As Heat Waves Loom, Scientists Wonder How Humans Will AdaptApabila Gelombang Haba Menjelang, Saintis Tertanya-tanya Bagaimana Manusia Akan Menyesuaikan Diri
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Compound adjectives are formed by joining two or more words with a hyphen (e.g., 'record-breaking'). They function as a single adjective to modify a noun. 'Record-breaking' combines the noun 'record' and the present participle 'breaking' to describe something that surpasses all previous achievements or limits.
Bahasa Melayu: Kata sifat majemuk (Compound adjectives) terbentuk daripada dua atau lebih perkataan yang disambungkan dengan tanda sempang (-) dan berfungsi sebagai kata sifat tunggal untuk menerangkan kata nama dalam ayat. Sebagai contoh, "record-breaking" (memecahkan rekod) menggabungkan kata nama "record" (rekod) dengan present participle "breaking" (memecahkan), yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang melampaui semua rekod sebelumnya.
The company announced record-breaking profits for the third quarter.
Syarikat tersebut mengumumkan keuntungan rekod pada suku ketiga.
EN: Time expressions indicating 'when' something happened (like 'in late June this year') are typically placed at the end of the sentence in English, or sometimes at the very beginning for emphasis. 'Late' is used here as an adjective meaning near the end of a period.
Bahasa Melayu: Frasa adverba penunjuk waktu (seperti "in late June this year", yang bermaksud "pada akhir Jun tahun ini") dalam bahasa Inggeris biasanya diletakkan di akhir ayat, walaupun kadangkala diletakkan di awal ayat untuk penekanan. Di sini, "late" digunakan sebagai kata sifat yang menunjukkan "akhir" atau "bahagian akhir" sesuatu tempoh.
EN: In recent years, Europe has experienced increasingly frequent and severe summer heatwaves due to climate change. Because many European homes and public transport systems historically did not require air conditioning, these sudden extreme temperatures pose significant infrastructure challenges and health risks to the population.
Bahasa Melayu: Sejak kebelakangan ini, akibat perubahan iklim, Eropah mengalami gelombang haba yang semakin kerap dan teruk semasa musim panas. Memandangkan dari segi sejarah, banyak rumah kediaman dan sistem pengangkutan awam di Eropah tidak memerlukan pemasangan penyaman udara, suhu ekstrem yang tiba-tiba ini telah membawa cabaran besar kepada infrastruktur tempatan dan kesihatan penduduk.
EN: When listing multiple items in a series, English uses commas to separate them, with the coordinating conjunction 'and' preceding the final item. This is known as a parallel structure, where all listed items must belong to the same grammatical category (in this case, proper nouns representing countries).
Bahasa Melayu: Apabila menyenaraikan beberapa perkara dalam bahasa Inggeris, tanda koma digunakan untuk memisahkannya, dan kata hubung gabungan "and" diletakkan sebelum perkara terakhir. Ini dikenali sebagai Struktur Selari (Parallel Structure), di mana semua perkara yang disenaraikan mesti tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama (dalam contoh ini, semuanya ialah kata nama khas yang mewakili negara).
Italy, Greece and Portugal are popular summer destinations.
Itali, Greece dan Portugal ialah destinasi pelancongan musim panas yang popular.
EN: The word 'all' is used as a pre-determiner or adverb to emphasize that every member of the group experienced the action. In this sentence, 'all' is placed immediately before the main verb 'experienced' to modify the compound subject.
Bahasa Melayu: Perkataan "all" (semua) di sini digunakan sebagai adverba untuk menekankan bahawa setiap ahli dalam kumpulan tersebut mengalami tindakan tersebut. Dalam ayat ini, "all" diletakkan sebelum kata kerja utama "experienced" untuk menerangkan subjek majmuk ini.
The students all passed the final exam.
Semua pelajar telah lulus peperiksaan akhir.
EN: In English, country names like 'the United Kingdom' and 'the Netherlands' always require the definite article 'the' because they contain plural nouns or political terms (Kingdom). In contrast, 'France', 'Spain', 'Belgium', 'Switzerland', and 'Germany' do not use articles.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris, nama negara seperti "the United Kingdom" (United Kingdom) dan "the Netherlands" (Belanda) mesti didahului dengan kata sandang tentu "the" kerana ia mengandungi kata nama jamak atau nama sistem politik (Kingdom). Sebaliknya, "France" (Perancis), "Spain" (Sepanyol), "Belgium" (Belgium), "Switzerland" (Switzerland) dan "Germany" (Jerman) tidak memerlukan kata sandang.
EN: The Past Perfect Tense ('had + past participle') is used to describe an action that was completed before another action in the past. In this sentence, 'had never faced' happened before the reporting ('reported').
Bahasa Melayu: Kala lampau sempurna (had + past participle) digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah selesai sebelum tindakan atau titik masa lain pada masa lampau. Dalam ayat ini, "tidak pernah menghadapi" (had never faced) berlaku sebelum tindakan masa lampau "melaporkan" (reported).
She realized that she had lost her keys.
Dia menyedari bahawa dia telah kehilangan kuncinya.
EN: The noun clause starting with 'that' acts as the direct object of the reporting verb 'reported'. It contains a complete sentence structure (subject + verb + object) to show what was reported.
Bahasa Melayu: Klausa nama yang didahului dengan "that" berfungsi sebagai objek langsung bagi kata kerja pelaporan "reported". Ia mengandungi struktur ayat yang lengkap (Subjek + Kata Kerja + Objek) untuk menunjukkan kandungan laporan yang khusus.
The scientist proved that the theory was correct.
Ahli sains membuktikan bahawa teori tersebut adalah betul.
EN: Present Perfect Tense (has + past participle): Used here to describe an action that started in the past and has a direct result or relevance to the present moment.
Bahasa Melayu: Aspek kini sempurna (has + past participle): Di sini digunakan untuk menerangkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan mempunyai kesan atau kaitan langsung dengan masa kini.
The heavy rain has already stopped.
Hujan lebat telah berhenti.
EN: Adverb Placement (also): The adverb 'also' is placed after the auxiliary verb 'has' and before the main verb 'reached' to add information to the subject.
Bahasa Melayu: Kedudukan kata keterangan (also): Kata keterangan "also" (juga) diletakkan selepas kata kerja bantu "has" dan sebelum kata kerja utama "reached", digunakan untuk menambah maklumat tambahan kepada subjek.
She has also visited that museum.
Dia juga pernah melawat muzium itu.
EN: In English, country names that are plural or represent a union of states (like 'the United States' or 'the United Kingdom') must be preceded by the definite article 'the'. Note that 'the' is not capitalized unless it starts a sentence.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris, jika nama negara adalah dalam bentuk jamak atau menunjukkan sistem persekutuan (seperti "the United States" atau "the United Kingdom"), ia mesti didahului dengan kata sandang tentu "the". Sila ambil perhatian bahawa melainkan jika berada di permulaan ayat, "the" tidak perlu ditulis dengan huruf besar.
EN: The Present Continuous Tense (be + verb-ing) is used here to describe an ongoing state or action happening around the present time. In this context, 'are living' emphasizes the temporary, current situation of experiencing heat warnings.
Bahasa Melayu: Present continuous tense (kata kerja be + present participle) digunakan di sini untuk menerangkan keadaan dan tindakan yang sedang berlaku atau sedang berterusan pada masa ini. Dalam konteks ini, "are living" (sedang hidup di bawah...) menekankan situasi sementara semasa yang berada di bawah pengaruh amaran cuaca panas.
Many cities are currently experiencing unusually high temperatures this week.
Banyak bandar sedang mengalami cuaca panas yang luar biasa minggu ini.
EN: The prepositional phrase 'under heat warnings' uses 'under' to indicate being subject to or affected by a particular condition, rule, or official classification (such as weather alerts or pressure).
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama "under heat warnings" menggunakan kata sendi nama "under" (di bawah), digunakan untuk menunjukkan bahawa seseorang sedang mengalami atau tertakluk kepada keadaan, peraturan, atau amaran rasmi tertentu (seperti amaran cuaca atau tekanan).
The coastal areas are under a hurricane watch until tomorrow morning.
Kawasan pantai berada di bawah amaran pemerhatian taufan sehingga pagi esok.
EN: In the United States, 'heat warnings' (specifically Excessive Heat Warnings) are official alerts issued by the National Weather Service when extremely hot temperatures are expected to pose a serious risk to human health. This reflects the growing impact of climate change on North American weather patterns.
Bahasa Melayu: Di Amerika Syarikat, "heat warnings (amaran cuaca panas, khususnya amaran suhu panas melampau)" ialah amaran rasmi yang dikeluarkan oleh Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan apabila suhu panas melampau dijangka menimbulkan ancaman serius kepada kesihatan manusia. Ini mencerminkan kesan perubahan iklim yang semakin teruk terhadap corak cuaca di Amerika Utara.
EN: The passive voice structure 'be expected to + verb' is used to express what is anticipated or predicted to happen based on current information or schedules.
Bahasa Melayu: Struktur pasif "be expected to + kata kerja dasar" digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang dijangka atau diramalkan akan berlaku berdasarkan maklumat atau rancangan semasa.
The train is expected to arrive in ten minutes.
Kereta api dijangka tiba dalam masa sepuluh minit.
EN: The non-defining relative clause starting with ', which is...' is used to add extra, non-essential information about the preceding noun phrase (the temperature range in Fahrenheit). It is separated from the main clause by a comma.
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pengehad yang dimulakan dengan ", which is..." digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang tidak penting pada frasa nama sebelumnya (julat suhu Fahrenheit). Ia dipisahkan daripada klausa utama dengan tanda koma.
He bought a new laptop, which is much faster than his old one.
Dia membeli komputer riba baharu, yang jauh lebih pantas daripada komputer lamanya.
EN: The United States is one of the few countries that still primarily uses Fahrenheit for temperature measurement, whereas most of the world, including Europe, uses Celsius. News reports covering international weather often provide conversions between both scales to ensure clarity for global audiences.
Bahasa Melayu: Amerika Syarikat merupakan salah satu daripada segelintir negara di dunia yang masih menggunakan Fahrenheit untuk pengukuran suhu, manakala sebahagian besar kawasan lain di dunia (termasuk Eropah) menggunakan Celsius. Berita cuaca antarabangsa biasanya menyediakan penukaran antara kedua-dua skala suhu ini bagi memastikan pembaca global dapat memahaminya dengan jelas.
EN: The noun clause (or content clause) introduced by 'that' functions as the direct object of the reporting verb 'say'. The conjunction 'that' is often omitted in informal speech but is kept here for clarity.
Bahasa Melayu: Klausa nama (atau klausa kandungan) yang diperkenalkan oleh "that" berfungsi sebagai objek langsung kepada kata kerja pelapor "say" dalam ayat ini. Dalam pertuturan, "that" sering kali digugurkan, tetapi di sini ia dikekalkan untuk menjadikan strukturnya lebih jelas.
Experts believe that climate change is accelerating.
Pakar percaya bahawa perubahan iklim sedang dipercepatkan.
EN: The collocation 'put strain on [something/someone]' means to place worry, difficulty, or pressure on something or someone. The adjective 'enormous' (meaning extremely large) modifies 'strain' to emphasize the intensity of the pressure.
Bahasa Melayu: Frasa "put strain on [something/someone]" bermaksud memberikan kebimbangan, kesukaran atau tekanan kepada sesuatu atau seseorang. Kata adjektif "enormous" (bermaksud amat besar) menerangkan "strain" untuk menekankan keamatan tekanan tersebut.
The heavy snow put a strain on the power grid.
Salji lebat memberikan tekanan kepada grid kuasa.
EN: Zero Conditional: This structure is used to talk about general truths, scientific facts, or situations that always happen under certain conditions. It uses the pattern 'When/If + present simple, present simple'.
Bahasa Melayu: Ayat pengandaian jenis sifar (Zero Conditional): Struktur ini digunakan untuk menerangkan kebenaran umum, fakta saintifik atau situasi yang pasti berlaku di bawah syarat tertentu. Struktur ayatnya ialah "When/If + Present Simple, Present Simple".
When water reaches 100 degrees Celsius, it boils.
Apabila air mencapai 100 darjah Celsius, ia akan mendidih.
EN: The verb 'struggle' followed by an infinitive ('to + verb') means to experience difficulty while trying to do something.
Bahasa Melayu: Kata kerja "struggle" diikuti oleh infinitif (to + kata kerja), menunjukkan kesukaran atau menghadapi kesulitan semasa berusaha keras untuk melakukan sesuatu.
EN: In Europe, many residential buildings historically do not have air conditioning because summers were traditionally mild. Consequently, when temperatures stay above 30 degrees Celsius (86 degrees Fahrenheit) during the day and do not drop at night, it presents a significant health hazard, as indoor environments remain extremely hot.
Bahasa Melayu: Di Eropah, banyak bangunan kediaman secara sejarahnya tidak dipasang dengan penyaman udara kerana secara tradisinya musim panas di sana agak sederhana. Oleh itu, apabila suhu siang hari kekal melebihi 30 darjah Celsius (86 darjah Fahrenheit) dan malam tidak menyejuk, ia menimbulkan ancaman kesihatan yang serius kerana persekitaran dalam rumah akan kekal dalam keadaan yang sangat rimas.
EN: Compound Subject: When multiple noun phrases are joined by commas and the conjunction 'and' to form a single subject, they take a plural verb (in this case, 'are').
Bahasa Melayu: Subjek majmuk: Apabila beberapa frasa nama disambungkan dengan koma dan kata hubung "and" untuk membentuk subjek tunggal, ia memerlukan kata kerja jamak (dalam ayat ini ialah "are").
Apples, bananas, and oranges are rich in vitamins.
Epal, pisang dan oren kaya dengan vitamin.
EN: The prepositional phrase 'at risk' functions as a subject complement after the linking verb 'be' (are), meaning 'in a situation where something bad or harmful could happen'.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama "at risk" berfungsi sebagai pelengkap subjek selepas kata kerja penghubung "be" (di sini ialah "are"), bermaksud "berada dalam bahaya berlakunya perkara buruk atau situasi yang memudaratkan".
Without proper gear, hikers are at risk in the mountains.
Tanpa peralatan yang betul, pendaki gunung akan menghadapi risiko di kawasan pergunungan.
EN: The verb 'adapt' is commonly followed by the preposition 'to' when indicating the thing or environment that someone is adjusting to. The structure is 'adapt to + noun/gerund'.
Bahasa Melayu: Kata kerja "adapt" (menyesuaikan diri) biasanya diikuti oleh kata sendi nama "to", yang digunakan untuk menunjukkan perkara atau keadaan yang sedang disesuaikan oleh seseorang. Strukturnya ialah "adapt to + kata nama/gerund".
It takes time to adapt to a new school.
Menyesuaikan diri dengan sekolah baharu memerlukan masa.
EN: The phrase 'over time' is an adverbial phrase meaning gradually or as time passes. It is used to describe changes that happen slowly rather than all at once.
Bahasa Melayu: Frasa "over time" ialah frasa adverba yang bermaksud "seiring dengan berjalannya masa" atau "secara beransur-ansur". Ia digunakan untuk menggambarkan perubahan yang berlaku secara perlahan-lahan dan bukannya sekali gus.
Her English skills improved over time.
Kemahiran bahasa Inggerisnya bertambah baik seiring dengan berjalannya masa.
EN: Appositives (同位語) are nouns or noun phrases that follow another noun to explain or identify it. In this sentence, 'a physician at the University of Augsburg in Germany' is an appositive phrase that provides more information about 'Professor Claudia Traidl-Hoffmann'. It is set off by commas.
Bahasa Melayu: Aposisi (Appositives) ialah kata nama atau frasa nama yang diletakkan sejurus selepas kata nama lain untuk menerangkan atau menjelaskan kata nama tersebut. Dalam ayat ini, "a physician at the University of Augsburg in Germany" ialah frasa aposisi yang digunakan untuk memberikan maklumat lanjut tentang "Profesor Claudia Traidl-Hoffmann". Ia biasanya dipisahkan oleh tanda koma.
Mr. Green, a talented musician from London, teaches us piano.
Encik Green, seorang pemuzik berbakat dari London, mengajar kami bermain piano.
EN: Prepositional phrases (介系詞短語) starting with 'at' and 'in' are used here to indicate location. 'At' is used for a specific institution ('at the University of Augsburg'), while 'in' is used for a larger geographical area ('in Germany').
Bahasa Melayu: Frasa kata sendi (Prepositional phrases) yang bermula dengan "at" dan "in" digunakan di sini untuk menunjukkan tempat. "At" digunakan untuk institusi tertentu ("di Universiti Augsburg"), manakala "in" digunakan untuk kawasan geografi yang lebih besar ("di Jerman").
She works at a hospital in New York.
Dia bekerja di sebuah hospital di New York.
EN: Noun Clause as Object: The word 'that' introduces a noun clause ('that the human body can adapt') which functions as the direct object of the reporting verb 'said'. In informal English, 'that' is often omitted, but it is kept here for clarity.
Bahasa Melayu: Klausa nama sebagai objek: Perkataan "that" memperkenalkan klausa nama (that the human body can adapt), berfungsi sebagai objek langsung kepada kata kerja pelapor "said" dalam ayat. Dalam bahasa Inggeris tidak formal, "that" sering digugurkan, tetapi dikekalkan di sini untuk menjadikan struktur lebih jelas.
He believes that technology can solve many environmental problems.
Dia percaya bahawa teknologi boleh menyelesaikan banyak masalah alam sekitar.
EN: Relative Clause (Adjective Clause): The relative pronoun 'who' introduces a relative clause ('who are continuously exposed to heat') that modifies the noun 'people'. This clause provides essential information about which people have stronger adaptations.
Bahasa Melayu: Klausa relatif (klausa adjektif): Kata ganti relatif "who" memperkenalkan klausa relatif (who are continuously exposed to heat), digunakan untuk menerangkan kata nama "people" (orang). Klausa ini memberikan maklumat penting tentang orang yang manakah mempunyai keupayaan menyesuaikan diri yang lebih kuat.
Students who study regularly usually get better grades.
Pelajar yang belajar secara kerap biasanya mendapat keputusan yang lebih baik.
EN: The adverb 'also' is used to add information. In sentences with the verb 'to be' (am, is, are, was, were), 'also' is placed directly after the 'be' verb.
Bahasa Melayu: Kata keterangan "also" (juga) digunakan untuk menambah maklumat. Dalam ayat yang mengandungi kata kerja "be" (am, is, are, was, were), "also" mesti diletakkan selepas kata kerja "be".
She is also a talented musician.
Dia juga seorang pemuzik yang berbakat.
EN: The preposition 'of' is used to show belonging, connection, or categorization. In the phrase 'the director of the Institute', 'of' indicates that the director belongs to or leads that specific institute.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'of' digunakan untuk menunjukkan kepunyaan, kaitan atau kategori. Dalam frasa 'the director of the Institute' (pengarah institut tersebut), 'of' menunjukkan bahawa pengarah tersebut berafiliasi dengan atau menerajui institusi tertentu itu.
He is the manager of the new department.
Dia ialah pengurus jabatan baharu.
EN: The 'Institute of Environmental Medicine at Helmholtz Munich' is a prominent research institution in Germany. Helmholtz Munich is part of the Helmholtz Association, Germany's largest scientific organization, which focuses on health, energy, and environmental research. This highlights the high academic standing of the expert mentioned in the news.
Bahasa Melayu: "Institut Perubatan Persekitaran di Helmholtz Munich" ialah institusi penyelidikan terkenal di Jerman. Helmholtz Munich berafiliasi dengan "Persatuan Helmholtz", organisasi saintifik terbesar di Jerman yang menumpukan pada penyelidikan kesihatan, tenaga dan persekitaran. Ini menyerlahkan status akademik yang tinggi bagi pakar yang disebut dalam berita tersebut.
EN: Present Perfect Continuous Tense (has/have been + V-ing) is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the duration or ongoing nature of the activity.
Bahasa Melayu: Present perfect continuous tense (has/have been + present participle) digunakan untuk menggambarkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan masih berterusan sehingga kini, menekankan tempoh masa atau status berterusannya aktiviti tersebut.
They have been living in this city for ten years.
Mereka telah tinggal di bandar ini selama sepuluh tahun.
EN: The preposition 'for' followed by a period of time (e.g., 'for many years') is used to indicate the duration of an action or state.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama "for" diikuti oleh jangka masa (contohnya "for many years"), digunakan untuk menunjukkan tempoh masa sesuatu tindakan atau keadaan berterusan.
EN: The phrase 'focus on' is a phrasal verb meaning to give all your attention to something. It is followed by a noun or a gerund (verb-ing). In this sentence, 'treating' is a gerund acting as the object of the preposition 'on'.
Bahasa Melayu: Frasa kerja "focus on" (menumpukan pada) mesti diikuti oleh kata nama atau gerund (V-ing). Dalam ayat ini, "treating" (merawat) ialah gerund yang berfungsi sebagai objek kepada kata sendi nama "on".
Our team focuses on developing eco-friendly products.
Pasukan kami menumpukan pada pembangunan produk mesra alam.
EN: This sentence uses nested relative clauses (adjective clauses) to modify nouns. 'Who suffer...' is a relative clause modifying 'patients', and 'that are caused...' is another relative clause nested inside, modifying 'illnesses'.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan klausa relatif bersarang (klausa adjektif) untuk menerangkan kata nama. "who suffer..." ialah klausa relatif yang menerangkan "patients" (pesakit), manakala "that are caused..." ialah satu lagi klausa relatif yang bersarang di dalamnya untuk menerangkan "illnesses" (penyakit).
I know a teacher who helps students that have learning difficulties.
Saya mengenali seorang guru yang pakar dalam membantu murid yang mengalami masalah pembelajaran.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: melampau, keterlaluan, di luar julat biasa
Dalam konteks: sangat kuat, melampau
Dalam konteks: tekanan, beban, ketegangan
Dalam konteks: berjuang dengan susah payah, bergelut, menghadapi dengan sukar
Dalam konteks: pulih, sembuh, kembali pulih
Dalam konteks: menyesuaikan diri, membiasakan diri (dengan persekitaran atau keadaan baharu)
Dalam konteks: secara berterusan, tanpa henti
Dalam konteks: terdedah kepada..., terdedah kepada...
Dalam konteks: alam sekitar, berkaitan alam semula jadi
Dalam konteks: menderita (kesakitan, penyakit, dll.), mengalami kesengsaraan
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A period of unusually hot weather that typically lasts for several days.
Gelombang haba
To place pressure, stress, or great demand on someone or something.
Memberikan tekanan atau beban kepada...
In a situation where you are in danger of being harmed, damaged, or lost.
Berada dalam bahaya, menghadapi risiko
To experience physical or mental pain, illness, or loss.
Menderita akibat...
Long-term shifts in temperatures and weather patterns, mainly caused by human activities.
Perubahan iklim