ResignationPeletakan Jawatan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hi Ryan, thanks for coming to my office today.
Hai Ryan, terima kasih kerana datang ke pejabat saya hari ini.
#2
Hi Nina, thanks for making time. I have something important to discuss.
Hai Nina, terima kasih kerana meluangkan masa. Saya ada perkara penting untuk dibincangkan.
#3
Of course. Please sit down and tell me what is on your mind.
Tentu sahaja. Sila duduk dan beritahu saya apa yang ada dalam fikiran anda.
#4
Well, I have decided to resign from my position as tech lead.
Hmm, saya telah memutuskan untuk meletakkan jawatan sebagai ketua teknikal.
#5
Oh, I see. I am surprised to hear that, Ryan.
Oh, saya faham. Saya terkejut mendengarnya, Ryan.
#6
I understand. I have been thinking about this for several months now.
Saya faham. Saya telah memikirkan perkara ini selama beberapa bulan sekarang.
#7
Can I ask what led to this decision?
Bolehkah saya bertanya apa yang membawa kepada keputusan ini?
#8
I have been offered a new opportunity at a smaller startup company.
Saya telah ditawarkan peluang baharu di sebuah syarikat pemula yang lebih kecil.
#9
That sounds like an exciting change. Tell me more about it.
Kedengarannya seperti perubahan yang menarik. Beritahu saya lebih lanjut mengenainya.
#10
They want me to build their engineering team from the ground up.
Mereka mahu saya membina pasukan kejuruteraan mereka dari awal.
#11
That is a wonderful opportunity for someone with your skills.
Itu adalah peluang yang sangat baik bagi seseorang yang mempunyai kemahiran seperti anda.
#12
Thank you. I want you to know that I am very grateful for everything here.
Terima kasih. Saya mahu anda tahu bahawa saya sangat berterima kasih atas segala-galanya di sini.
#13
We appreciate that, Ryan. How much notice are you planning to give?
Kami menghargai perkara itu, Ryan. Berapa lama notis yang anda rancang untuk berikan?
#14
I would like to give a full month of notice if that works.
Jika boleh, saya ingin memberikan tempoh notis berhenti kerja selama sebulan.
#15
A month is very generous. We need to plan the transition carefully.
Sebulan adalah sangat murah hati. Kita perlu merancang tempoh peralihan dengan teliti.
#16
I agree. I have already started writing documentation for my projects.
Saya setuju. Saya sudah mula menulis dokumentasi untuk projek-projek saya.
#17
That is very helpful because the team will need clear instructions.
Itu sangat membantu kerana pasukan akan memerlukan arahan yang jelas.
#18
I also want to recommend two people who could take over my role.
Saya juga ingin mengesyorkan dua orang yang boleh mengambil alih peranan saya.
#19
Great. We can discuss that during your exit interview next week.
Bagus. Kita boleh membincangkan perkara itu semasa temu duga berhenti kerja anda minggu depan.
#20
Ryan, I want to say that you have been a great team member.
Ryan, saya ingin katakan bahawa anda telah menjadi ahli pasukan yang hebat selama ini.
#21
That means a lot to me, Nina. I have truly enjoyed working here.
Itu sangat bermakna bagi saya, Nina. Saya benar-benar menikmati masa bekerja di sini.
#22
Please submit your resignation letter to me by the end of today.
Sila serahkan surat peletakan jawatan anda kepada saya sebelum akhir hari ini.
#23
I will do that. The letter has already been prepared on my computer.
Saya akan lakukannya. Surat itu sudah pun disediakan di dalam komputer saya.
#24
Perfect. I wish you all the best in your new role, Ryan.
Bagus. Saya doakan yang terbaik untuk jawatan baharu anda, Ryan.
#25
Thank you so much, Nina. I will make sure the transition goes smoothly.
Terima kasih banyak, Nina. Saya akan pastikan proses peralihan berjalan lancar.