EN: The structure 'spend + [amount of money/time] + [frequency] + to + infinitive' (or 'spend + time/money + doing') is used to express the cost or investment needed to achieve an objective. In news headlines, the full infinitive 'to investigate' explicitly denotes purpose ('in order to investigate').
Bahasa Melayu: Struktur ayat "spend + [jumlah/masa] + [kekerapan] + to infinitif" (atau spend + jumlah/masa + V-ing) digunakan untuk menyatakan kos yang dibelanjakan untuk mencapai sesuatu tujuan. Dalam tajuk berita, infinitif "to + kata kerja dasar" sering digunakan untuk menyatakan tujuan yang jelas (iaitu "untuk menyiasat").
The government spends millions of dollars a year to upgrade public transit systems.
Kerajaan membelanjakan berjuta-juta dolar setiap tahun untuk menaik taraf sistem pengangkutan awam.
EN: News headlines commonly use the simple present tense ('Spends') to report recent or ongoing events to create a sense of immediacy and drama, even if the action has already started or happened in the past.
Bahasa Melayu: Tajuk berita bahasa Inggeris lazim menggunakan "kala kini mudah" (seperti Spends dalam ayat ini) untuk melaporkan peristiwa yang baru sahaja berlaku atau sedang berlangsung, bagi mewujudkan kesan segera dan hidup, walaupun tindakan tersebut telah bermula pada masa lalu.
Tech giant launches new satellite to monitor climate change.
Gergasi teknologi melancarkan satelit baharu untuk memantau perubahan iklim.
EN: In modern tech journalism, headlines use title casing (capitalizing major words) and present tense verbs to grab attention. Unauthorized automated access by AI crawlers or bots is often referred to plainly as 'hacking' in headlines to convey the serious nature of a security breach.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita teknologi moden, tajuk utama biasanya menggunakan peraturan huruf besar (huruf pertama setiap kata penting menggunakan huruf besar) dan menggunakan kata kerja masa kini untuk menarik perhatian pembaca. Walaupun tindakan pengikisan data automatik tanpa kebenaran oleh ejen AI, dalam tajuk berita juga sering secara langsung dipanggil sebagai 'penggodaman', untuk menonjolkan betapa seriusnya pertahanan keselamatan siber yang berjaya ditembusi.
EN: The sentence uses the present perfect tense ('has announced') to indicate a recent action that has current news relevance, followed by a 'that'-noun clause functioning as the direct object of the verb.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan bentuk kala kini sempurna (has announced) untuk menyatakan peristiwa berita yang baru sahaja berlaku dan berkait rapat dengan masa kini, diikuti oleh klausa nama yang dipandu oleh that, sebagai objek kepada kata kerja utama announced.
The company has confirmed that the system is safe.
Syarikat telah mengesahkan bahawa sistem itu selamat.
EN: The verb 'cost' is used in the present continuous tense ('is costing') to emphasize an ongoing, active expense that continues day by day, modified by the comparative phrase 'more than'.
Bahasa Melayu: Kata kerja cost di sini menggunakan bentuk kini berterusan (is costing), untuk menekankan bahawa perbelanjaan ini sedang berlangsung secara berterusan dan jumlahnya semakin bertambah setiap hari, serta digabungkan dengan frasa perbandingan 'more than' (lebih daripada.().
The ongoing repair is costing a lot of money.
Pembaikan yang sedang berjalan menelan belanja yang banyak.
EN: In cybersecurity and corporate PR, terms like 'data breach incidents' are carefully chosen formal vocabulary used to describe unauthorized access to systems, emphasizing an objective and technical review process.
Bahasa Melayu: Dalam bidang keselamatan maklumat dan perhubungan awam korporat, "data breach incidents" (insiden kebocoran data) ialah istilah rasmi yang dipilih dengan teliti untuk menerangkan akses tanpa kebenaran kepada sistem secara tepat dan objektif, menunjukkan sikap penyiasatan dan semakan profesional.
EN: The verb 'access' is transitive in English and is followed directly by its direct object without a preposition (e.g., avoid saying 'access to a website').
Bahasa Melayu: Kata kerja "access" (mengakses) di sini ialah kata kerja transitif, diikuti terus oleh objek, tidak boleh ditambah preposisi (elakkan kesilapan seperti "access to a website").
Unauthorized users cannot access the database.
Pengguna yang tidak dibenarkan tidak dapat mengakses pangkalan data tersebut.
EN: The prepositional phrase 'without + noun/gerund' functions as an adverbial of manner, indicating that an action is performed lacking a specific condition or permission.
Bahasa Melayu: Frasa preposisi "without + kata nama/gerund" berfungsi sebagai keterangan cara, menunjukkan tindakan yang dilakukan dalam situasi "tanpa..." atau "tidak dengan...".
He entered the secure building without permission.
Dia memasuki bangunan terkawal itu tanpa kebenaran.
EN: In cybersecurity and legal contexts, 'without authorization' (or 'unauthorized access') is standard formal terminology used to denote illegal hacking or breach under cybercrime legislation.
Bahasa Melayu: Dalam konteks keselamatan maklumat dan undang-undang, 'without authorization' (tanpa kebenaran) ialah istilah rasmi yang digunakan khusus untuk merujuk kepada tindakan pencerobohan atau akses tanpa kebenaran yang melanggar peraturan keselamatan siber.
EN: The verb 'include' is followed by a gerund (-ing form), such as 'hacking', which functions as the direct object of the verb. Prepositions like 'into' follow 'hack' to indicate the target entered without authorization.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'include' (termasuk) boleh diikuti oleh gerund (V-ing, seperti 'hacking') sebagai objek. Dalam frasa kerja 'hack into', kata sendi 'into' menunjukkan sasaran pencerobohan tanpa kebenaran.
His duties include monitoring network traffic and fixing security flaws.
Tugasnya termasuk memantau trafik rangkaian dan membaiki kelemahan keselamatan.
EN: Compound noun modifiers: In the phrases 'Medicare statistics portal' and 'government website', nouns ('Medicare', 'statistics', 'government') act as adjectives (noun adjuncts) modifying the main noun.
Bahasa Melayu: Penerang kata nama majmuk: Dalam 'Medicare statistics portal' dan 'government website', kata nama (Medicare, statistics, government) digunakan sebagai kata sifat (penerang kata nama) untuk menghadkan sifat atau jenis kata nama utama.
The company established a customer support portal last month.
Syarikat itu membina portal sokongan pelanggan pada bulan lepas.
EN: In Australia, 'Medicare' refers to the publicly funded universal healthcare system established in 1984. It is distinct from the US Medicare system, which primarily covers individuals aged 65 and older.
Bahasa Melayu: Di Australia, 'Medicare' (insurans kesihatan negara) merujuk kepada sistem penjagaan kesihatan awam sejagat yang ditubuhkan sejak 1984. Ini berbeza dengan ketara dari segi skop perlindungan berbanding 'Medicare' (insurans kesihatan persekutuan) di AS yang tertumpu terutamanya kepada warga emas berumur 65 tahun ke atas.
EN: The subordinating conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason, explaining why the cybersecurity review is described as enormous.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'because' memperkenalkan klausa adverba sebab, yang menjelaskan mengapa skala semakan keselamatan siber itu digambarkan sebagai sangat besar.
The project was delayed because the team needed to verify the results.
Projek itu ditangguhkan kerana pasukan perlu mengesahkan keputusan.
EN: The semi-modal verb 'need' followed by a to-infinitive ('needs to examine') expresses requirement or necessity for a third-person singular subject ('OpenAI').
Bahasa Melayu: Kata kerja 'need' diikuti oleh infinitif (needs to examine), digunakan untuk subjek tunggal orang ketiga (OpenAI), menunjukkan keperluan objektif untuk 'perlu/mesti' melakukan sesuatu tindakan.
She needs to submit the report before noon.
Dia mesti menyerahkan laporan ini sebelum tengah hari.
EN: A 'petabyte' (PB) equals 1,024 terabytes or roughly one million gigabytes. In modern tech and cybersecurity contexts, auditing petabyte-scale data requires specialized AI infrastructure, highlighting that this is not merely a manual file inspection but a massive computational effort.
Bahasa Melayu: 'Petabyte' (petabait, singkatan PB) bersamaan dengan 1,024 TB atau kira-kira 1 juta GB. Dalam bidang teknologi dan keselamatan siber moden, menyemak data yang sangat besar pada tahap PB memerlukan seni bina pengkomputeran AI yang sangat khusus, yang mencerminkan bahawa kerja siasatan bukan sekadar carian dokumen manual, tetapi projek pengkomputeran yang besar dan intensif sumber.
EN: The adverb 'roughly' is used before numbers, amounts, or quantities to mean 'approximately' or 'about'. It functions as a degree/quantity modifier.
Bahasa Melayu: Kata keterangan 'roughly' diletakkan sebelum angka, kuantiti, atau kata pengukur, bermaksud 'kira-kira, anggaran kasar', penggunaannya sama dengan 'approximately' atau 'about', sebagai kata keterangan yang menerangkan kuantiti.
The trip will take roughly three hours by train.
Perjalanan dengan kereta api ini mengambil masa kira-kira tiga jam.
EN: Large number expressions followed by 'of': Countable data units (like gigabytes) can be quantified with large numerical compounds (50 million gigabytes) followed by the preposition 'of' and an uncountable noun (information) to specify what the quantity consists of.
Bahasa Melayu: Struktur unit ukuran '[kuantiti + kata nama unit] + of + kata nama': menggunakan unit ukuran (gigabait) dengan angka besar (50 juta), diikuti kata depan 'of' dan kata nama tak boleh dikira (maklumat), untuk menunjukkan skala jumlah keseluruhan sesuatu entiti atau data.
The hard drive contains thousands of gigabytes of photos.
Cakera keras ini menyimpan beribu-ribu gigabait foto.
EN: In technology journalism, journalists often convert complex and unfamiliar storage units (such as petabytes) into more recognizable consumer terms like 'gigabytes' or human-scale analogies (e.g., millions of years of reading) to help general readers grasp the massive scale of a cybersecurity breach or dataset.
Bahasa Melayu: Dalam berita teknologi, wartawan sering menukar unit storan yang tidak biasa bagi pembaca umum (seperti petabait) kepada 'gigabait' yang biasa di peringkat pengguna, atau menukar kepada skala yang boleh difahami orang biasa (contohnya memerlukan berpuluh-puluh juta tahun untuk membacanya), supaya pembaca memahami betapa besarnya skala kebocoran keselamatan siber atau penapisan data.
EN: Second Conditional (Unreal Present/Future): Used to talk about hypothetical, unlikely, or impossible situations in the present or future. The structure is 'if + past simple (were/did), would + base verb'. The subjunctive form 'were' is conventionally used for all subjects including singular ones.
Bahasa Melayu: Ayat andaian yang bertentangan dengan realiti semasa (kondisional jenis kedua): digunakan untuk menyatakan situasi andaian yang tidak mungkin berlaku atau rekaan semata-mata pada masa kini atau masa hadapan. Strukturnya: 'if + kata kerja bentuk lampau (be selalunya were), klausa utama menggunakan would + kata kerja dasar'. Di sini 'were' digunakan untuk kata nama tidak boleh dikira data untuk menyatakan andaian.
If I had more free time, I would learn how to code.
Jika saya mempunyai lebih banyak masa lapang, saya akan pergi belajar pengaturcaraan.
EN: 'It takes [someone] [time] to [do something]': A common pattern used to express the amount of time required for someone to complete an action. In hypothetical contexts, it changes to 'it would take...'.
Bahasa Melayu: Corak ayat "It takes [seseorang] [masa] to [melakukan sesuatu]" digunakan untuk menyatakan masa yang diperlukan oleh seseorang untuk menyelesaikan sesuatu. Dalam suasana andaian, "It would take..." digunakan untuk menyatakan "akan memerlukan masa...".
It took the team three weeks to finish the comprehensive report.
Pasukan mengambil masa tiga minggu untuk menyiapkan laporan menyeluruh itu.
EN: In technology and cybersecurity communications, companies often convert abstract data measurements (like 50 petabytes) into human-scale analogies (such as 'millions of years to read') to help the public and regulators grasp the sheer scale and complexity of an investigation.
Bahasa Melayu: Dalam bidang teknologi dan keselamatan siber, apabila syarikat perlu menjelaskan jumlah data yang abstrak dan sangat besar (contohnya 50 PB) kepada orang ramai atau badan kawal selia, mereka sering menukarnya kepada metafora konkrit yang dekat dengan kehidupan seharian, seperti 'manusia memerlukan berpuluh-puluh juta tahun untuk membacanya', untuk menekankan kesukaran dan skala kerja siasatan.
EN: The Present Continuous tense ('is using') is formed with 'be' + verb-ing. It indicates an action that is currently ongoing or developing at the present time.
Bahasa Melayu: Kala kini berterusan (is using) dibentuk daripada kata kerja bantu 'be' ditambah 'partisipel kini (V-ing)', digunakan untuk menyatakan tindakan yang sedang berlaku atau terus berkembang pada masa kini.
The team is developing a new mobile application.
Pasukan itu kini sedang membangunkan aplikasi mudah alih baharu.
EN: The infinitive of purpose ('to speed up') uses 'to' + base verb to explain why an action is being performed, answering the question 'why?'.
Bahasa Melayu: Infinitif yang menyatakan tujuan (to speed up) dibentuk daripada 'to + kata kerja bentuk dasar', digunakan untuk menjelaskan tujuan atau sebab tindakan dalam klausa utama, bersamaan dengan 'untuk...'.
She took a taxi to arrive on time.
Dia menaiki teksi untuk tiba tepat pada masanya.
EN: The phrasal verb 'speed up' is widely used in technology, business, and daily communication to describe accelerating workflows or timelines. In tech news, applying AI tools to process massive volumes of investigative data has become standard industry practice.
Bahasa Melayu: Frasa kerja "speed up" sangat biasa dalam industri teknologi, perniagaan, dan bahasa Inggeris harian, digunakan untuk menunjukkan mempercepatkan aliran kerja atau jadual. Dalam laporan berita teknologi, penggunaan alat kecerdasan buatan untuk memproses data siasatan yang banyak dengan pantas telah menjadi amalan standard syarikat moden.
EN: The sentence uses the Present Perfect Passive ('have been' + past participle 'affected'). It describes an action that happened at an unspecified time in the past and has direct relevance or results in the present, while placing the receiver of the action (the websites) in the subject position.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan "suara pasif kala kini sempurna" (have been + kata kerja lampau affected). Struktur ini menunjukkan tindakan yang berlaku pada masa lalu dan terus memberi kesan hingga kini, sambil meletakkan objek yang menerima tindakan (laman web) pada kedudukan subjek untuk menekankan keadaan terjejas.
Several files have been deleted by the virus.
Beberapa fail telah dipadam oleh virus itu.
EN: The adverbial phrase 'so far' means 'up until now'. It is commonly used with the present perfect tense to indicate that a situation is ongoing and the number or status may change in the future.
Bahasa Melayu: Frasa keterangan "so far" bermaksud "setakat ini". Ia sering digunakan dengan kala kini sempurna untuk menunjukkan bahawa sesuatu keadaan masih berterusan dan data atau keadaan pada masa hadapan mungkin masih berubah.
We have received twenty applications so far.
Setakat ini, kami telah menerima dua puluh permohonan.
EN: In modern AI terminology, an 'agent' refers to an autonomous AI system designed to perceive its environment, make decisions, and take actions independently to achieve specific goals, rather than a human representative.
Bahasa Melayu: Dalam konteks kecerdasan buatan (AI) moden, 'agent' tidak merujuk kepada ejen manusia tradisional, tetapi kepada perisian atau sistem AI yang mampu secara autonomi memahami persekitaran, membuat keputusan, dan melaksanakan tindakan untuk mencapai matlamat tertentu.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): Used here to show that the hacking ('had hacked') occurred before another event in the past (the Prime Minister's announcement, 'announced').
Bahasa Melayu: Past perfect tense (had + past participle): di sini digunakan untuk menunjukkan bahawa tindakan penggodaman (had hacked) berlaku sebelum tindakan lain pada masa lalu (pengumuman perdana menteri announced), menunjukkan urutan masa yang jelas.
The police announced that the suspect had fled the country.
Polis mengumumkan bahawa suspek telah melarikan diri ke luar negara.
EN: Apposition: 'Anthony Albanese' is set off by commas as an appositive noun phrase renaming and clarifying 'The Australian Prime Minister'.
Bahasa Melayu: Aposisi (Apposition): Dalam ayat, 'Anthony Albanese' diletakkan di antara dua koma, sebagai aposisi bagi 'The Australian Prime Minister', untuk menunjukkan secara khusus nama orang yang memegang jawatan tersebut.
The company CEO, Sarah Jenkins, delivered the opening speech.
Ketua Pegawai Eksekutif syarikat, Sarah Jenkins, menyampaikan ucapan pembukaan.
EN: Services Australia is the Australian federal government agency responsible for delivering a range of health and social programs, including Medicare (the country's publicly funded universal healthcare system). A breach of this portal is politically sensitive as it handles millions of citizens' private medical and identity records.
Bahasa Melayu: Services Australia (Agensi Perkhidmatan Australia) ialah agensi kerajaan persekutuan Australia yang bertanggungjawab menyediakan pelbagai perkhidmatan perubatan dan kebajikan sosial, termasuk Medicare (sistem insurans kesihatan awam sejagat Australia). Memandangkan portal ini menyimpan data perubatan dan identiti sensitif berjuta-juta rakyat, insiden pencerobohan ini amat sensitif dari segi politik dan keselamatan maklumat.
EN: The past perfect tense ('had accessed') is used here to indicate an action that happened before another past event (the main verb 'revealed'). Since the accessing took place in June before the Friday evening announcement, 'had + past participle' is required.
Bahasa Melayu: Bentuk lampau sempurna (had accessed) digunakan untuk menunjukkan tindakan yang telah berlaku sebelum peristiwa lampau yang lain (kata kerja utama revealed). Memandangkan ejen mengakses data pada bulan Jun, manakala pengumuman dibuat pada Jumaat malam selepas itu, klausa bawahan menggunakan 'had + past participle' untuk menyatakan dengan jelas urutan masa.
The police announced that the suspect had fled the country a week earlier.
Polis mengumumkan bahawa suspek telah melarikan diri dari negara itu seminggu sebelumnya.
EN: The verb 'reveal' takes a noun clause introduced by the conjunction 'that' as its direct object ('revealed that...'). This pattern is commonly used in reporting verbs to introduce factual information or statements.
Bahasa Melayu: Klausa nama sebagai objek (revealed that...): Kata kerja reveal diikuti oleh klausa nama yang dipimpin kata hubung that, berfungsi sebagai objek langsung. Corak ayat ini lazim ditemui dalam kata kerja pelaporan berita (seperti state, report, reveal, dll.) untuk memperkenalkan kandungan khusus yang diumumkan atau dinyatakan.
The report revealed that customer satisfaction had significantly improved.
Laporan tersebut mendedahkan bahawa kepuasan pelanggan telah meningkat dengan ketara.
EN: In Australian English, 'bushfire' specifically refers to wildfires occurring in the Australian scrub or bushland, which are a major seasonal ecological and safety hazard in states like New South Wales. In American English, the term 'wildfire' or 'forest fire' is typically preferred.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris Australia, "bushfire" merujuk secara khusus kepada kebakaran hutan atau belukar yang berlaku di kawasan belukar Australia, yang merupakan bencana bermusim yang sangat besar di negeri-negeri seperti New South Wales. Sebaliknya, bahasa Inggeris Amerika biasanya menggunakan "wildfire" atau "forest fire".
EN: Parallel 'that' clauses: When a reporting verb (like 'warn', 'say', or 'state') takes multiple noun clauses as objects, each clause is typically introduced by 'that' and joined by coordinating conjunctions such as 'and'. Keeping the second 'that' helps maintain clarity in formal and news contexts.
Bahasa Melayu: Klausa nama that selari: Apabila kata kerja pelapor (seperti warn, say, dll.) menerima beberapa klausa sebagai objek, setiap klausa biasanya dimulakan dengan that dan disambungkan dengan kata hubung koordinat (seperti and). Mengekalkan that kedua menjadikan struktur ayat panjang lebih jelas, lazim dalam gaya berita formal.
The manager explained that the system was down and that technicians were fixing it.
Pengurus menjelaskan bahawa sistem mengalami kerosakan dan juruteknik sedang menjalankan pembaikan.
EN: Passive voice with modal verbs: The structure 'modal verb + be + past participle' (e.g., 'may be contacted') is used when the focus is on the recipient of the action rather than the doer, or when the agent is unknown or implied.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif kata kerja modal: Strukturnya ialah "kata kerja modal + be + kata kerja lampau" (contoh: may be contacted), digunakan untuk menekankan penerima tindakan dan bukannya pelaku, atau apabila pelaku tidak jelas atau telah diketahui.
All participants will be notified before Friday.
Semua peserta akan dimaklumkan sebelum hari Jumaat.
EN: In cybersecurity and corporate communication, phrasing like 'investigation is still ongoing' and 'organizations may be contacted' is standard legal-cautious language. Companies use such tentative modals ('may') and ongoing status updates to maintain transparency while avoiding liability or premature conclusions.
Bahasa Melayu: Dalam insiden keselamatan dan kenyataan perhubungan awam syarikat, 'siasatan masih berjalan' dan 'mungkin akan dihubungi' adalah bahasa undang-undang yang berhati-hati yang tipikal. Syarikat menggunakan kata kerja bantu modal 'may' dan kosa kata yang menunjukkan keadaan berterusan untuk mengekalkan ketelusan maklumat sambil mengelakkan liabiliti undang-undang akibat kesimpulan awal.
EN: The reporting verb 'said' introduces an indirect statement using a noun clause starting with 'that'. Inside the clause, the present continuous tense ('is working') emphasizes an ongoing, active investigation at the time of communication.
Bahasa Melayu: Kata kerja pelapor 'said' diikuti oleh klausa nama yang dipandu oleh 'that' sebagai objek, untuk melaporkan kandungan kenyataan. Dalam klausa tersebut, bentuk kini berterusan 'is working' digunakan untuk menekankan tindakan siasatan yang sedang berlangsung.
The team confirmed that they are testing the new software update.
Pasukan itu mengesahkan bahawa mereka sedang menguji kemas kini perisian terkini.
EN: The phrasal verb 'work through' means to deal with or examine a complex set of items step by step. Paired with the repetitive time adverbial 'month by month' (noun + preposition + noun), it indicates systematic, progressive action over time.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'work through' bermaksud memproses atau memeriksa perkara yang rumit secara berperingkat. Digabungkan dengan 'month by month' (bulan demi bulan) - frasa adverba berstruktur ulangan 'kata nama + preposisi + kata nama' - secara jelas menggambarkan proses yang berjalan teratur dan berperingkat.
We need to go through the applications step by step.
Kita perlu menyemak dokumen permohonan ini secara berperingkat, langkah demi langkah.
EN: In the modern tech sector, publishing post-mortems, updates, and breach disclosures via an official 'blog post' is the standard industry practice for corporate transparency, often replacing traditional press releases.
Bahasa Melayu: Dalam industri teknologi moden, mengumumkan semakan selepas kejadian, kemajuan teknikal, dan notis kelemahan keselamatan melalui 'siaran blog (blog post)' rasmi telah menjadi amalan standard, yang ketelusan dan keberkesanan komunikasinya sering mengatasi siaran akhbar rasmi tradisional.
EN: The relative pronoun 'which' introduces a restrictive relative clause modifying the noun 'activity'. It acts as the subject of the passive verb phrase inside the clause.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'which' membawa klausa relatif untuk menerangkan kata nama anteseden 'activity' (aktiviti). Dalam klausa ini, 'which' berperanan sebagai subjek, diikuti oleh frasa kata kerja pasif.
We should fix any security issues which were reported yesterday.
Kita patut membaiki sebarang isu keselamatan yang dilaporkan semalam.
EN: The present perfect passive ('has not been discovered') combined with 'yet' indicates an action that has not occurred up to the present moment, but is anticipated.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif present perfect (has not been + past participle) digabungkan dengan kata keterangan 'yet' menunjukkan bahawa sesuatu belum berlaku sehingga kini, tetapi dijangka mungkin akan berlaku atau diselesaikan.
The final report has not been published yet.
Laporan akhir belum diterbitkan.
EN: In corporate communications and cybersecurity incident response, companies often use neutral, technical euphemisms like 'unintended activity' rather than direct terms like 'malicious hacking' or 'system failure' while an investigation is active to manage legal liabilities and public perception.
Bahasa Melayu: Dalam perhubungan awam korporat dan pengendalian insiden keselamatan siber, apabila siasatan masih dijalankan, pihak berkuasa sering menggunakan istilah eufemisme yang neutral dan teknikal seperti 'unintended activity'(aktiviti yang tidak diingini) daripada menyebut secara langsung 'serangan penggodam' atau 'kecacatan sistem', bagi menangani dengan teliti potensi liabiliti undang-undang dan menstabilkan persepsi awam.
EN: The passive voice construction 'was caused by' is used to explain the reason or origin of an event, placing emphasis on the result ('The delay...') rather than the cause itself.
Bahasa Melayu: Struktur ayat pasif "was caused by" (disebabkan oleh...) digunakan untuk menerangkan punca atau sebab sesuatu peristiwa, dengan memberi tumpuan kepada hasil (The delay...) dan bukannya punca itu sendiri.
The traffic jam was caused by a sudden accident on the highway.
Kesesakan lalu lintas disebabkan oleh kemalangan mengejut di lebuh raya.
EN: The relative clause 'that needed to be reviewed' modifies 'data'. It uses the passive infinitive 'to be reviewed' to indicate that the data required someone to review it.
Bahasa Melayu: Klausa relatif "that needed to be reviewed" menerangkan kata nama induk "data". Ia mengandungi infinitif pasif "to be reviewed", yang bermaksud data itu sendiri perlu disemak.
There are many documents that need to be signed today.
Hari ini terdapat banyak dokumen yang perlu ditandatangani.
EN: New South Wales (NSW) is Australia's most populous state, with Sydney as its capital. In news coverage of government data breaches, organizations often emphasize the immense scale of data ('volume of data') to explain why disclosure timelines can span weeks or months.
Bahasa Melayu: New South Wales (disingkat NSW) ialah negeri dengan populasi terbesar di Australia, dengan ibu kota Sydney. Dalam konteks perhubungan awam bagi pengumuman keselamatan siber kerajaan, agensi sering menggunakan alasan semakan jumlah data yang sangat besar (volume of data() untuk menjelaskan mengapa ia memerlukan masa berminggu-minggu bahkan berbulan-bulan untuk membuat pengumuman rasmi atau mendedahkan butiran siasatan kepada umum..
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: menyiasat (insiden akses tanpa kebenaran)
Dalam konteks: insiden, kejadian (yang luar biasa atau serius)
Dalam konteks: kebenaran, kuasa
Dalam konteks: keselamatan siber
Dalam konteks: sangat besar
Dalam konteks: kira-kira, lebih kurang
Dalam konteks: mendedahkan
Dalam konteks: masih berjalan
Dalam konteks: tidak disengajakan
Dalam konteks: jumlah, isi padu
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
An incident where confidential or protected information is accessed or taken without authorization.
Kebocoran data
To accelerate or make something happen faster.
Mempercepatkan, mempercepat kemajuan
To examine or deal with a series of items or problems systematically from beginning to end.
Menyemak secara berperingkat, memproses satu per satu
Soon; in a time not far from now.
Dalam masa terdekat, tidak lama lagi