Office HoursWaktu Perjumpaan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Good afternoon, Professor James. I hope I'm not intruding on your office hours.
Selamat tengah hari, Profesor James. Saya harap saya tidak mengganggu waktu pejabat anda.
#2
Not at all, Hana. That's precisely what office hours are for. Do come in and have a seat.
Tidak mengapa, Hana. Itulah tujuan waktu pejabat diadakan. Jemput masuk dan duduk.
#3
Thank you. I wanted to discuss the assignment on rhetorical analysis that's due this Friday.
Terima kasih. Saya ingin membincangkan tugasan analisis retorik yang perlu dihantar pada Jumaat ini.
#4
Ah yes, the rhetorical analysis. It's been generating quite a few queries. What seems to be the trouble?
Ah ya, analisis retorik. Ia telah menimbulkan agak banyak pertanyaan. Apakah nampaknya masalahnya?
#5
Well, to be perfectly candid, I need some clarification on the scope. Are we meant to deconstruct the argument's logical underpinnings, or focus on the persuasive devices themselves?
Hmm, sejujurnya, saya perlukan sedikit penjelasan tentang skopnya. Adakah kita perlu mendedahkan asas logik hujah tersebut, atau fokus pada teknik pemujukan itu sendiri?
#6
An astute distinction. Ideally, you'd do both, but the emphasis should fall on how the devices serve the argument's architecture.
Satu perbezaan yang tajam. Sebaik-baiknya, anda harus melakukan kedua-duanya, tetapi penekanan harus diberikan pada bagaimana peranti tersebut menyokong seni bina hujah.
#7
That actually helps enormously. I'd been overthinking the whole thing and going round in circles.
Itu sangat membantu. Saya telah berfikir terlalu banyak tentang perkara itu dan hanya berpusing-pusing di tempat yang sama.
#8
It happens to the best of us. Now, was there anything else on your mind?
Perkara ini boleh berlaku kepada sesiapa sahaja. Jadi, ada apa-apa lagi yang ingin anda bincangkan?
#9
Actually, yes. This is the part I've been dreading. I was hoping to request a brief extension on the deadline.
Sebenarnya, ya. Inilah bahagian yang saya bimbangkan selama ini. Saya berharap dapat meminta sedikit pelanjutan tarikh akhir.
#10
I see. May I ask what's prompted this?
Saya faham. Boleh saya tanya apa yang menyebabkan perkara ini (permintaan pelanjutan) berlaku?
#11
I've had a family commitment that was entirely unforeseen, and it's eaten into my research time considerably. I'm not looking for a free pass; I genuinely want to submit work that reflects my capabilities.
Saya mempunyai tanggungjawab keluarga yang tidak disangka-sangka, dan ia telah mengurangkan masa penyelidikan saya dengan ketara. Saya bukan mencari kelonggaran; saya benar-benar mahu menghantar tugasan yang mencerminkan keupayaan saya.
#12
I appreciate your forthrightness, Hana. I'm generally reluctant to grant extensions without compelling grounds, but your reasoning strikes me as legitimate.
Hana, saya menghargai kejujuran anda. Saya biasanya keberatan untuk memberikan pelanjutan tanpa alasan yang kukuh, tetapi alasan anda nampaknya munasabah bagi saya.
#13
So, would an additional three days be feasible? I can assure you the quality won't be compromised.
Jadi, adakah tambahan tiga hari lagi boleh dilaksanakan? Saya jamin kualiti tugasan tidak akan terjejas.
#14
Three days is reasonable. I'll note the revised deadline as next Monday. However, bear in mind that late submissions beyond that will incur a grade penalty.
Tiga hari adalah munasabah. Saya akan mencatatkan tarikh akhir yang dipinda sebagai Isnin depan. Walau bagaimanapun, ingatlah bahawa penghantaran lewat selepas tempoh tersebut akan dikenakan penalti markah.
#15
Understood completely. And honestly, thank you for being so accommodating. I was half expecting to be turned down flat.
Faham sepenuhnya. Dan sejujurnya, terima kasih kerana begitu bertolak ansur. Saya hampir menjangkakan akan ditolak mentah-mentah.
#16
Well, a well-articulated case tends to carry weight. Best of luck with the assignment, Hana.
Ya, hujah yang dinyatakan dengan jelas cenderung mempunyai pengaruh. Semoga berjaya dengan tugasan anda, Hana.
#17
Thank you, Professor. I'll make sure the final product does justice to the extension you've granted.
Terima kasih, Profesor. Saya akan memastikan hasil akhir ini setimpal dengan pelanjutan masa yang telah anda berikan.