Seabird numbers bounce back in Solent region after 2022 avian flu wipeoutBilangan burung laut di rantau Solent pulih semula selepas wabak selesema burung 2022
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The Present Perfect tense ('have recovered') is used to describe an action that started or happened in the past and has relevance or visible results in the present. It contrasts with the Past Simple ('destroyed') used for an event finished at a specific time in 2022.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna ('have recovered') digunakan untuk menerangkan tindakan yang berlaku pada masa lalu tetapi mempunyai kaitan atau hasil yang dapat dilihat pada masa kini. Ini berbeza dengan kala lampau mudah ('destroyed') di bahagian akhir ayat yang merujuk kepada titik masa tertentu pada tahun 2022.
Tourist numbers have increased significantly since the new airport opened.
Bilangan pelancong telah meningkat dengan ketara sejak lapangan terbang baharu mula beroperasi.
EN: The time phrase 'three years after...' introduces an adverbial clause of time. Notice the structure: [time duration] + 'after' + [subject + past tense verb], which specifies how much time passed after a previous event occurred.
Bahasa Melayu: Frasa masa 'three years after...' memperkenalkan klausa adverba masa. Strukturnya ialah: [tempoh masa] + 'after' + [subjek + kata kerja lampau], digunakan untuk menunjukkan berapa banyak masa telah berlalu selepas peristiwa sebelumnya berlaku.
He returned home two months after the war ended.
Dua bulan selepas perang tamat, dia kembali ke kampung halamannya.
EN: In 2022, the UK and Europe experienced unprecedented outbreaks of High Pathogenicity Avian Influenza (HPAI / bird flu), which devastated wild seabird populations nesting along coastal cliffs and nature reserves.
Bahasa Melayu: Pada tahun 2022, Britain dan Eropah dilanda wabak selesema burung berpatogenisiti tinggi (HPAI) yang tidak pernah berlaku sebelum ini, memusnahkan populasi burung laut liar yang bersarang di tebing pantai dan rizab alam semula jadi.
EN: Passive Voice in the Past Simple ('was/were + past participle'): Used when the focus is on the recipient of the action or the result, rather than the agent performing it. Here, 'was killed' focuses on the birds' fate.
Bahasa Melayu: Suara pasif kala lampau mudah (was/were + kata kerja lampau): digunakan untuk memberi tumpuan kepada penerima tindakan atau hasil, bukan pelaku aktif. 'was killed' di sini menekankan nasib burung tern yang dibasmi atau mati akibat penyakit.
Many historic trees were destroyed by the hurricane last autumn.
Musim luruh tahun lalu, banyak pokok tua yang bersejarah dimusnahkan oleh taufan.
EN: Determiner 'Every' + Singular Countable Noun: 'Every' refers to all members of a group considered individually, and it always takes a singular noun and a singular verb (e.g., 'every sandwich tern was...', not 'were').
Bahasa Melayu: Kata penentu 'Every' diikuti kata nama tunggal yang boleh dikira: 'Every' merujuk kepada 'setiap' ahli individu dalam sesuatu kumpulan, selepasnya mesti kata nama tunggal dan dipadankan dengan kata kerja tunggal (seperti dalam ayat ini 'every sandwich tern was...', tidak boleh menggunakan kata kerja jamak were).
Every student in the classroom was listening carefully.
Setiap pelajar di dalam bilik darjah sedang mendengar dengan tekun.
EN: The 'sandwich tern' (Thalasseus sandvicensis) gets its common English name from the town of Sandwich in Kent, England, where it was first identified and described in the late 18th century. It has no connection to food sandwiches, although the town itself gave rise to both words.
Bahasa Melayu: Nama Inggeris 'burung camar Sandwich' (Sandwich tern) berasal dari bandar 'Sandwich' di Kent, England. Burung laut ini pertama kali direkod dan dinamakan di sana pada akhir abad ke-18. Walaupun namanya sama persis dengan 'sandwich' yang kita makan setiap hari dan kedua-duanya berasal dari bandar yang sama, nama burung itu semata-mata merujuk kepada lokasi penemuannya dan tiada kaitan dengan makanan sandwich.
EN: The present perfect tense ('has grown') is used here to describe an action that started in the past and has an important result or continuation into the present moment ('Today').
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has grown) di sini digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang bermula pada masa lalu dan terus mempengaruhi atau berlanjutan hingga masa kini (Today), menekankan perkaitan dengan keadaan semasa.
The local population has increased significantly over the past five years.
Dalam tempoh lima tahun yang lalu, populasi tempatan telah meningkat dengan ketara.
EN: A non-defining relative clause introduced by 'which' provides supplementary, non-essential information about the preceding noun phrase ('756 breeding pairs'). It is always separated by a comma.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat yang dipandu oleh 'which' digunakan untuk memberikan maklumat tambahan tentang anteseden di hadapannya (756 breeding pairs) dan mesti dipisahkan dengan koma di kedua-dua belah.
She planted ten apple trees, which produced delicious fruit last autumn.
Dia menanam sepuluh pokok epal, pokok-pokok itu menghasilkan buah yang lazat pada musim luruh tahun lepas.
EN: In ornithology and wildlife conservation reporting, bird populations are commonly counted in 'breeding pairs' rather than individual birds. This metric provides a more accurate indicator of the population's reproductive health and future recovery capacity.
Bahasa Melayu: Dalam laporan ornitologi dan pemuliharaan hidupan liar, populasi burung biasanya dikira dalam 'pasangan pembiakan (breeding pairs)' dan bukannya individu tunggal. Penunjuk ini lebih tepat mencerminkan kesihatan pembiakan dan potensi pemulihan populasi tersebut.
EN: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of reason ('because RSPB staff and volunteers protected...'), explaining why the main clause action ('This recovery happened') took place.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'because' memperkenalkan klausa keterangan sebab ('because RSPB staff and volunteers protected...') untuk menerangkan sebab berlakunya tindakan dalam klausa utama ('This recovery happened').
The project succeeded because the local community supported our conservation efforts.
Kejayaan program ini adalah kerana masyarakat setempat menyokong usaha pemuliharaan kami.
EN: The preposition 'across' is used here to indicate spread or coverage over an entire geographic area ('across the Solent region').
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'across' di sini bermaksud merentasi atau meliputi seluruh kawasan geografi ('across the Solent region', iaitu 'di seluruh wilayah Solent').
Volunteers planted trees across the valley to prevent soil erosion.
Para sukarelawan menanam pokok di seluruh lembah untuk mengelakkan hakisan tanah.
EN: The RSPB (Royal Society for the Protection of Birds) is the UK's largest nature conservation charity, founded in 1889. The Solent is the major strait separating the Isle of Wight from the mainland of England, known for its ecologically vital wetlands and coastal bird habitats.
Bahasa Melayu: Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) ditubuhkan pada tahun 1889 dan merupakan organisasi amal pemuliharaan alam terbesar di Britain. Selat Solent ialah perairan penting yang memisahkan Pulau Wight dari tanah besar England, tanah lembap dan garis pantai di sekelilingnya merupakan habitat pembiakan burung air yang sangat bernilai dari segi ekologi.
EN: Parallel structure (parallelism) involves using the same grammatical pattern to show that two or more ideas have the same level of importance. Here, three past simple verb phrases are joined: 'built...', 'checked...', 'and removed...'.
Bahasa Melayu: Struktur selari (Parallelism) merujuk kepada penggunaan struktur tatabahasa yang sama untuk menghubungkan dua atau lebih konsep yang sama penting. Ayat ini terdiri daripada tiga frasa kata kerja lampau mudah yang disusun secara selari: 'built...', 'checked...', dan 'and removed...'.
She washed the vegetables, chopped the onions, and prepared the soup.
Dia membasuh sayur, memotong bawang, dan menyediakan sup.
EN: The infinitive of purpose ('to' + base verb) is used to express the reason or goal of an action. In this sentence, both 'to keep out foxes' and 'to create nesting space' show the purposes of building fences and removing plants.
Bahasa Melayu: Infinitif tujuan (Infinitive of Purpose, iaitu 'to + kata kerja dasar) digunakan untuk menjelaskan sebab atau matlamat melakukan sesuatu tindakan. Dalam ayat ini, 'to keep out foxes' dan 'to create nesting space' masing-masing menunjukkan tujuan membina pagar dan membuang tumbuhan.
He bought a lock to protect his bicycle.
Dia membeli kunci untuk melindungi basikalnya.
EN: In the UK, ground-nesting seabirds such as terns face severe threats from predatory mammals like red foxes and invasive brown rats. Conservation organizations like the RSPB routinely use predator-proof fencing and habitat clearance (vegetation management) to protect vulnerable colonies on shingle and sand beaches.
Bahasa Melayu: Di Britain, burung laut yang bersarang di atas tanah seperti burung tern menghadapi ancaman serius daripada pemangsa seperti musang merah dan tikus perang invasif. Oleh itu, organisasi pemuliharaan seperti Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) biasanya memasang pagar khas untuk menghalang pemangsa dan menguruskan tumbuh-tumbuhan habitat (membuang rumpai) untuk melindungi koloni bersarang burung laut yang rapuh di pantai batu kerikil dan pantai berpasir.
EN: Passive Voice in the Past Tense ('were created'): Formed by 'were' + past participle, this structure is used when the focus is on the action or the result (islands being built) rather than who built them.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif masa lampau (were created): terdiri daripada kata kerja bantu 'were' ditambah dengan past participle 'created', digunakan untuk memberi tumpuan kepada tindakan itu sendiri atau hasilnya (pulau-pulau telah dibina), bukannya kepada subjek yang melakukan tindakan.
Several wooden shelters were built in the forest to protect hikers.
Beberapa tempat perlindungan kayu telah dibina di dalam hutan untuk melindungi pejalan kaki.
EN: Non-defining Relative Clause with 'where': The relative adverb 'where' introduces extra descriptive information about a place ('a salty lagoon'), set off by a comma.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat menggunakan 'where': kata keterangan relatif 'where' di sini digunakan selepas koma untuk memperkenalkan maklumat tambahan tentang tempat ('a salty lagoon', lagun air masin).
They visited the local nature reserve, where many rare birds can be seen.
Mereka melawat rizab alam semula jadi tempatan, di mana banyak burung jarang ditemui dapat dilihat.
EN: Avocets are distinctive black-and-white wading birds with upturned beaks. They are historically significant in the UK as the emblem bird of the RSPB (Royal Society for the Protection of Birds), symbolizing the success of wetland conservation.
Bahasa Melayu: Burung avocet ialah burung randai berwarna hitam-putih dengan paruh melengkung ke atas. Di Britain, ia mempunyai makna simbolik yang istimewa kerana ia merupakan burung lambang Royal Society for the Protection of Birds (RSPB), mewakili kejayaan penting dalam pemuliharaan ekologi tanah lembap Britain.
EN: The conjunction 'while' is used here to introduce an adverbial clause showing contrast between two related facts (the increase in black-headed gulls versus the increase in little terns).
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'while' di sini digunakan untuk memimpin klausa kontras, bermaksud 'manakala……', digunakan untuk membandingkan dua fakta berkaitan (peningkatan bilangan camar kepala hitam berbanding peningkatan bilangan tern kecil).
Sales increased in Europe, while they declined slightly in Asia.
Jualan di Eropah meningkat, manakala jualan di Asia sedikit menurun.
EN: The elliptical phrase 'up from [number]' is commonly used in news and statistics to show an increase compared to a previous baseline without repeating the full verb phrase.
Bahasa Melayu: Frasa elipsis 'up from + nombor' sering muncul dalam berita dan laporan data, bermaksud 'lebih tinggi daripada sebelumnya……' atau 'meningkat daripada……', mengelakkan pengulangan frasa kata kerja dan menjadikan ungkapan lebih ringkas.
Profits reached 10 million dollars, up from 8 million last year.
Keuntungan mencecah 10 juta dolar, lebih tinggi daripada 8 juta dolar tahun lepas.
EN: Black-headed gulls and little terns are common coastal birds in the UK. The little tern is one of Britain's rarest breeding seabirds and has received specialized conservation efforts to protect its vulnerable beach nests.
Bahasa Melayu: Burung camar kepala hitam (Black-headed gull) dan burung camar kecil (little tern) adalah burung yang biasa ditemui di pantai Britain. Burung camar kecil pula merupakan salah satu burung laut pembiak paling jarang di Britain, kerana sering bersarang di pantai berpasir dan mudah diganggu, ia sentiasa menjadi keutamaan perlindungan agensi pemuliharaan.
EN: Reporting verbs like 'explain' are often followed by a 'that'-noun clause functioning as the direct object, describing what was said or conveyed.
Bahasa Melayu: Selepas kata kerja pelapor (seperti explain) selalunya diikuti klausa nama yang dimulakan dengan that sebagai objek, untuk menerangkan kandungan khusus kenyataan atau penjelasan. Dalam pertuturan, that kadang-kadang boleh digugurkan.
The scientist explained that climate change affects bird migration patterns.
Para saintis menjelaskan bahawa perubahan iklim akan menjejaskan corak migrasi burung.
EN: The passive voice in the past simple ('were hit') focuses on the victims of the action rather than the cause, with 'by' introducing the agent/cause ('by bird flu').
Bahasa Melayu: Suara pasif masa lampau mudah (were hit, strukturnya were + kata kerja lampau) memberi tumpuan kepada objek yang terjejas, bukan pelaku. Diikuti oleh 'by + pelaku/punca' untuk menunjukkan sumber kesan.
Many coastal towns were flooded by heavy storms last winter.
Musim sejuk lalu, banyak bandar pantai dilanda banjir akibat ribut kuat.
EN: The RSPB (Royal Society for the Protection of Birds) is the UK's largest nature conservation charity, frequently cited as an authoritative source in British news regarding wildlife and ecology.
Bahasa Melayu: Persatuan Perlindungan Burung Diraja British (RSPB) ialah organisasi amal pemuliharaan alam semula jadi terbesar di Britain, sering dipetik dalam berita Britain sebagai sumber berwibawa untuk hidupan liar dan perlindungan ekologi.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A highly contagious viral infection that affects birds (also known as bird flu).
Selesema burung
To stop someone or something from entering a place.
Menghalang di luar, mencegah daripada masuk
A pair of animals that mate and produce offspring together.
Pasangan pembiakan (pasangan jantan dan betina yang mengawan)
Increased compared to an earlier, lower amount or figure.
Meningkat daripada (angka yang lebih rendah)