Windies icon Sir Garry Sobers, one of cricket's greatest all-rounders, dies at 89
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Non-defining relative clauses (using 'who') provide extra, non-essential information about a person. They are separated from the main clause by commas, and the relative pronoun 'who' cannot be replaced by 'that'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat (menggunakan 'who') digunakan untuk memberikan maklumat tambahan yang tidak penting tentang seseorang. Klausa ini perlu dipisahkan dengan koma daripada klausa utama di kedua-dua belah, dan kata ganti relatif 'who' di sini tidak boleh digantikan dengan 'that'.
My English teacher, who loves reading novels, recommended this book to me.
Guru bahasa Inggeris saya (dia sangat suka membaca novel) mengesyorkan buku ini kepada saya.
EN: The present perfect tense ('has died') is used here to report recent news or events that have a strong connection to the present, focusing on the current state of the event.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna ('has died') di sini digunakan untuk melaporkan berita atau peristiwa yang baru sahaja berlaku, menekankan perkaitan peristiwa itu dengan masa kini, dan memberi tumpuan kepada keadaan semasa.
The famous actor has retired from his acting career.
Pelakon terkenal ini telah bersara daripada kerjaya lakonannya.
EN: Sir Garfield Sobers is widely regarded as one of the greatest cricket players of all time. The title 'Sir' indicates that he was knighted by the British monarchy for his outstanding contributions to the sport, a high honor in Commonwealth countries.
Bahasa Melayu: Sir Garfield Sobers secara meluas dianggap sebagai salah seorang pemain kriket terhebat dalam sejarah. Gelaran 'Sir' di hadapan namanya menunjukkan bahawa beliau telah dianugerahkan gelaran kesatria oleh Kerajaan British atas sumbangan cemerlangnya dalam sukan, yang merupakan satu penghormatan yang sangat tinggi di negara-negara Komanwel.
EN: The structure 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to single out one person or thing that possesses a quality to the highest degree among a group. Note that the noun following this structure must always be in its plural form.
Bahasa Melayu: Struktur 'one of the + kata adjektif superlatif + kata nama jamak' digunakan untuk memilih satu orang atau benda yang mencapai tahap tertinggi dalam sesuatu aspek daripada satu kumpulan. Sila ambil perhatian bahawa kata nama selepas struktur ini mesti dalam bentuk jamak.
She is one of the most talented musicians in the orchestra.
Beliau adalah salah seorang pemuzik paling berbakat dalam orkestra.
EN: Prepositional phrases starting with 'in' and 'of' are used here as post-modifiers (adjectival phrases) to restrict and define the scope of 'all-rounders'. 'In the history' defines the temporal scope, while 'of cricket' specifies the domain.
Bahasa Melayu: Di sini, frasa sendi nama yang bermula dengan 'in' dan 'of' digunakan sebagai pengubah suai selepas (frasa adjektif) untuk menyekat dan menentukan skop 'pemain serba boleh'. 'In the history' mentakrifkan julat masa, manakala 'of cricket' menentukan bidang.
He is a legend in the history of football.
Beliau adalah seorang tokoh legenda dalam sejarah bola sepak.
EN: In cricket, an 'all-rounder' is a player who excels at both batting and bowling. True all-rounders are rare and highly valued because they effectively allow a team to play an extra player. Sir Garfield Sobers is universally regarded as the gold standard for all-rounders in the history of the sport.
Bahasa Melayu: Dalam sukan kriket, 'all-rounder' (pemain serba boleh) merujuk kepada pemain yang cemerlang dalam kedua-dua aspek memukul (batting) dan membaling (bowling). All-rounder sejati sangat jarang dan bernilai tinggi, kerana mereka ibarat menambah seorang pemain tambahan kepada pasukan. Sir Garfield Sobers diiktiraf secara meluas sebagai standard emas untuk all-rounder dalam sejarah sukan ini.
EN: Apposition (同位語) is a grammatical construction in which two elements, typically noun phrases, are placed side by side, with one element serving to identify or define the other. In this sentence, 'Daniel' is an appositive that identifies 'His son'.
Bahasa Melayu: Aposisi (Apposition) ialah struktur tatabahasa di mana dua frasa nama diletakkan bersebelahan, satu daripadanya digunakan untuk mengenal pasti atau mentakrifkan yang lain. Dalam ayat ini, 'Daniel' ialah aposisi yang menjelaskan secara khusus siapa 'anak lelakinya'.
My friend Sarah loves reading.
Sarah, kawan saya, sangat suka membaca.
EN: The simple past tense (過去簡單式) is used to describe an action that was completed at a specific time in the past. It is often used with past time expressions such as 'on Friday'.
Bahasa Melayu: Simple Past Tense digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa tertentu pada masa lalu. Ia sering digunakan bersama dengan ungkapan masa lampau (contohnya 'pada hari Jumaat').
She finished her homework last night.
Dia menyiapkan kerja rumahnya malam tadi.
EN: In English news reporting, it is common to introduce a person by their relationship to the main subject first (e.g., 'His son Daniel') to provide immediate context, rather than just stating the name. Additionally, specific days of the week are capitalized in English and preceded by the preposition 'on'.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita bahasa Inggeris, seseorang biasanya diperkenalkan melalui hubungannya dengan watak utama (contohnya 'His son Daniel') untuk memberikan maklumat latar belakang serta-merta, bukan hanya menyebut nama. Selain itu, dalam bahasa Inggeris, huruf pertama hari dalam minggu mesti huruf besar dan didahului oleh kata sendi 'on'.
EN: The phrasal verb 'pass away' is a polite and respectful euphemism used instead of the word 'die' to talk about someone's death.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'pass away' ialah satu bentuk bahasa kiasan yang sopan dan penuh hormat untuk menggantikan 'die' (mati) apabila membincangkan kematian seseorang.
My grandfather passed away peacefully in his sleep last night.
Datuk saya meninggal dunia dengan tenang semasa tidur malam tadi.
EN: The preposition 'before' is used to indicate a time preceding an event. It can be modified by a specific duration (e.g., 'ten days before') to show exactly how much earlier the event occurred.
Bahasa Melayu: Kata sendi 'before' digunakan untuk menunjukkan masa sebelum sesuatu peristiwa. Ia boleh didahului oleh tempoh masa yang spesifik (contohnya 'ten days before', iaitu sepuluh hari sebelumnya) untuk menyatakan dengan tepat berapa awal peristiwa itu berlaku.
We arrived at the airport two hours before our flight.
Kami tiba di lapangan terbang dua jam sebelum pesawat berlepas.
EN: In English-speaking cultures, discussing death directly using the word 'died' can sometimes feel harsh, especially when paying tribute to a respected public figure or loved one. Euphemisms like 'passed away' or 'passed' are widely preferred in obituaries and formal news to show respect and offer comfort.
Bahasa Melayu: Di negara-negara berbahasa Inggeris, menggunakan perkataan 'died' (meninggal) secara langsung untuk membincangkan kematian kadangkala kedengaran terlalu keras, terutamanya apabila memberi penghormatan kepada tokoh awam yang dihormati atau orang tersayang. Dalam notis kematian dan berita rasmi, orang lebih cenderung menggunakan ungkapan yang lebih halus seperti 'passed away' atau 'passed' untuk menunjukkan rasa hormat dan memberikan penghiburan.
EN: The relative clause 'that lasted for twenty years...' is introduced by the relative pronoun 'that'. It functions as an adjective clause modifying the noun 'career'. 'That' acts as the subject of the relative clause.
Bahasa Melayu: Klausa relatif (klausa adjektif) 'that lasted for twenty years...' dipandu oleh kata ganti relatif 'that', digunakan untuk menerangkan kata nama anteseden 'career' (kerjaya). Dalam klausa ini, 'that' berperanan sebagai subjek.
She has a business that employs over fifty people.
Dia memiliki sebuah syarikat yang menggaji lebih daripada lima puluh pekerja.
EN: The preposition 'for' is used to indicate the duration of an action or state, answering the question 'how long?'. It is followed by a period of time (e.g., 'twenty years').
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'for' digunakan untuk menunjukkan tempoh masa sesuatu tindakan atau keadaan berlangsung, menjawab soalan 'berapa lama?'. Diikuti oleh tempoh masa (contohnya, 'twenty years', dua puluh tahun).
They lived in Paris for five years before moving to London.
Mereka tinggal di Paris selama lima tahun sebelum berpindah ke London.
EN: The 'West Indies' in cricket does not refer to a single country, but rather a sporting confederation of over ten Caribbean countries and territories. Historically, they were a dominant force in world cricket during the mid-to-late 20th century, and Sir Garfield Sobers is widely regarded as their greatest icon.
Bahasa Melayu: Dalam sukan kriket, 'West Indies' bukan merujuk kepada satu negara, tetapi merupakan kesatuan sukan yang terdiri daripada lebih sepuluh negara dan wilayah di kawasan Caribbean. Pada pertengahan hingga akhir abad ke-20, mereka pernah menjadi penguasa dunia kriket, dan Sir Garfield Sobers secara meluas dianggap sebagai tokoh terhebat yang mewakili pasukan itu.
EN: The Simple Past Tense (e.g., 'played') is used to describe completed actions that occurred at a specific time in the past.
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah (contohnya 'played') digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang telah selesai pada masa tertentu pada masa lalu.
She visited London in 2015.
Dia melawat London pada tahun 2015.
EN: The prepositional phrase 'between A and B' is used to indicate a range of time, numbers, or space connecting two specific points.
Bahasa Melayu: Frasa preposisi 'between A and B' (antara A dan B) digunakan untuk menyatakan julat masa, kuantiti, atau ruang yang menghubungkan dua titik tertentu.
The museum is open between 9 a.m. and 5 p.m.
Muzium ini dibuka antara pukul 9 pagi hingga 5 petang.
EN: In cricket, 'Test matches' are the longest and highest level of international cricket, lasting up to five days. Playing 93 Test matches over a 20-year span (1954-1974) represents an exceptionally long and elite career, cementing Sir Garfield Sobers' status as a legend of the sport.
Bahasa Melayu: Dalam sukan kriket, 'Test matches' (perlawanan Test) ialah perlawanan antarabangsa yang paling lama dan bertaraf tertinggi, satu perlawanan boleh berlangsung sehingga lima hari. Menyertai 93 perlawanan Test dalam kerjaya 20 tahun (1954-1974) mewakili kerjaya persaingan yang sangat panjang dan bertaraf tertinggi, yang menjadikan Sir Garfield Sobers sebagai legenda sukan ini.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') are used to add extra, non-essential information about a noun that has already been clearly identified. They are separated from the main clause by commas.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat (menggunakan 'which') digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang tidak wajib pada kata nama yang telah dikenal pasti dengan jelas. Klausa ini dipisahkan daripada klausa utama dengan koma.
She bought a new laptop, which cost her a fortune.
Dia membeli komputer riba baharu, yang menghabiskan banyak wangnya.
EN: The past simple tense is used to describe completed actions that happened at a specific time in the past, such as 'scored' and 'included' in this historical context.
Bahasa Melayu: Kala lampau mudah digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa tertentu pada masa lalu, dalam konteks bersejarah ini seperti 'scored' (menjaringkan) dan 'included' (termasuk).
EN: In cricket, a 'run' is the basic unit of scoring. A 'century' is a highly prestigious individual milestone where a single batter scores 100 or more runs in a single innings. Scoring 26 centuries in Test cricket is an extraordinary achievement that solidifies Sir Garfield Sobers' legendary status.
Bahasa Melayu: Dalam sukan kriket, 'run' ialah unit asas mata. 'Century' (mencetak 100 atau lebih dalam satu inning) ialah pencapaian peribadi yang sangat berprestij, merujuk kepada seorang pemukul yang memperoleh 100 atau lebih dalam satu inning. Mencetak 26 century dalam Kriket Ujian ialah pencapaian yang luar biasa, yang mengukuhkan status legenda Sir Garfield Sobers.
EN: The relative pronoun 'who' is used to introduce a defining relative clause that gives essential information about a person (in this case, 'a skilled left-arm bowler'). The clause 'who took 235 wickets...' describes the bowler's achievement.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'who' digunakan untuk memandu klausa relatif terhad, yang memberikan maklumat penting tentang orang (di sini 'seorang pelontar bola lengan kiri yang mahir'). Klausa 'who took 235 wickets...' menerangkan dan menjelaskan pencapaian pelontar bola tersebut.
She is a talented artist who won several international awards last year.
Beliau ialah seorang artis berbakat yang memenangi beberapa anugerah antarabangsa pada tahun lepas.
EN: The coordinating conjunction 'and also' is used to connect two noun phrases ('a left-handed batter' and 'a skilled left-arm bowler') that function as subject complements, emphasizing that the subject possesses both qualities.
Bahasa Melayu: Kata hubung koordinat 'and also' (dan juga) digunakan untuk menghubungkan dua frasa nama yang berfungsi sebagai pelengkap subjek ('a left-handed batter' dan 'a skilled left-arm bowler'), untuk menekankan bahawa subjek mempunyai kedua-dua identiti atau ciri ini secara serentak.
He is an excellent teacher and also a successful writer.
Beliau seorang guru yang cemerlang dan juga seorang penulis yang berjaya.
EN: In cricket, 'Test cricket' is the longest and highest standard of first-class cricket, played between national representative teams. Taking 'wickets' refers to a bowler dismissing a batter, which is a primary defensive achievement in the sport. Sir Garfield Sobers' achievement of 235 wickets alongside his batting record solidifies his status as one of the greatest 'all-rounders' (players skilled at both batting and bowling) in history.
Bahasa Melayu: Dalam sukan kriket, kriket Ujian ialah perlawanan peringkat tertinggi antara pasukan kebangsaan dengan tempoh paling lama dan standard tertinggi. Meraih 'wicket' bermaksud pelempar berjaya mengeluarkan pemukul daripada permainan, yang merupakan pencapaian pertahanan utama dalam sukan ini. Sir Garfield Sobers, selain memiliki rekod memukul yang cemerlang, turut meraih 235 wicket, yang mengukuhkan kedudukannya sebagai salah seorang pemain serba boleh (all-rounder, iaitu pemain yang mahir dalam memukul dan melempar) terhebat dalam sejarah.
EN: The passive voice is used when the focus is on the action or the person/thing affected by the action, rather than the doer. It is formed using 'be + past participle'. In this sentence, 'is remembered' (present simple passive) shows that Sobers is the object of the remembering.
Bahasa Melayu: Ayat pasif digunakan apabila fokusnya adalah pada tindakan itu sendiri atau orang/benda yang menerima kesan tindakan tersebut, bukan pada pelaku. Strukturnya ialah 'kata kerja be + past participle'. Dalam ayat ini, 'is remembered' (ayat pasif present tense) menunjukkan bahawa Sobers ialah objek yang diingati oleh orang ramai.
The historic building is visited by thousands of tourists every year.
Bangunan bersejarah ini dikunjungi beribu-ribu pelancong setiap tahun.
EN: The preposition 'for' is used here to introduce the reason or cause for which someone or something is famous, known, or remembered. The pattern is 'be remembered/known for + noun/gerund'.
Bahasa Melayu: Kata depan 'for' di sini digunakan untuk memperkenalkan sebab mengapa seseorang atau sesuatu itu terkenal, dikenali, atau dikenang. Pola yang biasa digunakan ialah 'be remembered/known for + kata nama/gerund'.
The city is famous for its beautiful parks.
Bandar ini terkenal dengan taman-tamannya yang indah.
EN: In 1968, Sir Garfield Sobers made cricket history by becoming the first player to hit six sixes in a single over (six consecutive maximum-scoring hits) in first-class cricket while playing for Nottinghamshire. This is considered one of the most legendary individual achievements in the sport, cementing his status as an all-time great.
Bahasa Melayu: Pada tahun 1968, Sir Garfield Sobers semasa mewakili pasukan Nottinghamshire, memukul enam six (six sixes) berturut-turut dalam satu over, menjadi pemain pertama dalam sejarah kriket kelas pertama yang mencapai kejayaan ini. Ini dianggap sebagai salah satu pencapaian individu paling legenda dalam sukan kriket, mengukuhkan kedudukannya sebagai pemain terhebat sepanjang zaman.
EN: The infinitive 'to hit' is used here as an adjective modifying the noun phrase 'the first batter'. In English, ordinal numbers (first, second, etc.) or words like 'last' and 'only' are frequently followed by a 'to-infinitive' to describe an action performed by that person or thing.
Bahasa Melayu: Kata kerja infinitif 'to hit' di sini berfungsi sebagai kata sifat, menerangkan frasa kata nama 'the first batter' (pemukul pertama). Dalam bahasa Inggeris, selepas nombor ordinal (pertama, kedua, dsb.) atau perkataan seperti 'last' (terakhir), 'only' (satu-satunya), sering diikuti oleh 'to-infinitive' untuk menerangkan tindakan yang dilakukan oleh orang atau benda tersebut.
She was the first person to arrive at the party.
Dia adalah orang pertama yang tiba di parti.
EN: The verb 'become' is a linking verb (copula) that connects the subject with a subject complement (a noun or adjective that describes or identifies the subject). In this sentence, 'the first batter...' is the noun phrase acting as the subject complement.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'become' (menjadi) ialah kata kerja penghubung (copula), digunakan untuk menghubungkan subjek dengan pelengkap subjek (kata nama atau kata sifat yang menerangkan identiti subjek). Dalam ayat ini, 'the first batter...' ialah frasa kata nama yang berfungsi sebagai pelengkap subjek.
He became a professional football player at the age of eighteen.
Beliau menjadi pemain bola sepak profesional pada usia lapan belas tahun.
EN: In cricket, an 'over' consists of six consecutive balls bowled by a bowler from one end. Hitting 'six sixes' in an over means the batter scored the maximum possible runs (6 runs per ball, totaling 36) from every single ball of that over. This is an extremely rare and legendary feat in 'first-class cricket' (the highest standard of domestic long-form cricket).
Bahasa Melayu: Dalam sukan kriket, satu over terdiri daripada enam bola yang dibaling berturut-turut oleh pembaling. Memukul 'enam kali enam mata (six sixes)' dalam satu over bermakna pemukul mencapai markah tertinggi daripada setiap bola dalam over tersebut (6 mata setiap bola, jumlah 36 mata). Ini adalah pencapaian yang sangat jarang dan lagenda dalam 'kriket kelas pertama (first-class cricket, merujuk kepada perlawanan domestik jarak jauh peringkat tertinggi)'.
EN: The passive voice (be + past participle) is used here ('was made') because the action (making the achievement) is more important than the person who did it, or to keep the focus on 'this achievement' as the subject.
Bahasa Melayu: Ayat pasif (kata kerja be + past participle) digunakan di sini ('was made') kerana tindakan (mencapai pencapaian ini) lebih penting daripada orang yang melakukan tindakan, atau untuk mengekalkan fokus pada 'pencapaian ini' sebagai subjek.
The decision was made by the committee yesterday.
Keputusan itu dibuat oleh jawatankuasa semalam.
EN: The past continuous tense (was/were + verb-ing) is used here ('was playing') to describe an action that was in progress at a specific point in the past, which provides the background for another event.
Bahasa Melayu: Kala lampau berterusan (was/were + present participle) digunakan di sini ('was playing') untuk menerangkan tindakan yang sedang berlaku pada masa tertentu pada masa lalu, yang memberikan konteks latar belakang untuk peristiwa lain.
She was studying when the phone rang.
Dia sedang membaca buku apabila telefon berdering.
EN: This sentence refers to county cricket in England. 'Nottinghamshire' and 'Glamorgan' are two of the historic first-class county clubs. Playing 'for' one county 'against' another is the standard way to describe domestic cricket matches in the UK.
Bahasa Melayu: Ayat ini merujuk kepada kriket peringkat daerah di England (county cricket). 'Nottinghamshire' dan 'Glamorgan' ialah kelab daerah kelas satu yang bersejarah. Di England, mewakili (for) satu daerah untuk menentang (against) daerah lain ialah ungkapan standard untuk menerangkan perlawanan kriket domestik.
EN: The relative pronoun 'that' is used here to introduce a defining relative clause ('that amazed cricket fans around the world') which modifies the noun 'record'. In this clause, 'that' acts as the subject of the verb 'amazed'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'that' di sini digunakan untuk memperkenalkan klausa relatif sekatan (that amazed cricket fans around the world), yang menerangkan kata nama anteseden 'record' (rekod). Dalam klausa ini, 'that' berfungsi sebagai subjek kata kerja 'amazed'.
She wrote a book that inspired millions of readers.
Dia menulis buku yang memberi inspirasi kepada berjuta-juta pembaca.
EN: The prepositional phrase 'around the world' is a common idiom used to describe something that spans across the entire globe or is applicable globally.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'around the world' ialah ungkapan biasa yang digunakan untuk menerangkan sesuatu yang merentasi atau terpakai di seluruh dunia, bermaksud 'di seluruh dunia' atau 'global'.
The news spread quickly around the world.
Berita ini cepat tersebar ke seluruh dunia.
EN: Cricket is a sport with immense popularity in Commonwealth nations, particularly in the UK, Australia, India, and the West Indies. Hitting six sixes in a single over (six consecutive balls) is an extremely rare and legendary feat in cricket history, comparable to a perfect game in baseball.
Bahasa Melayu: Kriket ialah sukan yang sangat popular di negara-negara Komanwel (terutama England, Australia, India, dan Hindia Barat). Memukul enam kali six (setara dengan home run) dalam satu over (enam bola berturut-turut) ialah pencapaian yang sangat jarang dan legenda dalam sejarah kriket, setanding dengan permainan sempurna dalam besbol.
EN: Noun Clause with 'that': The conjunction 'that' is used to introduce a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'said'. In informal English, 'that' is often omitted, but it is kept here for formal written clarity.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang dipandu oleh 'that': kata hubung 'that' digunakan untuk memandu klausa nama, sebagai objek langsung kata kerja pelapor 'said'. Dalam bahasa Inggeris tidak formal, 'that' sering digugurkan, tetapi di sini dikekalkan untuk mengekalkan kejelasan bahasa bertulis formal.
She said that she would arrive on time.
Dia berkata bahawa dia akan tiba tepat pada masanya.
EN: Relative Clause with 'who': The relative pronoun 'who' introduces an adjective clause (relative clause) that modifies the noun 'cricketer'. The phrase 'ever lived' inside the clause emphasizes the superlative 'the greatest'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif yang dipandu oleh 'who': kata ganti relatif 'who' memandu klausa adjektif (klausa relatif) untuk memodifikasi kata nama 'cricketer' (pemain kriket). Frasa 'ever lived' dalam klausa digunakan untuk menekankan superlatif 'the greatest' (terhebat).
He is the teacher who inspired me to study history.
Dialah guru yang memberi inspirasi kepada saya untuk belajar sejarah.
EN: Brian Lara is himself widely regarded as one of the greatest batters in the history of cricket. When a legend like Lara refers to Sir Garfield Sobers as 'the greatest cricketer who ever lived,' it carries immense weight and respect within the global cricket community, highlighting Sobers' unparalleled legacy.
Bahasa Melayu: Brian Lara sendiri juga diiktiraf secara meluas sebagai salah seorang pemukul terhebat dalam sejarah kriket. Apabila legenda seperti Lara memanggil Sir Garfield Sobers sebagai 'pemain kriket terhebat sepanjang zaman', ini membawa berat dan penghormatan yang sangat tinggi dalam dunia kriket global, menonjolkan kedudukan sejarah Sobers yang tiada tandingan.
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate adverbial clause of reason, explaining why the action in the main clause happens.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'because' (kerana) digunakan untuk memperkenalkan klausa adverba sebab, menjelaskan sebab berlakunya tindakan dalam klausa utama.
She succeeded because she worked hard.
Dia berjaya kerana dia bekerja keras.
EN: The noun clause 'what a true all-rounder can achieve' acts as the direct object of the verb 'showed'. The pronoun 'what' functions as the object of the verb 'achieve' within the clause.
Bahasa Melayu: Klausa nama 'what a true all-rounder can achieve' ialah objek langsung bagi kata kerja 'showed'. Kata ganti relatif 'what' berperanan sebagai objek bagi kata kerja 'achieve' dalam klausa tersebut.
He showed what a dedicated student can do.
Dia menunjukkan apa yang boleh dicapai oleh seorang pelajar yang fokus.
EN: In cricket, an 'all-rounder' is a player who excels at both batting and bowling. This is a highly valued and rare status in the sport. Sir Garfield Sobers is widely regarded as the greatest all-rounder in cricket history, making Brian Lara's tribute highly significant within the global cricket community.
Bahasa Melayu: Dalam sukan kriket, 'all-rounder' (pemain serba boleh) merujuk kepada pemain yang cemerlang dalam kedua-dua aspek memukul (batting) dan membaling (bowling). Ini adalah kedudukan yang sangat jarang dan dihormati dalam dunia kriket. Sir Garfield Sobers diiktiraf sebagai pemain serba boleh terhebat dalam sejarah kriket, justeru penghormatan daripada Brian Lara ini amat bermakna dalam dunia kriket antarabangsa.
EN: The Present Perfect Tense ('has lost') is used here to describe a recent action in the past that has a strong relevance or impact on the present moment.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has lost) di sini digunakan untuk menerangkan peristiwa yang baru sahaja berlaku pada masa lalu dan mempunyai kesan atau kaitan yang signifikan dengan masa kini.
The music world has lost a legendary singer today.
Dunia muzik hari ini kehilangan seorang penyanyi legenda.
EN: The structure 'one of + superlative adjective + plural noun' ('one of its most talented and beloved figures') is used to single out one individual from a group that shares a common, highly-rated characteristic.
Bahasa Melayu: Struktur 'one of + kata adjektif superlatif + kata nama jamak' (one of its most talented and beloved figures) digunakan untuk menunjukkan satu individu daripada kumpulan yang mempunyai ciri yang sangat tinggi.
She is one of the most successful entrepreneurs in the country.
Beliau adalah salah seorang usahawan paling berjaya di negara itu.
EN: Cricket is a sport with immense cultural significance in Commonwealth nations, particularly in the West Indies, England, Australia, and South Asia. The passing of a legendary figure like Sir Garfield Sobers is felt as a national and global loss, transcending sports to impact cultural identity.
Bahasa Melayu: Kriket mempunyai pengaruh budaya yang besar di negara-negara Komanwel (terutamanya Hindia Barat, England, Australia, dan Asia Selatan). Pemergian tokoh legenda seperti Sir Garfield Sobers dianggap sebagai kehilangan besar di peringkat negara dan global, pengaruhnya melampaui sukan itu sendiri, berakar umbi dalam identiti budaya.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: luar biasa, menarik perhatian, cemerlang
Dalam konteks: Kerjaya
Dalam konteks: pencapaian, kejayaan
Dalam konteks: menakjubkan, mengagumkan
Dalam konteks: kesan kepada generasi akan datang, warisan
Dalam konteks: memberi inspirasi, mendorong, mencerahkan
Dalam konteks: generasi, angkatan
Dalam konteks: sangat disayangi, dicintai
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To die (used as a polite or gentle way to refer to someone's death)
Meninggal dunia, kembali ke rahmatullah
A player who is skilled at both batting and bowling in cricket; or a versatile person with many skills
Pemain serba boleh, orang yang serba boleh
An international cricket match of the highest level, played over up to five days
Perlawanan Test (perlawanan antarabangsa peringkat tertinggi dalam kriket)