Kylian Mbappé: The Kid from Bondy
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
← Pelajaran SebelumnyaJulián Álvarez: The 112th-Minute ThunderboltPelajaran Seterusnya →Kylian Mbappé: Records Without the Crown
EN: The phrasal verb 'grow up' means to spend one's childhood and mature into an adult. In this sentence, it is used in the simple past tense ('grew up') to describe a completed action in the past.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'grow up' bermaksud membesar, menjadi dewasa, merujuk kepada proses melalui zaman kanak-kanak dan menjadi dewasa. Dalam ayat ini, ia muncul dalam bentuk lampau mudah 'grew up' untuk menggambarkan keadaan atau tindakan yang telah selesai pada masa lalu.
She grew up in a small town near the ocean.
Dia membesar di sebuah bandar kecil berhampiran laut.
EN: Apposition (Appositive Noun Phrase): 'a busy working-class suburb of Paris' is an appositive noun phrase that stands next to the proper noun 'Bondy' to identify, explain, or describe it.
Bahasa Melayu: Aposisi (frasa nama apositif): 'a busy working-class suburb of Paris' ialah frasa nama apositif yang mengikuti serta-merta selepas kata nama khas 'Bondy' untuk menambah, menerangkan, atau menggambarkan ciri-ciri tempat tersebut.
We visited Kyoto, an ancient capital of Japan.
Kami melawat Kyoto, sebuah ibu kota purba Jepun.
EN: Bondy is a commune in the northeastern suburbs of Paris. Historically known as a working-class area with a diverse immigrant population, it has produced several world-class athletes, most notably Kylian Mbappé. The mention of his upbringing here highlights his humble beginnings and connection to the Parisian suburbs (banlieues), which are rich in football talent.
Bahasa Melayu: Bondy ialah sebuah komune di pinggiran timur laut Paris. Dari segi sejarah, tempat ini terkenal dengan komuniti kelas pekerja dan populasi pendatang yang pelbagai, serta telah melahirkan beberapa atlet bertaraf dunia, yang paling terkenal ialah Kylian Mbappé. Teks tersebut menyebut latar belakang pembesarannya, menekankan permulaan yang sederhana dan hubungannya yang mendalam dengan pinggiran bandar Paris (banlieues), yang merupakan tempat lahirnya bakat bola sepak Perancis.
EN: The passive voice is formed using 'be + past participle' (was covered). It is used when the focus is on the action or the receiver of the action rather than the doer. The preposition 'with' is commonly used after 'covered' to indicate the instrument or material that covers the surface.
Bahasa Melayu: Suara pasif dibentuk dengan 'kata kerja be + past participle' (was covered). Suara pasif digunakan apabila fokusnya pada tindakan itu sendiri atau penerima tindakan, bukan pelaku. Kata sendi 'with' sering digunakan selepas 'covered' untuk menunjukkan alat atau bahan yang menutupi permukaan tersebut.
The kitchen table was covered with colorful drawings.
Meja dapur ditutupi dengan lukisan-lukisan yang berwarna-warni.
EN: The determiner 'every' is used with a singular countable noun (wall) to refer to all members of a group individually. Even though it refers to multiple items, it grammatically takes a singular verb (was).
Bahasa Melayu: Penentu 'every' (setiap) digunakan dengan kata nama tunggal yang boleh dikira (wall) untuk merujuk secara individu kepada semua ahli dalam kumpulan. Walaupun ia merujuk kepada banyak perkara, dari segi tatabahasa ia mesti digunakan dengan kata kerja tunggal (was).
Every student in the class has a unique story.
Setiap pelajar di dalam kelas mempunyai cerita yang unik.
EN: Cristiano Ronaldo is one of the most famous and successful football players in history. For a young Kylian Mbappé growing up in France, Ronaldo was a major childhood idol. This detail highlights Mbappé's early passion for football and his dream of reaching the very top of the sport, which he eventually did.
Bahasa Melayu: Cristiano Ronaldo ialah salah seorang pemain bola sepak paling terkenal dan paling berjaya dalam sejarah. Bagi Kylian Mbappé muda yang dibesarkan di Perancis, Ronaldo ialah idola penting pada zaman kanak-kanaknya. Perincian ini menyerlahkan kecintaan awal Mbappé terhadap bola sepak dan impiannya untuk mencapai kemuncak sukan ini, yang akhirnya benar-benar dicapainya.
EN: The phrasal verb 'serve as' means to function in a particular role or to perform a specific duty. It is commonly used to describe someone's job, role, or the purpose of an object.
Bahasa Melayu: Frasa kata kerja 'serve as' bermaksud 'berkhidmat sebagai' atau 'bertindak sebagai' peranan atau fungsi tertentu. Sering digunakan untuk menerangkan jawatan, peranan seseorang, atau kegunaan sesuatu benda.
She served as the president of the club for three years.
Beliau berkhidmat sebagai presiden kelab itu selama tiga tahun.
EN: The emphatic adjective 'very first' is used to emphasize that something is absolutely the first in a sequence, adding stronger emotion or emphasis than just 'first'.
Bahasa Melayu: Kata sifat penekan 'very first' digunakan untuk menekankan bahawa sesuatu itu sememangnya 'paling awal' atau 'pertama' dalam urutan, lebih bermuatan emosi atau lebih menekankan daripada hanya menggunakan 'first'.
This was my very first time traveling abroad.
Ini adalah kali pertama dalam hidup saya pergi melancong ke luar negara.
EN: A noun clause (or content clause) introduced by the conjunction 'that' is used here as the direct object of the transitive verb 'noticed'. The word 'that' acts as a connector and does not have a concrete meaning, and it can often be omitted in informal speech.
Bahasa Melayu: Klausa nama (atau klausa kandungan) yang dipandu oleh kata hubung 'that' di sini digunakan sebagai objek langsung bagi kata kerja transitif 'noticed'. Kata hubung 'that' hanya berfungsi sebagai penghubung, tidak mempunyai makna substantif, dan sering boleh digugurkan dalam pertuturan tidak formal.
She quickly realized that the keys were in her car.
Dia dengan cepat menyedari bahawa kunci itu berada di dalam keretanya.
EN: The adverb 'truly' is used as an intensifier to modify the adjective 'different'. It emphasizes the absolute truth or high degree of the state being described.
Bahasa Melayu: Kata keterangan 'truly' (benar-benar) digunakan sebagai penerang penekanan untuk menerangkan kata adjektif 'different' (berbeza). Ia menekankan kebenaran mutlak atau tahap tinggi keadaan yang diterangkan.
The performance was truly amazing.
Persembahan ini benar-benar hebat.
EN: The Past Continuous tense ('was playing') is used here to describe an ongoing action or state that was happening at a specific point in the past (at age sixteen). It emphasizes the duration and progress of the activity during that period.
Bahasa Melayu: Kala lampau berterusan (was playing) di sini digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang sedang berlangsung atau berterusan pada titik masa tertentu pada masa lalu (pada usia enam belas tahun). Ia menekankan kesinambungan dan perkembangan aktiviti tersebut pada masa itu.
At twenty, she was already running her own business in London.
Pada usia dua puluh tahun, dia sudah mengendalikan syarikatnya sendiri di London.
EN: The preposition 'for' is used after the verb 'play' to indicate the team, club, or country a sportsperson represents.
Bahasa Melayu: Preposisi 'for' mengikuti kata kerja 'play', digunakan untuk menunjukkan pasukan, kelab, atau negara yang diwakili atau disertai oleh atlet.
He has been playing for Real Madrid since last season.
Sejak musim lalu, dia bermain untuk Real Madrid.
EN: Monaco refers to AS Monaco FC, a prominent French football club based in the principality of Monaco. It is famous for its world-class youth academy, which has developed legendary players like Thierry Henry and Kylian Mbappé, launching them into global stardom at a very young age.
Bahasa Melayu: "Monaco" di sini merujuk kepada "Kelab Sukan Monaco" (AS Monaco FC), sebuah kelab bola sepak terkemuka yang terletak di Kerajaan Monaco tetapi menyertai liga Perancis. Kelab ini terkenal dengan sistem pembangunan pemain muda bertaraf dunia, yang pernah melahirkan pemain legenda seperti Thierry Henry dan Kylian Mbappé, membolehkan mereka muncul di pentas antarabangsa pada usia yang sangat muda.
EN: The structure 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to single out one person or thing that belongs to a group of the highest degree. It is crucial to use a plural noun (e.g., 'players') after 'one of the' because you are choosing one from a group.
Bahasa Melayu: Struktur "one of the + kata adjektif superlatif + kata nama jamak" digunakan untuk menunjukkan seseorang atau sesuatu yang tergolong dalam kumpulan pada tahap tertinggi. Selepas "one of the" mesti menggunakan kata nama jamak (contohnya "players") kerana anda memilih salah satu daripada kumpulan.
She is one of the most talented musicians in the orchestra.
Dia adalah salah seorang pemuzik paling berbakat dalam orkestra.
EN: The prepositional phrase 'At [age]' is a concise way to indicate the age at which someone did something, serving as a shortened form of 'At the age of [age]'.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'At [umur]' ialah cara ringkas untuk menyatakan seseorang melakukan sesuatu pada umur tertentu, iaitu bentuk singkatan bagi 'At the age of [umur]'.
At twenty-five, she started her own technology company.
Pada umur dua puluh lima tahun, dia menubuhkan syarikat teknologinya sendiri.
EN: In professional football (soccer), 'expensive' refers to the transfer fee paid by one club to buy out a player's contract from another club, rather than just their salary. When Mbappé moved to Paris Saint-Germain at age 18, the transfer fee was around €180 million, making him the most expensive teenager in football history.
Bahasa Melayu: Dalam bola sepak profesional, 'expensive' (mahal) merujuk kepada 'yuran perpindahan' yang dibayar oleh sesebuah kelab untuk membeli kontrak pemain daripada kelab lain, bukan sekadar gaji pemain. Apabila Mbappé berpindah ke Paris Saint-Germain pada usia 18 tahun, yuran perpindahan mencecah kira-kira 180 juta euro, menjadikannya pemain remaja termahal dalam sejarah bola sepak.
EN: The infinitive phrase 'to help...' is used as an infinitive of purpose, indicating the result or intention of the main action (scoring). Additionally, the verb 'help' can be followed by a bare infinitive (win) without 'to'.
Bahasa Melayu: Frasa infinitif 'to help...' di sini digunakan sebagai infinitif yang menyatakan tujuan atau hasil, menerangkan hasil atau tujuan daripada tindakan klausa utama (menjaringkan gol). Selain itu, selepas kata kerja 'help' boleh diikuti kata kerja bentuk dasar (win) tanpa 'to'.
She practiced every day to help her team win the championship.
Dia berlatih setiap hari untuk membantu pasukannya memenangi kejuaraan.
EN: The prepositional phrase 'At nineteen' is a shortened form of 'At the age of nineteen', used to specify the age at which an event occurred.
Bahasa Melayu: Frasa preposisi 'At nineteen' ialah bentuk ringkas bagi 'At the age of nineteen' (pada usia sembilan belas tahun), digunakan untuk menunjukkan dengan jelas umur apabila sesuatu peristiwa berlaku.
At eighteen, he left home to study at university.
Pada usia lapan belas tahun, dia meninggalkan kampung halamannya untuk ke universiti.
EN: In the 2018 FIFA World Cup final, France defeated Croatia 4-2. Kylian Mbappé's goal made him only the second teenager to score in a World Cup final, drawing comparisons to the Brazilian legend Pelé, who accomplished the feat in 1958.
Bahasa Melayu: Dalam final Piala Dunia FIFA 2018, Perancis menewaskan Croatia 4-2. Gol Kylian Mbappé menjadikannya pemain remaja kedua dalam sejarah yang menjaringkan gol dalam final Piala Dunia, menyebabkan orang membandingkannya dengan legenda Brazil Pelé, yang mencapai kejayaan itu pada tahun 1958.
EN: The ordinal number pattern 'the second + noun + to-infinitive' is used to describe someone's order in achieving or doing something. The to-infinitive acts as an adjective modifying the noun.
Bahasa Melayu: Struktur 「the second (nombor ordinal) + kata nama + infinitif (to-infinitive)」 digunakan untuk menerangkan urutan seseorang dalam mencapai atau melakukan sesuatu. Di sini, infinitif berfungsi sebagai kata adjektif, menerangkan kata nama di hadapannya.
She was the first person to climb this mountain.
Dia adalah orang pertama yang mendaki gunung ini.
EN: The prepositional phrase 'after + noun' is used here to mean 'second only to' or 'following in the footsteps of', indicating a ranking or comparison.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'after + kata nama' di sini bermaksud 'hanya selepas' atau 'selepas...', digunakan untuk menunjukkan kedudukan atau hubungan perbandingan.
EN: Pelé is widely regarded as one of the greatest football players of all time. He scored in a World Cup final as a teenager in 1958 at the age of 17. By scoring in the 2018 final, Mbappé joined this extremely exclusive club, highlighting his generational talent.
Bahasa Melayu: Pelé secara meluas dianggap sebagai salah seorang pemain bola sepak terhebat dalam sejarah. Beliau menjaringkan gol dalam perlawanan akhir Piala Dunia 1958 pada usia 17 tahun. Mbappé menjaringkan gol dalam perlawanan akhir 2018, membawanya ke dewan elit yang hanya dimasuki segelintir orang, menonjolkan kebolehannya sebagai genius generasinya.
EN: The conjunction 'as' is used to describe two events happening at the same time, often indicating a gradual change or progression over time (meaning 'while' or 'in proportion to the way in which').
Bahasa Melayu: Kata hubung 'as' digunakan untuk menerangkan dua peristiwa yang berlaku serentak, biasanya menunjukkan perubahan atau kemajuan beransur-ansur mengikut peredaran masa (bermakna 'apabila' atau 'sambil').
As the sun went down, the temperature began to drop.
Apabila matahari terbenam, suhu mula menurun.
EN: The verb 'continue' can be followed by an infinitive ('to' + verb) or a gerund (verb-ing) with little to no change in meaning. It expresses the ongoing nature of an action.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'continue' (meneruskan) boleh diikuti oleh infinitif (to + kata kerja) atau gerund (kata kerja + -ing), kedua-duanya hampir tiada perbezaan makna, digunakan untuk menunjukkan kesinambungan sesuatu tindakan.
She continued to work on the project despite the difficulties.
Walaupun menghadapi kesukaran, dia terus berdedikasi terhadap projek tersebut.
EN: The 'global stage' in football (soccer) refers to major international tournaments like the FIFA World Cup and prestigious European club competitions. For Kylian Mbappé, breaking records on this stage solidified his status as a global superstar and the successor to legends like Pelé and Cristiano Ronaldo.
Bahasa Melayu: Dalam bola sepak, "pentas global" (global stage) merujuk kepada pertandingan antarabangsa besar seperti Piala Dunia FIFA dan pertandingan kelab terkemuka Eropah. Bagi Kylian Mbappé, terus memecahkan rekod di pentas sebegitu telah mengukuhkan statusnya sebagai superstar global, dan beliau dianggap sebagai pengganti legenda seperti Pelé dan Cristiano Ronaldo.
EN: The Simple Past Tense (e.g., 'scored', 'became') is used to describe completed actions that occurred at a specific time in the past. In this sentence, both actions happened during the 2022 World Cup and the period following it.
Bahasa Melayu: Kata kerja bentuk lampau mudah (contohnya, "scored", "became") digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa tertentu pada masa lalu. Dalam ayat ini, kedua-dua tindakan tersebut berlaku semasa dan selepas Piala Dunia 2022.
She won the championship last year and joined the national team.
Dia memenangi kejuaraan tahun lepas dan menyertai pasukan kebangsaan.
EN: The possessive form (noun + 's) is used to show ownership or association. Here, 'France's captain' indicates that he is the captain representing the country/team of France.
Bahasa Melayu: Bentuk kepunyaan (kata nama + 's) digunakan untuk menunjukkan pemilikan atau perkaitan. Di sini, "France's captain" menunjukkan bahawa beliau ialah kapten yang mewakili pasukan kebangsaan Perancis.
He became the team's leader after the veteran retired.
Selepas pemain veteran bersara, beliau menjadi ketua pasukan itu.
EN: A 'hat-trick' in football (soccer) refers to a single player scoring three goals in a single game, which is an extremely prestigious and rare achievement, especially in a World Cup final. Kylian Mbappé's hat-trick in the 2022 final against Argentina cemented his status as a global football superstar.
Bahasa Melayu: Dalam bola sepak, 'hat-trick' (tiga gol dalam satu perlawanan) bermaksud seorang pemain menjaringkan tiga gol dalam satu perlawanan. Ini adalah pencapaian yang sangat berprestij dan jarang berlaku, lebih-lebih lagi di final Piala Dunia. Hat-trick Kylian Mbappé pada final 2022 menentang Argentina mengukuhkan kedudukannya sebagai bintang bola sepak global.
EN: The Simple Past Tense is used to describe completed actions that occurred at a specific time in the past (e.g., 'In 2024'). The regular verb 'complete' becomes 'completed' by adding '-d'.
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah (Simple Past Tense) digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa tertentu pada masa lalu (contohnya 'pada tahun 2024'). Kata kerja biasa 'complete' menjadi 'completed' dengan menambah '-d'.
She completed her master's degree in 2022.
Dia menamatkan ijazah sarjananya pada tahun 2022.
EN: Noun adjunct (or noun premodifier) is when a noun (like 'dream') is used before another noun (like 'move') to modify it, functioning like an adjective to describe the type of move.
Bahasa Melayu: Kata nama penerang (Noun adjunct) ialah meletakkan satu kata nama (seperti 'dream') di hadapan kata nama lain (seperti 'move') untuk menerangkannya, berfungsi seperti kata adjektif, untuk menggambarkan sifat perpindahan itu (perpindahan impian).
He finally bought his dream house by the ocean.
Akhirnya dia membeli rumah impiannya di tepi pantai.
EN: Real Madrid is one of the most prestigious and successful football clubs in the world. For many football players, signing with Real Madrid is considered the pinnacle of their career, which is why it is described as a 'dream move' for Kylian Mbappé, who had openly admired the club since childhood.
Bahasa Melayu: Real Madrid ialah salah satu kelab bola sepak paling terkenal dan paling berjaya di dunia. Bagi ramai pemain bola sepak, menandatangani kontrak dengan Real Madrid dianggap sebagai kemuncak kerjaya, dan inilah sebabnya ia digambarkan sebagai 'perpindahan impian' Kylian Mbappé, yang sejak kecil telah secara terbuka menyatakan kekagumannya terhadap kelab tersebut.
EN: The Past Perfect tense ('had stopped') is used to describe an action that was completed before another point in the past (in this case, 'by his mid-twenties').
Bahasa Melayu: Kala lampau sempurna (had + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menunjukkan tindakan yang telah selesai sebelum titik masa atau tindakan tertentu pada masa lalu. Dalam ayat ini, 'menjelang pertengahan usia dua puluhan' (by his mid-twenties) ialah titik masa lampau tersebut.
By the time the train arrived, the rain had stopped.
Apabila kereta api tiba, hujan telah berhenti.
EN: The participle clause ('wondering...') acts as an adverbial clause of accompanying circumstances, describing an action happening at the same time as the main verb ('stopped').
Bahasa Melayu: Frasa partisipel (yang dimulakan dengan partisipel kini 'wondering...') di sini berfungsi sebagai keterangan penyerta, memodifikasi klausa utama, menunjukkan keadaan yang berlaku serentak dengan tindakan utama (stopped) atau penjelasan tambahan.
She sat by the window, watching the snow fall.
Dia duduk di tepi tingkap, melihat salji turun.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: subbandar (kawasan perumahan di pinggir bandar)
Dalam konteks: profesional (menjalankan sesuatu sebagai kerjaya dan mendapat ganjaran)
Dalam konteks: mahal (bernilai tinggi, yuran perpindahan yang tinggi)
Dalam konteks: remaja (individu muda berumur 13 hingga 19 tahun)
Dalam konteks: global, seluruh dunia
Dalam konteks: pentas (kiasan untuk bidang atau tempat mempamerkan bakat)
Dalam konteks: menyempurnakan, merealisasikan (berjaya melengkapkan sesuatu proses atau matlamat)
Dalam konteks: ingin tahu, tertanya-tanya (berasa ingin tahu atau berfikir tentang sesuatu)
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
Relating to the social group consists of people who earn lower wages, often in manual or industrial jobs.
Kelas pekerja, kolar biru
The achievement of scoring three goals in a single game of football (soccer) or other sports.
Hatrik (menjaringkan tiga gol dalam satu perlawanan)
A highly desired transfer or relocation, especially to a prestigious club or job.
Peralihan idaman (atau pertukaran kerja, perpindahan)