EN: Non-defining relative clauses (also called non-restrictive relative clauses) add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the rest of the sentence by commas, and the relative pronoun 'which' is used for things or places (never 'that').
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan penentu (juga dikenali sebagai klausa relatif tidak restriktif) digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang tidak penting kepada anteseden (kata nama). Klausa jenis ini mesti dipisahkan dengan koma di kedua-dua belah, dan kata ganti relatif untuk benda atau tempat mesti menggunakan 'which', tidak boleh digantikan dengan 'that'.
My car, which is ten years old, still runs perfectly.
Kereta saya (yang sudah berusia sepuluh tahun) masih berjalan dengan sangat lancar.
EN: The verb 'lie' (meaning to be situated in a specified place) is often used to describe geographical locations. When describing a permanent state, it is used in the simple present tense.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'lie' (bermaksud terletak di tempat tertentu) sering digunakan untuk menerangkan lokasi geografi atau keadaan kekal, dan biasanya digunakan dalam bentuk masa kini mudah.
EN: Non-defining relative clauses (also called non-restrictive relative clauses) are used to add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the rest of the sentence by commas. The relative pronoun 'who' is used for people and cannot be replaced by 'that' in non-defining clauses.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan penentu (juga dikenali sebagai klausa relatif tidak restriktif) digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang tidak penting kepada anteseden (kata nama). Klausa jenis ini mesti dipisahkan daripada klausa utama dengan koma di kedua-dua belah. Kata ganti relatif untuk orang menggunakan 'who', dan dalam klausa bukan penentu, ia tidak boleh digantikan dengan 'that'.
My mother, who loves gardening, grows beautiful roses.
Ibu saya gemar berkebun; dia menanam bunga mawar yang sangat cantik.
EN: The verb 'inspire' means to fill someone with the urge or ability to do or feel something, especially something creative. It is a transitive verb that takes a direct object (e.g., 'inspires me').
Bahasa Melayu: Kata kerja 'inspire' bermaksud "memberi inspirasi, meniup semangat", merujuk kepada mencetuskan inspirasi atau kekuatan seseorang untuk melakukan sesuatu (terutamanya sesuatu yang kreatif). Ia ialah kata kerja transitif, diikuti terus oleh objek yang menerima tindakan (contohnya 'inspires me').
EN: In English-speaking academic culture, expressing how a specific teacher 'inspired' a student is a common and highly respectful way to show gratitude. It highlights the cultural value placed on mentorship and personal growth beyond just academic instruction.
EN: The structure 'preposition + relative pronoun' (in which) is used in formal English to introduce a relative clause. 'In which' functions as an adverbial of place, equivalent to 'where' in less formal contexts, referring back to the noun 'museum'.
Bahasa Melayu: Struktur 'preposisi + kata ganti relatif' (in which) digunakan dalam bahasa Inggeris formal untuk memperkenalkan klausa relatif. 'In which' di sini bersamaan dengan kata keterangan relatif 'where', menerangkan anteseden 'museum' (muzium), dan berfungsi sebagai keterangan tempat dalam klausa.
This is the house in which he was born.
Inilah rumah tempat dia dilahirkan.
EN: The demonstrative pronoun 'this' is used as the subject to identify a specific thing nearby or just mentioned, followed by the linking verb 'is' and a subject complement ('the museum').
Bahasa Melayu: Kata ganti penunjuk 'this' digunakan sebagai subjek untuk mengenal pasti benda tertentu yang berdekatan atau baru disebut, diikuti oleh kata kerja penghubung 'is' dan pelengkap subjek ('the museum').
EN: Using 'preposition + which' (like 'in which', 'with whom') is highly characteristic of formal written English or educated speech. In casual daily conversation, native speakers are much more likely to say: 'This is the museum we met in.' or 'This is the museum where we met.'
EN: The relative pronoun 'whose' is used to show possession. It replaces possessive adjectives (like 'his', 'her', 'their') and introduces a relative clause that describes the noun before it (the antecedent). In this sentence, 'whose art' means 'his art' (the brother's art).
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'whose' digunakan untuk menunjukkan pemilikan (...nya). Ia menggantikan kata sifat posesif (seperti his, her, their) dan memperkenalkan klausa relatif untuk menerangkan anteseden (kata nama sebelumnya). Dalam ayat ini, 'whose art' bermaksud 'karya seninya' (karya seni abang).
He is a writer whose books are read worldwide.
Dia seorang penulis yang karyanya terjual di seluruh dunia.
EN: Non-defining relative clauses (also called non-restrictive relative clauses) are used to add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the rest of the sentence by commas. The relative pronoun 'which' is used for things, and it cannot be replaced by 'that' in non-defining clauses.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pembatas (juga dikenali sebagai klausa relatif tidak mengehadkan) digunakan untuk memberikan maklumat tambahan yang tidak penting tentang kata nama pendahulu. Klausa jenis ini mesti dipisahkan daripada ayat utama dengan koma di kedua-dua belah. Kata ganti relatif 'which' digunakan untuk merujuk kepada benda, dan dalam klausa bukan pembatas, ia tidak boleh digantikan dengan 'that'.
The movie, which we watched last night, was hilarious.
Filem itu (yang kami tonton malam tadi) sangat lawak.
EN: The adjective 'deep' literally refers to physical distance from the top to the bottom. However, when describing books, movies, or thoughts, it is used metaphorically to mean profound, intellectually challenging, or emotionally significant.
Bahasa Melayu: Kata adjektif 'deep' secara literal bermaksud "dalam" (kedalaman fizikal). Walau bagaimanapun, apabila digunakan untuk menerangkan buku, filem, atau idea, ia digunakan secara kiasan untuk bermaksud "mempunyai kedalaman", "mendalam", atau "mempunyai makna yang mendalam".
His speech was short but deep.
Ucapannya, walaupun ringkas, sangat mendalam.
EN: The preposition + relative pronoun structure ('with whom') is used in formal English. 'Whom' is the objective case of 'who' and is used after prepositions. The preposition 'with' is placed before 'whom' to introduce the relative clause modifying 'the friend'.
Bahasa Melayu: Struktur 'preposisi + kata ganti relatif' (seperti with whom) sering digunakan dalam bahasa Inggeris formal. 'Whom' ialah bentuk objek bagi 'who', yang mengikuti preposisi. Preposisi 'with' diletakkan sebelum 'whom', untuk memperkenalkan klausa relatif yang menerangkan 'the friend' (rakan).
He is the colleague with whom I shared the office.
Dialah rakan sekerja yang berkongsi pejabat dengan saya.
EN: The adverb of frequency 'often' is used to describe how regularly an action happens. In this relative clause, it is placed at the end of the clause ('travel often') for emphasis, though it can also appear before the main verb ('often travel').
Bahasa Melayu: Kata keterangan kekerapan 'often' (kerap) digunakan untuk menerangkan kekerapan sesuatu tindakan berlaku. Dalam klausa relatif ini, ia diletakkan di hujung klausa (travel often) untuk penekanan, walaupun ia juga boleh diletakkan sebelum kata kerja utama (often travel).
EN: In modern spoken English, native speakers often prefer to end sentences with prepositions and use 'who' or 'that' instead of 'whom' (e.g., 'That is the friend I travel with often'). However, using 'with whom' remains highly valued in formal writing, academic contexts, and professional communication.
EN: Non-defining relative clauses (also called non-restrictive relative clauses) are used to add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the rest of the sentence by commas. The relative adverb 'where' is used here to refer to a place ('Tainan').
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan penentu (juga dikenali sebagai klausa relatif tidak restriktif) digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang tidak penting kepada anteseden (kata nama). Klausa jenis ini mesti dipisahkan daripada klausa utama dengan koma di kedua-dua belah. Di sini, kata keterangan relatif 'where' digunakan untuk merujuk kepada tempat ('Tainan').
Paris, where we met last year, is beautiful.
Paris, tempat kita bertemu tahun lepas, sangat cantik.
EN: The verb 'has' is the third-person singular form of 'have', agreeing with the singular proper noun subject 'Tainan'. The non-defining relative clause 'where I grew up' does not affect the subject-verb agreement of the main clause.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'has' ialah bentuk tunggal orang ketiga bagi 'have', yang bersetuju dengan subjek kata nama khas tunggal 'Tainan'. Klausa relatif bukan penentu yang disisipkan 'where I grew up' tidak menjejaskan persetujuan subjek-kata kerja dalam klausa utama.
My school, which has many students, is very old.
Sekolah saya, iaitu sekolah yang mempunyai ramai pelajar, sangat tua.
EN: Tainan is the oldest city in Taiwan and was the capital for over 200 years during the Qing Dynasty. It is famous for its rich history, historic temples, traditional street food, and cultural heritage, making the phrase 'rich culture' highly appropriate.
EN: Non-defining relative clauses (using commas) provide extra, non-essential information about a noun. If removed, the sentence still makes complete sense. The relative pronoun 'whose' is used to show possession.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan penentu (dipisahkan dengan koma di kedua-dua belah) digunakan untuk menambah maklumat tambahan kepada anteseden, dan jika digugurkan, makna klausa utama masih lengkap. Kata ganti relatif 'whose' digunakan untuk menunjukkan hubungan pemilikan (...nya).
My uncle, whose car was stolen, bought a new one.
Pakcik saya (yang keretanya dicuri) telah membeli kereta baharu.
EN: The relative pronoun 'whose' replaces a possessive adjective (like 'his', 'her', 'their') and must be followed immediately by a noun ('works' in this sentence) without any article.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'whose' menggantikan kata ganti posesif (seperti 'his', 'her', 'their'), dan selepasnya mesti diikuti oleh kata nama (dalam ayat ini, 'works'), dan kata nama tersebut tidak boleh didahului oleh sebarang artikel.
The girl, whose dog is barking, looks worried.
Gadis itu (yang anjingnya menyalak) kelihatan bimbang.
EN: The structure 'preposition + relative pronoun' (in this case, 'with which') is used in formal English to introduce a relative clause. The preposition 'with' is placed before 'which' instead of at the end of the clause ('which we fixed it with'). 'Which' refers back to the antecedent 'the tool'.
Bahasa Melayu: Struktur 'preposisi + kata ganti relatif' (dalam kes ini, 'with which') sering digunakan dalam bahasa Inggeris formal untuk memperkenalkan klausa relatif. Preposisi 'with' diletakkan sebelum 'which', bukannya di hujung klausa (iaitu 'which we fixed it with'). Di sini, 'which' merujuk kepada anteseden 'the tool' (alat).
This is the pen with which he wrote the letter.
Inilah pen yang dia gunakan untuk menulis surat itu.
EN: The verb 'fix' means to repair something. It is a transitive verb that requires a direct object, which in this sentence is the pronoun 'it' referring to a previously mentioned object.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'fix' bermaksud membaiki atau memulihkan. Ia adalah kata kerja transitif yang memerlukan objek langsung selepasnya, dalam ayat ini kata ganti 'it', yang merujuk kepada sesuatu yang disebut sebelum ini.
I need to fix the broken chair.
Saya perlu membaiki kerusi yang rosak ini.
EN: Using 'preposition + which' (like 'with which', 'in which') is highly formal and more common in written English or professional contexts. In casual spoken English, native speakers are much more likely to say: 'This is the tool we fixed it with' or 'This is the tool that we used to fix it'.
EN: Non-defining relative clauses (also called non-restrictive relative clauses) are used to add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the rest of the sentence by commas. The relative pronoun 'who' is used for people and cannot be replaced by 'that' in non-defining clauses.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan penentu (juga dikenali sebagai klausa relatif tidak restriktif) digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang tidak penting kepada anteseden (kata nama). Klausa jenis ini mesti dipisahkan daripada klausa utama dengan koma di kedua-dua belah. Kata ganti relatif untuk orang menggunakan 'who', dan dalam klausa bukan penentu, ia tidak boleh digantikan dengan 'that'.
My brother, who lives in New York, is a chef.
Abang saya tinggal di New York, dan dia seorang chef.
EN: The adverb 'still' is used to describe an action or situation that continues to happen or exist, especially when this is surprising or unexpected. It usually goes before the main verb, but after the auxiliary verb or the verb 'be'.
Bahasa Melayu: Kata keterangan 'still' (masih) digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang berterusan wujud, terutamanya dalam situasi yang mengejutkan atau tidak dijangka. Ia biasanya diletakkan sebelum kata kerja biasa, tetapi selepas kata kerja bantu atau kata kerja 'be'.
Although it was raining, they still played soccer.
Walaupun hujan, mereka masih bermain bola sepak.
EN: Non-defining relative clauses (also called non-restrictive relative clauses) are used to add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the rest of the sentence by commas. The relative pronoun 'which' is used for things or animals, and it cannot be replaced by 'that' in non-defining clauses.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pembatas (juga dikenali sebagai klausa relatif tidak mengehadkan) digunakan untuk memberikan maklumat tambahan yang tidak penting tentang kata nama pendahulu. Klausa ini mesti dipisahkan daripada ayat utama dengan koma di kedua-dua belah. Kata ganti relatif 'which' digunakan untuk merujuk kepada benda atau haiwan, dan dalam klausa relatif bukan pembatas, ia tidak boleh digantikan dengan 'that'.
The book, which I bought yesterday, is very interesting.
Buku itu (yang saya beli semalam) sangat menarik.
EN: The adverb 'nearby' can function as an adverb meaning 'not far away' or 'close by'. It often modifies verbs of motion or position, describing where an action occurs.
Bahasa Melayu: Kata adverba 'nearby' bermaksud "berdekatan" atau "tidak jauh". Ia sering digunakan untuk menerangkan kata kerja yang menunjukkan tindakan atau lokasi, untuk menggambarkan tempat sesuatu tindakan berlaku.
My grandparents live nearby.
Datuk dan nenek saya tinggal berdekatan.
EN: The prepositional relative clause structure 'preposition + whom' is used in formal English. The preposition (on) is placed before the relative pronoun (whom) which refers to a person (someone). In this structure, 'whom' cannot be replaced by 'who' or 'that', and cannot be omitted.
Bahasa Melayu: Struktur klausa relatif 'preposisi + whom' digunakan dalam bahasa Inggeris formal. Preposisi (on) diletakkan sebelum kata ganti relatif (whom) yang merujuk kepada orang (someone). Dalam struktur ini, 'whom' tidak boleh digantikan dengan 'who' atau 'that', dan ia tidak boleh digugurkan.
She is the colleague with whom I worked on the project.
Dialah rakan sekerja yang saya bekerjasama dalam projek itu.
EN: The phrasal verb 'rely on' means to trust or depend on someone. When used in a relative clause with the preposition brought forward, 'on' moves to the position before 'whom', leaving 'rely' at the end of the clause.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'rely on' bermaksud mempercayai atau bergantung kepada seseorang. Apabila digunakan dalam klausa relatif dengan preposisi di hadapan, 'on' dipindahkan ke hadapan 'whom', menjadikan 'rely' kekal di hujung klausa.
They need a leader on whom they can rely during difficult times.
Mereka memerlukan pemimpin yang boleh dipercayai pada masa sukar.
EN: The relative pronoun 'whom' is used as the object of a verb or preposition in a relative clause. In formal English, 'whom' is used instead of 'who' when referring to the object of the action (here, 'I deeply admire [him]'). The comma before 'whom' indicates a non-defining (non-restrictive) relative clause, which adds extra, non-essential information about the grandfather.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif "whom" digunakan sebagai objek kata kerja atau kata depan dalam klausa relatif. Dalam bahasa Inggeris formal, apabila merujuk kepada objek tindakan (di sini, "saya sangat mengagumi [dia]"), "whom" digunakan dan bukannya "who". Koma sebelum "whom" menandakan klausa relatif bukan pembatas (tidak mengehadkan), yang memberikan maklumat tambahan tentang datuk; jika digugurkan, ayat utama tetap lengkap.
She married a doctor, whom she met at a conference.
Dia berkahwin dengan seorang doktor yang ditemuinya pada satu persidangan.
EN: The verb 'want' is followed by an infinitive ('to' + base verb) to express a desire or intention. In this sentence, 'want to tell' indicates the speaker's immediate intention to share information.
Bahasa Melayu: Kata kerja "want" (mahu) diikuti oleh infinitif ("to" + kata kerja dasar) untuk menyatakan keinginan atau niat. Dalam ayat ini, "want to tell" menunjukkan niat penutur untuk berkongsi maklumat pada masa kini.
They want to travel around the world next year.
Mereka mahu mengembara ke seluruh dunia tahun hadapan.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main clause by a comma, and 'that' cannot be used as a replacement.
Bahasa Melayu: Klausa bukan penentu (menggunakan 'which') digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang tidak penting kepada anteseden (kata nama). Klausa jenis ini biasanya didahului oleh koma, dan 'that' tidak boleh digunakan sebagai gantinya.
The hotel, which was built in 1920, has a beautiful garden.
Hotel yang dibina pada tahun 1920 ini mempunyai taman yang indah.
EN: The phrasal verb 'grow up' means to gradually become an adult. In this sentence, it is used in the simple past tense ('grew up') to describe a completed action in the past.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'grow up' bermaksud 'membesar, menjadi dewasa'. Dalam ayat ini, bentuk lampau 'grew up' digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang telah selesai pada masa lalu.
She grew up in Tokyo but now lives in London.
Dia membesar di Tokyo, tetapi kini tinggal di London.
EN: In English literature and storytelling, describing a town as 'sitting among green hills' evokes a classic, picturesque image of rural life, often associated with peace, simplicity, and a close connection to nature.
EN: Non-defining relative clauses with 'whose' are used to add extra, non-essential information about a noun's possession. They are separated from the main clause by commas. 'Whose' functions as a possessive relative pronoun.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pembatas dengan 'whose' digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang tidak penting tentang pemilikan sesuatu oleh kata nama. Klausa ini mesti dipisahkan daripada ayat utama dengan koma di kedua-dua belah. 'Whose' di sini berfungsi sebagai kata ganti relatif milikan.
My neighbor, whose dog barks all night, is actually very friendly.
Jiran saya (yang anjingnya menyalak sepanjang malam) sebenarnya sangat peramah.
EN: The verb 'teach' is followed by an object and an infinitive (teach someone to do something) to express instructing or training someone to perform an action.
Bahasa Melayu: Kata kerja "teach" (mengajar) diikuti oleh objek dan infinitif (teach someone to do something), digunakan untuk menyatakan bimbingan atau latihan seseorang untuk melakukan sesuatu.
She taught her children to respect others.
Dia mengajar anak-anaknya untuk menghormati orang lain.
EN: The structure 'preposition + relative pronoun' (in which) is used in formal English to introduce a relative clause. 'In which' functions as an adverbial of place, equivalent to 'where', modifying the noun 'school'.
Bahasa Melayu: Struktur "kata depan + kata ganti relatif" (in which) digunakan dalam bahasa Inggeris formal untuk memperkenalkan klausa relatif. Di sini, "in which" bersamaan dengan kata adverba relatif "where", digunakan untuk menerangkan kata nama pendahulu "school" (sekolah), berfungsi sebagai keterangan tempat dalam klausa.
The house in which I lived was built in 1920.
Rumah yang pernah saya diami itu dibina pada tahun 1920.
EN: The past simple tense ('studied', 'had') is used to describe completed actions and states in the past, establishing a historical context for the narrative.
Bahasa Melayu: Bentuk lampau mudah (seperti 'studied', 'had') digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang telah selesai pada masa lalu, dan di sini digunakan untuk menetapkan latar belakang masa dalam penceritaan.
EN: The transition phrase 'Despite this' is used to show contrast, meaning 'in spite of what has just been mentioned'. It is followed by a comma and a main clause.
Bahasa Melayu: Frasa peralihan 'Despite this' (Walaupun begitu) digunakan untuk menunjukkan kontras, bermaksud 'walaupun apa yang telah disebutkan tadi'. Ia biasanya diikuti oleh koma, kemudian klausa utama yang bebas.
Despite this, she decided to continue her research.
Walaupun begitu, dia tetap meneruskan penyelidikannya.
EN: The non-defining relative clause introduced by ', which' is used here to refer back to the entire preceding clause ('he became a teacher') rather than just the noun 'teacher'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan penentu yang diperkenalkan oleh ', which' digunakan di sini untuk merujuk kepada keseluruhan klausa sebelumnya ('dia menjadi seorang guru'), bukan hanya kata nama 'guru' itu.
He passed the exam, which made his parents very proud.
Dia lulus peperiksaan, yang menyebabkan ibu bapanya berasa sangat bangga.
EN: The structure 'preposition + whom' is used in formal English to introduce a relative clause. The preposition (here, 'with') is placed before the relative pronoun 'whom' (which acts as the object of the preposition) rather than being left at the end of the clause.
Bahasa Melayu: Struktur "kata depan + whom" digunakan dalam bahasa Inggeris formal untuk memperkenalkan klausa relatif. Kata depan (di sini, with) diletakkan sebelum kata ganti relatif whom (yang berfungsi sebagai objek kata depan tersebut), dan bukannya ditinggalkan di hujung klausa.
The colleague with whom I shared the office has moved to another branch.
Rakan sekerja yang berkongsi pejabat dengan saya telah dipindahkan ke cawangan lain.
EN: The subject of the main clause is 'The students' (plural), which is modified by the relative clause 'with whom he worked'. Therefore, the main verb 'remember' must agree with the plural subject and remain in its base form.
Bahasa Melayu: Subjek ayat utama ialah "The students" (jamak), yang diterangkan oleh klausa relatif "with whom he worked". Oleh itu, kata kerja utama "remember" mesti bersetuju dengan subjek jamak, menggunakan bentuk dasar kata kerja.
EN: Non-defining relative clauses with 'where' are used to add extra, non-essential information about a place. Unlike defining relative clauses, they are separated by a comma and 'where' cannot be replaced by 'that'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan penentu (menggunakan 'where') digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang tidak penting tentang tempat. Berbeza dengan klausa relatif penentu, ia didahului oleh koma, dan 'where' di dalamnya tidak boleh digantikan dengan 'that'.
We visited the old library, where we found some rare books.
Kami melawat perpustakaan lama itu, di mana kami menemui beberapa koleksi buku yang berharga.
EN: The past simple tense is used here to describe completed actions in the past ('kept', 'grew'). It establishes a narrative about the subject's past habits or lifestyle.
Bahasa Melayu: Di sini, bentuk masa lampau mudah ('kept', 'grew') digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa lalu. Ini membina naratif tentang tabiat atau gaya hidup protagonis pada masa lalu.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') add extra, non-essential information about a noun. They are separated by commas, and 'that' cannot be used as a replacement.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan penentu (menggunakan 'which') menambah maklumat tambahan yang tidak penting kepada anteseden (kata nama). Klausa jenis ini mesti diapit oleh koma, dan 'that' tidak boleh digunakan sebagai gantinya.
My car, which I bought last year, is already breaking down.
Kereta saya (yang dibeli tahun lepas) sudah mula rosak.
EN: The phrase 'be full of' is used to describe a container or space that holds a large amount of something, or a situation filled with a particular quality.
Bahasa Melayu: Frasa 'be full of' (penuh dengan) digunakan untuk menerangkan bekas atau ruang yang mengandungi banyak sesuatu, atau situasi yang dipenuhi dengan ciri tertentu.
The room was full of laughter.
Bilik itu dipenuhi dengan gelak tawa.
EN: This sentence uses a non-defining relative clause with a preposition ('to') preceding the relative pronoun ('whom'). In formal English, when a pronoun is the object of a preposition in a relative clause, the preposition is placed before 'whom'. The non-defining clause (separated by commas) adds extra information about 'Many people' without restricting their identity.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan klausa relatif bukan pembatas, dengan kata depan (to) diletakkan sebelum kata ganti relatif (whom). Dalam bahasa Inggeris formal, apabila kata ganti berfungsi sebagai objek kata depan dalam klausa relatif, kata depan diletakkan sebelum whom. Klausa bukan pembatas (dipisahkan oleh koma) digunakan untuk memberikan maklumat tambahan tentang "ramai orang" dan tidak mengehadkan identiti mereka.
The clients, with whom we negotiated yesterday, were very satisfied.
Pelanggan-pelanggan itu sangat berpuas hati; kami berunding dengan mereka semalam.
EN: The adverb 'never' is placed before the main verb 'forgot' in the past simple tense to emphasize a permanent state of remembering. 'Forgot' is the past tense of 'forget', and 'him' is the direct object.
Bahasa Melayu: Kata adverba "never" (tidak pernah) diletakkan sebelum kata kerja utama "forgot" (lupa) dalam bentuk lampau mudah, untuk menekankan keadaan berterusan "sentiasa ingat". "Forgot" ialah bentuk lampau bagi "forget", manakala "him" ialah objek langsung.
She never forgot the advice her teacher gave her.
Dia tidak pernah melupakan nasihat yang diberikan oleh gurunya.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') are used to add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the rest of the sentence by commas. In this sentence, ', which no one can steal,' provides additional information about 'knowledge'.
Bahasa Melayu: Klausa bukan penentu (menggunakan 'which') digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang tidak penting kepada kata nama. Klausa jenis ini biasanya dipisahkan daripada klausa utama dengan koma di kedua-dua belah. Dalam ayat ini, ', which no one can steal,' (yang tidak boleh dicuri oleh sesiapa) memberikan maklumat tambahan tentang 'knowledge' (pengetahuan).
My car, which I bought last year, has already broken down.
Kereta saya (yang saya beli tahun lepas) sudah rosak.
EN: Noun clauses introduced by 'that' function as the object of a verb (here, 'believed'). The word 'that' is a conjunction that connects the main verb to the statement being believed.
Bahasa Melayu: Klausa kata nama yang diperkenalkan oleh 'that' berfungsi sebagai objek kata kerja (di sini, 'believed'). Kata hubung 'that' digunakan untuk menyambungkan kata kerja klausa utama dengan kandungan yang dipercayai (klausa lengkap).
She believes that honesty is the best policy.
Dia percaya bahawa kejujuran adalah strategi yang terbaik.
EN: Non-defining relative clauses with 'whose': Used to provide extra, non-essential information about a person's possessions or qualities. It is separated by commas, and 'whose' acts as a possessive relative pronoun.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pembatas (menggunakan 'whose'): Digunakan untuk memberikan maklumat tambahan yang tidak penting tentang pemilikan atau ciri seseorang. Mesti dipisahkan dengan koma di kedua-dua belah, 'whose' di sini berfungsi sebagai kata ganti relatif milikan.
My teacher, whose advice I always value, has written a new book.
Guru saya (yang nasihatnya sentiasa saya hargai) telah menulis sebuah buku baharu.
EN: Noun clause with 'who I am': A nominal clause acting as the direct object of the verb 'shaped'. It uses statement word order (subject + verb) rather than question word order.
Bahasa Melayu: Klausa kata nama (dengan contoh 'who I am'): Klausa nominal yang berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja 'shaped'. Klausa ini mesti menggunakan susunan kata penyata (subjek + kata kerja), bukan susunan kata tanya.
Her experiences made her who she is today.
Pengalamannya telah membentuk siapa dirinya hari ini.
EN: The adjective phrase 'be proud to + verb' is used to express a feeling of deep pleasure or satisfaction as a result of one's own achievements, qualities, or associations.
Bahasa Melayu: Frasa adjektif "be proud to + kata kerja" digunakan untuk menyatakan perasaan bangga atau kepuasan yang mendalam terhadap pencapaian, ciri, atau perkaitan seseorang dengan sesuatu.
She is proud to represent her country in the Olympics.
Dia berbangga dapat mewakili negaranya dalam Sukan Olimpik.
EN: The relative clause 'that values learning' uses the relative pronoun 'that' as the subject of the clause to describe the noun 'family'. In this context, 'value' is a verb meaning to consider something to be important.
Bahasa Melayu: Klausa relatif "that values learning" menggunakan kata ganti relatif "that" sebagai subjek klausa, untuk menerangkan kata nama "family" (keluarga). Dalam konteks ini, "value" ialah kata kerja, bermaksud menganggap sesuatu itu penting (menghargai).
We want to build a society that values equality.
Kami mahu membina masyarakat yang menghargai kesaksamaan.
EN: In many cultures, expressing pride in one's family background and upbringing is a common way to share personal values. Highlighting 'learning' or education as a core family value reflects a widespread respect for personal growth and academic achievement.
EN: The sentence contains a relative clause 'you admire most' (with the relative pronoun 'whom' or 'that' omitted) modifying the noun 'person'. In English, when the relative pronoun acts as the object of the relative clause, it can be omitted.
Bahasa Melayu: Ayat ini mengandungi klausa relatif 'you admire most' (dengan kata ganti relatif whom atau that yang digugurkan), yang menerangkan anteseden 'person' (orang). Dalam bahasa Inggeris, apabila kata ganti relatif berfungsi sebagai objek dalam klausa relatif, ia biasanya boleh digugurkan.
This is the book I love most.
Ini buku kegemaran saya.
EN: The word 'most' is used here as an adverb meaning 'to the greatest extent' or 'extremely', modifying the verb 'admire'.
Bahasa Melayu: 'Most' di sini digunakan sebagai kata keterangan yang bermaksud 'paling, hingga tahap maksimum', untuk menerangkan kata kerja 'admire' (kagum, menghargai).
What do you like most about this city?
Apakah bahagian bandar ini yang paling anda sukai?
EN: In English-speaking cultures, asking about role models or people one admires is a common icebreaker or deep conversation starter. Addressing the listener by their first name ('Emma') at the end of the question adds a personal, friendly, and engaging touch to the dialogue.
EN: Non-defining relative clauses (using 'who') provide extra, non-essential information about a person. They are separated from the main clause by commas, and the relative pronoun 'who' cannot be replaced by 'that'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan penentu (menggunakan 'who') digunakan untuk memberikan maklumat tambahan yang tidak penting tentang seseorang. Klausa jenis ini mesti dipisahkan daripada klausa utama dengan koma di kedua-dua belah, dan kata ganti relatif 'who' di sini tidak boleh digantikan dengan 'that'.
My brother, who lives in New York, is a doctor.
Abang saya (yang tinggal di New York) ialah seorang doktor.
EN: The verb 'run' can mean to manage, operate, or conduct a business or organization (such as a clinic, shop, or company).
Bahasa Melayu: Kata kerja 'run' selain bermaksud 'berlari', juga boleh bermaksud mengurus, mentadbir, atau mengendalikan sesebuah institusi atau perniagaan (contohnya klinik, kedai, atau syarikat).
She runs a small bakery in the city center.
Dia mengendalikan sebuah kedai roti kecil di pusat bandar.
EN: The relative adverb 'where' is used to introduce an adjective clause (relative clause) that modifies a noun of place (in this case, 'the town'). It functions as an adverbial of place within the clause, meaning 'in/at which'.
Bahasa Melayu: Kata keterangan relatif 'where' digunakan untuk memperkenalkan klausa adjektif (klausa relatif), yang menerangkan kata nama yang menunjukkan tempat (dalam ayat ini, 'the town'). Ia berfungsi sebagai keterangan tempat dalam klausa, bersamaan dengan 'in/at which'.
The library where we study closes at nine.
Perpustakaan tempat kami belajar ditutup pada pukul sembilan.
EN: The passive voice 'was born' is used to express the event of someone's birth. In English, 'born' is a past participle, and it always requires a form of the verb 'be' (usually in the past tense 'was/were' for past events).
Bahasa Melayu: Suara pasif 'was born' digunakan untuk menyatakan peristiwa kelahiran seseorang. Dalam bahasa Inggeris, 'born' ialah kata kerja lampau partisipel, yang biasanya perlu digunakan dengan kata kerja 'be' (dalam peristiwa lampau, biasanya menggunakan bentuk lampau 'was/were').
He was born in a small village.
Dia dilahirkan di sebuah kampung kecil.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to show possession. It replaces possessive adjectives (like 'his', 'her', 'their') and connects a relative clause to a noun (the antecedent). In this sentence, 'whose' refers to 'the writer' and indicates that the stories belong to that writer.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'whose' digunakan untuk menunjukkan pemilikan (hubungan pemilikan). Ia menggantikan kata sifat posesif (seperti his, her, their) dan menyambungkan klausa relatif kepada anteseden. Dalam ayat ini, 'whose' merujuk kepada 'the writer' (penulis), menunjukkan bahawa cerita-cerita itu adalah milik penulis tersebut.
She is the artist whose paintings are displayed in the gallery.
Dialah artis yang lukisannya dipamerkan di galeri.
EN: The verb 'move' in this context means to evoke a strong emotional reaction, such as sadness, sympathy, or gratitude. It is a transitive verb that directly takes an object (in this case, 'me').
Bahasa Melayu: Kata kerja 'move' dalam konteks ini bermaksud 'menyentuh hati' atau 'menggerakkan', membangkitkan reaksi emosi yang kuat (seperti kesedihan, simpati, atau kesyukuran). Ia adalah kata kerja transitif yang diikuti terus oleh objek (di sini, 'me').
The beautiful music moved the audience to tears.
Muzik yang indah ini menyentuh hati penonton sehingga menangis.
EN: The structure 'preposition + relative pronoun' (in this case, 'with which') is used in formal English to introduce a relative clause. The preposition 'with' is placed before 'which' instead of at the end of the sentence ('which I took the photo with'). 'Which' refers back to the inanimate noun 'the camera'.
Bahasa Melayu: Struktur "kata depan + kata ganti relatif" (dalam kes ini, 'with which') digunakan dalam bahasa Inggeris formal untuk memperkenalkan klausa relatif. Kata depan 'with' diletakkan sebelum 'which', dan bukannya di hujung ayat (iaitu 'which I took the photo with'). Di sini, 'which' merujuk kepada kata nama pendahulu yang bukan manusia, 'the camera' (kamera).
This is the pen with which he wrote the letter.
Inilah pen yang digunakannya untuk menulis surat itu.
EN: The verb phrase 'take a photo' (or 'take the photo') is the standard collocation in English meaning to capture an image using a camera. The preposition 'with' is used to indicate the instrument or tool (the camera) used to perform this action.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'take a photo' (atau 'take the photo') ialah kolokasi standard dalam bahasa Inggeris untuk merujuk kepada tindakan mengambil gambar menggunakan kamera. Kata depan 'with' digunakan untuk menunjukkan alat atau instrumen (kamera) yang digunakan untuk melakukan tindakan ini.
She took a beautiful photo of the sunset.
Dia mengambil gambar matahari terbenam yang cantik.
EN: Non-defining relative clauses (also called non-restrictive relative clauses) are used to add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the rest of the sentence by commas. The relative pronoun 'who' is used for people and cannot be replaced by 'that' in non-defining clauses.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pembatas (juga dikenali sebagai klausa relatif tidak mengehadkan) digunakan untuk memberikan maklumat tambahan tentang kata nama pendahulu, menyediakan maklumat tambahan yang tidak penting. Klausa ini mesti dipisahkan daripada ayat utama dengan koma di kedua-dua belah. Kata ganti relatif untuk orang ialah 'who', dan dalam klausa bukan pembatas, ia tidak boleh digantikan dengan 'that'.
My uncle, who lives in New York, is a doctor.
Pakcik saya (yang tinggal di New York) ialah seorang doktor.
EN: The adverb 'still' is used to describe an action or situation that continues to happen or exist, especially when this is surprising or unexpected. It is typically placed before the main verb, but after the auxiliary verb or verb 'to be'.
Bahasa Melayu: Kata adverba 'still' (masih) digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang berterusan atau wujud, terutamanya untuk menyatakan bahawa sesuatu masih berlaku secara tidak dijangka. Ia biasanya diletakkan sebelum kata kerja biasa, tetapi selepas kata kerja bantu atau kata kerja 'be'.
Although it was late, they still continued working.
Walaupun sudah lewat malam, mereka masih terus bekerja.
EN: In English-speaking academic and professional cultures, keeping in touch with retired teachers or mentors via email is a common and respected way to maintain professional networks and show ongoing appreciation.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') add extra, non-essential information about a noun. They are separated from the main sentence by commas. If removed, the sentence still makes complete sense.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan penentu (menggunakan 'which') digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang tidak penting kepada anteseden (kata nama). Klausa jenis ini biasanya dipisahkan dengan koma di kedua-dua belah, dan jika digugurkan, makna klausa utama masih lengkap.
The book, which I bought yesterday, is very interesting.
Buku itu (yang saya beli semalam) sangat menarik.
EN: The past simple tense is used here ('opened') to describe a completed action that happened at a specific time in the past ('last year').
Bahasa Melayu: Di sini, bentuk masa lampau mudah ('opened') digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa tertentu yang lalu ('last year', tahun lepas).
The museum opened last month.
Muzium ini dibuka pada bulan lepas.
EN: The structure 'preposition + whom' is used in formal English. The preposition (here, 'on') is placed before the relative pronoun 'whom' (which refers to a person, 'a friend') to introduce an adjective clause. In casual English, the preposition is usually placed at the end of the clause (e.g., 'who/whom I can rely on').
Bahasa Melayu: Struktur 'preposisi + whom' digunakan dalam bahasa Inggeris formal. Preposisi (di sini, 'on') diletakkan sebelum kata ganti relatif 'whom' (merujuk kepada orang, iaitu 'a friend'), untuk memperkenalkan klausa adjektif. Dalam bahasa Inggeris lisan atau tidak formal, preposisi biasanya diletakkan di hujung klausa (contohnya: 'who/whom I can rely on').
She is the colleague with whom I worked on the project.
Dialah rakan sekerja yang saya bekerjasama dalam projek itu.
EN: The phrasal verb 'rely on' means to trust or depend on someone or something. When used in a relative clause with a preposition placed forward, 'on' moves to the front of the relative pronoun 'whom'.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'rely on' bermaksud mempercayai atau bergantung kepada seseorang atau sesuatu. Apabila digunakan dalam klausa relatif dengan preposisi di hadapan, 'on' dipindahkan ke hadapan kata ganti relatif 'whom'.
We need a leader on whom we can depend during hard times.
Kita memerlukan pemimpin yang boleh diharap pada masa sukar.
EN: In modern spoken English, the pronoun 'whom' is increasingly rare, often replaced by 'who' or omitted entirely (e.g., 'He is a friend I can rely on'). However, using 'on whom' remains highly valued in formal writing, academic contexts, and professional speeches as a sign of precise grammar.
EN: Non-defining relative clauses with 'where' are used to add extra, non-essential information about a place. They are separated from the main clause by commas. Unlike defining relative clauses, the relative pronoun 'where' cannot be replaced by 'that' in this structure.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan penentu dengan 'where' digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang tidak penting tentang tempat. Klausa jenis ini mesti dipisahkan daripada klausa utama dengan koma di kedua-dua belah. Berbeza dengan klausa relatif penentu, dalam struktur ini, kata keterangan relatif 'where' tidak boleh digantikan dengan 'that'.
The park, where we had our first picnic, is beautiful.
Taman itu sangat cantik, tempat kita berkelah buat pertama kali.
EN: The simple present tense is used here to express a regular schedule or timetable (closes at nine). When a singular noun (the library) is the subject, the verb takes the third-person singular ending '-s' or '-es'.
Bahasa Melayu: Di sini, bentuk masa kini mudah digunakan untuk menyatakan jadual atau waktu yang tetap (ditutup pada pukul sembilan). Apabila kata nama tunggal (the library) menjadi subjek, kata kerja mesti menggunakan bentuk tunggal orang ketiga, iaitu menambah '-s' atau '-es'.
The train departs at eight.
Kereta api bertolak pada pukul lapan.
EN: The relative pronoun 'whose' is used to show possession. It replaces a possessive adjective (like 'their') and introduces a relative clause that describes the noun before it ('People'). In this sentence, 'whose hearts are kind' is a defining relative clause modifying 'People'.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'whose' digunakan untuk menunjukkan pemilikan (...nya). Ia menggantikan kata sifat posesif (seperti 'their') dan memperkenalkan klausa relatif untuk menerangkan kata nama sebelumnya ('People'). Dalam ayat ini, 'whose hearts are kind' ialah klausa relatif penentu yang menerangkan 'People' (orang ramai).
That is the writer whose stories moved me.
Itulah penulis yang kisahnya menyentuh hati saya.
EN: Subject-Verb Agreement with Relative Clauses: When a relative clause modifies a plural subject ('People'), the main verb of the sentence ('change') must also agree with the plural subject, not the singular noun inside the relative clause.
Bahasa Melayu: Persetujuan Subjek-Kata Kerja dengan Klausa Relatif: Apabila klausa relatif menerangkan subjek majmuk ('People'), kata kerja utama ayat ('change') juga mesti bersetuju dengan subjek majmuk tersebut, bukan dengan kata nama tunggal di dalam klausa relatif.
Students whose homework is finished can leave early.
Pelajar yang telah menyiapkan kerja rumah boleh pulang awal.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: memberi inspirasi, meniup semangat, mencetuskan inspirasi kreatif atau motivasi positif seseorang
Dalam konteks: budaya, merujuk kepada sejarah, seni, kepercayaan, dan cara hidup sesuatu masyarakat atau kumpulan tertentu
Dalam konteks: telah bersara, merujuk kepada berhenti bekerja sepenuh masa kerana mencapai umur tertentu
Dalam konteks: percaya, bergantung, merujuk kepada mempunyai keyakinan dan harapan terhadap seseorang atau sesuatu
Dalam konteks: kagum, menghormati, menunjukkan penghargaan terhadap kualiti atau pencapaian seseorang
Dalam konteks: sepanjang hayat, seumur hidup, berterusan sepanjang hidup
Dalam konteks: kebaikan, budi, tindakan atau kualiti yang baik hati
Dalam konteks: kekayaan, di sini merujuk kepada harta rohani atau ilmu yang berharga
Dalam konteks: kebijaksanaan, merujuk kepada keupayaan membuat keputusan yang betul berdasarkan pengalaman dan pengetahuan
Dalam konteks: menghargai, menghormati, menganggap sesuatu itu sangat penting
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To gradually become an adult.
Membesar, berkembang
To put a lot of effort and energy into a task or goal.
bekerja keras, berusaha bersungguh-sungguh
To influence and form someone's character, beliefs, or personality over time.
membentuk siapa diri saya, menentukan keperibadian saya