Office HoursWaktu Konsultasi
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Good afternoon, Professor James. I hope I'm not intruding on your office hours.
Selamat tengah hari, Profesor James. Saya harap saya tidak mengganggu waktu pejabat anda.
#2
Not at all, Hana. That is precisely what office hours are for. Please, have a seat.
Sama sekali tidak, Hana. Itulah tujuan waktu pejabat disediakan. Sila duduk.
#3
Thank you. I wanted to discuss my recent assignment and ask for some clarification.
Terima kasih. Saya ingin membincangkan tugasan terbaru saya dan meminta beberapa penjelasan.
#4
Of course. Which assignment are you referring to, the comparative essay or the research proposal?
Tentu saja. Tugasan mana yang anda maksudkan, esei perbandingan atau cadangan penyelidikan?
#5
The research proposal. I found the requirements somewhat ambiguous, particularly regarding the scope of analysis.
Cadangan penyelidikan. Saya rasa syarat-syaratnya agak kabur, terutamanya mengenai skop analisis.
#6
I see. Had I realised the guidelines were unclear, I would have addressed it in class.
Saya faham. Sekiranya saya menyedari garis panduan itu tidak jelas, saya akan menanganinya di dalam kelas.
#7
Honestly, I think several students were equally confused but hesitant to speak up.
Sejujurnya, saya rasa beberapa orang pelajar juga sama keliru tetapi teragak-agak untuk bersuara.
#8
That is a fair point. Let me clarify: the proposal should focus on one specific phenomenon.
Itu poin yang bagus. Biar saya jelaskan: cadangan tersebut harus fokus pada satu fenomena khusus.
#9
That makes much more sense now. There is one more thing I need to bring up, though.
Sekarang ia kedengaran lebih munasabah. Walau bagaimanapun, ada satu perkara lagi yang saya perlu nyatakan.
#10
Go ahead. I would rather you be forthcoming than struggle in silence.
Sila cakap. Saya lebih suka anda berterus terang daripada bergelut sendirian dalam diam.
#11
Well, I was wondering whether it might be possible to get a brief extension on the deadline.
Err, saya sedang terfikir jika ada kemungkinan untuk memanjangkan sedikit tarikh akhir.
#12
I appreciate your honesty. May I ask what circumstances have led to this request?
Saya menghargai kejujuran anda. Bolehkah saya bertanya apakah keadaan yang membawa kepada permohonan ini?
#13
I have been juggling multiple deadlines, and the confusion over the scope cost me valuable time.
Saya telah sibuk menguruskan beberapa tarikh akhir, dan kekeliruan tentang skop telah membuang masa berharga saya.
#14
Under those circumstances, I can grant you a three-day extension without any grade penalty.
Dalam keadaan tersebut, saya boleh memberikan pelanjutan masa tiga hari tanpa sebarang penalti gred.
#15
That is incredibly generous. I assure you the final submission will reflect thorough research.
Itu sangat murah hati. Saya memberi jaminan kepada anda bahawa penyerahan akhir akan mencerminkan penyelidikan yang teliti.
#16
I have no doubt it will. Should you need further clarification, do not hesitate to email me.
Saya tidak ragu-ragu ia akan (mencerminkan penyelidikan yang mendalam). Sekiranya anda memerlukan penjelasan lanjut, jangan teragak-agak untuk menghantar e-mel kepada saya.
#17
I will definitely do that. Thank you for being so approachable and understanding, Professor.
Saya pasti akan melakukannya. Profesor, terima kasih kerana begitu mudah didekati dan memahami.
#18
That is what I am here for. Best of luck with the proposal, Hana.
Itulah tujuan saya di sini. Semoga berjaya dengan kertas cadangan anda, Hana.
#19
Thank you. I really appreciate your time today. Have a good afternoon!
Terima kasih. Saya amat menghargai masa anda untuk membimbing saya hari ini. Semoga petang anda menyenangkan!