EN: The Present Continuous Tense (is/are + verb-ing) is used here to describe an ongoing trend or a situation that is currently developing and changing over a period of time.
Bahasa Melayu: Present continuous tense (is/are + present participle) digunakan di sini untuk menggambarkan trend yang sedang berlaku, atau situasi yang sedang berkembang dan berubah dalam satu tempoh masa.
The global demand for renewable energy is growing rapidly.
Permintaan global untuk tenaga boleh diperbaharui sedang meningkat dengan cepat.
EN: The subordinating conjunction 'as' is used to connect two actions happening at the same time, often implying a causal relationship where one development drives or accompanies another.
Bahasa Melayu: Kata hubung pancangan "as" digunakan di sini untuk menyambungkan dua tindakan yang berlaku serentak, biasanya membayangkan hubungan sebab-akibat, yang menunjukkan satu perkembangan mendorong atau mengiringi perkembangan yang lain (diterjemah sebagai "seiring dengan" atau "apabila").
As technology advances, our daily lives become more convenient.
Seiring dengan kemajuan teknologi, kehidupan seharian kita menjadi lebih mudah.
EN: The 'datacentre boom' in Australia reflects a global trend where the rapid rise of AI technologies (like ChatGPT) and cloud computing requires massive physical infrastructure. Australia, particularly western Sydney, has become a key hub due to its stable economy and strategic location, though it sparks local debates over high energy consumption and environmental impacts.
Bahasa Melayu: Ledakan pusat data di Australia mencerminkan trend global: kebangkitan pesat kecerdasan buatan (seperti ChatGPT) dan pengkomputeran awan, yang memerlukan sokongan infrastruktur fizikal yang besar. Australia (terutamanya kawasan barat Sydney) telah menjadi hab utama kerana ekonominya yang stabil dan kedudukan strategiknya, namun ini juga mencetuskan perdebatan tempatan mengenai penggunaan tenaga yang tinggi dan kesan terhadap alam sekitar.
EN: Present Perfect Passive (has/have been + past participle) is used to describe an action that has been completed at an unspecified time before now, focusing on the recipient of the action rather than the doer.
Bahasa Melayu: Ragam pasif kala kini sempurna (has/have been + partisip lampau) digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai pada masa yang tidak ditentukan sebelum sekarang, dengan fokus diberikan kepada penerima tindakan dan bukannya pelaku.
A new library has been built in our neighborhood.
Sebuah perpustakaan baharu telah dibina di komuniti kami.
EN: Prepositional phrases of place ('for...', 'in...') are used to specify location. 'For' indicates the intended destination or site, while 'in' specifies the larger geographical area.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama tempat ('for...', 'in...') digunakan untuk menyatakan lokasi. "For" menunjukkan destinasi atau lokasi yang dirancang, manakala "in" menyatakan kawasan geografi yang lebih besar.
The concert is scheduled for the central park in eastern London.
Konsert itu dirancang untuk diadakan di Central Park di timur London.
EN: Western Sydney is one of the fastest-growing economic and urban regions in Australia. Mamre Road, located in this area, is a major industrial transport corridor undergoing significant redevelopment to support logistics, warehousing, and high-tech infrastructure like datacentres.
Bahasa Melayu: Barat Sydney ialah salah satu kawasan ekonomi dan bandar yang paling pesat berkembang di Australia. Terletak di kawasan tersebut, Mamre Road ialah koridor pengangkutan industri utama yang kini sedang melalui pembangunan semula secara besar-besaran untuk menyokong infrastruktur teknologi tinggi seperti logistik, pergudangan dan pusat data.
EN: The sentence begins with 'If approved', which is a reduced conditional clause. In English, when the subject of the conditional clause is the same as the subject of the main clause, the subject and the verb 'to be' can be omitted (e.g., 'If [it is] approved'). This is common in formal and written English to make sentences more concise.
Bahasa Melayu: "If approved" di permulaan ayat ialah klausa bersyarat yang diringkaskan. Dalam bahasa Inggeris, apabila subjek klausa bersyarat adalah sama dengan subjek klausa utama, subjek tersebut dan kata kerja "be" boleh digugurkan (contohnya: ayat asal ialah "If [it is] approved"). Ini sangat biasa dalam bahasa Inggeris rasmi dan bertulis, menjadikan ayat lebih ringkas.
If completed on time, the new highway will reduce travel times significantly.
Jika siap tepat pada masanya, lebuh raya baharu ini akan memendekkan masa perjalanan dengan ketara.
EN: The term 'four-storey' is a compound adjective used to describe the noun 'buildings'. In English, when a measurement or number is used as an adjective before a noun, it is hyphenated, and the noun within the adjective (in this case, 'storey') must be in its singular form, not plural.
Bahasa Melayu: "four-storey" (empat tingkat) ialah kata sifat majmuk yang digunakan untuk mengubah suai kata nama "buildings". Dalam bahasa Inggeris, apabila kuantiti atau nombor digunakan sebagai kata sifat sebelum kata nama, ia akan disambungkan dengan tanda sempang, dan kata nama dalam kata sifat tersebut (dalam kes ini "storey") mestilah menggunakan bentuk tunggal, bukan bentuk jamak.
They are planning to build a ten-story hotel near the beach.
Mereka merancang untuk membina hotel sepuluh tingkat berhampiran pantai.
EN: The use of 'part of' followed by a noun phrase indicates that something is a component or member of a larger group, system, or total amount. In this sentence, 'part of an estimated 155 billion dollar investment pipeline' shows that this specific project is one of many investments.
Bahasa Melayu: "part of" (sebahagian daripada) diikuti oleh frasa nama, digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu perkara adalah komponen atau ahli daripada kumpulan, sistem atau jumlah keseluruhan yang lebih besar. Dalam ayat ini, "part of an estimated 155 billion dollar investment pipeline" menunjukkan bahawa projek khusus ini adalah sebahagian daripada pelbagai pelaburan.
This new software is part of our strategy to improve customer service.
Perisian baharu ini adalah sebahagian daripada strategi kami untuk meningkatkan perkhidmatan pelanggan.
EN: The preposition 'over' is used here to express duration, meaning 'during' or 'throughout the course of' a specific period of time (in this case, 'the next ten years').
Bahasa Melayu: Kata sendi nama "over" di sini digunakan untuk menunjukkan tempoh masa, bermaksud "dalam tempoh..." atau "sepanjang proses..." (dalam ayat ini merujuk kepada "sepuluh tahun akan datang").
The company plans to hire fifty new employees over the next two years.
Syarikat tersebut merancang untuk menggaji lima puluh pekerja baharu dalam tempoh dua tahun akan datang.
EN: In business and economics, the term 'pipeline' (e.g., 'investment pipeline' or 'project pipeline') is a common metaphor. It refers to a collection of planned projects, investments, or products that are currently under development or scheduled for the future, progressing like items moving through a pipe.
Bahasa Melayu: Dalam bidang perniagaan dan ekonomi, "pipeline" (saluran, seperti "investment pipeline" saluran pelaburan atau "project pipeline" saluran projek) ialah satu metafora yang biasa digunakan. Ia merujuk kepada siri projek, pelaburan atau produk yang sedang dibangunkan atau dirancang untuk masa hadapan, sama seperti barangan yang bergerak secara berturutan di dalam saluran.
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to indicate the source of information, meaning 'as stated by' or 'on the authority of'. It is commonly followed by a noun or noun phrase.
Bahasa Melayu: Frasa kata sendi nama "According to" (Menurut...) digunakan untuk menyatakan sumber maklumat, yang bermaksud "seperti yang dikatakan oleh..." atau "berdasarkan kata-kata...". Ia biasanya diikuti oleh kata nama atau frasa kata nama.
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
Menurut ramalan cuaca, esok akan hujan.
EN: The present perfect passive voice ('have been proposed') is formed using 'have/has + been + past participle'. It is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past, where the focus is on the action's effect on the present, and the receiver of the action becomes the subject.
Bahasa Melayu: Ragam pasif bagi kala kini sempurna ("have been proposed", telah dicadangkan) dibentuk oleh "have/has + been + past participle". Ia digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa yang tidak ditentukan pada masa lalu, dengan fokus pada kesan tindakan tersebut terhadap masa kini, dan penerima tindakan menjadi subjek ayat.
Several new projects have been proposed by the committee.
Jawatankuasa telah mencadangkan beberapa projek baharu.
EN: The 'Climate Council' is a prominent, independent, crowd-funded Australian climate change communications organisation. It provides authoritative, expert advice to the Australian public on climate change and energy solutions, often acting as an independent alternative to government agencies.
Bahasa Melayu: "Majlis Iklim" (Climate Council) ialah sebuah organisasi komunikasi perubahan iklim bebas yang terkenal di Australia, ditubuhkan melalui pembiayaan khalayak. Ia memberikan nasihat pakar yang berwibawa tentang perubahan iklim dan penyelesaian tenaga kepada orang awam Australia, biasanya berfungsi sebagai saluran pemantauan dan suara bebas di luar agensi kerajaan.
EN: Partial Negation (not everyone): When 'not' is used with words like 'everyone', 'all', or 'always', it creates a partial negation, meaning 'some do, but some do not', rather than a total negation ('no one').
Bahasa Melayu: Penafian separa (not everyone): Apabila perkataan penafian "not" digunakan bersama dengan perkataan seperti "everyone" (semua orang), "all" (semua) atau "always" (sentiasa), ia akan membentuk penafian separa, yang bermaksud "sesetengah orang ya, tetapi sesetengah orang tidak", bukannya penafian menyeluruh (tiada sesiapa pun).
Not everyone agreed with the new policy.
Tidak semua orang bersetuju dengan dasar baharu ini.
EN: Noun Clause as Direct Object (convinced that...): The 'that' clause functions as a noun clause, acting as the object of the adjective 'convinced' (which behaves like a transitive verb here) to express what people are convinced of.
Bahasa Melayu: Klausa nama sebagai objek langsung (convinced that...): Klausa yang dipandu oleh "that" di sini berfungsi sebagai klausa nama, bertindak sebagai objek kepada kata sifat "convinced" (dalam penggunaan ini serupa dengan kata kerja transitif), digunakan untuk menerangkan kandungan khusus yang dipercayai atau diyakini oleh orang ramai.
She is convinced that she made the right decision.
Dia yakin bahawa dia telah membuat keputusan yang betul.
EN: The relative pronoun 'which' is used here to introduce a non-defining relative clause. In this context, 'which' refers back to the entire preceding clause ('Datacentres require enormous amounts of electricity and water') rather than just a single noun, adding extra information or a comment about that situation.
Bahasa Melayu: Kata ganti relatif 'which' di sini digunakan untuk memperkenalkan klausa relatif tidak mengehadkan. Dalam penggunaan ini, 'which' mewakili situasi yang diterangkan oleh keseluruhan klausa sebelumnya (iaitu 'pusat data memerlukan jumlah elektrik dan air yang sangat besar'), bukannya subjek tunggal, untuk memberikan penerangan tambahan atau ulasan tentang situasi tersebut.
He passed the exam with perfect scores, which surprised everyone.
Dia lulus peperiksaan dengan markah penuh, yang mengejutkan semua orang.
EN: The phrase 'come at a cost' is an idiomatic expression meaning to be obtained or achieved at a disadvantage, sacrifice, or expense. An adjective (like 'high' or 'environmental') is often placed before 'cost' to specify the nature or severity of the sacrifice.
Bahasa Melayu: Frasa 'come at a cost' ialah satu simpulan bahasa yang bermaksud memperoleh atau mencapai sesuatu 'dengan membayar harga, pengorbanan atau kerugian tertentu'. Biasanya, kata sifat (seperti 'high' yang tinggi atau 'environmental' yang berkaitan dengan alam sekitar) diletakkan sebelum 'cost' untuk menyatakan sifat atau tahap keseriusan kos tersebut secara khusus.
Success often comes at a personal cost.
Kejayaan sering kali menuntut pengorbanan peribadi.
EN: The rapid growth of artificial intelligence and cloud computing has led to a global surge in datacentre construction. While they are essential for the digital economy, their massive consumption of electricity (for running servers) and water (for cooling systems) has sparked intense environmental debates worldwide, particularly in countries like Australia that face water scarcity and energy transition challenges.
Bahasa Melayu: Perkembangan pesat kecerdasan buatan dan pengkomputeran awan telah menyebabkan lonjakan pembinaan pusat data di seluruh dunia. Walaupun ia sangat penting untuk ekonomi digital, penggunaan elektrik yang besar (untuk menjalankan pelayan) dan penggunaan air (untuk sistem penyejukan) telah mencetuskan kontroversi alam sekitar yang sengit di seluruh dunia, terutamanya di negara seperti Australia yang menghadapi cabaran kekurangan air dan peralihan tenaga.
EN: The present perfect tense ('have pointed out') is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present situation. 'Point out' is a phrasal verb meaning to direct attention to a fact.
Bahasa Melayu: Present perfect tense (have pointed out) di sini digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu yang tidak dinyatakan secara khusus, dan tindakan tersebut mempunyai kaitan dengan situasi sekarang. Frasa kerja "point out" bermaksud "menunjukkan" atau "menarik perhatian kepada sesuatu fakta".
Researchers have pointed out the potential risks of the new technology.
Penyelidik telah menunjukkan potensi risiko teknologi baharu ini.
EN: The noun clause introduced by 'that' ('that these facilities also offer...') acts as the direct object of the verb phrase 'pointed out'. It contains a complete sentence structure (subject + verb + object).
Bahasa Melayu: Klausa nama yang diperkenalkan oleh "that" (that these facilities also offer...) berfungsi sebagai objek langsung bagi frasa kerja "pointed out". Klausa itu sendiri mengandungi struktur ayat yang lengkap (subjek + kata kerja + objek).
She believes that the project will succeed.
Dia percaya bahawa projek ini akan berjaya.
EN: This sentence highlights a common socio-economic debate surrounding high-tech developments like datacentres. While they represent massive financial investments, they are highly automated and require very few staff to run daily, leading to tension with local communities who expect job creation in exchange for the environmental impact.
Bahasa Melayu: Ayat ini menonjolkan kontroversi sosioekonomi yang biasa berlaku di sekitar projek pembangunan teknologi tinggi seperti pusat data. Walaupun projek ini melambangkan pelaburan modal yang besar, disebabkan tahap automasi yang tinggi, kakitangan yang diperlukan untuk operasi harian adalah sangat sedikit, yang sering kali menimbulkan ketegangan dengan komuniti tempatan yang mengharapkan peluang pekerjaan sebagai pampasan bagi kesan alam sekitar.
EN: Apposition (Appositive Phrase): An appositive is a noun or noun phrase that sits next to another noun to rename or describe it. In this sentence, 'the head of climate and energy economics at Oxford Economics Australia' is an appositive phrase that describes and provides more information about the subject 'Alex Hooper'. It is set off by commas.
Bahasa Melayu: Apositif (frasa apositif): Apositif merujuk kepada kata nama atau frasa nama yang diletakkan bersebelahan dengan kata nama lain untuk menamakan semula atau mengubah suai kata nama tersebut. Dalam ayat ini, "the head of climate and energy economics at Oxford Economics Australia" (ketua ekonomi iklim dan tenaga di Oxford Economics Australia) ialah frasa apositif yang digunakan untuk mengubah suai dan memberikan maklumat lanjut tentang subjek "Alex Hooper" (Alex Hooper), yang dipisahkan oleh tanda koma di hadapan dan di belakang.
Mr. Green, the principal of our school, will give a speech tomorrow.
Encik Green, pengetua sekolah kami, akan menyampaikan ucapan esok.
EN: Correlative Conjunctions (both... and...): This paired conjunction is used to join two grammatical elements of equal importance (nouns, adjectives, verbs, etc.). It emphasizes that both elements are included. In this sentence, it connects the two nouns 'opportunities' and 'risks'.
Bahasa Melayu: Kata hubung korelasi (both... and..., kedua-dua... dan... / kedua-duanya sekali): Kata hubung berpasangan ini digunakan untuk menghubungkan dua elemen yang mempunyai kepentingan tatabahasa yang sama (seperti kata nama, kata adjektif, kata kerja, dll.) bagi menekankan bahawa kedua-duanya termasuk sekali. Dalam ayat ini, ia menghubungkan dua kata nama "opportunities" (peluang) dan "risks" (risiko).
The hotel is both comfortable and cheap.
Hotel ini selesa dan juga murah.
EN: Oxford Economics is a leader in global forecasting and quantitative analysis. Its Australian branch, Oxford Economics Australia, provides crucial economic analysis and advice to businesses and governments, making its experts highly influential in national debates regarding infrastructure and climate policy.
Bahasa Melayu: Oxford Economics ialah organisasi terkemuka di dunia dalam ramalan dan analisis kuantitatif. Cawangan Australia (Oxford Economics Australia) menyediakan analisis dan nasihat ekonomi penting kepada perniagaan dan kerajaan, yang menjadikan pakar organisasi ini sangat berpengaruh dalam perdebatan nasional mengenai infrastruktur dan dasar iklim.
EN: The structure 'There are + plural noun' is used to state the existence of more than one person, place, thing, or idea. 'There' acts as a dummy subject, while the real subject is the plural noun that follows.
Bahasa Melayu: Struktur "There are + kata nama jamak" digunakan untuk menunjukkan kewujudan beberapa subjek (orang, benda, perkara atau konsep). Dalam struktur ini, "There" berfungsi sebagai kata pengantar (subjek palsu), dan bentuk tunggal atau jamak bagi kata kerja sebenar ditentukan oleh kata nama jamak (subjek) yang mengikutinya.
There are many challenges we must face together.
Terdapat banyak cabaran yang mesti kita hadapi bersama.
EN: The phrase 'be smart about' means to act wisely, make sensible decisions, or be practical regarding a specific topic or situation. It is often followed by a noun phrase or a noun clause starting with a question word like 'how' or 'what'.
Bahasa Melayu: Frasa "be smart about" bermaksud bertindak dengan bijak, pintar atau praktikal dalam situasi atau topik tertentu. Ia biasanya diikuti oleh frasa nama, atau klausa nama yang dimulakan dengan kata tanya (seperti how, what).
We need to be smart about how we use our limited resources.
Kita perlu bijak tentang cara kita menggunakan sumber daya kita yang terhad.
EN: Noun Clause with 'that': The conjunction 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the verb 'believes'. It connects the main subject's belief to the specific statement of what he believes. In informal English, 'that' is often omitted, but it is kept here for clarity and formal structure.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang diperkenalkan oleh 'that': Kata hubung 'that' memperkenalkan klausa nama yang berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja 'believes' (percaya). Ia menghubungkan secara khusus apa yang dipercayai oleh subjek. Dalam bahasa Inggeris tidak formal, 'that' sering digugurkan, tetapi di sini ia dikekalkan untuk menjadikan struktur lebih jelas dan formal.
She hopes that the new policy will reduce traffic congestion.
Dia berharap dasar baharu itu dapat mengurangkan kesesakan lalu lintas.
EN: Causative Verb 'help' with Bare Infinitive: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a full infinitive (with 'to'). In this sentence, 'help Australia's economy grow' uses the bare infinitive 'grow' to describe the action being assisted.
Bahasa Melayu: Kata kerja kausatif 'help' dengan infinitif tanpa 'to': Kata kerja 'help' (membantu) boleh diikuti oleh objek, dan kemudian diikuti oleh infinitif tanpa 'to' (kata kerja tanpa 'to') atau infinitif penuh (kata kerja dengan 'to'). Dalam ayat ini, 'help Australia's economy grow' menggunakan infinitif tanpa 'to' 'grow' untuk menerangkan tindakan yang dibantu.
This software can help you finish your work faster.
Perisian ini boleh membantu anda menyelesaikan kerja dengan lebih cepat.
EN: The debate in Australia regarding datacentres highlights a global tension between rapid technological advancement (especially AI) and environmental sustainability. Australia, known for its unique ecosystems and water scarcity issues, faces critical decisions on how to allocate its natural resources to support high-energy digital infrastructure.
Bahasa Melayu: Perdebatan di Australia mengenai pusat data menyerlahkan ketegangan global antara kemajuan teknologi yang pesat (terutamanya kecerdasan buatan) dengan kelestarian alam sekitar. Terkenal dengan ekosistemnya yang unik dan masalah kekurangan air, Australia kini menghadapi keputusan kritikal tentang cara memperuntukkan sumber semula jadi bagi menyokong infrastruktur digital yang menggunakan banyak tenaga.
EN: The noun clause (or content clause) introduced by 'that' functions as the direct object of the reporting verb 'warns'. It contains a complete sentence structure (subject + verb + object) explaining what the warning is about.
Bahasa Melayu: Klausa nama (juga dikenali sebagai klausa kandungan) yang diperkenalkan oleh kata hubung 'that', di sini berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja pelapor 'warns' (memberi amaran). Klausa ini mengandungi struktur ayat yang lengkap (subjek + kata kerja + objek) untuk menerangkan kandungan khusus amaran tersebut.
She warns that the road is very slippery after the rain.
Dia memberi amaran bahawa jalan raya sangat licin selepas hujan.
EN: The modal verb 'could' is used here to express a future possibility or potential consequence, rather than past ability. It suggests that the serious problems are a likely outcome if the condition (too much development without planning) is met.
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu modal "could" di sini digunakan untuk menunjukkan kemungkinan masa depan atau akibat yang berpotensi berlaku, bukannya keupayaan masa lalu. Ia membayangkan bahawa jika syarat tertentu dipenuhi (pembangunan berlebihan tanpa perancangan), "masalah serius" akan menjadi hasil yang mungkin berlaku.
If we don't save water now, we could face a shortage next month.
Jika kita tidak menjimatkan air sekarang, kita mungkin menghadapi kekurangan air pada bulan depan.
EN: The Present Perfect Tense ('has become') is used to describe an action or state that started in the past and has a connection to the present, often showing a result or a change that is relevant now.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has become) digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang bermula pada masa lalu dan mempunyai kaitan dengan masa kini, biasanya digunakan untuk menunjukkan hasil atau peralihan yang memberi kesan kepada masa kini.
The small town has become a popular tourist destination over the last few years.
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, pekan kecil ini telah menjadi tarikan pelancong yang popular.
EN: The preposition 'over' is used here to mean 'concerning' or 'about', indicating the subject matter of the debate.
Bahasa Melayu: Kata depan "over" di sini bermaksud "tentang" atau "terhadap", digunakan untuk menunjukkan topik atau subjek perdebatan ini.
There is a heated discussion over the new company policy.
Perbincangan hangat sedang dijalankan mengenai dasar baharu syarikat.
EN: The term 'policymakers' refers to individuals or groups responsible for formulating policies, especially in government. In Australia, the rapid growth of technology infrastructure like datacentres has forced governments and local councils to balance economic development with environmental sustainability, making it a major national political discussion.
Bahasa Melayu: "policymakers" (pembuat dasar) merujuk kepada individu atau kumpulan yang bertanggungjawab merangka dasar, terutamanya dalam agensi kerajaan. Di Australia, pertumbuhan pesat infrastruktur teknologi seperti pusat data memaksa kerajaan di semua peringkat dan majlis tempatan untuk mengimbangi antara pembangunan ekonomi dengan kelestarian alam sekitar, yang turut menjadikan isu ini sebagai fokus perbincangan politik yang penting di peringkat nasional.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In 'are considered', the agent (who considers them) is omitted because it is general or obvious.
Bahasa Melayu: Ragam pasif (kata kerja be + kata kerja partisip lampau) digunakan apabila fokus diberikan kepada tindakan itu sendiri atau penerima tindakan, dan bukannya pembuat tindakan. Dalam "are considered" (dianggap), pembuat tindakan (siapa yang menganggapnya) digugurkan kerana ini merupakan pandangan umum atau perkara yang sudah jelas.
The new project is considered a major milestone for the company.
Projek baharu ini dianggap sebagai satu pencapaian penting bagi syarikat tersebut.
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause of reason, explaining why the action in the main clause occurs.
Bahasa Melayu: Kata hubung pancangan "because" (kerana) digunakan untuk memperkenalkan klausa pancangan yang menyatakan sebab, bagi menerangkan mengapa tindakan dalam klausa utama berlaku.
She decided to walk to work because the weather was beautiful.
Dia memutuskan untuk berjalan kaki ke tempat kerja kerana cuaca sangat baik.
EN: The structure 'balance A with B' is used to show how two different or opposing things are given equal importance or kept in a stable relationship. 'With' is a preposition, so it must be followed by a noun or a gerund (V-ing), such as 'protecting'.
Bahasa Melayu: Struktur 'balance A with B' (mengimbangi A dengan B) digunakan untuk menunjukkan cara menjadikan dua perkara yang berbeza atau bertentangan mempunyai kepentingan yang sama atau mengekalkan hubungan yang stabil. Memandangkan 'with' ialah kata sendi nama, ia mesti diikuti oleh kata nama atau gerund (V-ing), seperti 'protecting' dalam ayat ini.
It is difficult to balance a demanding career with raising a family.
Adalah sukar untuk mengimbangi antara kerjaya yang menuntut dengan membesarkan keluarga.
EN: The modal verb 'must' expresses strong obligation or necessity. It is followed by the base form of the verb ('find'). In this sentence, 'find ways' is further described by an infinitive phrase ('to balance...'), which acts as an adjective modifying 'ways'.
Bahasa Melayu: Kata bantu ragam 'must' menunjukkan kewajipan atau keperluan yang kuat, diikuti oleh kata kerja dasar ('find'). Dalam ayat ini, 'find ways' (mencari jalan) diikuti oleh frasa infinitif ('to balance...'), yang berfungsi sebagai kata adjektif untuk menerangkan 'ways' (jalan).
EN: The relative clause 'that are made now' uses the relative pronoun 'that' to modify the noun 'The decisions'. It is in the passive voice ('are made') because the decisions are the receiver of the action, not the doer.
Bahasa Melayu: Klausa relatif "that are made now" menggunakan kata ganti relatif "that" untuk menerangkan kata nama "The decisions" (keputusan). Di sini, ragam pasif (are made) digunakan kerana "keputusan" ialah objek yang menerima tindakan, bukannya subjek yang melakukan tindakan.
The rules that are established today will protect our environment.
Peraturan yang dibuat hari ini akan melindungi alam sekitar kita.
EN: The phrase 'for decades to come' is a common temporal expression meaning 'for many future decades'. The infinitive 'to come' modifies 'decades' to project the time frame into the future.
Bahasa Melayu: Frasa "for decades to come" ialah ungkapan masa yang biasa digunakan, bermaksud "untuk dekad-dekad yang akan datang". Infinitif "to come" menerangkan "decades" (dekad), melanjutkan tempoh masa ke masa hadapan.
This technology will change our lives for years to come.
Teknologi ini akan mengubah hidup kita pada tahun-tahun yang akan datang.
EN: This sentence reflects a common theme in Australian public discourse regarding the balance between rapid technological/economic development (such as the datacentre boom) and long-term environmental sustainability. It highlights the growing awareness that policy decisions made today have profound, multi-generational impacts on the nation's resources.
Bahasa Melayu: Ayat ini mencerminkan tema biasa dalam pendapat umum Australia, iaitu bagaimana mengimbangi perkembangan teknologi dan ekonomi yang pesat (seperti ledakan pusat data) dengan kelestarian alam sekitar jangka panjang. Ia menekankan kesedaran masyarakat yang semakin meningkat bahawa keputusan dasar yang dibuat hari ini akan memberikan kesan yang mendalam dan merentasi generasi terhadap sumber negara.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Infrastruktur (kemudahan fizikal seperti jalan raya, sistem elektrik, pusat data, dsb. yang diperlukan untuk memastikan masyarakat atau perniagaan berfungsi)
Dalam konteks: Tempat, kemudahan (bangunan atau tempat yang mempunyai tujuan khusus)
Dalam konteks: Pelaburan (melaburkan wang untuk mendapatkan keuntungan atau pulangan pada masa hadapan)
Dalam konteks: Dicadangkan, dirancang
Dalam konteks: Yakin, telah dipujuk
Dalam konteks: Sangat besar, amat besar
Dalam konteks: Operasi, berkaitan operasi (di sini merujuk kepada kerja yang diperlukan untuk memastikan kemudahan berfungsi setiap hari)
Dalam konteks: Mengimbangi antara...
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
An economy that is based on digital computing technologies, including the internet, mobile technology, and data.
Ekonomi digital
To be obtained or achieved only by sacrificing something of great value or experiencing significant negative consequences.
Datang dengan harga yang mahal
To direct someone's attention to a fact, idea, or circumstance.
Menunjukkan, mengemukakan (fakta atau pendapat)
Materials or substances such as minerals, forests, water, and fertile land that occur in nature and can be used for economic gain.
Sumber alam