EN: The present perfect tense ('has agreed') is formed by 'have/has' + past participle. In news reporting, it is frequently used to announce recent events or decisions that have significant relevance to the current moment.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has agreed) dibentuk dengan 'have/has + kata kerja bentuk ketiga'. Dalam laporan berita, kala ini sering digunakan untuk mengumumkan peristiwa yang baru berlaku atau keputusan yang telah dicapai, menekankan kesan atau perkaitan tindakan tersebut dengan keadaan semasa.
The tech giant has agreed to revise its privacy policy.
Gergasi teknologi itu telah bersetuju untuk mengubah dasar privasinya.
EN: The verb 'agree' followed by an infinitive ('to pay') pattern: 'agree + to-infinitive'. This pattern indicates consent or a commitment to perform a future action.
Bahasa Melayu: Struktur penggunaan kata kerja 'agree' yang diikuti oleh infinitif (to pay): 'agree + to infinitif' bermaksud bersetuju atau berjanji untuk mengambil sesuatu tindakan pada masa hadapan.
Both parties agreed to sign the contract tomorrow.
Kedua-dua pihak bersetuju untuk menandatangani kontrak esok.
EN: In the United States, 'ride-sharing' or 'rideshare' companies like Lyft and Uber have been central to legal battles over the 'gig economy'. State governments, notably California, have aggressively challenged these companies for classifying workers as independent contractors rather than employees, arguing that it deprives workers of mandated benefits like minimum wage, paid sick leave, and healthcare.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, syarikat perkongsian perjalanan seperti Lyft dan Uber sentiasa menjadi tumpuan pertikaian undang-undang mengenai 'ekonomi gig (gig economy)'. Kerajaan negeri seperti California secara agresif menyaman syarikat-syarikat ini, menuduh mereka mengklasifikasikan pemandu sebagai 'kontraktor bebas' dan bukannya 'pekerja tetap', sekali gus mengelak faedah berkanun seperti gaji minimum, cuti sakit bergaji, dan insurans kesihatan.
EN: The compound modifier 'largest-ever' combines a superlative adjective ('largest') with the adverb 'ever' using a hyphen to emphasize an unprecedented record ('the most ... in history').
Bahasa Melayu: Kata pengubah majmuk "largest-ever" terbentuk daripada kata adjektif superlatif "largest" dan kata keterangan "ever" yang digabungkan dengan tanda sempang, digunakan untuk menekankan rekod "terbesar dalam sejarah, tidak pernah berlaku sebelum ini".
This is the company's biggest-ever investment in renewable energy.
Ini adalah pelaburan terbesar dalam sejarah syarikat dalam bidang tenaga boleh diperbaharui.
EN: Compound nouns functioning as modifiers: 'wage theft settlement' uses the nouns 'wage' and 'theft' attributively to modify the head noun 'settlement', specifying what kind of legal agreement it is.
Bahasa Melayu: Kata nama sebagai penerang (kata nama memodifikasi kata nama): Dalam "wage theft settlement", "wage" (gaji) dan "theft" (kecurian/penggelapan) bertukar menjadi komponen penerang, digunakan untuk menerangkan kata nama teras "settlement" (penyelesaian), dengan tepat menunjukkan bahawa ini adalah penyelesaian tentang kecurian gaji.
The union reached a landmark wage dispute agreement yesterday.
Kesatuan sekerja semalam mencapai persetujuan bersejarah mengenai pertikaian gaji.
EN: In US labor law, 'wage theft' refers to illegal practices where employers deny employees owed wages or benefits, such as through misclassifying full employees as 'independent contractors' to avoid paying overtime, sick leave, or health insurance.
Bahasa Melayu: Dalam peraturan buruh AS, 'wage theft' (kecurian gaji) merujuk kepada tindakan majikan yang merampas gaji atau faedah yang sepatutnya diterima pekerja melalui cara yang menyalahi undang-undang. Dalam ekonomi gig (gig economy), bentuk yang paling lazim ialah dengan sengaja mengklasifikasikan pekerja yang sebenarnya sebagai 'kontraktor bebas' (independent contractors) bagi mengelak daripada membayar gaji lebih masa, cuti sakit bergaji, dan insurans kesihatan yang merupakan faedah undang-undang.
EN: The passive structure 'be accused of + gerund (-ing)' is used to report allegations or charges. The preposition 'of' must be followed by a noun phrase or a gerund.
Bahasa Melayu: Struktur ayat pasif 'be accused of + gerund (-ing)' digunakan untuk menuduh atau mendakwa seseorang melakukan sesuatu. Selepas kata sendi nama 'of' mesti diikuti kata nama atau gerund.
He was accused of stealing valuable company secrets.
Dia dituduh mencuri rahsia penting syarikat.
EN: The phrase 'instead of' is a preposition meaning 'in place of' or 'rather than'. It connects two comparable grammatical elements, such as nouns or gerunds.
Bahasa Melayu: Frasa 'instead of' ialah kata sendi nama yang bermaksud 'bukan' atau 'sebagai ganti'. Digunakan untuk menghubungkan dua komponen yang setara (contohnya kata nama atau gerund).
She decided to take the train instead of driving.
Dia memutuskan untuk menaiki kereta api dan bukannya memandu.
EN: In the United States, the gig economy has faced fierce legal battles over worker classification. 'Independent contractors' do not receive standard labor protections such as overtime pay, health insurance, and paid sick leave, which 'employees' are entitled to by law.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, ekonomi gig (gig economy) telah lama menghadapi tuntutan undang-undang mengenai penentuan status pekerja. 'Kontraktor bebas (independent contractor)' dari segi undang-undang tidak dapat menikmati faedah undang-undang dan perlindungan buruh yang dimiliki oleh 'pekerja (employee)' tetap, seperti gaji lebih masa, subsidi insurans kesihatan, dan cuti sakit bergaji, oleh itu perbezaan klasifikasi ini memberi kesan yang besar kepada kos syarikat dan hak pekerja.
EN: "Because of" is a prepositional phrase followed by a noun, noun phrase, or pronoun to express a reason or cause. It differs from the conjunction "because", which must be followed by a full clause (subject + verb).
Bahasa Melayu: 'Because of' ialah frasa kata depan, diikuti oleh kata nama, frasa kata nama, atau kata ganti nama untuk menunjukkan sebab atau alasan. Ia berbeza dengan kata hubung 'because', yang mesti diikuti oleh klausa lengkap (subjek + kata kerja).
Because of the heavy snow, the flight was delayed.
Oleh kerana salji lebat, penerbangan telah ditangguhkan.
EN: The clause "that employees normally get" is a restrictive relative clause modifying the antecedent "important benefits". The relative pronoun "that" serves as the direct object of the verb "get".
Bahasa Melayu: Klausa 'that employees normally get' ialah klausa relatif (klausa adjektif), digunakan untuk memodifikasi anteseden 'important benefits' (faedah penting). Kata ganti relatif 'that' berfungsi sebagai objek kata kerja 'get' dalam klausa tersebut.
She bought the laptop that everyone recommended.
Dia membeli komputer riba yang disyorkan oleh semua orang.
EN: In the United States labor market, the distinction between an "independent contractor" (1099 worker) and a statutory "employee" (W-2 worker) is critical. Employees are legally entitled to federal and state protections such as minimum wage, overtime pay, workers' compensation, paid sick leave, and employer-sponsored health insurance. Independent contractors lack these mandatory benefits, making worker classification a central legal battleground in the gig economy.
Bahasa Melayu: Dalam sistem undang-undang buruh AS, 'kontraktor bebas' (biasanya menerima borang cukai 1099) dan 'pekerja' mengikut undang-undang (pekerja W-2) mempunyai perbezaan asas. Pekerja mengikut undang-undang dilindungi oleh undang-undang persekutuan dan negeri, berhak mendapat gaji minimum, bayaran lebih masa, insurans kemalangan kerja, cuti sakit bergaji, dan faedah insurans kesihatan tajaan majikan; manakala kontraktor bebas tidak mempunyai perlindungan faedah undang-undang ini. Oleh itu, cara platform ekonomi gig (gig economy) 'mengklasifikasikan' (classification) pekerja sentiasa menjadi tumpuan utama yang paling kontroversi dalam undang-undang buruh AS.
EN: Appositive phrase: 'the attorney general of California' is placed directly next to the proper noun 'Rob Bonta' between commas to provide identifying or explanatory information about who he is.
Bahasa Melayu: Frasa apositif: 「the attorney general of California」 diletakkan selepas kata nama khas 「Rob Bonta」 dan dipisahkan dengan koma, untuk menerangkan identiti atau jawatannya.
Tim Cook, the CEO of Apple, announced a new product line yesterday.
Tim Cook, Ketua Pegawai Eksekutif Apple, mengumumkan barisan produk baharu semalam.
EN: Verb pattern 'call + Object + Object Complement (Noun Phrase)': The verb 'call' takes an object ('the agreement') followed by a noun phrase complement ('a landmark win for workers') that renames or defines the object.
Bahasa Melayu: Pola kata kerja 「call + objek + pelengkap objek (frasa nama)」: kata kerja transitif 「call」 di sini menerima objek nama 「the agreement」, dan serta-merta diikuti oleh pelengkap nama 「a landmark win for workers」, untuk menerangkan apa gelaran bagi perjanjian tersebut.
The committee called the initiative a major step forward.
Jawatankuasa menggelar inisiatif ini sebagai satu langkah besar ke hadapan.
EN: In the United States, an 'attorney general' is the chief legal officer of the federal government or a state. State attorneys general frequently file major civil lawsuits to enforce state labor and consumer protection laws against large corporations.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, 'attorney general' (biasanya diterjemahkan sebagai Peguam Negara atau Menteri Kehakiman) ialah penasihat undang-undang utama dan pegawai penguat kuasa tertinggi kerajaan persekutuan atau negeri. Peguam Negara di setiap negeri sering mengetuai tuntutan sivil untuk menguatkuasakan hak pekerja dan undang-undang perlindungan pengguna, serta menentang pelanggaran undang-undang oleh syarikat besar.
EN: The idiom 'on the back of' (or 'on the backs of') means to achieve success, wealth, or progress through the hard work, sacrifice, or suffering of others, often with an implication of unfairness or exploitation.
Bahasa Melayu: Peribahasa 'on the back(s) of' bermaksud 'mendapat manfaat atau kejayaan dengan menggunakan titik peluh, pengorbanan, atau penderitaan orang lain', biasanya membawa konotasi ketidakadilan atau eksploitasi.
The empire was built on the backs of enslaved workers.
Empayar ini dibina di atas titik peluh dan darah hamba.
EN: This sentence uses indirect speech (reported speech) introduced by 'He said that...'. Inside the noun clause acting as the direct object, two past participles ('grown' and 'made') share the auxiliary verb 'have' in a compound present perfect predicate.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan cakap tak langsung yang dipandu oleh 'He said that...' (klausa kata nama sebagai objek). Di dalam klausa itu, kata kerja lampau 'grown' dan 'made' diletakkan selari, berkongsi kata kerja bantu 'have' yang sama, membentuk struktur kala kini sempurna majmuk.
She explained that the team has trained hard and achieved great results.
Dia menjelaskan bahawa pasukan telah berlatih bersungguh-sungguh dan mencapai hasil yang ketara.
EN: The phrase 'on the backs of' is frequently invoked by labor unions, politicians, and civil rights advocates in the United States when criticizing corporate practices. In the context of the 'gig economy' (platform-based labor such as ridesharing or food delivery), this phrase highlights the sharp contrast between tech companies' billion-dollar valuations and the precarious working conditions of gig workers classified as independent contractors.
Bahasa Melayu: Frasa 'on the backs of' (di atas titik peluh...) di AS sering digunakan oleh kesatuan sekerja, ahli politik dan aktivis hak sivil untuk mengkritik eksploitasi korporat. Dalam konteks 'ekonomi gig' (gig economy, seperti platform e-hailing atau penghantaran), frasa ini menyerlahkan dengan jelas kontras yang ketara antara penilaian bernilai berpuluh bilion dolar syarikat teknologi gergasi dengan kekurangan kebajikan dan perlindungan yang dihadapi pekerja bawahan yang diklasifikasikan sebagai 'kontraktor bebas'.
EN: The reporting verb 'note' is followed by a noun clause introduced by the conjunction 'that', which functions as the direct object of the sentence.
Bahasa Melayu: Kata kerja lapor 'note' (menunjukkan, mengambil perhatian) diikuti oleh klausa nama yang dipimpin oleh kata hubung 'that', sebagai objek keseluruhan ayat, untuk menerangkan kandungan khusus kenyataan tersebut.
The report noted that consumer prices had risen sharply.
Laporan tersebut menunjukkan bahawa harga pengguna telah meningkat mendadak.
EN: The quantifier phrase 'many of' followed by a determiner plus plural noun ('these drivers') refers to a large proportion of a specific, defined group.
Bahasa Melayu: Frasa kuantiti 'many of' diikuti oleh penentu dan kata nama jamak (seperti 'these drivers'), digunakan untuk menunjukkan 'ramai orang' atau 'kebanyakan' dalam kumpulan tertentu.
Many of these students come from low-income families.
Ramai daripada pelajar-pelajar ini berasal daripada keluarga berpendapatan rendah.
EN: In US legal and social discourse, 'communities of color' is the widely accepted collective term referring to non-white racial and ethnic groups (including Black, Hispanic/Latino, Asian, and Indigenous populations). Highlighting that gig-economy drivers predominantly come from immigrant and minority groups emphasizes concerns about economic equity and labor exploitation.
Bahasa Melayu: Dalam wacana sosial dan perundangan Amerika, 'communities of color' (komuniti orang berwarna) ialah istilah rasmi untuk merujuk secara kolektif kepada kumpulan bukan kulit putih (termasuk orang kulit hitam, Latin, Asia, dan orang asli). Penyebutan khusus bahawa ramai pemandu ekonomi gig (gig economy) berasal daripada komuniti imigran dan minoriti bertujuan untuk menonjolkan isu hak pekerja dan keadilan sosio-ekonomi.
EN: Third conditional alternative with 'without': 'would have been' expresses a past unreal hypothetical result. Using 'without + noun phrase' replaces an 'if it had not been for...' clause to indicate a counterfactual condition in the past.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'without' dalam ayat andaian yang bertentangan dengan fakta lampau: 'would have been' digunakan untuk menyatakan hasil yang tidak berlaku dalam keadaan andaian lampau. Frasa sendi nama 'without + kata nama' boleh menggantikan 'if it had not been for...' (jika bukan kerana...) untuk menyatakan keadaan kontrafaktual lampau.
Without your advice, the project would have failed completely.
Jika bukan kerana nasihat awak, projek ini pasti sudah gagal sepenuhnya.
EN: Omission of the relative pronoun in restrictive relative clauses: When the relative pronoun (whom/that) functions as the object of the relative clause, it is frequently omitted, as in 'the drivers [whom/that] it tried to short-change'.
Bahasa Melayu: Pengguguran kata ganti relatif: Dalam klausa relatif terhad, apabila kata ganti relatif (whom atau that) berfungsi sebagai objek dalam klausa, ia biasanya boleh digugurkan. Contohnya 'the drivers [whom/that] it tried to short-change' dalam ayat tersebut.
The mentor I respected the most gave me this book.
Mentor yang paling saya hormati memberikan buku ini kepada saya.
EN: In US legal and labor reporting, 'to short-change' means not only to fail to give the right change in a store, but figuratively to treat unfairly by withholding rightful pay or benefits. The statement reflects the intense debate over the gig economy, where tech companies classify gig workers as independent contractors to avoid mandatory labor benefits.
Bahasa Melayu: Dalam berita undang-undang dan buruh AS, 'to short-change' selain bermakna literal 'memberi baki kurang' di kedai, juga digunakan secara metafora untuk bermaksud memotong hak, memperlakukan secara tidak adil, atau tidak memberikan imbuhan dan kebajikan yang sepatutnya kepada pihak lain. Ayat ini mencerminkan kontroversi teras ekonomi gig (gig economy) Amerika: platform teknologi mengelak perbelanjaan kebajikan berkanun dengan mendefinisikan pekerja sebagai 'kontraktor bebas' dan bukannya 'pekerja tetap'.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a restrictive relative clause ('that allegedly happened...') modifying the noun 'violations'. In this clause, 'that' acts as the subject of the verb 'happened'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'that' memperkenalkan klausa relatif terhad ('that allegedly happened...') yang menerangkan kata nama anteseden 'violations' (pelanggaran). Dalam klausa ini, 'that' bertindak sebagai subjek bagi kata kerja 'happened'.
The report highlights errors that occurred during the audit.
Laporan ini menekankan kesilapan yang berlaku semasa audit.
EN: The adverb 'allegedly' is used in formal, legal, or journalistic contexts to convey that something is claimed or asserted without definitive proof. It modifies the verb 'happened'.
Bahasa Melayu: Kata adverba 'allegedly' (didakwa, disyaki) sering muncul dalam bahasa Inggeris undang-undang atau berita, untuk menunjukkan bahawa sesuatu didakwa berlaku tetapi belum disahkan secara muktamad, bagi mengekalkan objektiviti dan neutraliti. Di sini ia menerangkan kata kerja 'happened'.
The suspect allegedly stole thousands of dollars from the vault.
Suspek didakwa mencuri beribu-ribu dolar dari bilik kebal.
EN: In legal and journalistic contexts in the United States, words like 'allegedly' or 'alleged' are critical. They protect publishers and parties from defamation lawsuits because settlements often do not require the defendant to admit wrongdoing or guilt.
Bahasa Melayu: Dalam undang-undang dan laporan berita AS, perkataan seperti 'allegedly' (didakwa, dikatakan) amat penting. Oleh kerana penyelesaian sivil biasanya tidak bermaksud defendan mengaku bersalah atau bertanggungjawab, penggunaan perkataan sebegini melindungi pelapor daripada liabiliti undang-undang fitnah.
EN: The conjunction 'once' means 'as soon as' or 'from the moment when'. In adverbial time clauses referring to the future, English uses the simple present tense ('approves') instead of 'will approve', while the main clause uses the future tense ('will be distributed').
Bahasa Melayu: Kata hubung 'once' bermaksud 'sebaik sahaja' atau 'setelah'. Apabila memimpin klausa adverba yang menunjukkan masa hadapan, bahasa Inggeris biasanya menggunakan kala kini (seperti approves) sebagai ganti kala hadapan, manakala klausa utama kekal kala hadapan (seperti will be distributed).
Once the manager signs the contract, the project will begin immediately.
Sebaik sahaja pengurus menandatangani kontrak, projek akan dimulakan serta-merta.
EN: Future passive voice is formed with 'will + be + past participle' ('will be distributed'). It is commonly used when the recipient of the action is the main focus, or when the agent performing the action is obvious or less important.
Bahasa Melayu: Struktur pasif masa hadapan ialah 'will + be + past participle' (contoh: will be distributed). Struktur ini kerap digunakan apabila fokus ayat ialah objek yang menerima tindakan, atau apabila pelaku jelas dan bukan titik penekanan.
The tickets will be sent to your email tomorrow.
Tiket akan dihantar ke e-mel anda esok.
EN: In US legal procedures, major class-action settlements or enforcement actions reached by attorneys general must receive final court approval before funds can be officially distributed to affected individuals.
Bahasa Melayu: Dalam prosedur undang-undang AS, perjanjian penyelesaian besar yang dicapai oleh peguam negara atau tuntutan kelas biasanya mesti mendapat kelulusan akhir daripada hakim atau mahkamah (court approval) sebelum pampasan boleh diagihkan secara rasmi mengikut undang-undang kepada kumpulan mangsa yang terjejas.
EN: The phrasal verb 'miss out on' means to fail to participate in, take advantage of, or receive something beneficial or enjoyable.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'miss out on' bermaksud 'terlepas' atau 'kehilangan' sesuatu manfaat, peluang, atau pengalaman yang menyeronokkan, diikuti oleh kata nama atau gerund.
He missed out on a promotion because he didn't submit his application on time.
Dia terlepas peluang kenaikan pangkat kerana tidak menghantar permohonan tepat pada masanya.
EN: The passive voice pattern 'be classified as [noun]' is used to describe how a person or thing is officially categorized or labeled by an authority or system.
Bahasa Melayu: Struktur pasif 'be classified as + kata nama' digunakan untuk menunjukkan bahawa seseorang atau sesuatu 'diklasifikasikan sebagai...' secara rasmi atau dalam sistem.
Workers are often classified as full-time employees after their probation period.
Pekerja biasanya diklasifikasikan sebagai pekerja sepenuh masa selepas tempoh percubaan.
EN: In the United States labor market, the distinction between an 'employee' (W-2 worker) and an 'independent contractor' (1099 worker) is significant. Gig economy companies like Lyft and Uber have faced extensive legal battles, particularly in California under Assembly Bill 5 (AB 5), regarding whether drivers are entitled to mandatory employee protections such as minimum wage, health coverage, and paid sick leave.
Bahasa Melayu: Dalam peraturan buruh AS, 'pekerja tetap' (W-2) dan 'kontraktor bebas' (1099) mempunyai perbezaan yang sangat besar. Pekerja berhak mendapat jaminan gaji minimum, bayaran lebih masa, cuti sakit bergaji, dan insurans kesihatan yang ditanggung majikan di sisi undang-undang; manakala kontraktor biasanya tidak mempunyai sebarang manfaat sedemikian. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, ekonomi gig (gig economy) yang diwakili oleh Lyft dan Uber menghadapi penelitian ketat dan litigasi sengit di California dan tempat-tempat lain, dengan pertikaian terasnya ialah klasifikasi status pekerjaan pemandu.
EN: The structure 'respond by + V-ing' is used to indicate the method or action taken in response to a statement, event, or inquiry. Here, 'by saying...' introduces the content of the response.
Bahasa Melayu: Struktur 'respond by + V-ing' digunakan untuk menerangkan cara tindak balas khusus terhadap sesuatu kenyataan, peristiwa, atau soalan. Dalam ayat ini, 'by saying...' (dengan menyatakan...) memperkenalkan kandungan khusus tindak balas tersebut.
The company responded by offering a full refund to all affected customers.
Syarikat itu membalas dengan memberikan bayaran balik penuh kepada semua pelanggan yang terjejas.
EN: The clause uses the present perfect passive voice ('have always been properly classified') with the adverb 'always' placed between the auxiliary 'have' and 'been'. It describes a status that started in the past and has continuously remained true up to the present.
Bahasa Melayu: Dalam klausa tersebut digunakan bentuk pasif bagi kala kini sempurna (have always been properly classified), kata keterangan 'always' terletak di antara kata kerja bantu 'have' dan 'been'. Kala ini digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu keadaan bermula pada masa lalu dan berterusan sehingga kini.
These historical documents have always been preserved with great care.
Dokumen-dokumen bersejarah ini sentiasa disimpan dengan sangat berhati-hati selama ini.
EN: In the US gig economy, whether workers are considered 'independent contractors' (1099 workers) or 'employees' (W-2 workers) is a massive legal and financial battleground. Companies like Lyft and Uber have consistently argued that flexible, app-based driving fits the contractor model, avoiding significant mandatory costs like health insurance and minimum wage guarantees.
Bahasa Melayu: Dalam ekonomi gig di Amerika Syarikat, sama ada pekerja diklasifikasikan sebagai 'kontraktor bebas' atau 'pekerja' merupakan pertikaian undang-undang dan kewangan yang besar. Platform seperti Lyft dan Uber telah lama berhujah bahawa perkhidmatan pengangkutan fleksibel berasaskan aplikasi ini adalah model kontraktor, dengan itu terlepas daripada kewajipan undang-undang yang besar seperti insurans kesihatan, cuti sakit bergaji, dan gaji minimum.
EN: The idiom 'put something behind someone' means to overcome, move past, or stop thinking about an unpleasant past event so one can focus on the future.
Bahasa Melayu: Frasa 'put something behind someone' bermaksud 'meninggalkan sesuatu di belakang / menutup sesuatu', merujuk kepada tidak lagi diganggu oleh peristiwa tidak menyenangkan pada masa lalu dan melihat ke hadapan semula.
After months of negotiations, they were relieved to put the dispute behind them.
Selepas berbulan-bulan rundingan, akhirnya mereka menarik nafas lega dan meninggalkan pertikaian ini di belakang mereka.
EN: The pattern 'be + adjective + to-infinitive' (e.g., 'is glad to put') is used to express feelings, emotions, or reactions toward performing a particular action.
Bahasa Melayu: Struktur 'be + kata sifat + infinitif (to + kata kerja dasar)' (seperti is glad to put) digunakan untuk menyatakan emosi, perasaan, atau reaksi terhadap melakukan sesuatu tindakan.
We are thrilled to welcome our new team members.
Kami gembira mengalu-alukan ahli pasukan baharu kami.
EN: In American corporate communications and legal settlements, phrases like 'glad to put this behind us/it' are standard public relations (PR) phrasing. It allows a company to signal closure and a forward-looking attitude without admitting fault or wrongdoing.
Bahasa Melayu: Dalam PR korporat dan kenyataan penyelesaian di Amerika Syarikat, ungkapan standard seperti 「glad to put this behind us/it」(gembira dapat menutup kes ini dan melangkah ke hadapan) sering digunakan. Ini membolehkan syarikat menunjukkan sikap berpandangan ke hadapan kepada pelabur dan orang ramai, sambil secara bijak mengelak daripada mengakui kesalahan atau liabiliti undang-undang secara langsung.
EN: The present perfect tense ('has continued') is used with a time expression introduced by 'for' ('for more than ten years') to describe an action or state that began in the past and continues into the present.
Bahasa Melayu: Present perfect(has continued)digabungkan dengan kata depan 「for」 yang diikuti tempoh masa(for more than ten years)digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu tindakan atau keadaan bermula pada masa lalu dan berterusan sehingga kini.
The discussion about remote work has continued for several months.
Perbincangan tentang kerja jauh telah berterusan selama beberapa bulan.
EN: An indirect question (embedded question) functions as a noun clause after a preposition: 'over [how rideshare drivers should be classified]'. Unlike direct questions, it uses normal statement word order (Subject + Modal + Verb) rather than subject-auxiliary inversion.
Bahasa Melayu: Soalan tidak langsung(embedded question)berfungsi sebagai klausa nama yang diletakkan selepas kata depan: 「over [how rideshare drivers should be classified]」。Berbeza dengan soalan langsung, soalan tidak langsung mengikut susunan kata ayat penyata(subjek + kata kerja bantu/kata kerja modal + kata kerja)tanpa penyongsangan.
We need to discuss how the budget should be allocated.
Kita perlu membincangkan bagaimana bajet harus diperuntukkan.
EN: The legal classification of gig-economy workers (like rideshare drivers) has been a central political and legal battleground in California, highlighted by Assembly Bill 5 (AB 5) and Proposition 22. The debate centers on whether gig workers are 'independent contractors' (offering flexibility) or 'employees' (entitled to minimum wage, overtime, paid sick leave, and healthcare).
Bahasa Melayu: Pengelasan status undang-undang pekerja ekonomi gig (seperti pemandu rideshare) telah menjadi kontroversi teras dalam politik dan undang-undang California, dengan pertikaian paling terkenal termasuk Rang Undang-Undang Perhimpunan Negeri No. 5 (AB 5) dan Cadangan 22 (Prop 22). Teras perdebatan ini ialah sama ada pemandu platform harus dianggap sebagai 'kontraktor bebas' (mempunyai fleksibiliti waktu kerja) atau 'pekerja tetap' (mendapat faedah berkanun seperti gaji minimum, kerja lebih masa, cuti sakit bergaji, dan insurans kesihatan).
EN: Compound Sentence with Coordinating Conjunction 'and': Two independent clauses ('The state first filed...' and 'the cities... also joined...') are linked by the coordinating conjunction 'and' preceded by a comma. Each clause contains its own subject and finite verb.
Bahasa Melayu: Ayat majmuk yang dibentuk oleh kata hubung koordinat 'and': dua klausa bebas ('The state first filed...' dan 'the cities... also joined...') disambungkan oleh kata hubung koordinat 'and' dan koma di hadapannya. Setiap klausa mempunyai subjek dan kata kerja terhingga sendiri.
The company introduced a new policy, and several departments quickly adopted it.
Syarikat itu melancarkan dasar baharu, dan beberapa jabatan juga dengan cepat menerimanya.
EN: Collocation: 'file a lawsuit against [someone]': In legal and formal contexts, 'to file a lawsuit against' means to officially start a legal case or claim against an individual or organization in a court of law.
Bahasa Melayu: Frasa tetap 'file a lawsuit against [seseorang/agensi]': dalam konteks undang-undang dan formal, bermaksud secara rasmi memfailkan saman atau tuduhan terhadap seseorang atau agensi di mahkamah.
Several customers decided to file a lawsuit against the manufacturer.
Beberapa pelanggan memutuskan untuk memfailkan saman terhadap pengilang itu.
EN: In the United States, major cities such as Los Angeles, San Francisco, and San Diego have their own city attorneys with authority to initiate or join public-interest lawsuits alongside the state attorney general, particularly in labor-protection and consumer-rights disputes.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, bandar-bandar besar seperti Los Angeles, San Francisco, dan San Diego masing-masing mempunyai peguam bandar (City Attorney) sendiri yang berkuasa untuk memulakan atau menyertai tindakan undang-undang demi kepentingan awam bersama dengan peguam negara, terutamanya sering dilihat dalam kes perlindungan hak pekerja dan pertikaian hak pengguna.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: penyelesaian (tuntutan undang-undang)
Dalam konteks: klasifikasi, penentuan status
Dalam konteks: bersejarah, penting
Dalam konteks: membayar kurang, melayan secara tidak adil
Dalam konteks: pelanggaran (undang-undang)
Dalam konteks: didakwa, dikatakan
Dalam konteks: mengagihkan
Dalam konteks: dengan betul, secara wajar
Dalam konteks: tindakan undang-undang, saman
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
The illegal practice of not paying employees the full wages or benefits to which they are legally entitled.
Kecurian gaji (amalan haram majikan merampas atau memotong gaji dan faedah yang sepatutnya diterima pekerja)
A person contracted to perform work for another entity as a nonemployee, typically without statutory employment benefits.
Kontraktor bebas, penerima kontrak
Achieved through the hard work, sacrifice, or exploitation of others.
Menaiki bahu...; mendapat keuntungan daripada eksploitasi/pengorbanan...
To lose the chance to experience something good, beneficial, or enjoyable.
Terlepas, kehilangan (faedah, peluang)
To stop thinking about or being affected by an unpleasant experience or dispute and move on.
Meninggalkan...; mengucapkan selamat tinggal kepada... (perkara yang tidak menyenangkan)