Sylvia Earle: Her DeepnessSylvia Earle: Ratu Laut Dalam
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Sylvia Earle’s story began on a farm in New Jersey, but her heart belonged to the Gulf of Mexico.
Kisah Sylvia Earle bermula di sebuah ladang di New Jersey, tetapi hatinya milik Teluk Mexico.
#2
Her family moved to Florida when she was young, bringing the ocean into her backyard.
Keluarganya berpindah ke Florida semasa dia masih muda, membawa lautan ke halaman belakang rumahnya.
#3
She spent her childhood exploring the coastline, fascinated by the creatures in the water.
Dia menghabiskan masa kanak-kanaknya meneroka garis pantai, terpukau dengan hidupan di dalam air.
#4
At seventeen, Sylvia experienced scuba diving for the first time, a moment that would change everything.
Pada usia tujuh belas tahun, Sylvia merasai pengalaman selam skuba buat kali pertama, satu detik yang akan mengubah segala-galanya.
#5
It was the beginning of a lifelong journey that would take her deep underwater.
Ia merupakan permulaan kepada perjalanan seumur hidup yang akan membawanya jauh ke dalam air.
#6
In 1970, Sylvia led the first all-female team of aquanauts in the Tektite II project, a groundbreaking mission.
Pada tahun 1970, Sylvia mengetuai pasukan penyelam wanita pertama dalam projek Tektite II, satu misi yang pecah tanah.
#7
These women lived underwater for two weeks, studying the secrets of marine life.
Wanita-wanita ini tinggal di bawah air selama dua minggu, mengkaji rahsia hidupan marin.
#8
The media often focused on their appearance rather than their scientific work, which was frustrating.
Media sering memberi tumpuan kepada penampilan mereka berbanding kerja saintifik mereka, yang mana ia amat mengecewakan.
#9
Sylvia kept pushing forward, focusing on the important research they were conducting underwater.
Sylvia terus melangkah ke hadapan, memberi tumpuan kepada penyelidikan penting yang sedang mereka jalankan di bawah air.
#10
She proved that women could excel in deep-sea exploration rather than just being observers.
Dia membuktikan bahawa wanita boleh cemerlang dalam penerokaan laut dalam dan bukannya sekadar menjadi pemerhati.
#11
In 1979, Sylvia made a record-breaking dive, walking alone on the ocean floor at a depth of 381 meters.
Pada tahun 1979, Sylvia melakukan selaman yang memecahkan rekod, berjalan sendirian di dasar laut pada kedalaman 381 meter.
#12
This was deeper than anyone had gone before without a physical cable connecting them to the surface.
Ini lebih dalam daripada sesiapa yang pernah pergi sebelum ini tanpa kabel fizikal yang menyambungkan mereka ke permukaan.
#13
Down in the darkness, she felt the pressure of the water, deeper than any experience before.
Di dalam kegelapan yang dalam, dia merasakan tekanan air, lebih dalam daripada sebarang pengalaman sebelum ini.
#14
Surrounded by glowing creatures, she felt that she had reached another planet, alien and beautiful.
Dikelilingi oleh makhluk yang bercahaya, dia berasa seolah-olah telah sampai ke planet lain, asing dan indah.
#15
It was an experience that solidified her commitment to understanding and protecting the ocean.
Ia merupakan satu pengalaman yang mengukuhkan komitmen beliau untuk memahami dan melindungi lautan.