orang ramai dalam aktiviti kesihatan dan luar rumah yang mencapai tahap yang tidak pernah berlaku sebelum ini.
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action or state that started in the past and continues to be relevant or true in the present.
Bahasa Melayu: Aspek kala kini sempurna (has/have + past participle) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang bermula pada masa lalu dan berterusan hingga sekarang, atau masih mempunyai kesan terhadap masa kini.
The city has changed a lot over the last ten years.
Bandar ini telah banyak berubah dalam tempoh sedekad yang lalu.
EN: The word 'that' functions as a conjunction to introduce a noun clause, which serves as the direct object of the verb 'show'.
Bahasa Melayu: Perkataan 'that' berfungsi sebagai kata hubung yang memperkenalkan klausa nama, yang bertindak sebagai objek kepada kata kerja 'show'.
Research shows that exercise improves mental health.
Kajian menunjukkan bahawa senaman boleh meningkatkan kesihatan mental.
EN: The phrase 'across the world' highlights the global nature of the running boom. Major marathons like the London Marathon have transitioned from elite sporting events to mass-participation festivals that attract people from all walks of life.
Bahasa Melayu: Frasa 'across the world' menyerlahkan sifat global kegilaan berlari. Acara besar seperti Marathon London telah berubah daripada pertandingan sukan elit kepada festival awam yang menarik minat orang ramai daripada semua lapisan masyarakat.
EN: Appositives are nouns or noun phrases that follow another noun to provide more information or identify it. In this sentence, 'the CEO of the London Marathon' explains who Hugh Brasher is.
Bahasa Melayu: Apositif (Appositives) ialah kata nama atau frasa kata nama yang menyusuli kata nama lain untuk memberikan maklumat lanjut atau mengenal pasti kata nama tersebut. Dalam ayat ini, 'the CEO of the London Marathon' menerangkan identiti Hugh Brasher.
Mr. Smith, my English teacher, is very kind.
Encik Smith, guru bahasa Inggeris saya, sangat baik hati.
EN: The Past Simple tense is used to describe completed actions in the past. The verb 'welcomed' is the regular past form of 'welcome', indicating the action happened when the figures were announced.
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah (Past Simple) digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa lalu. Kata kerja 'welcomed' ialah bentuk lampau biasa bagi 'welcome', yang menunjukkan reaksi yang diberikan apabila angka tersebut diumumkan.
The team celebrated the victory yesterday.
Pasukan itu meraikan kemenangan semalam.
EN: The London Marathon is one of the six World Marathon Majors. The CEO, Hugh Brasher, is the son of Chris Brasher, who co-founded the event in 1981. The massive number of applicants reflects the event's status as a major global sporting and charity event.
Bahasa Melayu: London Marathon ialah salah satu daripada enam acara World Marathon Majors. CEO Hugh Brasher ialah anak kepada Chris Brasher, yang bersama-sama mengasaskan acara ini pada tahun 1981. Jumlah pendaftar yang sangat besar mencerminkan status acara tersebut sebagai acara sukan dan kebajikan global yang penting.
EN: The Noun Clause with 'that': This structure acts as the object of the verb 'said'. It allows the speaker to report a statement or fact. 'That' is a conjunction that introduces the subordinate clause.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang diperkenalkan oleh "that": Struktur ini berfungsi sebagai objek kepada kata kerja "said". Ia membolehkan penutur melaporkan sesuatu kenyataan atau fakta. "that" ialah kata hubung yang memperkenalkan klausa pancangan.
She said that the weather would be sunny tomorrow.
Dia berkata bahawa cuaca esok akan cerah.
EN: The 'Make + Object + Complement' structure: Here, 'makes' is followed by an object ('London') and an object complement ('the most popular marathon...'). This structure describes the result or status of the object caused by the subject.
Bahasa Melayu: Struktur "Make + Objek + Pelengkap": Di sini "makes" diikuti oleh objek (London) dan pelengkap objek (maraton paling popular...). Struktur ini menerangkan hasil atau keadaan yang disebabkan oleh subjek terhadap objek.
Hard work makes him a successful person.
Kerja keras menjadikannya seorang yang berjaya.
EN: The London Marathon is one of the 'World Marathon Majors'. Its popularity is reflected in the 'ballot' system, where hundreds of thousands apply for a very limited number of spots, making it a highly prestigious event to participate in.
Bahasa Melayu: Marathon London ialah salah satu daripada "World Marathon Majors". Kepopularannya dicerminkan dalam sistem "cabutan undi", di mana ratusan ribu orang memohon untuk slot yang sangat terhad, menjadikannya acara yang sangat berprestij dengan tahap penyertaan yang sangat sukar.
EN: The phrase 'come close to' is an idiomatic expression meaning to be almost as good, large, or important as something else. It is often used in negative sentences to emphasize that something is unique or superior.
Bahasa Melayu: Frasa "come close to" ialah simpulan bahasa yang bermaksud "menghampiri" atau "setanding dengan". Ia sering digunakan dalam ayat negatif untuk menekankan bahawa sesuatu itu unik atau jauh mengatasi yang lain.
No other smartphone comes close to this model in terms of camera quality.
Dari segi kualiti kamera, tiada telefon pintar lain yang boleh menandingi model ini.
EN: The word 'that' functions here as a conjunction introducing a noun clause (reported speech). It connects the reporting verb 'added' to the information being added.
Bahasa Melayu: Perkataan "that" di sini berfungsi sebagai kata hubung, memperkenalkan klausa nama (cakap pindah). Ia menghubungkan kata kerja pelapor "added" (menambah) dengan maklumat yang ditambah.
She added that the meeting would start at ten o'clock.
Dia menambah bahawa mesyuarat akan bermula pada pukul sepuluh.
EN: In the context of major sporting events like the London Marathon, 'numbers' often refers to registration or participation statistics. The phrase 'nothing else comes close' reflects the immense global prestige and scale of the London Marathon compared to other world-class races.
Bahasa Melayu: Dalam konteks acara sukan besar seperti Marathon London, "numbers" biasanya merujuk kepada bilangan pendaftaran atau statistik peserta. Ungkapan "nothing else comes close" mencerminkan prestij dan skala global yang sangat besar bagi Marathon London berbanding dengan acara bertaraf dunia yang lain.
EN: The phrase 'According to' is a prepositional phrase used to indicate the source of information or an opinion.
Bahasa Melayu: Frasa "According to" ialah frasa kata sendi nama yang digunakan untuk menunjukkan sumber maklumat atau pandangan seseorang, yang dalam bahasa Melayu sering diterjemahkan sebagai "menurut..." atau "berdasarkan...".
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Menurut ramalan cuaca, esok akan hujan.
EN: The structure 'inspire [someone] to [verb]' is used to describe the act of giving someone the desire or confidence to do something.
Bahasa Melayu: Struktur "inspire [seseorang] to [kata kerja]" digunakan untuk menerangkan tindakan memotivasikan atau memberi inspirasi kepada seseorang untuk melakukan sesuatu, memberikan mereka dorongan atau keyakinan.
The teacher inspired her students to read more books.
Guru ini memberi inspirasi kepada murid-muridnya untuk membaca lebih banyak buku.
EN: The London Marathon is famous for its inclusivity, encouraging not just elite athletes but also 'fun runners' of all backgrounds and physical abilities to participate, often for charitable causes.
Bahasa Melayu: London Marathon terkenal dengan inklusiviti, bukan sahaja menggalakkan atlet elit tetapi juga "pelari santai" (fun runner) daripada pelbagai latar belakang dan tahap kecergasan untuk menyertainya, dan biasanya berlari untuk tujuan amal.
EN: The use of 'that' as a conjunction to introduce a noun clause. In this sentence, 'that' introduces the specific information being reported by the team.
Bahasa Melayu: Menggunakan "that" sebagai kata hubung untuk memperkenalkan klausa nama. Dalam ayat ini, "that" memperkenalkan kandungan maklumat khusus yang dilaporkan oleh pasukan tersebut.
The teacher said that the exam was easy.
Cikgu berkata bahawa peperiksaan itu mudah.
EN: The adverb 'alone' used for emphasis. When placed after a noun or noun phrase, it means 'only' and emphasizes that the specific thing mentioned is sufficient to produce a result or reach a total.
Bahasa Melayu: Kata adjektif/adverba "alone" digunakan untuk penekanan. Apabila diletakkan selepas kata nama atau frasa nama, ia bermaksud "sahaja", menekankan bahawa perkara khusus yang dinyatakan itu sendiri sudah memadai untuk menghasilkan keputusan tertentu atau mencapai jumlah tertentu.
The rent alone costs one thousand dollars a month.
Sewa rumah sahaja menelan kos seribu dolar sebulan.
EN: The London Marathon is one of the most prestigious running events globally. The fact that over one million people applied from the UK alone reflects the deep-rooted running culture in the country and the event's status as a national institution.
Bahasa Melayu: Maraton London ialah salah satu acara larian yang paling berprestij di dunia. Lebih daripada satu juta orang mendaftar dari UK sahaja, mencerminkan budaya larian yang mendalam di negara tersebut, serta status acara ini sebagai perayaan peringkat kebangsaan.
EN: The structure 'This is the first time (that)...' is used to describe a unique or record-breaking occurrence. It is commonly followed by the present perfect tense (have/has + past participle) to emphasize the completion of the action up to the present moment.
Bahasa Melayu: Pola ayat "This is the first time (that)..." digunakan untuk menerangkan kejadian yang pertama kali atau memecahkan rekod. Ia biasanya diikuti oleh Present Perfect Tense (have/has + past participle) untuk menekankan status tindakan yang telah selesai sehingga kini.
This is the first time that I have visited London.
Ini adalah kali pertama saya melawat London.
EN: The present perfect tense 'have passed' indicates an action that happened at an unspecified time in the past but has relevance or results in the present.
Bahasa Melayu: Present Perfect Tense "have passed" menunjukkan bahawa tindakan berlaku pada masa yang tidak ditentukan pada masa lalu, tetapi mempunyai kaitan dengan masa kini atau menghasilkan kesan pada masa kini.
The company has passed its annual sales target.
Syarikat itu telah melepasi sasaran jualan tahunannya.
EN: The 'one million mark' is a significant milestone in large-scale events. In the context of the London Marathon, reaching this number of applicants from the UK alone highlights the immense popularity of running as a sport in British culture and the prestige of this specific event.
Bahasa Melayu: "Angka satu juta" merupakan satu pencapaian penting dalam acara besar. Dalam konteks Maraton London, jumlah pemohon yang begitu ramai dari UK sahaja menonjolkan populariti sukan larian yang amat tinggi dalam budaya UK, serta prestij acara tersebut.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. In this sentence, 'were received' focuses on the applications arriving.
Bahasa Melayu: Ragam pasif (kata kerja be + past participle): Digunakan apabila tindakan itu sendiri lebih penting daripada pelaku tindakan. Dalam ayat ini, "were received" menekankan fakta bahawa permohonan telah diterima.
The results were announced by the committee yesterday.
Keputusan telah diumumkan oleh jawatankuasa semalam.
EN: The adjective 'additional': Used to describe an extra amount or quantity that is added to something already mentioned.
Bahasa Melayu: Kata adjektif "additional": Digunakan untuk menerangkan kuantiti atau jumlah tambahan yang ditambah kepada perkara yang telah dinyatakan.
We need additional information before making a decision.
Sebelum membuat keputusan, kami memerlukan maklumat tambahan.
EN: The London Marathon is one of the six World Marathon Majors. Its massive global appeal is reflected in the fact that it receives applications from nearly every country, making it a truly international sporting event.
Bahasa Melayu: Marathon London ialah salah satu daripada enam acara utama World Marathon Majors. Tarikan globalnya yang hebat terbukti apabila ia menerima permohonan dari hampir setiap negara, menjadikannya sebuah acara sukan antarabangsa yang sebenar.
EN: The relative pronoun 'which' can be used to introduce a non-defining relative clause that refers back to the entire preceding clause, rather than just the noun before it.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'which' boleh digunakan untuk memperkenalkan klausa pengubah suai tidak mengehad, yang berfungsi untuk menambah penjelasan tentang situasi yang dinyatakan dalam "keseluruhan ayat" sebelumnya, dan bukan sekadar merujuk kepada kata nama yang berada bersebelahan dengannya.
He passed the exam with high marks, which surprised everyone.
Dia lulus peperiksaan dengan markah yang tinggi, yang mengejutkan semua orang.
EN: The verb 'appeal' is often followed by the preposition 'to' to indicate who or what finds something attractive or interesting.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'appeal' (menarik minat) biasanya diikuti oleh kata sendi nama 'to', digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu perkara itu menarik atau diminati oleh seseorang atau kumpulan tertentu.
The new design appeals to younger customers.
Reka bentuk baharu ini sangat menarik minat pelanggan muda.
EN: The London Marathon is known for its inclusivity. The fact that participation is nearly equal between genders reflects a broader trend in global sports where female participation in long-distance running has surged over the last few decades.
Bahasa Melayu: Marathon London terkenal dengan sifat inklusifnya. Nisbah penyertaan antara lelaki dan perempuan adalah hampir sama rata, mencerminkan trend besar dalam sukan global: dalam beberapa dekad yang lalu, bilangan wanita yang menyertai larian jarak jauh telah meningkat dengan ketara.
EN: The past participle 'aged' is used here as a reduced relative clause (short for 'who were aged') to function as an adjective modifying the noun 'women'. It specifies the age range of the group.
Bahasa Melayu: Kata kerja partisip lampau "aged" di sini digunakan sebagai klausa relatif yang diringkaskan (asalnya "who were aged"), berfungsi sebagai kata adjektif untuk menerangkan kata nama "women" (wanita), bagi menyatakan lingkungan umur kumpulan tersebut.
The program is designed for children aged 5 to 10.
Program ini direka untuk kanak-kanak berumur 5 hingga 10 tahun.
EN: Sentence adverbs like 'Interestingly' are used at the beginning of a sentence to express the speaker's attitude or comment on the entire statement that follows.
Bahasa Melayu: Kata keterangan ayat (seperti "Interestingly") biasanya diletakkan di awal ayat untuk menyatakan sikap atau ulasan penutur terhadap keseluruhan kenyataan yang menyusul.
Fortunately, no one was hurt in the accident.
Nasib baik, tiada sesiapa yang cedera dalam kemalangan ini.
EN: The high interest among young women (aged 20-29) in the London Marathon reflects a global trend where running is increasingly seen as a social and wellness activity rather than just a competitive sport. This demographic shift has influenced how major marathons are marketed and organized.
Bahasa Melayu: Minat yang tinggi dalam kalangan wanita muda berumur 20 hingga 29 tahun terhadap Marathon London mencerminkan trend global: berlari semakin dilihat sebagai aktiviti sosial dan kesihatan, bukan sekadar sukan kompetitif. Peralihan demografi ini juga mempengaruhi cara pemasaran dan penganjuran acara maraton besar.
EN: The phrase 'More than' is used as a quantifier to indicate a quantity that exceeds a specific number. It functions as a modifier for the noun phrase that follows.
Bahasa Melayu: "More than" ialah pengubah kuantiti yang digunakan untuk menunjukkan lebih daripada nombor tertentu. Ia mengubah frasa nama yang mengikutinya dalam ayat.
More than 500 students attended the seminar.
Lebih daripada 500 pelajar telah menghadiri seminar ini.
EN: The past simple tense 'applied' is used here to describe a completed action in the past. When followed by the preposition 'for', it indicates the object of the application (the marathon).
Bahasa Melayu: Kata kerja past simple "applied" digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa lalu. Apabila diikuti oleh kata sendi nama "for", ia menunjukkan objek yang dipohon atau didaftarkan (dalam kes ini, maraton).
She applied for a new job last week.
Dia telah memohon pekerjaan baru minggu lepas.
EN: The London Marathon is famous for its 'ballot' system, where hundreds of thousands apply for a limited number of spots. The high number of young female applicants reflects a global trend in the increasing participation of women in long-distance running, which was historically male-dominated.
Bahasa Melayu: London Marathon terkenal dengan sistem "cabutan bertuah", di mana ratusan ribu orang bersaing untuk mendapatkan slot yang terhad setiap tahun. Bilangan pemohon wanita muda yang ramai mencerminkan trend peningkatan penyertaan wanita dalam sukan larian jarak jauh di peringkat global, yang mengikut sejarahnya merupakan sukan yang didominasi oleh lelaki.
EN: The Present Simple tense is used here to state a fact or a current situation. The verb 'reflects' takes an '-s' because the subject 'This trend' is third-person singular.
Bahasa Melayu: Present simple tense digunakan di sini untuk menyatakan fakta atau situasi semasa. Kata kerja "reflects" ditambah "-s" kerana subjek "This trend" (trend ini) ialah orang ketiga tunggal.
The data shows a similar pattern in other sports.
Data menunjukkan corak yang serupa dalam sukan lain.
EN: Gerunds as Objects: 'Running' is a gerund (verb + -ing) acting as a noun. It functions as the object of the preposition 'of' within the noun phrase 'popularity of running'.
Bahasa Melayu: Gerund sebagai objek: "Running" ialah gerund (kata kerja + -ing), yang digunakan sebagai kata nama di sini. Ia berfungsi sebagai objek kepada kata sendi nama "of" dalam frasa nama "popularity of running" (populariti lari).
She enjoys swimming in the ocean.
Dia suka berenang di laut.
EN: The sentence highlights a shift in marathon demographics. Historically, marathons were dominated by older, experienced runners, but events like the London Marathon are seeing a massive surge in interest from Gen Z and Millennials, often driven by social media 'run clubs'.
Bahasa Melayu: Ayat ini menekankan peralihan dalam demografi maraton. Dari segi sejarah, maraton didominasi oleh pelari yang lebih tua dan berpengalaman, tetapi acara seperti London Marathon kini menyaksikan lonjakan minat yang besar daripada Gen Z dan Milenial, yang sering didorong oleh "kelab lari" di media sosial.
EN: Passive Voice (will be + past participle): This structure is used when the action is more important than who is performing it. In formal contexts like news or official announcements, it focuses on the results or the process.
Bahasa Melayu: Ragam pasif (will be + past participle): Struktur ini digunakan apabila tindakan itu sendiri lebih penting daripada pembuatnya. Dalam konteks rasmi seperti berita atau pengumuman rasmi, ia memfokuskan perhatian pada hasil atau proses.
The winners will be contacted by email next week.
Pemenang akan dihubungi melalui e-mel minggu depan.
EN: Preposition 'by' for deadlines: 'By' is used to indicate a deadline or a point in time before which something must happen. It means 'no later than'.
Bahasa Melayu: Kata depan 'by' menunjukkan had masa: 'By' digunakan untuk menunjukkan tarikh akhir atau titik masa sebelum sesuatu perkara mesti berlaku, bermaksud "tidak lewat daripada".
Please submit your application by Friday.
Sila serahkan permohonan anda sebelum hari Jumaat.
EN: The 'ballot' system is a common way for major world marathons (like London, Tokyo, or Berlin) to handle extreme demand. Because the number of applicants far exceeds the course capacity, a random lottery is used to ensure fairness, though the odds of winning are often very low.
Bahasa Melayu: Sistem "cabutan undi" (ballot) ialah cara biasa yang digunakan oleh acara maraton utama dunia (seperti Maraton London, Tokyo atau Berlin) untuk mengendalikan permintaan pendaftaran yang sangat tinggi. Memandangkan bilangan pemohon jauh melebihi kapasiti laluan, cabutan rawak digunakan untuk memastikan keadilan, walaupun peluang untuk terpilih biasanya sangat rendah.
EN: The phrase 'be likely to' is used to express probability or the chance that something will happen. It is followed by the base form of a verb.
Bahasa Melayu: Frasa "be likely to" digunakan untuk menyatakan kemungkinan atau peluang sesuatu berlaku. Ia diikuti oleh kata kerja bentuk kata dasar.
It is likely to rain this afternoon, so take an umbrella.
Petang ini berkemungkinan besar akan hujan, jadi bawalah payung.
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that explains the reason for the action or state in the main clause.
Bahasa Melayu: Kata hubung "because" digunakan untuk memperkenalkan klausa, bagi menerangkan sebab tindakan atau keadaan dalam klausa utama.
She stayed home because she was feeling unwell.
Dia tinggal di rumah kerana dia berasa tidak sihat.
EN: The London Marathon uses a 'ballot' system because the number of applicants far exceeds the available spots. This random draw is a common way for major world marathons to ensure fairness among thousands of global hopefuls.
Bahasa Melayu: London Marathon menggunakan sistem "cabutan undi" (ballot) kerana bilangan pemohon jauh melebihi slot yang tersedia. Cabutan rawak ini merupakan amalan biasa dalam acara maraton utama dunia untuk memastikan keadilan bagi berpuluh-puluh ribu pemohon dari seluruh dunia.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Orang atau unit yang bertanggungjawab untuk merancang dan menguruskan sesuatu acara
Dalam konteks: Tindakan mendaftar, mendaftarkan diri, atau memohon untuk menyertai sesuatu
Dalam konteks: Tindakan mengambil bahagian atau menyertai sesuatu aktiviti
Dalam konteks: Menjadi dua kali ganda
Dalam konteks: Misi, matlamat teras, atau tujuan utama
Dalam konteks: Memberi inspirasi atau semangat
Dalam konteks: Tambahan, atau yang ditambah lagi
Dalam konteks: Menarik minat atau daya tarikan kepada...
Dalam konteks: Mencerminkan atau menunjukkan
Dalam konteks: peruntukkan, berikan
Dalam konteks: Berasa kecewa
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To do something better, faster, or more than has ever been done before.
Memecahkan rekod lagi
To be almost as good, large, or important as something else.
setanding dengan, menyamai
The outcome of a process where winners are chosen by chance or voting.
keputusan cabutan undi / keputusan pengundian
A method of choosing someone or something where everyone has an equal chance, often by picking names out of a container or using a computer.
cabutan undi rawak