C1337 perkataan2:30Laporan Berita Loghat BritishDiterbitkan 20 Mac 2026 · Dikemas kini 23 Mac 2026

Masyarakat dan Hal Ehwal SemasaKesihatan Alam sekitar Sains

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

Study Reveals 'Smokeless' Fuels Release Ultrafine Particles That Penetrate Deep Into Human Lungs

Kajian Mendedahkan Bahan Api 'Tanpa Asap' Membebaskan Zarah Ultrafine yang Menembusi Jauh ke Dalam Paru-paru Manusia

A groundbreaking study from the University of Galway has revealed that so-called smokeless fuels, widely marketed as cleaner alternatives, actually emit alarming quantities of ultrafine particles.

Satu kajian pecah tanah daripada University of Galway telah mendedahkan bahawa apa yang dipanggil bahan api tanpa asap, yang dipasarkan secara meluas sebagai alternatif yang lebih bersih, sebenarnya membebaskan zarah ultra halus dalam jumlah yang membimbangkan.

These toxic substances are so minuscule that they can bypass the body's natural defences and become permanently embedded deep within lung tissue.

Bahan-bahan toksik ini sangat kecil sehingga ia dapat melepasi sistem pertahanan semula jadi badan dan tertanam secara kekal jauh di dalam tisu paru-paru.

The findings raise urgent questions about whether current air quality regulations adequately address the health risks posed by these products.

Penemuan ini menimbulkan persoalan mendesak tentang sama ada peraturan kualiti udara semasa menangani risiko kesihatan yang ditimbulkan oleh produk ini dengan mencukupi.

Researchers made the discovery accidentally while conducting laboratory tests on traditional and modern eco-design stoves.

Penyelidik membuat penemuan ini secara tidak sengaja semasa menjalankan ujian makmal ke atas dapur reka bentuk eko tradisional dan moden.

They had initially set out to compare particle emissions from smokeless coal ovoids and olive-stone briquettes against those from conventional wood and coal.

Mereka pada mulanya berhasrat untuk membandingkan pelepasan zarah daripada briket arang batu tanpa asap dan briket biji zaitun dengan pelepasan daripada kayu dan arang batu konvensional.

Although these alternative fuels did produce less visible smoke, per kilogram burned they generated between two and three times more ultrafine particles than their traditional counterparts.

Walaupun bahan api alternatif ini menghasilkan kurang asap yang kelihatan, bagi setiap kilogram yang dibakar, ia menghasilkan antara dua hingga tiga kali ganda lebih banyak zarah ultra halus berbanding produk tradisional yang sepadan.

Professor Jurgita Ovadnevaite, from the University of Galway, emphasised that the results had taken the research team entirely by surprise.

Profesor Jurgita Ovadnevaite, dari Universiti Galway, menegaskan bahawa keputusan itu telah mengejutkan pasukan penyelidik sepenuhnya.

She cautioned that no previous investigation had considered the possibility that reduced smoke might simultaneously correspond to a surge in ultrafine particle emissions.

Beliau memberi amaran bahawa tiada kajian terdahulu yang mempertimbangkan kemungkinan bahawa pengurangan asap mungkin seiring dengan lonjakan pelepasan zarah ultra halus.

#10

Had this phenomenon been identified sooner, regulations governing smokeless fuels might have been formulated differently, she argued.

Dia berhujah bahawa jika fenomena ini dikenal pasti lebih awal, peraturan yang mengawal bahan api tanpa asap mungkin telah digubal secara berbeza.

#11

Doctor Chunshui Lin, who co-led the investigation, described the painstaking methodology behind the research.

Dr. Chunshui Lin, yang bersama-sama mengetuai siasatan tersebut, menerangkan metodologi yang teliti di sebalik penyelidikan itu.

#12

He noted that the team had spent nearly two months burning fuel samples on a virtually daily basis to guarantee data quality and consistency.

Beliau menyatakan bahawa pasukan tersebut telah meluangkan masa hampir dua bulan membakar sampel bahan api hampir setiap hari untuk menjamin kualiti dan ketekalan data.

#13

Not only did the laboratory findings prove significant, but they also prompted the researchers to re-examine prior outdoor air quality measurements taken in Dublin and the town of Birr.

Penemuan makmal bukan sahaja terbukti penting, malah ia juga mendorong para penyelidik untuk memeriksa semula ukuran kualiti udara luar yang diambil sebelum ini di Dublin dan bandar Birr.

#14

The implications of this research extend well beyond the laboratory, as millions of households across Europe continue to rely on smokeless fuels for domestic heating.

Implikasi penyelidikan ini meluas jauh melampaui makmal, kerana berjuta-juta isi rumah di seluruh Eropah terus bergantung pada bahan api tanpa asap untuk pemanasan domestik.

#15

Were policymakers to act on these findings, it is conceivable that stricter emission standards for such products would be introduced.

Jika penggubal dasar bertindak berdasarkan penemuan ini, adalah munasabah bahawa piawaian pelepasan yang lebih ketat untuk produk sedemikian akan diperkenalkan.

#16

Until then, experts urge that consumers remain informed about the potential lung health consequences of burning fuels previously deemed safe.

Sehingga itu, pakar menggesa pengguna supaya terus mendapat maklumat tentang potensi kesan kesihatan paru-paru akibat pembakaran bahan api yang sebelum ini dianggap selamat.

Senarai Frasa (9 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.

set out to

phrasal verb

To start an activity with a particular aim or intention.

Mula melakukan, berniat (mencapai matlamat tertentu)

Penjelasan: Digunakan untuk menerangkan permulaan tugasan atau penyelidikan secara terancang.

Contoh: They had initially set out to compare particle emissions from smokeless coal ovoids and olive-stone briquettes.

raise questions about

collocation

To cause people to doubt or feel uncertain about something.

Menimbulkan persoalan tentang...

Penjelasan: Digunakan apabila penemuan atau peristiwa baharu menyebabkan orang meragui status quo.

Contoh: The findings raise urgent questions about whether current air quality regulations adequately address health risks.

take someone by surprise

idiom

To surprise someone by happening unexpectedly.

Membuatkan seseorang terkejut

Penjelasan: Menggambarkan sesuatu yang berlaku secara tiba-tiba, di luar jangkaan.

Contoh: The results had taken the research team entirely by surprise.

extend well beyond

collocation

To have an influence or effect that reaches much further than a specific area.

Melangkaui jauh daripada...

Penjelasan: Menekankan bahawa pengaruh sesuatu perkara tidak terhad kepada persekitaran semasa, tetapi mempunyai makna yang lebih luas.

Contoh: The implications of this research extend well beyond the laboratory.

deemed safe

collocation

Considered or judged to be safe.

Dianggap selamat

Penjelasan: "deem" ialah kata kerja rasmi yang bermaksud "menganggap" atau "memandang sebagai", sering digunakan dalam konteks undang-undang atau sains.

Contoh: Consumers remain informed about the potential health consequences of burning fuels previously deemed safe.

smokeless fuels

technical term

A regulatory category of solid fuels, such as anthracite or manufactured briquettes, that are legally permitted for use in smoke-control areas because they emit minimal visible smoke.

Bahan api tanpa asap

Penjelasan: Dalam kehidupan harian, "smokeless" mungkin disalah anggap sebagai tiada pelepasan langsung. Namun, dalam sains alam sekitar dan peraturan, ini adalah "klasifikasi teknis" yang merujuk kepada bahan api yang menghasilkan "asap nampak" (asap hitam atau jelaga) di bawah piawaian tertentu, dan tidak bermakna ia tidak membebaskan zarah tidak nampak atau gas berbahaya.

Contoh: The city council requires residents in smoke-control zones to use only approved smokeless fuels.

eco-design stoves

technical term

Stoves that meet specific European Union standards (Ecodesign Directive) for high energy efficiency and low emission levels of particulate matter and other pollutants.

Relau reka bentuk eko (standard EU)

Penjelasan: "Eco-design" di sini bukanlah kata sifat "reka bentuk mesra alam" yang biasa, sebaliknya merujuk kepada produk yang memenuhi piawaian peraturan Kesatuan Eropah "Ecodesign Directive (2015/1185)". Produk ini mesti lulus ujian kecekapan tenaga dan pelepasan bahan pencemar yang ketat sebelum boleh dipasarkan.

Contoh: From 2022, all new wood-burning stoves sold in the UK must be eco-design compliant.

coal ovoids

technical term

A type of manufactured smokeless fuel made from coal dust and a binder, pressed into an oval or egg shape for consistent burning.

Briket arang batu bujur

Penjelasan: "Ovoid" dari segi geometri bermaksud "berbentuk telur". Dalam industri bahan api, ini adalah istilah teknis yang merujuk kepada blok bahan api yang diperbuat daripada habuk arang batu yang dimampatkan menjadi bentuk seragam supaya ia terbakar dengan lebih stabil dalam relau rumah tangga.

Contoh: Smokeless coal ovoids are often preferred for multi-fuel stoves due to their long burn time.

domestic heating

technical term

The systems and methods used to provide warmth within private residential households, as opposed to industrial or commercial heating.

Pemanasan domestik

Penjelasan: "Domestic" dalam berita sering merujuk kepada "dalam negeri" (seperti penerbangan domestik), tetapi dalam konteks tenaga dan alam sekitar, ia merujuk secara khusus kepada "isi rumah" atau "kediaman", untuk membezakannya daripada kegunaan industri (industrial) atau komersial (commercial).

Contoh: The transition from coal to gas for domestic heating significantly improved urban air quality.

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

Smokeless Fuels Contain Ultrafine Particles That Get Embedded in Lungs, Study ShowsKajian Menunjukkan Bahan Api Tanpa Asap Mengandungi Zarah Ultra Halus Yang Tersemat Dalam Paru-paru

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (9 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (9 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (9 frasa)

Kursus Disyorkan

New research links prenatal exposure to Pfas to later development of PMOSPenyelidikan baharu mengaitkan pendedahan pranatal kepada PFAS dengan perkembangan PMOS di kemudian hari

Scientists develop gene-edited wheat that can make toasted bread less carcinogenicSaintis bangunkan gandum suntingan gen yang boleh mengurangkan risiko karsinogenik dalam roti bakar

El Niño is back with a vengeance – and fears of ‘Godzilla’ strength may be the least of our worriesEl Niño Kembali Mengganas — dan Ketakutan Terhadap Kekuatan Sekelas ‘Godzilla’ Mungkin Merupakan Kebimbangan Terkecil Kita

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedMengapa Evolusi Tidak Mahu Anda Tidur Ketika Tertekan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (12 perkataan)

Senarai Frasa (9 frasa)