Business MeetingMesyuarat Perniagaan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Good morning, Ryan. Thanks for joining on short notice.
Selamat pagi, Ryan. Terima kasih kerana menyertai walaupun dalam tempoh singkat.
#2
No problem at all. I had a feeling you'd want to touch base before Friday.
Tiada masalah langsung. Saya rasa anda ingin berhubung sebelum hari Jumaat.
#3
Let's dive straight into the agenda. There are three items we need to address today.
Mari kita terus ke agenda. Ada tiga perkara yang perlu kita selesaikan hari ini.
#4
Sure. Shall I pull up the sprint dashboard so we can reference the metrics?
Tentu. Perlukah saya membuka papan pemuka pecutan supaya kita boleh merujuk kepada metrik data?
#5
That would be ideal. The first item concerns the backend migration deadline, which is approaching rapidly.
Itu sangat ideal. Perkara pertama berkaitan dengan tarikh akhir migrasi backend, yang semakin hampir dengan pantas.
#6
Frankly speaking, we're slightly behind schedule on the database layer.
Terus terang, kami agak lewat daripada jadual pada lapisan pangkalan data.
#7
Were we to allocate two more developers, we could meet the original deadline.
Jika kita dapat memperuntukkan dua lagi pembangun, kita dapat menepati tarikh akhir asal.
#8
I appreciate the transparency. How significant is the delay, roughly?
Saya menghargai ketelusan ini. Sejauh manakah kelewatan itu, secara kasar?
#9
Approximately four working days, assuming no further complications arise in the testing phase.
Kira-kira empat hari bekerja, dengan andaian tiada komplikasi lanjut timbul dalam fasa ujian.
#10
Here's what I propose. I'll reassign two people from the frontend team temporarily.
Inilah cadangan saya. Saya akan menugaskan semula dua orang daripada pasukan frontend buat sementara waktu.
#11
That should suffice. I'll draft a revised timeline and circulate it by end of day.
Itu sepatutnya sudah mencukupi. Saya akan merangka jadual waktu yang telah disemak dan mengedarkannya sebelum hari ini berakhir.
#12
Perfect. Let's make that our first action item. The follow-up will be a brief check-in on Wednesday.
Terbaik. Mari kita jadikan itu sebagai item tindakan pertama kita. Susulan akan dilakukan melalui semakan ringkas pada hari Rabu.
#13
Understood. I'll have concrete progress figures ready by then.
Faham. Saya akan menyediakan data kemajuan yang konkrit menjelang waktu itu.
#14
Moving on to the second agenda item—the client demo scheduled for next Thursday.
Beralih ke agenda kedua—demo pelanggan yang dijadualkan pada Khamis depan.
#15
I've been meaning to raise a concern about that. Not until we resolve the latency issue should we demo the live environment.
Saya sudah lama ingin menyuarakan kebimbangan tentang perkara itu. Kita tidak sepatutnya mendemonstrasikan persekitaran langsung sehingga kita menyelesaikan masalah kependaman.
#16
Agreed. Under no circumstances do I want us to present an unstable build to the client.
Setuju. Dalam apa jua keadaan, saya tidak mahu kita membentangkan binaan yang tidak stabil kepada pelanggan.
#17
I'll prioritize the latency fix. That becomes action item number two, with Thursday as the hard deadline.
Saya akan mengutamakan pembaikan kependaman. Itu menjadi item tindakan nombor dua, dengan hari Khamis sebagai tarikh akhir yang tetap.
#18
Excellent. Let's wrap up here and reconvene on Wednesday for the follow-up. Thanks, Ryan.
Bagus. Mari kita tamatkan di sini dan berkumpul semula pada hari Rabu untuk susulan. Terima kasih, Ryan.