Kylian Mbappé: Records Without the Crown
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
← Pelajaran SebelumnyaKylian Mbappé: The Kid from BondyPelajaran Seterusnya →Lamine Yamal: The Kid from Rocafonda
EN: Prepositional phrases of time and place: Prepositional phrases like 'At the 2026 World Cup' (time/event) and 'on the pitch' (place) are used to provide essential context. When a prepositional phrase of time or setting is placed at the beginning of a sentence, it is typically followed by a comma to separate it from the main clause.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama masa dan tempat: Frasa sendi nama seperti 'At the 2026 World Cup' (masa/acara) dan 'on the pitch' (tempat) digunakan untuk memberikan maklumat latar yang diperlukan. Apabila frasa sendi nama yang menunjukkan masa atau latar diletakkan pada awal ayat, biasanya diikuti koma untuk memisahkannya daripada klausa utama.
At the final concert, the singer was an absolute star on the stage.
Pada konsert terakhir, penyanyi itu ialah bintang yang sebenar di atas pentas.
EN: The past simple tense with 'be' verb: The past simple of 'be' (was/were) is used to describe a state, identity, or characteristic in the past. Here, 'was' is used because the subject 'Mbappé' is singular.
Bahasa Melayu: Bentuk lampau mudah kata kerja be: Bentuk lampau kata kerja be (was/were) digunakan untuk menerangkan keadaan, identiti, atau ciri pada masa lalu. Di sini, kerana subjek 'Mbappé' adalah tunggal, maka digunakan 'was'.
She was a brilliant scientist during her university years.
Beliau ialah seorang saintis yang cemerlang pada zaman universiti.
EN: In British English and global football (soccer) context, 'pitch' is the standard term used to refer to the playing field, whereas American English speakers would typically use the word 'field'.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris British dan konteks bola sepak (soccer) global, 'pitch' ialah istilah standard untuk merujuk kepada 'padang', manakala penutur bahasa Inggeris Amerika biasanya menggunakan perkataan 'field'.
EN: Non-defining relative clauses are introduced by relative pronouns like 'which' and are separated from the main clause by a comma. They provide extra, non-essential information about the preceding noun or the entire preceding clause.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat dipandu oleh kata ganti relatif (seperti 'which') dan dipisahkan daripada klausa utama dengan koma. Ia memberikan maklumat tambahan yang tidak wajib tentang kata nama sebelumnya atau keseluruhan ayat sebelumnya.
He won the Golden Boot, which made his country very proud.
Dia memenangi Kasut Emas, yang menyebabkan negaranya berasa sangat bangga.
EN: The past simple tense is used to describe completed actions that took place at a specific time in the past.
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang telah selesai pada masa tertentu pada masa lalu.
Spain won the match yesterday.
Sepanyol memenangi perlawanan semalam.
EN: The term 'tournament' in association football (soccer) refers to the entire duration of the World Cup event, where teams compete through group stages and knockout rounds to crown a champion.
Bahasa Melayu: Dalam bola sepak, 'tournament' (kejohanan) merujuk kepada keseluruhan perlawanan sepanjang Piala Dunia, di mana pasukan bertanding melalui peringkat kumpulan dan peringkat kalah mati untuk merebut kejuaraan.
EN: The verb 'win' can be used as a ditransitive verb (double object verb) in the pattern 'win someone something', meaning to cause someone to acquire or gain something as a result of an effort or quality.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'win' (menang/membuat memperoleh) boleh digunakan sebagai kata kerja dua objek (kata kerja pemberian), dengan pola 'win someone something' (memenangkan sesuatu untuk seseorang), yang menunjukkan bahawa seseorang memperoleh sesuatu kerana usaha atau kualiti tertentu.
Her hard work won her the respect of her colleagues.
Usahanya membolehkannya mendapat penghormatan daripada rakan sekerjanya.
EN: The phrase 'for a record [ordinal] time' is used to highlight that achieving something for the specified number of times sets a new record or milestone.
Bahasa Melayu: Frasa 'for a record [nombor ordinal] time' digunakan untuk menekankan bahawa mencapai bilangan kali tertentu itu mencipta rekod atau pencapaian baharu, bermaksud 'untuk kali ke-... yang memecahkan rekod'.
She won the championship for a record third time.
Dia memenangi kejuaraan untuk kali ketiga yang memecahkan rekod.
EN: The 'Golden Boot' is the prestigious award presented to the top goalscorer at the FIFA World Cup. Winning it once is a career-defining achievement; winning it twice, especially by the age of twenty-seven, cements a player's status among the absolute legends of football history.
Bahasa Melayu: "Kasut Emas" ialah anugerah tertinggi yang diberikan kepada pemain yang menjaringkan gol terbanyak dalam Piala Dunia FIFA. Mendapatkannya sekali seumur hidup sudah merupakan pencapaian kemuncak kerjaya; mampu memenanginya dua kali (terutama pada usia muda seperti 27 tahun) lebih mengukuhkan status legenda mutlak pemain tersebut dalam sejarah bola sepak.
EN: The past perfect tense ('had + past participle') is used to describe an action that was completed before another point in the past. Here, 'had ever done' emphasizes that up to that specific moment in the 2026 World Cup, no player had achieved that feat.
Bahasa Melayu: Kala lampau sempurna (had + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai sebelum sesuatu masa atau tindakan lampau. Di sini, "had ever done" menekankan bahawa sehingga detik spesifik Piala Dunia 2026 itu, tiada pemain dalam sejarah pernah mencapai pencapaian tersebut.
She had never seen such a beautiful sunset before she visited Greece.
Sebelum dia pergi melancong ke Greece, dia tidak pernah melihat matahari terbenam seindah itu.
EN: The adverb 'ever' is used in negative constructions (here implied by the negative determiner 'No') to mean 'at any time' in the past, emphasizing the absolute uniqueness of the event.
Bahasa Melayu: Kata adverba "ever" digunakan dalam struktur nafi (di sini dipandu oleh penentu nafi "No"), bermaksud "bila-bila masa" pada masa lalu, untuk menekankan keunikan mutlak dan tidak pernah berlaku sebelum ini bagi peristiwa tersebut.
EN: In sports commentary, 'the game' is often used as a respectful, almost sacred shorthand for the sport itself (in this context, football/soccer). Referring to its 'history' elevates the achievement to a legendary status.
Bahasa Melayu: Dalam ulasan sukan, 'the game' (perlawanan ini/sukan ini) sering digunakan sebagai singkatan yang penuh hormat, bahkan hampir suci, untuk sukan tersebut (di sini bola sepak). Menyebut 'sejarah' (history)-nya semakin mengangkat pencapaian ini ke status legenda.
EN: Prepositional phrases of time (e.g., 'During this tournament') can be placed at the beginning of a sentence to set the scene. When placed at the start, they are typically followed by a comma.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama masa (contohnya 'During this tournament') boleh diletakkan di awal ayat untuk menerangkan latar belakang. Apabila diletakkan di awal, biasanya diikuti koma untuk memisahkannya daripada klausa utama.
During the winter break, the family traveled to Japan.
Semasa cuti musim sejuk, keluarga ini pergi bercuti ke Jepun.
EN: The Simple Past Tense (e.g., 'passed') is used to describe completed actions that occurred at a specific time in the past.
Bahasa Melayu: Kata kerja lampau mudah (contohnya 'passed') digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa tertentu pada masa lalu.
She passed her driving test yesterday.
Dia lulus ujian memandu semalam.
EN: In association football (soccer), a 'striker' is a key attacking position responsible for scoring goals. The term 'milestone' originally referred to stone markers along a road but is now widely used metaphorically to describe significant achievements or stages in a career.
Bahasa Melayu: Dalam bola sepak, 'striker' (penyerang) ialah posisi serangan utama yang bertanggungjawab menjaringkan gol. Manakala perkataan 'milestone' (pencapaian penting) pada asalnya merujuk kepada batu di tepi jalan yang digunakan untuk menunjukkan jarak, kini digunakan secara meluas sebagai metafora untuk pencapaian besar atau fasa penting dalam kerjaya.
EN: The preposition 'with' is used here to introduce a supporting circumstance, reason, or possessing condition that enables the main action. It functions as an adverbial modifier at the beginning of the sentence.
Bahasa Melayu: Kata depan 'with' di sini digunakan untuk memperkenalkan situasi yang menyokong, sebab, atau syarat pemilikan yang membolehkan tindakan dalam klausa utama. Ia berfungsi sebagai penerang adverba di awal ayat, bermaksud 'dengan' atau 'berserta'.
With his excellent English skills, he got the job easily.
Dengan kebolehan bahasa Inggerisnya yang cemerlang, beliau dengan mudah mendapat pekerjaan itu.
EN: The superlative adjective 'highest' is used to compare three or more things, indicating the extreme degree. It is formed by adding '-est' to the adjective 'high' and is preceded by the definite article 'the'.
Bahasa Melayu: Kata sifat superlatif 'highest' digunakan untuk membandingkan tiga atau lebih perkara, menunjukkan tahap yang paling tinggi. Ia dibentuk dengan menambah '-est' pada kata sifat 'high' dan biasanya didahului oleh kata sandang tentu 'the'.
She climbed the highest mountain in the country.
Dia mendaki gunung tertinggi di negara itu.
EN: In association football (soccer), the World Cup is the most prestigious tournament. Scoring goals at this level is extremely difficult, making a high career goal count a legendary achievement. The term 'scorer' (or goalscorer) refers to the player who puts the ball into the opponent's net.
Bahasa Melayu: Dalam bola sepak, Piala Dunia ialah kejohanan paling berprestij. Menjaringkan gol pada peringkat kejohanan ini amat sukar, justeru mempunyai jumlah gol kerjaya yang sangat tinggi adalah pencapaian yang lagenda. Istilah "scorer" (penjaring gol atau penembak gol) merujuk kepada pemain yang menendang bola ke dalam gol lawan.
EN: The past simple tense is used to describe completed actions in the past. In this sentence, 'reached' (regular verb with '-ed') and 'was' (irregular past form of 'be') are used because the event and the state of being twenty-seven years old occurred entirely in the past.
Bahasa Melayu: Past Simple Tense digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang telah selesai pada masa lalu. Dalam ayat ini, 'reached' (kata kerja biasa, ditambah -ed) dan 'was' (bentuk lampau tidak sekata bagi kata kerja be) digunakan kerana peristiwa dan keadaan beliau berumur dua puluh tujuh tahun semuanya berlaku sepenuhnya pada masa lalu.
She reached her goal when she was only twenty years old.
Dia mencapai matlamatnya ketika dia baru berumur dua puluh tahun.
EN: Adverbial clauses of time introduced by 'when' are used to indicate the time at which an action takes place. The 'when' clause can be placed at the beginning or the end of the sentence without changing the core meaning.
Bahasa Melayu: Klausa adverba masa (Adverbial Clause of Time) yang dipandu oleh 'when' digunakan untuk menunjukkan masa sesuatu tindakan berlaku. Klausa 'when' ini boleh diletakkan di awal atau akhir ayat tanpa mengubah makna terasnya.
He bought his first car when he graduated from college.
Dia membeli kereta pertamanya apabila menamatkan pengajian di universiti.
EN: In professional football (soccer), reaching peak performance and breaking World Cup records by age twenty-seven is highly prestigious. This age is traditionally considered the beginning of a player's physical and mental prime, making Mbappé's achievements at this stage a significant milestone in sports history.
Bahasa Melayu: Dalam bola sepak profesional, mencapai kemuncak prestasi dan memecahkan rekod Piala Dunia sebelum usia dua puluh tujuh tahun adalah satu penghormatan yang besar. Usia ini secara tradisinya dianggap sebagai permulaan tempoh keemasan fizikal dan mental pemain, menjadikan pencapaian Mbappé pada peringkat ini sebagai peristiwa penting dalam sejarah sukan.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by a comma, and 'which' cannot be replaced by 'that'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat (menggunakan 'which') digunakan untuk memberi maklumat tambahan yang tidak penting tentang anteseden. Klausa jenis ini biasanya dipisahkan dengan koma di hadapannya, dan kata ganti relatif 'which' tidak boleh digantikan dengan 'that'.
He bought a new car, which cost him a fortune.
Dia membeli kereta baru, yang menelan belanja yang besar.
EN: The preposition 'to' is used with the verb 'lose' to indicate the opponent or winner of the match (e.g., 'lose [score] to [opponent]').
Bahasa Melayu: Kata depan 'to' digunakan bersama kata kerja 'lose' (kalah) untuk menunjukkan lawan atau pemenang yang dikalahkan (contoh: 'lose [skor] to [lawan]').
The team lost three-one to Spain in the finals.
Pasukan itu tewas satu-tiga kepada Sepanyol dalam perlawanan akhir.
EN: In football (soccer) culture, the 'third-place match' (often called the bronze medal game) is played between the two losing semifinalists. It is historically known for being high-scoring and 'wild' because the pressure of winning the championship is gone, leading teams to play more open, attacking football.
Bahasa Melayu: Dalam budaya bola sepak, 'perlawanan penentuan tempat ketiga' (sering dipanggil perlawanan pingat gangsa) dimainkan oleh dua pasukan yang tewas di separuh akhir. Dari segi sejarah, perlawanan ini sering terkenal dengan jaringan tinggi dan 'sengit', kerana tekanan untuk merebut kejuaraan telah hilang, pasukan-pasukan cenderung menggunakan taktik yang lebih terbuka dan menyerang.
EN: The preposition 'without' is followed by a gerund (verb-ing) to indicate that an action did not happen or was avoided while another action took place.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama "without" (tanpa) mesti diikuti oleh gerund (V-ing), digunakan untuk menunjukkan bahawa semasa sesuatu berlaku, tindakan lain tidak berlaku atau dielakkan.
She left the meeting without saying a word.
Dia meninggalkan mesyuarat tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
EN: The phrasal verb 'go home' (past tense 'went home') is used here metaphorically to mean being eliminated from a tournament or returning to one's country after a competition.
Bahasa Melayu: Frasa kerja "go home" (bentuk lampau "went home") di sini digunakan secara metafora, merujuk kepada tersingkir dalam perlawanan atau pulang ke negara asal selepas kejohanan tamat (pulang dengan tangan kosong).
EN: In major sports tournaments like the World Cup, the 'medal matches' refer to the final (which decides gold and silver) and the third-place play-off (which decides bronze). For a powerhouse like France, leaving without winning either of these matches and finishing fourth is often considered a major disappointment, despite Mbappé's individual brilliance.
Bahasa Melayu: Dalam kejohanan sukan besar seperti Piala Dunia, 'perlawanan pingat' (medal matches) merujuk kepada perlawanan akhir (menentukan emas dan perak) serta perlawanan tempat ketiga (menentukan gangsa). Bagi pasukan kuat tradisional seperti Perancis, pulang tanpa memenangi mana-mana daripada dua perlawanan tersebut dan akhirnya hanya mendapat tempat keempat, walaupun Mbappé menunjukkan prestasi individu yang sangat cemerlang, tetap dianggap sebagai kekecewaan yang besar.
EN: The use of 'beat' as an irregular verb in the past tense. 'Beat' remains 'beat' in the past tense (pronunciation remains the same as the present tense /biːt/), while its past participle is 'beaten'. It is a transitive verb meaning to defeat someone in a game or battle.
Bahasa Melayu: Penggunaan kata kerja tidak tetap 'beat' (menewaskan) dalam bentuk lampau. Bentuk lampaunya masih dieja 'beat' (sebutan sama dengan bentuk sekarang, iaitu /biːt/), manakala participle lampau ialah 'beaten'. Ini adalah kata kerja transitif yang bermaksud menewaskan seseorang dalam perlawanan atau pertempuran.
Our school team beat the rivals five-zero in the final match yesterday.
Pasukan sekolah kami menewaskan lawan lima-sifar dalam perlawanan akhir semalam.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used here to connect two independent clauses ('Spain beat them...' and 'England took...'), creating a compound sentence that shows sequential or parallel events in the past.
Bahasa Melayu: Kata hubung setara 'and' di sini digunakan untuk menghubungkan dua klausa bebas ('Sepanyol menewaskan mereka...' dan 'England mendapat...') membentuk ayat majmuk, untuk menunjukkan peristiwa yang berlaku berturut-turut atau selari pada masa lalu.
She won the first prize, and her brother got the runner-up position.
Dia memenangi tempat pertama, dan adik lelakinya mendapat tempat kedua.
EN: In sports terminology, scores like 'two-zero' are often spoken as 'two-nil' in British English (especially in football/soccer), while American English speakers might say 'two to nothing' or 'two-zero'. Additionally, 'semifinal' and 'third place' are standard stages in tournament brackets like the FIFA World Cup.
Bahasa Melayu: Dalam istilah sukan, skor seperti 'two-zero' (dua-kosong) dalam bahasa Inggeris British (terutama bola sepak) selalunya disebut 'two-nil', manakala penutur bahasa Inggeris Amerika mungkin berkata 'two to nothing' atau 'two-zero'. Selain itu, 'semifinal' (separuh akhir) dan 'third place' (tempat ketiga) ialah peringkat standard dalam format kejohanan seperti Piala Dunia.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses (complete sentences) to show contrast. In this sentence, it contrasts Mbappé's individual success with his team's lack of success.
Bahasa Melayu: Kata hubung setara 'but' (tetapi) digunakan untuk menghubungkan dua klausa bebas (ayat lengkap) untuk menunjukkan kontras. Dalam ayat ini, ia membandingkan kejayaan individu Mbappé dengan kekalahan pasukannya.
She studied hard for the exam, but she did not get the grade she wanted.
Dia belajar bersungguh-sungguh untuk peperiksaan, tetapi dia tidak mendapat keputusan yang dia inginkan.
EN: The phrasal verb 'keep doing something' (keep + gerund) is used to express that an action or state continues to happen repeatedly or without interruption.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'keep doing something' (keep + gerund) digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu tindakan atau keadaan berlaku secara berterusan, berulang, atau tanpa henti.
He kept trying to call her, but there was no answer.
Dia terus cuba menelefonnya, tetapi tiada siapa yang mengangkat.
EN: In sports terminology, 'crown' is a metaphor for the championship title. The phrase 'slipping away' vividly describes the frustration of a victory that seems within reach but is repeatedly lost, highlighting the contrast between Mbappé's individual brilliance and his team's inability to win the ultimate trophy.
Bahasa Melayu: Dalam istilah sukan, 'crown' (mahkota) ialah metafora untuk gelaran juara. Frasa 'slipping away' (hilang, berlalu begitu sahaja) menggambarkan dengan jelas kekecewaan apabila kemenangan kelihatan dalam genggaman tetapi terus hilang, menonjolkan kontras yang kuat antara pencapaian individu Mbappé yang cemerlang dan ketidakmampuan pasukannya untuk meraih trofi akhir.
EN: The structure 'have + noun + left' is used to indicate that a certain amount of something remains available to be used or dealt with. 'Left' acts as a past participle functioning as an adjective.
Bahasa Melayu: Struktur 'have + kata nama + left' digunakan untuk menunjukkan berapa banyak sesuatu yang masih tinggal untuk digunakan atau diurus. 'left' di sini ialah past participle yang berfungsi sebagai kata adjektif, bermaksud 'tinggal'.
We only have ten minutes left before the train departs.
Sebelum kereta api bertolak, kita hanya ada sepuluh minit lagi.
EN: The infinitive phrase 'to change...' is used here as an adverbial of purpose, explaining the reason or goal of having those two World Cups left.
Bahasa Melayu: Frasa infinitif 'to change...' (untuk mengubah...) digunakan di sini sebagai keterangan tujuan, menjelaskan maksud atau sasaran masih tinggal dua Piala Dunia.
She saved enough money to buy a new laptop.
Dia menyimpan wang yang cukup untuk membeli komputer riba baharu.
EN: In professional football (soccer), the World Cup is held only once every four years. For an elite player like Mbappé, peak physical performance typically lasts until their early thirties, meaning a 27-year-old player realistically has only about two tournament cycles left to capture the ultimate trophy.
Bahasa Melayu: Dalam bola sepak profesional, Piala Dunia hanya diadakan setiap empat tahun sekali. Bagi pemain terbaik seperti Mbappé, keadaan fizikal kemuncak biasanya berlangsung sehingga awal usia tiga puluhan, yang bermakna seorang pemain berusia 27 tahun pada realitinya hanya mempunyai kira-kira dua kitaran Piala Dunia lagi untuk merebut trofi utama ini.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Tidak dapat dihalang, sukar ditandingi
Dalam konteks: kejohanan, liga
Dalam konteks: (bola sepak) penyerang
Dalam konteks: legenda, terkenal
Dalam konteks: pencapaian penting, peristiwa besar
Dalam konteks: individu, peribadi
Dalam konteks: nasib, masa depan
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
An award given to the top goalscorer in a football tournament.
Kasut Emas
To lose an opportunity, a chance, or a prize, often gradually or disappointingly.
(peluang, kemenangan, dll.) hilang, lesap secara perlahan
A single match played to determine who wins the third place (bronze medal) in a tournament.
Perlawanan penentuan tempat ketiga