Glacier collapse triggers deadly flash floods on the Nepal-China borderRuntuhan glasier mencetuskan banjir kilat maut di sempadan Nepal-China
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The simple past tense (e.g., 'caused') is used to express completed actions that occurred at a specific, known time in the past ('on 26 August 2026').
Bahasa Melayu: Bentuk lampau mudah (contohnya 'caused') digunakan untuk menunjukkan tindakan atau peristiwa yang telah selesai pada masa tertentu pada masa lalu ('pada 26 Ogos 2026').
The heavy rainstorm caused severe flooding in the city yesterday.
Ribut kuat semalam menyebabkan banjir teruk di bandar.
EN: Prepositional phrases indicating location ('on Langtang Lirung mountain', 'along the Nepal-China border') can modify preceding nouns to add clear spatial context.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama yang menunjukkan lokasi (contohnya 'di Gunung Langtang Lirung' atau 'di sepanjang sempadan Nepal-China') boleh digunakan untuk menerangkan kata nama di hadapannya bagi memberikan maklumat latar ruang yang jelas.
The village along the river was evacuated after the storm.
Kampung-kampung di sepanjang sungai telah dipindahkan selepas ribut.
EN: The Himalayan region, including the area around Langtang Lirung along the Nepal-China border, is highly susceptible to natural hazards such as glacial lake outburst floods (GLOFs) and ice collapses due to steep topography and climate change impacts.
Bahasa Melayu: Kawasan Pergunungan Himalaya (termasuk kawasan sekitar Gunung Langtang Lirung di sempadan Nepal-China) kerana topografinya yang curam dan kesan perubahan iklim, sangat mudah terdedah kepada bencana alam seperti banjir kilat akibat pecah tasik glasier (GLOFs) dan runtuhan glasier.
EN: The past perfect tense ('had + past participle') is used to describe an action that happened before another past action or time. Here, 'had broken away' occurred before the scientists 'determined' it.
Bahasa Melayu: Bentuk kala lampau sempurna (had + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menunjukkan tindakan yang telah berlaku 'sebelum' sesuatu masa atau tindakan lain pada masa lampau. Dalam ayat ini, ais dan batu 'terpisah (had broken away)' berlaku sebelum saintis 'menentukan (determined)'.
Rescue teams discovered that the landslide had blocked the main road hours before they arrived.
Pasukan penyelamat mendapati bahawa tanah runtuh telah menyekat jalan utama beberapa jam sebelum mereka tiba.
EN: Present participle phrases (e.g., 'measuring...') can act as reduced relative clauses (short for 'which measured...') to modify a preceding noun directly.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel kini (seperti measuring...) boleh digunakan sebagai bentuk ringkas klausa relatif (iaitu penyingkatan bagi which measured...) untuk menerangkan secara langsung kata nama yang mendahuluinya.
A chunk of debris weighing nearly five tons fell onto the highway.
Satu serpihan seberat hampir lima tan jatuh ke lebuh raya.
EN: Reduced relative clauses using past participles: A participle phrase (e.g., 'generated by the impact') can modify a noun directly, functioning as a shortened passive relative clause (short for 'which was generated by the impact').
Bahasa Melayu: Partisipel lampau sebagai modifikasi posposisi(pemendekan klausa relatif): frasa partisipel lampau(contohnya generated by the impact) boleh terus memodifikasi kata nama di hadapannya, bersamaan dengan menggugurkan 'kata ganti relatif + kata kerja be' (asalnya which was generated by the impact), digunakan untuk menyatakan makna pasif.
The heat generated by the sun powers the entire ecosystem.
Tenaga haba yang dihasilkan matahari memacu keseluruhan ekosistem.
EN: Compound sentences with coordinating conjunctions: Two independent clauses can be joined by 'and' to show a logical sequence of events or added information.
Bahasa Melayu: Ayat majmuk setara dengan kata hubung: menggunakan kata hubung 'and' untuk menyambung dua klausa bebas yang lengkap, bagi menunjukkan urutan peristiwa atau menambah maklumat berkaitan.
The heavy rain flooded the streets, and the strong winds knocked down power lines.
Hujan lebat membanjiri jalan, dan angin kencang merobohkan kabel elektrik.
EN: The relative pronoun 'that' introduces a restrictive relative clause, modifying the noun phrase 'a devastating wall of water and debris' and acting as the subject of the verb 'surged'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'that' memperkenalkan klausa relatif sekatan, yang menerangkan frasa nama sebelumnya 'dinding air dan serpihan yang dahsyat', dan bertindak sebagai subjek bagi kata kerja 'surged' dalam klausa tersebut.
The sudden storm generated a huge wave that swept across the coastal road.
Ribut yang tiba-tiba menghasilkan ombak besar, melanda jalan pantai.
EN: The preposition 'at' is used before noun phrases indicating rate, speed, or level (e.g., 'at terrifying speed') to describe how fast an action occurs.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'at' sering digunakan sebelum frasa nama yang menyatakan kadar, kelajuan atau tahap (contohnya 'at terrifying speed') untuk menerangkan betapa cepatnya sesuatu tindakan berlaku.
The floodwaters advanced toward the village at an unprecedented rate.
Banjir melanda kampung itu dengan kelajuan yang menakutkan.
EN: The preposition 'with' followed by a noun (debris) and a present participle ('reaching') forms an absolute construction, used here to add extra descriptive detail or simultaneous circumstances to the main clause.
Bahasa Melayu: Menggunakan struktur majmuk 'with + kata nama (debris) + present participle (reaching)' (varian binaan partisip mutlak) untuk menambah penjelasan tentang keadaan yang mengiringi atau latar belakang terperinci pada klausa utama.
The storm passed through the town, with heavy winds causing severe damage to several buildings.
Ribut melanda bandar itu, angin kencang menyebabkan kerosakan teruk pada beberapa bangunan.
EN: Participles can be used as adjectives before nouns. Here, 'reaching' is a present participle functioning as an active verb within the prepositional phrase, while 'flash flood' uses 'flash' as an attributive noun/modifier.
Bahasa Melayu: Present participle (V-ing) boleh digunakan untuk keterangan tambahan dalam ayat aktif, menunjukkan keadaan tindakan yang sedang berlangsung atau telah dicapai oleh kata nama tersebut.
The train arrived at the station, with passengers rushing to get on.
Kereta api tiba di stesen, para penumpang berpusu-pusu ke hadapan untuk bersiap menaiki.
EN: The phrase 'as well as' is a additive conjunction used to join two elements, meaning 'in addition to' or 'and also'. Unlike 'and', it places primary emphasis on the first element.
Bahasa Melayu: 'as well as' ialah kata hubung tambahan yang bermaksud 'serta' atau 'dan juga'. Berbeza dengan 'and' biasa, ia biasanya meletakkan fokus utama pada perkara yang disebutkan terlebih dahulu.
The hotel provides free breakfast, as well as access to the gym.
Hotel ini menyediakan sarapan percuma, serta akses ke gimnasium.
EN: The past simple tense ('devastated') is used to express a completed action that took place at a specific time in the past.
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah (seperti 'devastated' dalam ayat ini) digunakan untuk menyatakan tindakan atau peristiwa yang telah selesai pada masa tertentu pada masa lalu.
The strong earthquake damaged several historic buildings in the city center.
Gempa bumi kuat ini merosakkan beberapa bangunan bersejarah di pusat bandar.
EN: Rasuwa and Nuwakot are northern districts of Nepal bordering the Tibet Autonomous Region of China. Gyirong County (also spelled Kyirong) is a key cross-border trading hub between Nepal and China. Due to the steep Himalayan topography, natural disasters such as flash floods and landslides in this region often cause cross-border impacts, affecting communities on both sides of the frontier.
Bahasa Melayu: Rasuwa dan Nuwakot ialah kawasan di utara Nepal yang bersempadan dengan Wilayah Autonomi Tibet, China, manakala Daerah Gyirong ialah hab perdagangan sempadan penting antara Nepal dan China. Oleh kerana topografi Pergunungan Himalaya yang curam, bencana alam seperti banjir kilat dan tanah runtuh di kawasan ini sering memberi kesan rentas sempadan, menjejaskan komuniti di kedua-dua belah sempadan.
EN: The conjunction 'while' is used to contrast two related facts or situations occurring at the same time or within the same context.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'while' digunakan untuk membezakan dua fakta atau situasi berkaitan yang berlaku dalam latar atau masa yang sama (boleh diterjemahkan sebagai 'manakala' atau 'namun').
Nepal reported heavy rainfall in the south, while northern regions experienced severe drought.
Bahagian selatan Nepal dilaporkan mengalami hujan lebat, manakala kawasan utara mengalami kemarau teruk.
EN: Passive voice constructions (e.g., 'were confirmed', 'were reported') are commonly used in news reports to focus on the actions or factual results rather than the agent who performed them.
Bahasa Melayu: Struktur ayat pasif (seperti 'were confirmed', 'were reported') sering digunakan dalam laporan berita untuk memberi tumpuan kepada hasil tindakan atau fakta, bukan kepada pelaku tindakan.
Several survivors were rescued from the debris, while minor injuries were treated at the scene.
Beberapa mangsa terselamat telah diselamatkan daripada runtuhan, manakala yang cedera ringan menerima rawatan di tempat kejadian.
EN: Ellipsis (omission) of repeated words in parallel structures: When two clauses share the same verb or structure, the repeated elements (here, 'remained missing') are often omitted to avoid repetition, especially in news reporting.
Bahasa Melayu: Pengguguran dalam struktur selari (Ellipsis): Apabila dua klausa berkongsi kata kerja atau struktur yang sama, klausa kedua sering menggugurkan perkataan yang berulang (di sini 'remained missing' digugurkan) untuk menjadikan ayat lebih ringkas, lazim dalam laporan berita.
John ordered a coffee and Mary a tea.
John memesan secawan kopi, manakala Mary memesan secawan teh.
EN: Noun clause as direct object after reporting verbs: 'That' introduces a content clause acting as the object of 'stated', reporting what the authorities communicated.
Bahasa Melayu: Klausa nama sebagai objek langsung kata kerja penyampaian: 'that' memimpin klausa kandungan, sebagai objek kepada kata kerja utama 'stated' (menyatakan/menunjukkan), digunakan untuk melaporkan kandungan yang diumumkan oleh pihak berkuasa.
Officials reported that thousands of residents were affected by the storm.
Laporan pegawai menunjukkan bahawa beribu-ribu penduduk terjejas akibat ribut.
EN: Inversion with Prepositional Phrases: When a prepositional phrase expressing location, position, or category is placed at the beginning of a sentence for emphasis or textual cohesion, the subject and verb (especially 'be' verbs) are inverted (Verb + Subject).
Bahasa Melayu: Penyongsangan frasa sendi nama: Apabila frasa sendi nama yang menunjukkan kedudukan, tempat, atau skop diletakkan di awal ayat untuk penekanan atau kesinambungan ayat, subjek dan kata kerja (terutamanya kata kerja be) akan disongsangkan (kata kerja + subjek).
Among the survivors were two young children from the local village.
Dalam kalangan yang terselamat, terdapat dua kanak-kanak kecil dari kampung setempat.
EN: Ellipsis in Adjectival Constructions ('those unaccounted for'): The demonstrative pronoun 'those' is modified by an adjective/participial phrase where 'who were' is omitted (those who were unaccounted for = those unaccounted for).
Bahasa Melayu: Pengguguran dalam struktur adjektif ('those unaccounted for'): Kata ganti penunjuk 'those' diterangkan oleh frasa adjektif/partisipel, di mana kata ganti relatif dan kata kerja 'who were' digugurkan (those who were unaccounted for dipermudahkan kepada those unaccounted for), bermaksud 'mereka yang hilang'.
All items unaccounted for must be reported to the manager immediately.
Semua barang yang hilang mesti dilaporkan segera kepada pengurus.
EN: Reduced relative clause using a past participle: 'caused by the flood' is a shortened form of 'which was caused by the flood'. It acts as an adjective phrase modifying the noun phrase 'The physical destruction'.
Bahasa Melayu: Peringkasan klausa relatif dengan kata kerja lampau: 'caused by the flood' ialah bentuk ringkas bagi 'which was caused by the flood', berfungsi sebagai frasa adjektif yang menerangkan kata nama sebelumnya 'The physical destruction' (kemusnahan fizikal).
The damage caused by the storm took months to repair.
Kerosakan yang disebabkan oleh ribut mengambil masa berbulan-bulan untuk dibaiki.
EN: Subject-Verb Agreement with Abstract Nouns: 'destruction' is an uncountable abstract noun, so it takes the singular verb 'was'.
Bahasa Melayu: Persesuaian subjek-kata kerja untuk kata nama abstrak tidak boleh dikira: 'destruction' (kemusnahan) ialah kata nama abstrak tidak boleh dikira, oleh itu menggunakan kata kerja tunggal 'was'.
The information provided during the seminar was very helpful.
Maklumat yang diberikan semasa seminar itu sangat membantu.
EN: Present Participle Clauses (-ing forms) can be used to show a result or consequence of the main clause action. Here, 'cutting off...' explains the outcome of the disaster destroying the roads and bridges.
Bahasa Melayu: Klausa partisipel kini (bentuk -ing) boleh digunakan untuk menyatakan hasil atau akibat daripada tindakan klausa utama. Di sini, 'cutting off...' menerangkan hasil selepas bencana memusnahkan jalan dan jambatan.
Heavy snow blocked the main runway, delaying dozens of flights.
Salji lebat menutup landasan utama, menyebabkan berpuluh-puluh penerbangan ditangguhkan.
EN: The phrasal verb 'cut off' means to block, disconnect, or isolate access to a place or person. In this sentence, 'access' is the direct object following the verb particle combination.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'cut off' bermaksud memutuskan, memotong, atau menyebabkan sesuatu tempat/seseorang terpencil. Dalam ayat ini, 'access' ialah objek langsung bagi frasa kerja tersebut.
Rising floodwaters cut off power supplies to the entire city.
Banjir yang meningkat memutuskan bekalan elektrik seluruh bandar.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action rather than the agent. Here, 'were completely wiped out' emphasizes the destruction rather than what caused it.
Bahasa Melayu: Suara pasif (kata kerja be + past participle) digunakan untuk memberi tumpuan kepada tindakan itu sendiri atau penerima tindakan, bukan pelaku. Dalam ayat ini, "were completely wiped out" menekankan hasil kemusnahan, bukan puncanya.
Several historical bridges were completely destroyed during the severe flood.
Beberapa jambatan bersejarah musnah sepenuhnya semasa banjir teruk.
EN: A Present Participle Clause (V-ing) is used here to show result. It functions similarly to a relative clause like 'which removed...', providing extra information about the consequence of the main clause.
Bahasa Melayu: Klausa partisipel kini (V-ing) di sini digunakan untuk menyatakan hasil, berfungsi serupa dengan klausa relatif (seperti "which removed..."), memberikan penerangan tambahan tentang hasil klausa utama.
The heavy snowfall blocked the main highway, causing massive traffic delays.
Salji lebat menyekat lebuh raya utama, menyebabkan kelewatan trafik yang teruk.
EN: The Passive Voice in the Past Simple tense (was/were + past participle) is used when the action happened in the past and the focus is on the object receiving the action rather than who performed it.
Bahasa Melayu: Ayat pasif simple past (was/were + past participle) digunakan apabila tindakan berlaku pada masa lalu dan tumpuan adalah pada objek yang menerima tindakan, bukan pelaku.
The historic bridge was completely destroyed by the sudden flood.
Jambatan bersejarah itu musnah sepenuhnya akibat banjir yang datang secara tiba-tiba.
EN: Prepositional phrases starting with 'between' are often used as post-modifiers to define the spatial relationship or connection between two entities.
Bahasa Melayu: Frasa kata depan yang dipimpin oleh 'between' (antara) sering digunakan sebagai pengubah di belakang, untuk mentakrifkan hubungan ruang atau perkaitan antara dua entiti.
The railway line between London and Paris runs through the Channel Tunnel.
Laluan kereta api yang menghubungkan London dan Paris melalui Terowong Saluran.
EN: Gyirong Port is a major land border crossing and trade corridor connecting Nepal and China (Tibet). Its destruction severely disrupts trans-Himalayan trade and disaster relief logistics between the two countries.
Bahasa Melayu: Pelabuhan Gyirong ialah salah satu titik lintas sempadan darat dan laluan perdagangan terpenting yang menghubungkan Nepal dengan China (Tibet). Kemusnahan pelabuhan ini menjejaskan secara serius perdagangan dua hala dan logistik bantuan bencana merentasi Banjaran Himalaya.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) with 'never' is used to express that an action or experience has not occurred at any time up to the present moment.
Bahasa Melayu: Present perfect (have/has + past participle) digabungkan dengan kata adverba never (tidak pernah) digunakan untuk menyatakan pengalaman atau tindakan yang tidak pernah berlaku dari masa lalu hingga masa kini.
She has never visited a foreign country before.
Dia tidak pernah pergi ke luar negara sebelum ini.
EN: In reporting clauses (e.g., 'said a senior official'), Subject-Verb Inversion can occur when the reporting verb ('said') precedes a long or complex subject noun phrase.
Bahasa Melayu: Dalam klausa utama ayat petikan (contohnya 'said a senior official'), apabila subjek terdiri daripada frasa nama yang panjang, kata kerja (said) sering dipindahkan ke hadapan subjek, membentuk struktur songsang 'kata kerja + subjek'.
"This is a rare discovery," said the lead scientist.
“Ini ialah penemuan yang jarang berlaku,” kata ketua saintis.
EN: The Passive Voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the person/thing affected by it, rather than who performed the action. Here, 'were displaced' and 'were affected' emphasize the condition of the victims.
Bahasa Melayu: Suara pasif (kata kerja be + participle lampau) digunakan untuk menekankan orang atau benda yang terjejas oleh tindakan, bukan pelaku tindakan. 'were displaced' (kehilangan tempat tinggal) dan 'were affected' (terjejas) dalam ayat bertujuan untuk menonjolkan kesan yang dialami oleh mangsa.
Thousands of families were evacuated from the city before the storm hit.
Sebelum ribut tiba, beribu-ribu keluarga telah dipindahkan dari bandar itu.
EN: The subordinating conjunction 'while' is used to link two contrasting or simultaneously occurring facts within a single sentence.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'while' (manakala/sementara) digunakan untuk menghubungkan dua fakta yang mempunyai kesan kontras atau berlaku serentak dalam ayat yang sama.
Some roads were completely blocked by snow, while others remained open to traffic.
Sesetengah jalan disekat sepenuhnya oleh salji tebal, manakala jalan lain masih boleh dilalui.
EN: Indirect speech or reporting clauses often use 'that' as a conjunction to introduce a noun clause functioning as the direct object of verbs like 'estimate', 'think', or 'believe'.
Bahasa Melayu: Klausa nama sebagai objek: Kata kerja (seperti estimate, think, believe, dll.) selalunya diikuti oleh klausa nama yang dipandu oleh kata hubung 'that', untuk menyampaikan kandungan anggaran, pemikiran, atau laporan.
The report indicated that many families were left homeless after the storm.
Laporan menunjukkan bahawa ramai keluarga kehilangan tempat tinggal selepas ribut.
EN: The phrase 'access to + noun' uses 'access' as an uncountable noun meaning 'the right or opportunity to use or enter something', followed by the preposition 'to'.
Bahasa Melayu: Frasa kata nama tak boleh dikira 'access to + kata nama': 'access' di sini sebagai kata nama tak boleh dikira, bermaksud 'hak atau peluang untuk menggunakan atau mendapatkan sesuatu', dan sentiasa diikuti oleh kata sendi nama 'to'.
Residents in rural areas often lack access to modern healthcare.
Penduduk di kawasan terpencil selalunya kekurangan akses kepada perkhidmatan perubatan moden.
EN: A gerund phrase (verb + -ing) can act as the singular subject of a sentence. It takes a singular verb, such as 'has been'.
Bahasa Melayu: Frasa gerund (kata kerja + -ing) boleh berfungsi sebagai subjek tunggal ayat. Diikuti oleh kata kerja tunggal, seperti 'has been'.
Providing shelter for the homeless is our top priority.
Menyediakan tempat perlindungan untuk gelandangan adalah keutamaan utama kami.
EN: The present perfect passive ('has/have been' + past participle) is used to show an action that happened in the past, but its result directly impacts the present situation.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif kala kini sempurna (has/have been + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menunjukkan tindakan yang berlaku pada masa lalu dan hasilnya memberi kesan langsung kepada keadaan sekarang.
Many roads have been closed due to heavy snowfall.
Banyak jalan raya telah ditutup kerana salji tebal.
EN: The verb 'begin' can be followed by a gerund (-ing form) to indicate starting an activity. When accompanied by an adverb like 'immediately', it emphasizes the prompt initiation of the action.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'begin' boleh diikuti oleh gerund (bentuk -ing) untuk menunjukkan memulakan sesuatu tindakan. Apabila digabungkan dengan kata keterangan seperti 'immediately' (serta-merta), ia menekankan permulaan tindakan yang pantas.
The rescue team immediately started searching for missing passengers after the accident.
Selepas kemalangan berlaku, pasukan penyelamat serta-merta mula mencari penumpang yang hilang.
EN: The infinitive phrase 'to provide...' functions as an adverbial modifier of purpose, explaining the reason for 'coordinating efforts'.
Bahasa Melayu: Frasa infinitif 'to provide...' (untuk menyediakan) di sini berfungsi sebagai keterangan tujuan, untuk menjelaskan tujuan 'usaha penyelarasan' (coordinating efforts).
Volunteers gathered at the center to distribute warm clothes to the homeless.
Para sukarelawan berkumpul di pusat untuk mengagihkan pakaian sejuk kepada gelandangan.
EN: The phrasal verb 'put [something] at [amount]' is used to estimate a cost, value, age, or quantity.
Bahasa Melayu: Frasa kata kerja 'put [something] at [amount]' digunakan untuk menganggarkan kos, nilai, umur, atau kuantiti, bermaksud 'menganggarkan (sesuatu) sebagai (jumlah atau nilai tertentu)'.
Economists put the financial loss at over ten million dollars.
Ahli ekonomi menganggarkan kerugian ekonomi melebihi sepuluh juta dolar.
EN: The non-defining relative clause 'which is equivalent to...' provides additional explanation about the preceding monetary amount using the adjective 'equivalent' (meaning equal in value).
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat 'which is equivalent to...' digunakan untuk menerangkan tambahan tentang jumlah wang yang disebut sebelum ini, dengan kata sifat 'equivalent' bermaksud 'sama; setara'.
He donated 5,000 euros, which is equivalent to nearly six thousand US dollars.
Dia menderma 5,000 euro, yang bersamaan dengan hampir 6,000 dolar AS.
EN: Reported speech with 'that'-clause and modal verbs: When introducing indirect speech in the past tense (e.g., 'warned'), the reported clause uses modal verbs like 'could' to express future possibility from a past perspective.
Bahasa Melayu: Ayat tak langsung dengan klausa that dan kata kerja modal: Apabila kata kerja utama dalam bentuk lampau (seperti warned), klausa objek yang dipimpin oleh that selalunya menggunakan bentuk lampau kata kerja modal (seperti could) untuk menyatakan kemungkinan masa depan dari sudut pandang masa lalu.
Experts warned that the severe weather could delay the construction project.
Pakar memberi amaran bahawa cuaca buruk boleh melambatkan rancangan pembinaan tersebut.
EN: Using 'as much as' for emphasis: The structure 'as much as' (or 'as many as' for countable nouns) is used before a numerical value to emphasize how large or surprisingly high the amount is.
Bahasa Melayu: Menggunakan "as much as" untuk penekanan: "as much as" (tidak boleh dikira) atau "as many as" (boleh dikira) diletakkan sebelum kuantiti untuk menekankan bahawa jumlah wang atau kuantiti itu besar atau tinggi secara mengejutkan (bermaksud "sehingga...").
The repair costs could run as much as ten thousand dollars.
Kos pembaikan boleh mencecah sepuluh ribu dolar.
EN: The Present Perfect Tense ('have/has + past participle') is used here to describe an action that occurred at an unspecified time in the past and has present relevance or ongoing results.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have/has + kata kerja bentuk ketiga) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu tetapi masa tidak dinyatakan, dan masih mempunyai kesan atau kaitan dengan masa kini.
Several international organizations have pledged financial support to help rebuild the affected communities.
Beberapa organisasi antarabangsa telah berjanji memberikan sokongan kewangan untuk membantu membina semula komuniti yang terjejas.
EN: The subject 'More than 20 countries' uses the quantifier 'more than' followed by a plural countable noun, requiring a plural verb ('have').
Bahasa Melayu: Subjek 'More than 20 countries' menggunakan kata kuantiti 'more than' dengan kata nama boleh dikira jamak, maka kata kerja yang mengikutinya mesti berbentuk jamak (have).
More than 50 volunteers have joined the emergency response team since yesterday.
Sejak semalam, lebih daripada 50 sukarelawan telah menyertai pasukan tindak balas kecemasan.
EN: In major international disasters, governments and relief agencies use formal pledges ('pledge aid') to commit specific dollar amounts or resources, which are then coordinated by international bodies such as the United Nations during disaster response.
Bahasa Melayu: Dalam bencana antarabangsa yang besar, kerajaan negara-negara dan agensi bantuan akan menentukan jumlah sumbangan atau sumber melalui komitmen rasmi (janji bantuan), kemudian organisasi antarabangsa seperti PBB akan menyelaraskan tindak balas bencana dan usaha bantuan.
EN: The adjective phrase 'vulnerable to + noun/gerund' is used to describe someone or something that is easily harmed, affected, or damaged by a specific hazard or condition.
Bahasa Melayu: Frasa kata adjektif 'vulnerable to + kata nama/kata kerja -ing' bermaksud 'mudah terdedah kepada bahaya atau pengaruh', sering digunakan untuk menggambarkan seseorang, sesuatu, atau kawasan yang sangat terdedah kepada bencana atau keadaan buruk tertentu.
Coastal cities are particularly vulnerable to rising sea levels.
Bandar-bandar pantai sangat terdedah kepada kesan kenaikan paras laut.
EN: Past participles can function as adjectives to modify nouns. Here, 'improved' modifies 'early-warning systems' to indicate systems that have been made better.
Bahasa Melayu: Partisipel lampau boleh digunakan sebagai kata adjektif untuk mengubah suai kata nama. Di sini, 'improved' (yang telah diperbaiki) mengubah suai 'early-warning systems' (sistem amaran awal), menunjukkan bahawa sistem tersebut telah dinaik taraf atau disempurnakan.
We need improved infrastructure to handle the growing traffic.
Kita memerlukan infrastruktur yang lebih baik untuk menangani jumlah trafik yang semakin meningkat.
EN: The Third Conditional is used to express hypothetical or imaginary situations in the past that did not happen, along with their imagined past results. Structure: 'If + past perfect (had + V3), ... modal verb + have + V3 (could/would/might have + V3)'.
Bahasa Melayu: Ayat bersyarat jenis ketiga (andaian yang bertentangan dengan fakta lampau) digunakan untuk membincangkan situasi hipotesis yang tidak berlaku pada masa lalu dan hasil masa lalu yang mungkin berlaku. Struktur ayat: 'If + kala lampau sempurna (had + kata kerja bentuk ketiga), ... kata kerja bantu modal + have + kata kerja bentuk ketiga (could/would/might have + kata kerja bentuk ketiga)'.
If they had checked the weather forecast, they could have avoided the storm.
Jika mereka pada masa itu menyemak ramalan cuaca, mereka sepatutnya dapat mengelakkan ribut itu.
EN: The Passive Voice with Modal Verbs in the Past (e.g., 'could have been saved') is used to express past possibility or ability regarding an action performed on the subject. Structure: 'modal + have + been + past participle'.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif lampau kata kerja bantu modal (seperti 'could have been saved') digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu pada masa lalu 'mungkin telah dilakukan' atau 'mungkin telah diselesaikan'. Strukturnya: 'kata kerja bantu modal + have + been + kata kerja bentuk ketiga'.
The mistakes could have been prevented with more careful planning.
Jika dirancang dengan lebih teliti, kesilapan-kesilapan ini sepatutnya dapat dicegah.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A sudden and destructive flood that occurs within a very short time, usually caused by heavy rain or rapid ice melting.
Banjir kilat、 banjir yang naik dengan cepat
To destroy or remove completely.
Memusnahkan sepenuhnya、 menghapuskan
To block or stop access to something; to isolate.
Memotong、 memutuskan (lalu lintas atau komunikasi)
Material and logistical assistance provided for humanitarian purposes, typically in response to natural disasters or crises.
Bantuan kemanusiaan (bantuan)
A set of capacities needed to generate and disseminate timely and meaningful warning information to enable individuals and communities threatened by a hazard to prepare and act appropriately.
Sistem amaran awal