The ‘great grid upgrade’ is off track – ministers should spell out the risks for bills“Penaik taraf grid elektrik yang besar” tersasar daripada landasan – para menteri patut menjelaskan risiko terhadap bil elektrik
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The idiom 'go according to plan' means to happen or progress as planned or intended. It is frequently used in the negative form ('not going according to plan') in the present continuous tense to describe an ongoing situation or project encountering difficulties.
Bahasa Melayu: Frasa 'go according to plan' bermaksud 'berjalan mengikut perancangan / berjalan lancar'. Selalunya digunakan dalam bentuk negatif kala kini berterusan (is/are not going according to plan) untuk menerangkan situasi atau projek yang sedang berjalan menghadapi kesulitan, atau tidak seperti yang diharapkan.
Despite our best efforts, the launch is not going according to plan.
Walaupun kami telah berusaha sedaya upaya, perkembangan majlis pelancaran masih tidak seperti yang diharapkan.
EN: Compound noun modification: Multiple nouns and adjectives ('major', 'grid', 'upgrade') can precede a head noun ('programme') to specify its purpose, creating a concise technical subject phrase.
Bahasa Melayu: Penerangan kata nama majmuk: Kata adjektif (major) dan kata nama (grid, upgrade)) boleh disusun bertindih di hadapan kata nama teras(programme) untuk menjelaskan dengan tepat skop dan sifat khusus projek tersebut, membentuk nama projek yang ringkas.
The city's rapid transit expansion project will take five years.
Projek pengembangan transit pantas awam bandar itu akan mengambil masa lima tahun.
EN: In British English, 'programme' is spelled with '-mme' when referring to public schemes, broadcasts, or schedules (reserving 'program' mainly for computer code). The UK's 'national grid' upgrade is a major political issue as the nation attempts to transition to renewable energy targets by 2030 while keeping household bills manageable.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris Britain, apabila merujuk kepada program awam, jadual aktiviti, atau rancangan siaran, ejaannya biasanya 'programme' ('program' kebanyakannya digunakan untuk program komputer)) Britain kini sedang berusaha keras untuk mencapai sasaran tenaga elektrik bersih sifar bersih pada tahun 2030, peningkatan grid elektrik (national grid) oleh itu melibatkan belanjawan besar dan beban bil tenaga isi rumah biasa, menjadi isu utama yang menjadi perhatian politik dan kehidupan rakyat Britain.
EN: Non-defining relative clauses (set off by commas) provide extra, non-essential information about a noun. The relative pronoun 'which' refers back to 'The programme' and functions as the subject inside the relative clause.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat (dipisahkan dengan koma di kedua-dua belah) digunakan untuk memberikan penerangan tambahan bagi anteseden, walaupun digugurkan tidak menjejaskan makna utama klausa utamaị Di sini, kata ganti relatif 'which' menggantikan subjek sebelumnya 'The programme', dan berfungsi sebagai subjek dalam klausa tersebut.
The hospital, which opened last year, provides free healthcare to local residents.
Hospital yang dibuka tahun lalu ini menyediakan perkhidmatan kesihatan percuma kepada penduduk setempat.
EN: The passive pattern 'be expected to + base verb' is used to talk about anticipated events, costs, or schedules based on current forecasts or expectations.
Bahasa Melayu: Struktur ayat pasif 'be expected to + kata kerja dasar' digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu 'dijangka akan...' atau 'diharapkan untuk...' berdasarkan ramalan, perancangan, atau jangkaan sosial.
The new bridge is expected to reduce traffic congestion significantly.
Jambatan baharu dijangka akan mengurangkan kesesakan lalu lintas dengan ketara.
EN: British English spelling uses '-ise' (modernise) and the British noun 'programme' (with -mme). In the UK, major state-level infrastructure projects often involve national grid updates to transition towards net-zero carbon energy, funded partially via household electricity bills.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan ejaan bahasa Inggeris standard British: 'programme' (bahasa Inggeris Amerika biasanya mengeja program) dan 'modernise' (bahasa Inggeris Amerika ialah modernize.) Di Britain, peralihan tenaga dan pemodenan grid elektrik ialah dasar nasional teras sejak beberapa tahun kebelakangan ini ke arah sasaran pelepasan sifar bersih 2030, dan belanjawan yang sangat besar ini sering memberi kesan langsung kepada bil tenaga isi rumah penduduk(energy bills.)
EN: The reporting verb 'reveal' is followed by a 'that'-clause functioning as a noun clause (direct object). Inside this clause, two independent clauses are coordinated by the conjunction 'and': 'costs are rising' and 'many projects are running behind schedule'. Both use the present continuous tense ('are rising', 'are running') to describe current, ongoing trends.
Bahasa Melayu: Kata kerja pelapor 'reveal' (mendedahkan) diikuti oleh klausa nama yang dipimpin oleh 'that' sebagai objek. Dalam klausa itu, kata hubung koordinat 'and' menghubungkan dua klausa (costs are rising dan many projects are running behind schedule), kedua-duanya menggunakan bentuk kini berterusan (are rising, are running) untuk menggambarkan trend atau keadaan semasa yang sedang berlaku.
A recent survey has shown that prices are increasing and sales are dropping.
Satu tinjauan baru-baru ini menunjukkan bahawa harga semakin meningkat, manakala jualan semakin menurun.
EN: The idiom 'run behind schedule' means to be late or delayed past the planned completion time. The opposite is 'run ahead of schedule', while meeting the target time is 'be on schedule'.
Bahasa Melayu: Ungkapan tetap 'run behind schedule' bermaksud 'lewat daripada jadual' atau 'lebih lambat daripada masa yang dijadualkan'. Antonimnya ialah 'run ahead of schedule' (lebih awal daripada jadual, dan jika berjalan mengikut masa yang dijadualkan maka menggunakan 'be on schedule' (tepat pada jadual/ mengikut jadual).)
The train is running twenty minutes behind schedule due to heavy snow.
Oleh kerana salji lebat, kereta api telah lewat dua puluh minit.
EN: In the UK and other Commonwealth systems, an 'audit report' from an independent public watchdog (like the UK's National Audit Office) plays a crucial constitutional role in scrutinising government spending, holding ministers accountable to Parliament and taxpayers.
Bahasa Melayu: Dalam sistem United Kingdom dan Komanwel, 'laporan audit'(audit report() yang diterbitkan oleh badan pemantau awam bebas (contohnya: Pejabat Audit Nasional UK() mempunyai fungsi pengawasan perlembagaan yang penting, bertanggungjawab untuk memeriksa dengan teliti perbelanjaan kerajaan, memastikan ketua-ketua kementerian bertanggungjawab kepada Parlimen dan pembayar cukai.
EN: The phrasal verb 'call for' means to publicly demand or urge that an action be taken. It is followed by a noun or noun phrase as its object (e.g., 'call for transparency').
Bahasa Melayu: Frasa kata kerja 'call for' bermaksud 'menyeru' atau 'menuntut secara terbuka' untuk mengambil sesuatu tindakan, diikuti terus oleh kata nama atau frasa nama sebagai objek (contoh: call for transparency, menyeru ketelusan yang lebih besar().
Environmental groups have called for stricter limits on industrial emissions.
Kumpulan alam sekitar telah menyeru pelaksanaan sekatan yang lebih ketat terhadap pelepasan industri.
EN: A contact clause (reduced relative clause) occurs when a relative pronoun such as 'that' or 'which' is omitted. In 'the risks [that] this programme poses to household energy bills', the clause modifies 'risks', and the verb 'pose' commonly collocates with 'risk' ('pose a risk to...').
Bahasa Melayu: Di sini kata ganti nama relatif that/which digugurkan (membentuk klausa relatif(). Dalam 'the risks [that] this programme poses to household energy bills', klausa tersebut menerangkan anteseden 'risks'; kata kerja 'pose' sering berkolokasi dengan 'risk', membentuk 'pose a risk to...'(menimbulkan risiko kepada...().
We must consider the challenges this new policy creates for small businesses.
Kita mesti mempertimbangkan cabaran yang ditimbulkan oleh dasar baharu ini terhadap perniagaan kecil.
EN: The National Audit Office (NAO) is an independent UK parliamentary body responsible for scrutinising public spending. Its reports often hold significant political weight regarding government efficiency and accountability.
Bahasa Melayu: Pejabat Audit Negara United Kingdom (National Audit Office, NAO) ialah badan parlimen yang bebas daripada kerajaan, yang mengkhusus dalam meneliti keberkesanan dan nilai wang (value for money) perbelanjaan awam. Laporan yang diterbitkannya mempunyai kewibawaan dan pengaruh yang tinggi dalam kalangan politik dan media Britain.
EN: The passive pattern 'be considered + adjective/noun' means people regard the subject as having a certain quality. Here, 'is considered essential' expresses a widely held view without mentioning the specific agent.
Bahasa Melayu: Struktur “be considered + kata adjektif/kata nama” ialah struktur pasif, bermaksud “dianggap sebagai…” atau “dipandang sebagai…”. Di sini pelaku tindakan(by experts/people) digugurkan untuk menyatakan tanggapan umum secara objektif.
Regular exercise is considered vital for mental health.
Senaman secara tetap dianggap sangat penting untuk kesihatan mental.
EN: The subordinating conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason, explaining why the main clause occurs. Inside this clause, 'want + to-infinitive' shows intention.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat “because” memperkenalkan klausa adverba sebab, digunakan untuk menerangkan sebab klausa utama. Di dalam klausa itu, struktur “want + infinitif (to achieve)” digunakan untuk menyatakan hasrat atau matlamat.
She started early because she wanted to avoid the traffic.
Dia bertolak sangat awal kerana dia mahu mengelakkan aliran trafik waktu puncak.
EN: 'Clean power by 2030' is a flagship political target in the UK, aiming to decarbonise the electricity grid largely through offshore wind, solar, and nuclear power. Achieving this requires massive upgrades to transmission lines to move renewable electricity from coastal areas to major cities.
Bahasa Melayu: 「Mencapai tenaga bersih menjelang 2030」merupakan sasaran dasar peralihan tenaga yang penting di Britain, yang bertujuan untuk menyahkarbonkan sistem elektrik melalui angin luar pesisir, tenaga surya, dan tenaga nuklear.Untuk mencapai sasaran ini, grid penghantaran elektrik perlu dinaik taraf dengan ketara, untuk menyalurkan tenaga boleh baharu yang dihasilkan di kawasan pesisir dengan cekap ke bandar-bandar besar.
EN: The prepositional phrase 'Out of [number/group]' is frequently used at the beginning of a sentence to specify a total quantity or pool from which a specific portion is selected or discussed.
Bahasa Melayu: Frasa kata sendi nama 「Out of + nombor atau kumpulan」 selalunya diletakkan pada awal ayat, untuk menyatakan 「dalam kalangan……／daripada kalangan……」, mengambil bahagian tertentu daripada jumlah atau kumpulan untuk membuat kenyataan atau perbandingan.
Out of thirty applicants, only three were invited for an interview.
Dalam kalangan tiga puluh pemohon, hanya tiga orang yang dijemput untuk menghadiri temu duga.
EN: The main clause uses the present perfect passive voice ('have already been completed'). The structure 'have/has + been + past participle' describes an action that has been finished prior to the present moment, placing emphasis on the result rather than the actor.
Bahasa Melayu: Klausa utama menggunakan suara pasif bagi kala kini sempurna (have already been completed.). Strukturnya ialah 「have/has + been + kata kerja lampau」, menekankan bahawa tindakan telah selesai sebelum masa kini, tumpuannya adalah pada keadaan hasil, bukan pada pelaku.
Five new stations have already been built along the rail line.
Di sepanjang laluan itu telah dibina lima stesen baharu.
EN: In news and official reporting, placing the fraction or ratio upfront (e.g., 'Out of X, Y have...') is a standard rhetorical technique to highlight low completion rates or implementation gaps without directly expressing editorial opinion.
Bahasa Melayu: Dalam laporan berita dan audit rasmi, meletakkan populasi dan kadar pada awal ayat(contohnya 'Out of X, Y have...') ialah satu cara retorik yang biasa, yang dapat membentangkan kadar penyiapan yang rendah atau kelewatan kemajuan secara objektif, tanpa perlu mencampurkan terlalu banyak komen emosi subjektif.
EN: Present Perfect Passive ('have been' + past participle): Combines the present perfect tense with the passive voice. It shows that an action was completed prior to now by an unspecified agent and remains relevant to the current situation.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif kala kini sempurna (have/has been + kata kerja lampau): menggabungkan kala kini sempurna dengan bentuk pasif, digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu tindakan telah selesai dilakukan pada suatu masa lalu, dan masih mempunyai pengaruh atau kaitan dengan keadaan semasa. Di sini tidak menekankan siapa yang mengklasifikasikan, tetapi menekankan fakta bahawa 'projek telah diklasifikasikan'.
Several documents have been classified as confidential by the committee.
Jawatankuasa telah mengklasifikasikan beberapa dokumen sebagai sulit.
EN: Collocation 'be classified as': Often used in formal or technical contexts to indicate the category, role, or status assigned to something or someone.
Bahasa Melayu: Frasa tetap 'be classified as' (diklasifikasikan sebagai...): sering digunakan dalam konteks pelaporan formal atau objektif, diikuti oleh kata nama atau kata sifat, menunjukkan kategori, kedudukan, atau atribut yang diberikan kepada sesuatu.
The species has been classified as endangered.
Spesies ini telah diklasifikasikan sebagai spesies terancam.
EN: In UK energy and climate policy, 'clean power' refers to generating electricity without burning unabated fossil fuels, primarily using wind, solar, and nuclear power. The UK government has set an ambitious target to decarbonise its electricity grid by 2030, making grid upgrades a frequent topic of debate regarding infrastructure readiness and consumer energy costs.
Bahasa Melayu: Dalam dasar tenaga dan iklim United Kingdom, 'clean power' (kuasa bersih) merujuk kepada penjanaan elektrik tanpa membakar bahan api fosil yang belum melalui proses pengurangan pelepasan, terutamanya bergantung kepada angin, solar, dan nuklear. Kerajaan UK menetapkan sasaran bercita-cita tinggi untuk menyahkarbonkan grid elektrik menjelang tahun 2030, oleh itu kemajuan projek naik taraf grid dan beban bil elektrik pengguna sering menjadi tumpuan perbincangan awam dan audit dasar di UK.
EN: The preposition 'of' at the beginning of a clause is often used in a partitive construction ('Of [set], [subset]...'), highlighting a portion taken from a broader group.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'of' di awal ayat dalam struktur separa ('Of [kumpulan induk], [subkumpulan]...') digunakan untuk menekankan pengambilan bahagian tertentu daripada keseluruhan, sering muncul dalam berita atau data statistik.
Of the 100 applicants, only five were selected for the interview.
Daripada 100 pemohon, hanya 5 orang yang terpilih untuk temu duga.
EN: The passive pattern 'be forecast to do something' is commonly used in news and formal reports to describe expected future trends or outcomes based on current data.
Bahasa Melayu: Struktur pasif 'be forecast to do something' (diramalkan/dijangka akan melakukan sesuatu) sering digunakan dalam berita dan laporan rasmi untuk menggambarkan perkembangan atau hasil yang dijangka pada masa hadapan berdasarkan data sedia ada.
The economy is forecast to grow by 2% next year.
Ekonomi dijangka akan berkembang sebanyak 2% pada tahun hadapan.
EN: In major public infrastructure governance in the UK, reports by audit bodies like the National Audit Office (NAO) frequently scrutinise whether projects meet statutory deadlines. The verb 'deliver' is standard public policy terminology for completing a public project or providing public infrastructure as planned.
Bahasa Melayu: Dalam tadbir urus infrastruktur awam Britain, badan audit( seperti Pejabat Audit Nasional NAO) sering menerbitkan laporan audit untuk memantau sama ada projek-projek utama berjalan mengikut jadual. Dalam konteks dasar awam dan tadbir urus kerajaan, kata kerja 'deliver' secara khusus bermaksud 'menyiapkan dan menyerahkan infrastruktur awam mengikut rancangan atau mencapai matlamat'.
EN: The passive structure 'be expected to + verb' is commonly used in news and formal reports to express projections, forecasts, or anticipated outcomes based on current evidence.
Bahasa Melayu: Struktur ayat pasif "be expected to + kata kerja bentuk dasar" sering digunakan dalam berita dan laporan rasmi, untuk menyatakan hasil "jangkaan, ramalan" atau kesimpulan berdasarkan bukti semasa.
The new subway line is expected to open next autumn.
Laluan kereta api bawah tanah baharu ini dijangka akan dibuka pada musim luruh tahun hadapan.
EN: The phrase 'less than' functions as a quantifier modifier meaning 'fewer than' or 'not as much as', followed here by a duration of time ('one year') modifying the adjective 'late' to indicate the extent of the delay.
Bahasa Melayu: "Less than" ialah kata keterangan kuantiti, bermaksud "kurang daripada, tidak sampai". Di sini ia mengikuti tempoh masa(one year) untuk menerangkan kata sifat "late", bagi menjelaskan secara khusus tahap kelewatan.
The flight was delayed by less than thirty minutes.
Penerbangan itu lewat kurang daripada tiga puluh minit.
EN: A noun clause introduced by 'that' functions as the direct object of a reporting verb like 'said'. In this structure, 'that' connects the main clause ('The National Audit Office said') to the reported statement ('the government and its energy bodies must be more open about costs'). In spoken or informal English, 'that' is frequently omitted, but it is standard in formal journalism.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang dipandu oleh 'that' selalunya berfungsi sebagai objek kepada kata kerja pelapor (seperti 'said')Dalam struktur ini, 'that' menghubungkan klausa utama ('Pejabat Audit Negara berkata') dengan kandungan yang dilaporkan ('kerajaan dan badan tenaganya mesti lebih terbuka tentang kos')Dalam pertuturan, 'that' selalunya boleh digugurkan, tetapi dalam laporan berita rasmi ia biasanya dikekalkan.
The committee reported that the new policy would reduce inflation.
Laporan jawatankuasa menunjukkan bahawa dasar baharu akan mengurangkan inflasi.
EN: The adjective 'open' is paired with the preposition 'about' to describe being honest, frank, or communicative regarding a specific subject ('open about costs'). The modal verb 'must' indicates a strong requirement or necessity, followed by the base form of the copular verb 'be'.
Bahasa Melayu: Kata adjektif 'open' selalunya berkolokasi dengan kata sendi 'about', menunjukkan sikap terus terang, telus, atau terbuka tentang topik tertentu(seperti 'open about costs')Kata kerja bantu modal 'must' menunjukkan permintaan kuat atau keperluan, diikuti oleh kata kerja penyambung bentuk dasar 'be'.
Companies need to be open about their environmental impact.
Syarikat perlu bersikap terbuka dan telus tentang kesan alam sekitar yang ditimbulkannya.
EN: The National Audit Office (NAO) is an independent UK parliamentary body responsible for scrutinising public spending. Unlike government departments, it operates independently of ministers to hold the government accountable to taxpayers.
Bahasa Melayu: Pejabat Audit Negara Britain (National Audit Office, NAO) ialah badan parlimen yang bebas daripada jabatan kabinet, khusus bertanggungjawab mengaudit perbelanjaan sektor awam dan menilai nilai awam, bagi memastikan dana pembayar cukai dipantau dengan sewajarnya.
EN: The verb 'deserve' is followed by a to-infinitive ('to know') to express what someone ought to receive or experience because of their qualities or actions.
Bahasa Melayu: Selepas kata kerja "deserve" (layak, berhak) selalunya diikuti infinitif "to + kata kerja bentuk dasar", yang menunjukkan bahawa seseorang kerana status atau tindakannya memang layak memperoleh atau menikmati sesuatu hak atau layanan tertentu.
Students deserve to receive clear feedback on their work.
Pelajar berhak mendapat maklum balas yang jelas tentang kerja rumah mereka.
EN: Indirect questions (embedded wh-clauses) follow statement word order (wh-phrase + subject + verb) instead of question word order. Here, 'how much this infrastructure programme will really cost them' serves as the object of 'know'.
Bahasa Melayu: Apabila ayat tanya tidak langsung (klausa soalan terbenam) digunakan sebagai objek, perlu menggunakan susunan kata ayat penyata (frasa kata tanya + subjek + kata kerja), bukan susunan kata ayat tanya terbalik. Dalam ayat ini, klausa "how much..." berfungsi sebagai objek bagi kata kerja "know".
I wonder how much this laptop will cost after tax.
Saya ingin tahu sebenarnya berapa harga komputer riba ini selepas termasuk cukai.
EN: In the UK, major energy infrastructure projects are frequently funded through network charges added directly to domestic household energy bills. Therefore, public scrutiny bodies like the National Audit Office often refer to the public as 'consumers' rather than just 'taxpayers', highlighting their direct financial stake in energy policy decisions.
Bahasa Melayu: Di Britain, kos peningkatan infrastruktur tenaga berskala besar sering kali dipindahkan terus ke bil elektrik dan gas isi rumah. Oleh itu, badan penyelia seperti Pejabat Audit Nasional sering menggunakan istilah "pengguna"(consumers) dan bukan hanya "pembayar cukai"(taxpayers) untuk menekankan kesan kewangan langsung yang ditanggung rakyat akibat dasar tenaga dan kelewatan infrastruktur.
EN: The reporting verb 'noted' is followed by a 'that'-clause functioning as the direct object (noun clause), which expresses the content or information reported.
Bahasa Melayu: Selepas kata kerja "noted"(menyatakan) diikuti oleh klausa nama yang dipimpin oleh "that", berfungsi sebagai objek bagi keseluruhan ayat, digunakan untuk menyatakan secara khusus kandungan yang disebut dalam laporan.
The study noted that regular exercise improves mental health.
Kajian itu menunjukkan bahawa senaman yang kerap membantu meningkatkan kesihatan mental.
EN: The conditional clause 'if problems are not addressed soon' uses the first conditional pattern (passive voice in present tense) to describe a realistic future condition and its potential result ('could continue to grow').
Bahasa Melayu: Klausa bersyarat "if problems are not addressed soon" menggunakan struktur ayat bersyarat jenis pertama (dinyatakan dengan bentuk pasif masa kini, digunakan untuk menerangkan hasil sebenar yang mungkin berlaku pada masa hadapan jika tiada tindakan diambil(dengan kata kerja modal could untuk menyatakan jangkaan.).).
If the leak is not fixed soon, the water damage will get worse.
Jika kebocoran tidak dibaiki dengan segera, kerosakan akibat air akan menjadi lebih teruk.
EN: In British public policy discourse, expressions like 'the 2030s' and 'infrastructure budget' reflect long-term capital planning cycles and the scrutiny applied by independent watchdog bodies such as the National Audit Office.
Bahasa Melayu: Dalam perbincangan dasar awam di Britain, istilah seperti 「the 2030s」(tahun 2030-an) dan 「budget」(belanjawan) mencerminkan kitaran perancangan jangka panjang infrastruktur awam, serta budaya pengawasan ketat terhadap perbelanjaan kerajaan oleh badan pemantau bebas (seperti Pejabat Audit Nasional.)
EN: The sentence uses the present perfect passive ('have been urged'). This tense combines the present perfect (have/has + past participle) with the passive voice (be + past participle) to describe an action that occurred at an unspecified time before now, emphasizing the receiver of the action rather than the agent.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan «bentuk pasif kala kini sempurna» (have been + kata kerja bentuk ketiga.) Strukturnya ialah have/has + been + V-ed, digunakan untuk menunjukkan tindakan pasif yang berlaku pada masa yang tidak dinyatakan secara spesifik pada masa lalu dan masih memberi kesan pada masa kini, menekankan objek(para menteri) dan bukannya pelaku.
Local residents have been warned about the incoming storm.
Penduduk tempatan telah diberi amaran tentang ribut yang akan datang.
EN: The pattern 'urge someone to do something' becomes 'be urged to do something' in the passive voice. The to-infinitive acts as an objective complement (or subject complement in passive) indicating the recommended action.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 「urge someone to do something」(menggesa seseorang untuk melakukan sesuatu) dalam bentuk pasif bertukar kepada 「be urged to do something」. Selepas itu diikuti oleh infinitif(to + kata kerja bentuk dasar) sebagai pelengkap, menjelaskan tindakan yang digesa untuk dilakukan.
The company was urged to cut carbon emissions.
Syarikat itu telah digesa untuk mengurangkan pelepasan karbon.
EN: In the UK parliamentary system, 'Ministers' (members of the government appointed by the Prime Minister) are directly accountable to Parliament and the public for government spending and major infrastructure projects.
Bahasa Melayu: Dalam sistem parlimen Britain, 'Ministers' (menteri/pembesar negeri) dilantik oleh Perdana Menteri, dan memikul tanggungjawab politik secara langsung kepada parlimen dan orang ramai terhadap kejayaan atau kegagalan perbelanjaan kerajaan dan pembinaan infrastruktur utama.
EN: The verb 'warn' is often followed by a that-clause acting as a noun clause (direct object) to explain the content of the warning: 'warn (someone) that + clause'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'warn' (memberi amaran) selalunya diikuti oleh klausa nama yang dipimpin oleh 'that' sebagai objek, untuk menerangkan kandungan khusus amaran tersebut. Pola ayat ialah 'warn (someone)that + klausa'.
Doctors have warned that lack of sleep can harm your immune system.
Doktor memberi amaran bahawa kurang tidur boleh merosakkan sistem imun anda.
EN: The noun 'ability' is commonly followed by a to-infinitive ('ability to do something') to specify the action or capability being referred to.
Bahasa Melayu: Kata nama 'ability' (keupayaan) selalunya diikuti oleh frasa infinitif 'to + kata kerja bentuk dasar' untuk menerangkan secara spesifik keupayaan apa itu (iaitu, 'keupayaan untuk melakukan sesuatu')
Regular practice will improve your ability to speak English fluently.
Latihan yang kerap akan meningkatkan keupayaan anda untuk bertutur bahasa Inggeris dengan lancar.
EN: In the UK energy policy discourse, 'the grid' refers to the National Grid, which transmits high-voltage electricity across England, Scotland, and Wales. Upgrading the grid is critical for connecting offshore wind farms in the North Sea to major population centres in the south.
Bahasa Melayu: Dalam konteks dasar tenaga Britain, 「the grid」 merujuk kepada Grid Nasional Britain(National Grid), yang bertanggungjawab untuk penghantaran voltan tinggi di England, Scotland, dan Wales. Peningkatan grid elektrik amat penting kerana perlu menghantar elektrik dari ladang angin luar pesisir berskala besar di Laut Utara ke bandar-bandar padat penduduk di bahagian tengah-selatan.
EN: This sentence uses the First Conditional (real conditional) pattern: 'If + Present Simple, Modal (cannot) + Base Verb'. It describes a very realistic condition and its direct future consequence or limitation.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan struktur ayat bersyarat jenis pertama (ayat bersyarat nyata): 「If + kala kini mudah, kata kerja modal (cannot) + kata kerja dasar」, untuk menerangkan situasi andaian yang sangat mungkin berlaku pada masa hadapan serta akibat atau had langsungnya.
If the train does not arrive on schedule, we cannot catch our flight.
Jika kereta api tidak tiba mengikut jadual, kita akan terlepas kapal terbang.
EN: The main clause employs the modal passive voice structure: 'modal auxiliary (cannot) + be + past participle (delivered)'. This is used to focus on the action happening to the subject ('wind and solar power') rather than who performs it.
Bahasa Melayu: Klausa utama menggunakan struktur pasif dengan kata kerja modal: 「kata kerja modal (cannot) + be + partisipel lampau (delivered)」, menekankan bahawa tindakan dikenakan ke atas subjek (tenaga angin dan solar), bukannya menekankan pelaksana yang spesifik.
Fresh supplies cannot be delivered without proper road maintenance.
Jika penyelenggaraan jalan tidak dilakukan dengan betul, barangan segar tidak dapat dihantar.
EN: In modern energy policy discussions, 'infrastructure' typically refers to the national power grid (transmission cables, substations, pylons). In Britain, achieving 'clean power' heavily depends on connecting offshore wind farms in the North Sea to inland populated centers.
Bahasa Melayu: Dalam perbincangan dasar tenaga moden, 'infrastruktur (infrastructure)' biasanya secara khusus merujuk kepada grid elektrik nasional (seperti kabel penghantaran, pencawang elektrik, menara penghantaran elektrik, dll.) Di United Kingdom, pencapaian sasaran 'tenaga bersih sifar bersih' amat bergantung kepada menghubungkan dan menghantar tenaga angin luar pesisir Laut Utara ke pusat bandar berpenduduk padat di pedalaman dengan lancar.
EN: The Present Perfect tense with 'not yet' ('has not yet + past participle') is used to express that an action has not happened up to the present moment, but is expected to happen in the future.
Bahasa Melayu: Gabungan kala kini sempurna dengan 'not yet' (has/have not yet + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu tindakan 'belum' berlaku sehingga masa ini,, tetapi dijangka akan berlaku pada masa hadapan.
The company has not yet announced its annual financial results.
Syarikat itu belum mengumumkan prestasi kewangan tahunannya.
EN: The prepositional collocation 'respond to [something]' means to reply or react to something. It is often followed by an adverbial phrase like 'in detail' (thoroughly, with all specifics).
Bahasa Melayu: Frasa kata kerja 'respond to + objek' bermaksud 'memberi respons terhadap sesuatu atau bertindak balas terhadap sesuatu'; sering digandingkan dengan frasa sendi nama 'in detail' (secara terperinci,, berfungsi sebagai keterangan cara yang memodifikasikan kata kerja.
She responded to the allegations in detail during the press conference.
Beliau memberikan respons terperinci terhadap pelbagai tuduhan dalam sidang akhbar itu.
EN: In Westminster-style political reporting, when an official watchdog (such as the UK National Audit Office) publishes a critical report, the phrase 'has not yet responded in detail' typically signals that a formal parliamentary or ministerial response is expected soon, rather than outright refusal to comment.
Bahasa Melayu: Dalam liputan berita sistem politik Westminster di Britain, apabila badan pemantau rasmi (seperti Pejabat Audit Negara) menerbitkan laporan audit yang bersifat kritis, frasa "belum memberi respons secara terperinci"(has not yet responded in detail) biasanya bermaksud kementerian-kementerian kerajaan dijangka akan mengeluarkan kenyataan rasmi parlimen atau kenyataan rasmi kerajaan tidak lama lagi, bukannya enggan memberi komen.
EN: The phrase 'remain committed to' uses the linking verb 'remain' followed by the adjective 'committed', where 'to' acts as a preposition (not an infinitive marker). Therefore, it must be followed by a noun, noun phrase, or gerund (-ing form).
Bahasa Melayu: Dalam frasa "remain committed to" (tetap komited terhadap...)thì, kata kerja penghubung "remain" diikuti oleh kata sifat "committed"Di sini, "to" ialah kata sendi nama, bukan penanda infinitif, maka selepasnya mesti kata nama, frasa kata nama, atau gerund (V-ing).
The company remains committed to reducing its carbon emissions.
Syarikat itu tetap komited untuk mengurangkan pelepasan karbonnya.
EN: The structure 'keep + object + prepositional phrase' (keep costs under control) expresses maintaining a specific state or condition for the object.
Bahasa Melayu: Struktur "keep + objek + frasa sendi nama" (seperti keep costs under control) digunakan untuk menyatakan mengekalkan sesuatu dalam keadaan atau syarat tertentu.
We need to keep the project on schedule.
Kita perlu memastikan projek berjalan mengikut jadual.
EN: In UK political and public discourse, 'clean power by 2030' refers to a flagship national initiative to decarbonize electricity generation, making it a frequent topic of debate concerning infrastructure spending versus household energy costs.
Bahasa Melayu: Dalam wacana politik dan awam di Britain, 'matlamat tenaga bersih menjelang 2030' (clean power by 2030) ialah dasar negara penyahkarbonan yang menjadi penanda aras, dan oleh itu sering menjadi tumpuan perdebatan tentang pertukaran antara belanjawan infrastruktur yang besar dan kos tenaga isi rumah.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
happening as expected or intended
Berjalan mengikut perancangan
to progress more slowly than originally planned; to be delayed
Ketinggalan daripada jadual
to create or represent a potential danger or threat
Mewujudkan risiko, menimbulkan ancaman
energy from a source that is not depleted when used, such as wind or solar power
Tenaga boleh baharu
being well managed and prevented from becoming worse or excessive
Dalam kawalan, terkawal