3rd straight day with heat advisory triggers opening of Jacksonville cooling centersAmaran Cuaca Panas Tiga Hari Berturut-turut, Jacksonville Buka Pusat Penyejukan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The Present Perfect tense ('has been') is used here to describe a state that started in the past and continues up to the present moment. It is often paired with 'for' to indicate the duration of the state.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has been) digunakan di sini untuk menerangkan keadaan yang bermula pada masa lalu dan berterusan hingga kini. Ia biasanya digunakan dengan 'for' untuk menunjukkan tempoh keadaan itu berlangsung.
She has been a teacher for five years.
Dia telah menjadi guru selama lima tahun.
EN: The idiom 'in a row' is used to describe events happening one after another without interruption (consecutively). It always follows the time period it modifies.
Bahasa Melayu: Frasa 'in a row' digunakan untuk menerangkan perkara yang berlaku secara berturut-turut tanpa gangguan (berturut-turut). Ia sentiasa diletakkan selepas tempoh masa yang diterangkannya.
It rained for four days in a row.
Hujan turun selama empat hari berturut-turut.
EN: In the United States, a 'heat advisory' is an official warning issued by the National Weather Service when the combination of heat and humidity is expected to make it feel dangerously hot. Municipalities often open 'cooling centers' (air-conditioned public spaces) to protect vulnerable residents during these periods.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, 'heat advisory' (amaran haba melampau) ialah amaran rasmi yang dikeluarkan oleh Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan apabila gabungan suhu tinggi dan kelembapan dijangka menyebabkan keadaan panas yang berbahaya. Dalam tempoh ini, kerajaan tempatan biasanya membuka 'pusat penyejukan' (tempat awam berpenghawa dingin) untuk melindungi penduduk yang mudah terjejas oleh haba.
EN: Noun clauses introduced by 'that' function as the direct object of a reporting verb (like 'announced', 'said', 'thought'). The word 'that' is a conjunction and can often be omitted in informal speech, but is kept in formal writing.
Bahasa Melayu: Klausa kata nama yang dipandu oleh 'that' berfungsi sebagai objek langsung kata kerja laporan (seperti 'announced' mengumumkan, 'said' berkata, 'thought' berfikir). 'that' di sini ialah kata hubung, yang selalunya boleh digugurkan dalam pertuturan tidak formal, tetapi biasanya dikekalkan dalam penulisan formal.
The company announced that the new product will launch next month.
Syarikat itu mengumumkan bahawa produk baharu akan dilancarkan bulan hadapan.
EN: The preposition 'through' is used to indicate 'up to and including' a specific time or day, meaning the action continues until the end of that period.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'through' digunakan untuk menunjukkan 'sehingga dan termasuk' masa atau hari tertentu, bermakna tindakan itu akan berlanjutan sehingga tamat tempoh tersebut.
The exhibition will run from Tuesday through Thursday.
Pameran akan berlangsung dari Selasa hingga Khamis (termasuk Khamis).
EN: In the United States, 'cooling centers' are temporary air-conditioned public spaces set up by local governments during extreme heat waves. They are crucial for vulnerable populations, such as the homeless or elderly, who may not have access to air conditioning at home, highlighting public health responses to climate change.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, 'pusat penyejukan' (cooling centers) ialah ruang awam berhawa dingin sementara yang ditubuhkan oleh kerajaan tempatan semasa gelombang haba melampau. Pusat-pusat ini amat penting bagi kumpulan terdedah seperti gelandangan atau warga emas yang mungkin tidak mempunyai penghawa dingin di rumah. Ini mencerminkan tindak balas kesihatan awam terhadap perubahan iklim.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the verb 'warned'. It contains a complete sentence structure (subject + verb + object) to explain the content of the warning.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang dipimpin oleh kata hubung 'that' berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja 'warned' (memberi amaran). Klausa ini mengandungi struktur ayat lengkap (subjek + kata kerja + objek) untuk menerangkan secara terperinci kandungan amaran tersebut.
The doctor warned that the patient needed immediate rest.
Doktor memberi amaran bahawa pesakit perlu berehat dengan segera.
EN: The prepositional phrase starting with 'with' is used here to express an accompanying circumstance or additional detail. The structure is 'with + noun (the heat index) + past participle (expected to...)', which functions as an adverbial modifier.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama yang dipimpin oleh 'with' digunakan di sini untuk menunjukkan keadaan yang mengiringi atau butiran tambahan. Strukturnya ialah 'with + kata nama (the heat index) + kata kerja bentuk ketiga (expected to...)' dan berfungsi sebagai keterangan adverba dalam ayat.
The storm approached, with strong winds expected to cause power outages.
Ribut semakin hampir, angin kencang dijangka akan menyebabkan bekalan elektrik terputus.
EN: In the United States, temperature is measured in Fahrenheit rather than Celsius. A temperature of 113 degrees Fahrenheit is extremely hot, equivalent to 45 degrees Celsius. Additionally, the 'heat index' (often called 'feels-like temperature') combines air temperature and relative humidity to determine how hot it actually feels to the human body.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, suhu diukur menggunakan Fahrenheit, bukan Celsius. 113 darjah Fahrenheit adalah suhu yang sangat ekstrem, kira-kira bersamaan dengan 45 darjah Celsius. Selain itu, 'indeks haba' (heat index, sering dipanggil suhu terasa) menggabungkan suhu udara dan kelembapan relatif untuk menilai tahap kepanasan yang sebenarnya dirasai badan.
EN: The passive voice structure 'be located at' is used to describe the geographical position or site of a building or facility. 'Located' acts as a past participle adjective here.
Bahasa Melayu: Struktur ayat pasif 'be located at' (terletak di...) digunakan untuk menerangkan lokasi geografi atau tempat sesebuah bangunan atau kemudahan. Di sini, 'located' digunakan sebagai kata adjektif partisipel lampau.
The new library is located at the center of the town.
Perpustakaan baru terletak di pusat bandar.
EN: The prepositional phrase 'from... to...' is used to indicate a range of time, starting from one point and ending at another.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'from... to...' (dari... hingga...) digunakan untuk menunjukkan julat masa, bermula pada satu titik masa dan berakhir pada titik masa yang lain.
The museum is open from Tuesday to Sunday.
Muzium dibuka dari Selasa hingga Ahad.
EN: In the United States, 'cooling centers' are temporary air-conditioned public spaces set up by local governments during extreme heat waves to protect vulnerable populations, such as the homeless or elderly, who may not have access to air conditioning at home.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, 'pusat penyejukan' (cooling centers) ialah ruang awam berhawa dingin sementara yang ditubuhkan oleh kerajaan tempatan semasa gelombang haba melampau, bertujuan melindungi kumpulan rentan seperti gelandangan atau warga emas yang mungkin tidak mempunyai penghawa dingin di rumah.
EN: The prepositional phrase 'from [time] to [time]' is used to indicate the starting and ending points of a time period. It is a common way to express business hours or scheduled events.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'from [masa] to [masa]' (dari... hingga...) digunakan untuk menunjukkan titik permulaan dan penamat sesuatu tempoh masa. Ini adalah cara biasa untuk menyatakan waktu operasi atau jadual aktiviti.
The library is open from 9 in the morning to 8 in the evening.
Perpustakaan dibuka dari pukul 9 pagi hingga 8 malam.
EN: The future simple tense 'will be' combined with the adjective 'open' describes a state that will exist in the future. Note that 'open' here functions as an adjective meaning 'not closed', rather than a verb.
Bahasa Melayu: Masa hadapan mudah 'will be' digabungkan dengan kata adjektif 'open' (terbuka) digunakan untuk menerangkan keadaan yang akan wujud pada masa hadapan. Sila ambil perhatian bahawa 'open' di sini digunakan sebagai kata adjektif, bermaksud 'sedang beroperasi/terbuka', bukan kata kerja.
The new supermarket will be open next month.
Pasar raya baharu ini akan dibuka bulan hadapan.
EN: In the United States, 'cooling centers' are temporary air-conditioned public spaces set up by local governments during extreme heatwaves to protect residents, especially vulnerable populations like the elderly or homeless, who may not have access to air conditioning at home.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, 'pusat penyejukan' (cooling centers) ialah ruang awam berhawa dingin sementara yang ditubuhkan oleh kerajaan tempatan semasa gelombang haba yang melampau, bertujuan melindungi penduduk, terutamanya kumpulan rentan yang mungkin tidak mempunyai penghawa dingin di rumah (seperti warga emas atau gelandangan).
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce a relative clause (adjective clause) that modifies a noun of place (in this case, 'a safe place'). It functions as an adverbial of place within the relative clause, meaning 'in/at which'.
Bahasa Melayu: Kata keterangan relatif 'where' digunakan untuk memperkenalkan klausa relatif (klausa adjektif), yang digunakan untuk menerangkan kata nama yang menunjukkan tempat (dalam ayat ini 'a safe place'). Ia berfungsi sebagai kata keterangan tempat dalam klausa relatif, bersamaan dengan 'in/at which'.
This is the library where we study every afternoon.
Inilah perpustakaan tempat kami belajar setiap petang.
EN: The verb 'provide' is a transitive verb meaning to supply or make something available. A common pattern is 'provide something' or 'provide someone with something'. Here, it directly takes the noun phrase 'a safe place' as its direct object.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'provide' ialah kata kerja transitif, bermaksud menyediakan atau menjadikan sesuatu tersedia. Pola ayat yang biasa termasuk 'provide something' (menyediakan sesuatu) atau 'provide someone with something' (menyediakan sesuatu untuk seseorang). Dalam ayat ini, ia terus diikuti oleh frasa nama 'a safe place' sebagai objek langsung.
The hotel provides free breakfast for all guests.
Hotel ini menyediakan sarapan percuma untuk semua tetamu.
EN: In the United States, 'cooling centers' are temporary air-conditioned public spaces set up by local governments during extreme heatwaves. They are crucial public health resources, especially for low-income families, the elderly, and the homeless who may not have access to air conditioning at home.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, 'pusat penyejukan' (cooling centers) ialah ruang awam berhawa dingin sementara yang ditubuhkan oleh kerajaan tempatan semasa gelombang panas yang melampau. Pusat-pusat ini merupakan sumber kesihatan awam yang sangat penting, terutamanya bagi isi rumah berpendapatan rendah, warga emas, dan gelandangan yang mungkin tidak mempunyai penghawa dingin di rumah.
EN: The sentence uses a noun clause (or 'that' clause) acting as the direct object of the reporting verb 'said'. In English, the conjunction 'that' is frequently omitted in informal or spoken contexts, as seen here ('said [that] the situation is...').
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan klausa nama (atau klausa 'that') sebagai objek langsung kata kerja pelapor 'said'. Dalam bahasa Inggeris, kata hubung 'that' sering digugurkan dalam situasi tidak formal atau lisan, seperti yang dilihat dalam ayat ini ('said [that] the situation is...').
The doctor said the patient needs more rest.
Doktor berkata pesakit memerlukan lebih banyak rehat.
EN: The phrase 'public health concern' is a compound noun structure where 'public health' (noun adjunct) modifies the head noun 'concern'. This is a common way in English to describe specific issues or topics.
Bahasa Melayu: Frasa 'public health concern' ialah struktur kata nama majmuk, di mana 'public health' (kesihatan awam, sebagai penerang kata nama) menerangkan kata nama utama 'concern' (kebimbangan/masalah). Ini adalah cara biasa dalam bahasa Inggeris untuk menerangkan isu atau topik tertentu.
Water pollution is a major environmental concern.
Pencemaran air adalah masalah alam sekitar yang serius.
EN: In US local governance, a 'city official' refers to an appointed or elected individual responsible for municipal administration. During extreme weather events, public health announcements from these officials are critical for mobilizing community resources like cooling centers.
Bahasa Melayu: Dalam sistem kerajaan tempatan Amerika Syarikat, 'pegawai bandar' (city official) merujuk kepada pegawai yang dilantik atau dipilih yang bertanggungjawab dalam pentadbiran perbandaran. Semasa kejadian cuaca melampau, pengumuman kesihatan awam yang dikeluarkan oleh pegawai ini amat penting untuk menggerakkan sumber komuniti seperti pusat penyejukan.
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the reporting verb 'explained'. The conjunction 'that' is often used to introduce reported speech or statements of fact, and it can sometimes be omitted in informal contexts.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang dipimpin oleh 'that' berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja pelaporan 'explained' (menjelaskan). Kata hubung 'that' sering digunakan untuk memperkenalkan ucapan tidak langsung atau penyataan fakta, dan boleh digugurkan dalam konteks tidak formal.
He proved that the new method was much faster.
Dia membuktikan bahawa kaedah baru jauh lebih cepat.
EN: The preposition 'like' is used here to mean 'similar to' or 'such as', introducing an example ('this') to modify the noun phrase 'extreme weather'.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'like' di sini bermaksud 'seperti' atau 'contohnya', dan membawa contoh (this) untuk menerangkan frasa nama 'extreme weather' (cuaca melampau).
Cities like Jacksonville are preparing for climate change.
Bandar-bandar seperti Jacksonville sedang bersedia menghadapi perubahan iklim.
EN: In public health communications in the United States, 'elderly people' (or older adults) and 'young children' are consistently identified as high-risk groups during extreme weather events. Public facilities like libraries and community centers are often designated as 'cooling centers' to provide free air conditioning to those who may not have it at home.
Bahasa Melayu: Dalam kempen kesihatan awam di AS, 'warga emas' (atau orang tua) dan 'kanak-kanak kecil' sentiasa dikategorikan sebagai kumpulan berisiko tinggi dalam kejadian cuaca melampau. Kemudahan awam seperti perpustakaan dan pusat komuniti selalunya ditetapkan sebagai 'pusat penyejukan' (cooling centers), menyediakan persekitaran berhawa dingin percuma kepada mereka yang mungkin tiada penghawa dingin di rumah.
EN: Noun Clause as Object: The word 'that' introduces a noun clause ('that the cooling centers have been designed...') which functions as the direct object of the reporting verb 'added'. In English, 'that' in this position is often optional but is included here for formal clarity.
Bahasa Melayu: Klausa nama berfungsi sebagai objek: perkataan 'that' memimpin klausa nama (that the cooling centers have been designed...), yang berfungsi sebagai objek langsung kata kerja laporan 'added'. Dalam bahasa Inggeris, 'that' pada kedudukan ini biasanya boleh digugurkan, tetapi digunakan di sini untuk menjadikan nada lebih formal dan jelas.
He confirmed that the meeting had been rescheduled.
Dia mengesahkan bahawa mesyuarat telah dijadualkan semula.
EN: Present Perfect Passive Voice: The structure 'have been designed' uses the present perfect tense in the passive voice (have/has + been + past participle). It emphasizes that the action of designing was completed in the past, but its result or state is relevant to the present.
Bahasa Melayu: Suara pasif kala kini sempurna: struktur 'have been designed' menggunakan suara pasif kala kini sempurna (have/has + been + participle lampau). Ia menekankan bahawa tindakan mereka bentuk telah selesai pada masa lalu, tetapi hasil atau keadaannya berkait rapat dengan masa kini.
These programs have been created to support local artists.
Program-program ini ditubuhkan untuk menyokong artis tempatan.
EN: In the United States, 'cooling centers' are temporary air-conditioned public spaces set up by local governments during extreme heatwaves. They are crucial for 'vulnerable members' of the community, such as the elderly, young children, and those experiencing homelessness, who may not have access to air conditioning at home. This reflects a public health approach to climate-related emergencies.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, 'pusat penyejukan' (cooling centers) ialah ruang awam berhawa dingin sementara yang ditubuhkan oleh kerajaan tempatan semasa gelombang haba melampau. Ini amat penting bagi 'ahli yang terdedah' dalam komuniti (seperti warga emas, kanak-kanak kecil, dan gelandangan) kerana rumah mereka mungkin tidak mempunyai penghawa dingin. Ini mencerminkan langkah kesihatan awam untuk menangani kecemasan berkaitan iklim.
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened in the past but has a strong relevance or effect on the present situation. The adverb 'also' is placed between the auxiliary verb 'has' and the main verb 'arranged'.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has/have + kata kerja lampau) di sini digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu tetapi mempunyai kaitan atau kesan penting terhadap keadaan semasa. Kata keterangan 'also' (juga) diletakkan di antara kata kerja bantu 'has' dan kata kerja utama 'arranged'.
The school has also provided free lunch for all students.
Sekolah juga telah menyediakan makan tengah hari percuma untuk semua pelajar.
EN: The prepositional phrase 'to and from' functions as an adjective modifier here, indicating direction to a place and back. It is followed by the destination 'the cooling centers'.
Bahasa Melayu: Frasa kata depan 'to and from' (pergi dan balik) di sini berfungsi sebagai penerang kata sifat, menunjukkan arah pergi ke sesuatu tempat dan kembali. Selepas itu diikuti destinasi 'the cooling centers' (pusat penyejukan).
The hotel offers shuttle service to and from the airport.
Hotel ini menyediakan perkhidmatan ulang-alik ke dan dari lapangan terbang.
EN: In the United States, local governments often coordinate with public transit authorities during extreme weather events (like heatwaves or severe winter storms) to offer free rides to emergency shelters or cooling centers. This ensures that low-income individuals or those without personal vehicles can access life-saving resources safely.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, kerajaan tempatan sering berkoordinasi dengan agensi pengangkutan awam semasa kejadian cuaca ekstrem (seperti gelombang haba atau ribut musim sejuk yang teruk) untuk menyediakan perkhidmatan pengangkutan percuma ke tempat perlindungan kecemasan atau pusat penyejukan. Ini memastikan isi rumah berpendapatan rendah atau orang yang tidak mempunyai kenderaan persendirian dapat mengakses sumber daya yang menyokong kehidupan dengan selamat.
EN: The noun clause (or object clause) introduced by 'that' is used as the direct object of the verb 'tell'. In this structure, 'tell' takes an indirect object ('the bus driver') followed by a direct object clause ('that they are traveling to a cooling center') to show what is being communicated.
Bahasa Melayu: Klausa kata nama (atau klausa objek) yang dipandu oleh "that" di sini berfungsi sebagai objek langsung kata kerja "tell". Dalam struktur ini, "tell" diikuti oleh objek tidak langsung ("the bus driver"), kemudian klausa objek langsung ("that they are traveling to a cooling center"), untuk menerangkan kandungan spesifik yang diberitahu.
She told her teacher that she would be late.
Dia memberitahu guru bahawa dia akan lewat.
EN: The infinitive phrase 'to receive a free ride' functions as an adverbial of purpose, explaining 'why' the action of telling the driver is performed. It is equivalent to 'in order to receive'.
Bahasa Melayu: Frasa infinitif "to receive a free ride" di sini berfungsi sebagai kata keterangan tujuan, untuk menerangkan mengapa tindakan "memberitahu pemandu" dilakukan. Ini bersamaan dengan "in order to receive" (untuk mendapat).
He woke up early to catch the first train.
Dia bangun awal untuk mengejar kereta api pertama.
EN: In the United States, local governments often set up 'cooling centers' (usually in public libraries, community centers, or senior centers) during extreme heatwaves to protect vulnerable populations who may not have access to air conditioning. Providing free public transit to these locations is a common equity measure to ensure low-income residents can reach safety.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, apabila kerajaan tempatan menghadapi gelombang haba yang melampau, mereka biasanya menubuhkan 'pusat penyejukan' (cooling centers) di perpustakaan awam, pusat komuniti atau pusat warga emas untuk melindungi kumpulan terdedah yang mungkin tidak mempunyai penghawa dingin di rumah. Menyediakan pengangkutan awam percuma ke lokasi-lokasi ini adalah langkah keadilan sosial yang biasa untuk memastikan penduduk berpendapatan rendah dapat sampai ke tempat perlindungan panas dengan selamat.
EN: The verb 'allow' is followed by an object and an infinitive verb ('to' + verb) to express permitting or enabling someone to do something. The structure is 'allow + object + to-infinitive'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'allow' (membenarkan/membolehkan) diikuti oleh objek dan infinitif (to + kata kerja), digunakan untuk menunjukkan kebenaran atau membolehkan seseorang melakukan sesuatu. Strukturnya ialah 'allow + objek + infinitif'.
The new program will allow students to learn at their own pace.
Program baharu ini akan membolehkan pelajar belajar mengikut rentak mereka sendiri.
EN: The verb 'stay' can function as a linking verb, which is followed directly by adjectives (like 'cool' and 'safe') to describe the state or condition of the subject.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'stay' (kekal) boleh digunakan sebagai kata kerja penghubung, diikuti terus oleh kata sifat (seperti 'cool' dan 'safe') untuk menerangkan keadaan atau situasi subjek.
Please stay calm during the emergency.
Sila kekal tenang dalam keadaan kecemasan.
EN: The passive voice 'be + past participle' (are encouraged) is used to focus on the action being done to the subject (residents) rather than who is doing the action. It is followed by an infinitive 'to + verb' to express the action they are encouraged to do.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif "kata kerja be + past participle" (are encouraged) digunakan untuk memberi tumpuan kepada tindakan yang diterima oleh subjek (penduduk), bukan orang yang melakukan tindakan. Ia diikuti oleh infinitif "to + kata kerja" untuk menunjukkan perkara yang digalakkan untuk dilakukan.
Employees are encouraged to share their ideas during the meeting.
Pekerja digalakkan untuk berkongsi idea mereka semasa mesyuarat.
EN: Parallel structure (parallelism) is used to connect words or phrases of equal grammatical rank. In this sentence, three infinitive actions follow 'to': 'stay hydrated', '[to] avoid spending...', and '[to] check on...'. The preposition 'to' is omitted in the second and third parts for conciseness.
Bahasa Melayu: Struktur selari digunakan untuk menghubungkan perkataan atau frasa yang mempunyai kedudukan tatabahasa yang sama. Dalam ayat ini, terdapat tiga tindakan infinitif selepas 'to': 'stay hydrated' (kekal terhidrasi), '[to] avoid spending...' (elakkan menghabiskan...), dan '[to] check on...' (periksa...). Untuk ringkas, 'to' digugurkan pada tindakan kedua dan ketiga.
EN: In the United States, during extreme weather events like heatwaves, local governments and communities place a strong emphasis on 'checking on neighbors,' especially the elderly or vulnerable who may not have working air conditioning. This community-based welfare check is a common public health recommendation.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, setiap kali berlaku kejadian cuaca ekstrem seperti gelombang haba, kerajaan tempatan dan komuniti amat menekankan 'menziarahi jiran' (checking on neighbors), terutamanya warga emas atau golongan rentan yang mungkin tidak mempunyai penghawa dingin. Keprihatinan saling membantu berasaskan komuniti ini adalah nasihat kesihatan awam yang biasa.
EN: The verb 'recommend' is commonly followed by a gerund (verb-ing) when expressing a general recommendation without specifying who should perform the action.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'recommend' (mengesyorkan) biasanya diikuti oleh gerund (V-ing), digunakan untuk menyatakan cadangan umum tanpa menyatakan secara khusus siapa yang melakukan tindakan tersebut.
The doctor recommends exercising at least three times a week.
Doktor mengesyorkan bersenam sekurang-kurangnya tiga kali seminggu.
EN: The preposition 'for' is used here to indicate purpose or the reason for an action, connecting the action of visiting the website to the goal of getting more information.
Bahasa Melayu: Kata depan 'for' di sini digunakan untuk menunjukkan tujuan atau sebab tindakan, menghubungkan tindakan 'melawat laman web' dengan matlamat 'mendapatkan maklumat lanjut'.
Please call this number for more details about the event.
Untuk maklumat lanjut tentang acara tersebut, sila hubungi nombor ini.
EN: In the United States, local governments frequently use official websites and social media to coordinate emergency services, such as opening 'cooling centers' during extreme heatwaves. These centers are typically set up in public libraries, community centers, or senior centers to provide air-conditioned spaces for vulnerable populations.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, kerajaan tempatan sering menggunakan laman web rasmi dan media sosial untuk menyelaraskan perkhidmatan kecemasan, contohnya membuka 'pusat penyejukan' (cooling centers) semasa gelombang haba melampau. Pusat-pusat ini biasanya terletak di perpustakaan awam, pusat komuniti, atau pusat aktiviti warga emas, menyediakan ruang selamat berhawa dingin untuk kumpulan yang mudah terjejas oleh haba melampau.
EN: The structure 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to single out one item that has the highest degree of a quality among a group. Note that the noun following this structure must be plural.
Bahasa Melayu: Struktur 'one of the + kata adjektif superlatif + kata nama jamak' digunakan untuk menunjukkan bahawa dalam sesuatu kumpulan, sesuatu benda mencapai tahap tertinggi dalam sesuatu sifat. Sila ambil perhatian bahawa kata nama selepas struktur ini mestilah dalam bentuk jamak.
Mount Everest is one of the most famous mountains in the world.
Gunung Everest ialah salah satu gunung yang paling terkenal di dunia.
EN: The verb 'urge' is followed by an object and an infinitive verb ('urge someone to do something') to strongly advise or try to persuade someone to do a particular thing.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'urge' (mendesak) diikuti oleh objek dan infinitif ('urge someone to do something'), digunakan untuk mengesyorkan dengan kuat atau cuba meyakinkan seseorang untuk melakukan sesuatu yang khusus.
The doctor urged him to stop smoking immediately.
Doktor menggesanya supaya berhenti merokok dengan segera.
EN: In the United States, a 'heat advisory' is an official alert issued by the National Weather Service when the heat index is expected to reach dangerously high levels (usually 100°F to 104°F or higher depending on the region). Local governments often respond by opening 'cooling centers'—air-conditioned public facilities like libraries or community centers—to protect vulnerable populations, especially those without access to air conditioning at home.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, 'amaran haba' (heat advisory) ialah amaran rasmi yang dikeluarkan oleh Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan apabila indeks haba yang dijangka mencapai tahap berbahaya (biasanya 100 hingga 104 darjah Fahrenheit atau lebih, bergantung pada kawasan). Kerajaan tempatan biasanya bertindak balas dengan membuka 'pusat penyejukan' (cooling centers, iaitu kemudahan awam berhawa dingin seperti perpustakaan atau pusat komuniti) untuk melindungi kumpulan yang terdedah, terutamanya mereka yang tiada penghawa dingin di rumah.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: (amaran, notis, atau nasihat yang dikeluarkan oleh kerajaan atau badan rasmi) amaran, notis, nasihat
Dalam konteks: (tempat, kemudahan, atau peralatan yang mempunyai fungsi khusus) tempat, kemudahan, peralatan
Dalam konteks: mudah cedera, rapuh, mudah terjejas
Dalam konteks: mengatur, menyusun, menyediakan
Dalam konteks: terhidrat, badan cukup air
Dalam konteks: secara teratur, secara berkala, kerap
Dalam konteks: melampau, keterlaluan
Dalam konteks: mendesak, menggesa, memujuk
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
One after another without interruption; consecutively.
berturut-turut, berterusan
A quantity expressing the discomfort felt as a result of the combined effects of the temperature and humidity of the air.
indeks haba, suhu terasa
An air-conditioned public space set up by local authorities to temporarily deal with the health effects of a heat wave.
pusat penyejukan, tempat perlindungan haba
To look at or examine someone or something to make sure they are safe, correct, or in a satisfactory condition.
memeriksa, melawat, memastikan (keselamatan atau keadaan kesihatan)
To regard something as important and worthy of attention or respect.
mengambil sesuatu dengan serius, mementingkan sesuatu