C1268 perkataan1:46Laporan Berita Loghat AmerikaDiterbitkan 28 Jun 2026 · Dikemas kini 28 Jun 2026

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

British farmers are confronting an unprecedented financial crisis as post-Brexit trade deals flood domestic markets with cheaper imported meat.

Petani Britain sedang menghadapi krisis kewangan yang tidak pernah berlaku sebelum ini kerana perjanjian perdagangan pasca-Brexit menyebabkan daging import yang murah membanjiri pasaran domestik.

Liz Webster, who farms 647 hectares in Wiltshire, south-west England, has witnessed roughly four hundred pounds wiped off each beef animal she sells.

Liz Webster, yang mengusahakan ladang seluas 647 hektar di Wiltshire, barat daya England, telah menyaksikan kira-kira empat ratus paun susut daripada setiap ekor lembu daging yang dijualnya.

This substantial loss, on livestock typically fetching between two and three thousand pounds per head, stems directly from Australian imports entering the market.

Kerugian besar ini—pada ternakan yang biasanya dijual pada harga antara dua hingga tiga ribu paun seekor—berpunca secara langsung daripada barangan import Australia yang memasuki pasaran.

Webster cautioned that British food would inevitably disappear from mainstream supermarkets should current trends persist.

Webster memberi amaran bahawa makanan Britain pasti akan lenyap daripada pasar raya arus perdana sekiranya trend semasa berterusan.

She argued that domestically produced food would become a niche product, accessible only to wealthy consumers willing to pay premium prices.

Webster berhujah bahawa makanan yang dihasilkan dalam negara akan menjadi produk khusus (niche product), yang hanya boleh diakses oleh pengguna kaya yang sanggup membayar harga premium.

Remarkably, supermarket beef prices have remained broadly unchanged, meaning retailers rather than producers are capturing the margin from cheaper imports.

Secara mengejutkan, harga daging lembu di pasar raya sebahagian besarnya kekal tidak berubah, bermakna peruncit dan bukannya pengeluar yang memperoleh margin daripada barangan import yang lebih murah.

The damage extends well beyond the beef sector.

Kerosakan tersebut menjangkau jauh melebihi sektor daging lembu.

A comprehensive study published last year revealed that the quantity of farmed exports to the European Union had plummeted by nearly half.

Satu kajian komprehensif yang diterbitkan tahun lepas mendedahkan bahawa jumlah eksport pertanian ke Kesatuan Eropah telah merosot hampir separuh.

Simultaneously, the value of those exports declined by thirty-five percent, while the variety of goods shipped fell by a third.

Pada masa yang sama, nilai eksport tersebut merosot sebanyak tiga puluh lima peratus, manakala kepelbagaian barangan yang dihantar berkurang sebanyak satu pertiga.

#10

Analysis conducted by the National Farmers' Union further demonstrated that poultry exports dropped by thirty-eight percent, with beef, lamb, and dairy sectors all suffering double-digit percentage declines.

Analisis yang dijalankan oleh Kesatuan Peladang Kebangsaan menunjukkan lagi bahawa eksport ayam itik merosot sebanyak tiga puluh lapan peratus, dengan sektor daging lembu, kambing, dan produk tenusu semuanya mengalami penurunan peratusan dua angka.

#11

Not only have farmers borne the brunt of these trade disruptions, but consumers have also felt the sting.

Bukan sahaja para peladang yang menanggung kesan terburuk daripada gangguan perdagangan ini, malah pengguna juga merasai kesakitannya.

#12

A 2023 study estimated that Brexit had already added seven billion pounds to food prices across the United Kingdom.

Satu kajian pada tahun 2023 menganggarkan bahawa Brexit telah menambah tujuh bilion paun kepada harga makanan di seluruh United Kingdom.

#13

Were the government to reconsider its trade policy framework, British agriculture might yet find a sustainable path forward.

Sekiranya kerajaan mempertimbangkan semula rangka kerja dasar perdagangannya, pertanian Britain mungkin masih dapat menemui jalan ke hadapan yang mampan.

#14

However, without intervention, the prospect of homegrown produce becoming an unaffordable luxury appears increasingly plausible.

Walau bagaimanapun, tanpa campur tangan, prospek hasil pertanian tempatan menjadi barangan mewah yang tidak mampu dibeli nampaknya semakin munasabah.

Senarai Frasa (4 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.

borne the brunt

idiom

To suffer the worst part of an unpleasant situation or impact.

Menanggung beban terberat, menerima kesan paling teruk

Penjelasan: "Bear the brunt of..." sering digunakan untuk menggambarkan bahawa sesuatu kumpulan atau perkara menanggung kerosakan atau kesan negatif yang paling langsung dan teruk dalam sesuatu krisis, kemelesetan ekonomi atau bencana alam. Partisip lampau (past participle) bagi kata kerja bear ialah borne.

Contoh: Small businesses have borne the brunt of the economic downturn.

felt the sting

idiom

To experience the painful or unpleasant effects of something.

Merasakan kepedihan, merasai kesan yang menyakitkan

Penjelasan: Sting pada asalnya bermaksud "sengat" serangga atau "rasa pedih" yang ditimbulkannya. Feel the sting sering digunakan sebagai kiasan untuk merasai kesakitan sebenar atau kesan negatif dari segi ekonomi, perubahan dasar atau emosi.

Contoh: Middle-class families are beginning to feel the sting of rising interest rates.

stems directly from

collocation

To be caused by something; to originate from a specific source.

Berpunca secara langsung daripada, disebabkan secara langsung oleh

Penjelasan: Stem sebagai kata kerja bermaksud "berasal daripada, berpunca daripada", sering digunakan bersama kata depan from. Penambahan kata directly menekankan bahawa hubungan sebab dan akibat adalah sangat langsung dan jelas.

Contoh: Her confidence stems directly from her years of hard work and preparation.

niche product

technical term

A product that is made and marketed for use in a small, specialized section of the population.

Produk niche, produk khusus

Penjelasan: Dalam pemasaran, niche product (produk niche) merujuk kepada produk yang dibangunkan untuk kumpulan pengguna tertentu yang kecil dan belum dipenuhi keperluan mereka sepenuhnya. Produk jenis ini biasanya mempunyai volum pengeluaran yang kecil, tetapi harga seunit dan keuntungan mungkin lebih tinggi, bertentangan dengan pasaran massa (mass market).

Contoh: Organic, gluten-free beer started as a niche product but is now widely available.

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

‘British food will disappear’: trade deal after Brexit is hitting UK farmers hard"Makanan British Akan Lenyap": Perjanjian Dagangan Pasca-Brexit Menjejaskan Petani UK dengan Teruk

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)

Kursus Disyorkan

Trapped by floods and fearing death in the heat: the Australians taking legal action over the...Terperangkap oleh banjir dan takut mati dalam cuaca panas: rakyat Australia yang mengambil tindakan undang-undang terhadap...

‘Capitalism has to become more humane’: a Stanford economist on big tech, power hoarding and..."Kapitalisme mesti menjadi lebih berperikemanusiaan": seorang ahli ekonomi Stanford tentang gergasi teknologi, penimbunan kuasa dan...

What is immunotherapy and how does it treat cancer and other conditions?Apakah itu imunoterapi dan bagaimanakah ia merawat kanser dan keadaan lain?

Extreme heat in Europe ‘a brutal reminder’ of climate crisis, UN chief saysKetua PBB: Cuaca panas melampau di Eropah 'peringatan kejam' tentang krisis iklim

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (4 frasa)