Public TransportationPengangkutan Awam
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hey Lisa, I've been meaning to pick your brain about the transit system here.
Hei Lisa, saya sudah lama ingin meminta pandangan anda tentang sistem transit di sini.
#2
Oh, absolutely! I've been navigating this city's labyrinthine network for over a year now.
Oh, sudah tentu! Saya telah mengemudi rangkaian pengangkutan bandar ini yang seperti labirin selama lebih setahun sekarang.
#3
Honestly, the whole thing feels overwhelming—buses, trams, the metro, ride-sharing apps.
Sejujurnya, semuanya terasa sangat membebankan—bas, trem, metro dan aplikasi perkongsian kenderaan.
#4
I felt the same way initially, but once you crack the code, it becomes second nature.
Saya juga rasa perkara yang sama pada mulanya, tetapi sebaik sahaja anda memahami selok-beloknya, ia akan menjadi tabiat semula jadi.
#5
So where do I even start? I need to get to the tech district every morning for work.
Jadi dari mana saya harus bermula? Saya perlu pergi ke daerah teknologi setiap pagi untuk bekerja.
#6
Your best bet is the metro. The nearest station is a ten-minute walk from your apartment.
Menaiki metro ialah pilihan terbaik anda. Stesen terdekat hanya sepuluh minit berjalan kaki dari apartmen anda.
#7
And how does the fare work? Is it a flat rate, or does it vary by distance?
Jadi bagaimanakah tambang itu dikira? Adakah ia kadar rata, atau ia berbeza mengikut jarak?
#8
It's zone-based, so the fare depends on how far you travel across the network.
Ia berasaskan zon, jadi tambang bergantung pada sejauh mana anda melakukan perjalanan merentasi rangkaian tersebut.
#9
That sounds more complicated than I'd hoped, to be perfectly honest.
Sejujurnya, ia kedengaran lebih rumit daripada yang saya jangkakan.
#10
Don't overthink it. Just grab a rechargeable transit card at any station kiosk.
Jangan terlalu memikirkannya. Beli sahaja kad transit boleh tambah nilai di mana-mana kiosk stesen.
#11
Can I buy a single ticket instead, or is the card strictly better value?
Bolehkah saya membeli tiket sehala sebagai ganti, atau adakah kad itu sememangnya lebih berbaloi?
#12
A single ticket costs roughly thirty percent more per trip, so the card pays for itself fast.
Tiket sehala berharga kira-kira tiga puluh peratus lebih mahal bagi setiap perjalanan, jadi membeli kad ini akan cepat balik modal.
#13
Good to know. What about the transfer policy between buses and the metro?
Maklumat yang berguna. Bagaimana pula dengan polisi pertukaran antara bas dan metro?
#14
Transfers are free within ninety minutes, which is remarkably generous for a city this size.
Pertukaran adalah percuma dalam masa sembilan puluh minit, yang sangat murah hati bagi bandar sebesar ini.
#15
What about late nights? I sometimes work until midnight when we're pushing a release.
Bagaimana pula dengan waktu lewat malam? Kadang-kadang saya bekerja sehingga tengah malam apabila kami sedang mengejar pelancaran produk.
#16
The metro shuts down at one, but night buses run hourly on the major corridors.
Metro berhenti beroperasi pada pukul satu, tetapi bas malam beroperasi setiap jam di laluan utama.
#17
And if I miss the last bus, I suppose ride-sharing is the fallback option?
Dan jika saya terlepas bas terakhir, saya rasa perkongsian kenderaan adalah pilihan sandaran?
#18
Exactly, though surge pricing can be brutal after midnight—sometimes triple the standard fare.
Tepat sekali, walaupun harga lonjakan boleh menjadi sangat dahsyat selepas tengah malam—kadangkala tiga kali ganda tambang standard.
#19
Ouch. I'll make a point of checking the schedule before I leave the office, then.
Aduh. Kalau begitu, saya akan pastikan untuk menyemak jadual sebelum saya meninggalkan pejabat.
#20
One last tip—download the city's official transit app for real-time departure boards.
Satu petua terakhir—muat turun aplikasi transit rasmi bandar untuk melihat papan pelepasan masa nyata.
#21
Does it handle route planning as well, or should I use a third-party app?
Adakah ia mempunyai fungsi perancangan laluan juga, atau patutkah saya menggunakan aplikasi pihak ketiga?
#22
It does both, and it even flags service disruptions before they derail your commute.
Ia melakukan kedua-duanya, malah memberikan amaran sebelum gangguan perkhidmatan mengganggu perjalanan anda.
#23
That's invaluable. Honestly, I feel so much more confident about getting around now.
Itu sangat berharga. Sejujurnya, saya berasa jauh lebih yakin untuk bergerak ke sana ke mari sekarang.
#24
Anytime! Once you've ridden the system for a week, you'll wonder why you ever worried.
Sama-sama! Sebaik sahaja anda menggunakan sistem ini selama seminggu, anda akan tertanya-tanya mengapa anda pernah berasa bimbang.