Proud as a peacock: bird that broke into Brisbane home reunited with ownersBangga seperti burung merak: burung yang masuk ke rumah di Brisbane bersatu semula dengan pemiliknya
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Use 'named + [Name]' after a noun to tell someone's or something's name. It is a short way of saying 'who is named' or 'which is called'.
Bahasa Melayu: Menambah 'named + nama' selepas kata nama digunakan untuk menerangkan nama seseorang atau haiwan, bersamaan dengan ungkapan ringkas 'bernama...'.
I have a cat named Oliver.
Saya ada seekor kucing bernama Oliver.
EN: In English, addresses and geographic locations follow a small-to-large order: city first, followed by country (e.g., 'Brisbane, Australia'). This is opposite to Chinese, which goes from country to city.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris, apabila menyebut lokasi geografi atau alamat, biasanya disusun dari kecil ke besar, menyebut bandar dahulu kemudian negara (contoh: "Brisbane, Australia"). Ini bertentangan dengan kebiasaan bahasa Melayu yang dari besar ke kecil.
EN: Use 'go out for + noun' to talk about leaving home to enjoy an activity or meal, such as coffee, lunch, or dinner. In the past tense, 'go' changes to 'went'.
Bahasa Melayu: Gunakan "go out for + kata nama" untuk menyatakan keluar untuk menikmati hidangan atau melakukan aktiviti riadah, contohnya minum kopi, makan tengah hari atau makan malam. Dalam bentuk lampau, kata kerja "go" bertukar kepada "went".
Yesterday, we went out for dinner.
Semalam, kami keluar makan malam.
EN: In Australia, 'going out for coffee' is a very popular social activity and an essential part of daily lifestyle, often meaning meeting up at a local café rather than just grabbing a quick drink.
Bahasa Melayu: Di Australia, 'pergi minum kopi' (going out for coffee) ialah aktiviti sosial dan budaya harian yang sangat popular. Ia biasanya bermaksud pergi ke kafe bebas tempatan untuk duduk dan berbual, bukan sekadar membeli minuman bawa pulang.
EN: Use 'and' to connect two actions that happened one after another in the past (came back, then found). Both verbs use the simple past tense.
Bahasa Melayu: Gunakan kata hubung 'and' untuk menyambungkan dua tindakan yang berlaku berturut-turut pada masa lalu (mula-mula kembali, kemudian menjumpai). Kedua-dua kata kerja mesti menggunakan bentuk lampau (came dan found).
She opened the box and saw a cute puppy.
Dia membuka kotak itu dan ternampak seekor anak anjing yang comel.
EN: In Australia, it is not uncommon for wildlife or exotic birds to enter homes through open doors or windows, especially in suburban areas near parks or bushland.
Bahasa Melayu: Di Australia, terutamanya rumah pinggir bandar yang berhampiran taman atau kawasan hutan, haiwan liar atau burung besar yang tersilap masuk ke dalam rumah melalui pintu atau tingkap yang terbuka bukanlah perkara yang jarang berlaku.
EN: Use 'was/were + verb-ing' (Past Continuous) to show that an action was in progress at a specific time in the past.
Bahasa Melayu: Gunakan 'was/were + kata kerja-ing' (past continuous) untuk menunjukkan tindakan yang 'sedang berlaku' pada masa tertentu pada masa lalu.
The cat was sleeping on the sofa.
Kucing itu sedang tidur di atas sofa pada masa itu.
EN: Peacocks are known to be fascinated or confused by mirrors because they often mistake their own reflection for another bird or potential rival.
Bahasa Melayu: Burung merak selalunya berasa ingin tahu atau keliru dengan cermin kerana mereka sering menyangka imej pantulan diri mereka di cermin sebagai burung lain atau pesaing yang berpotensi.
EN: Use the pattern 'take [someone/something] to [a place]' to talk about moving or bringing a person, animal, or thing to a destination. 'Took' is the simple past tense of 'take'.
Bahasa Melayu: Corak ayat 'take [seseorang/sesuatu] to [sesuatu tempat]' digunakan untuk menyatakan membawa seseorang, haiwan, atau sesuatu ke sesuatu tempat. 'took' ialah bentuk lampau bagi kata kerja 'take'.
She took the lost dog to the vet.
Dia membawa anjing yang tersesat ke klinik veterinar.
EN: In Australia, it is common to call professional 'wildlife workers' or animal rescue volunteers when wild or escaped animals wander into residential houses or urban backyards.
Bahasa Melayu: Di Australia, apabila hidupan liar atau haiwan sesat masuk ke rumah atau halaman belakang komuniti, penduduk biasanya menghubungi pekerja penyelamat hidupan liar khusus (wildlife workers) untuk membantu menangkap dan melepaskan dengan selamat.
EN: Use 'did not' (or 'didn't') plus the base form of the verb to make negative past simple sentences.
Bahasa Melayu: Dalam simple past tense, gunakan 'did not' ditambah kata kerja bentuk asas untuk menunjukkan tidak melakukan sesuatu pada masa lalu.
She did not go to school yesterday.
Dia tidak pergi ke sekolah semalam.
EN: In suburban Australia, houses often have large, fenced backyards with gardens and trees. It is common for local wildlife or wandering pets to roam between different yards.
Bahasa Melayu: Rumah di kawasan pinggir bandar Australia biasanya mempunyai halaman belakang yang luas dan berpagar, ditanam dengan bunga dan pokok. Oleh itu, haiwan peliharaan yang tersesat atau haiwan liar melalui halaman belakang rumah adalah perkara biasa.
EN: Use 'Hundreds of + plural noun' to express a large, approximate number of people or things.
Bahasa Melayu: Gunakan 'Hundreds of + kata nama majmuk' untuk menyatakan 'beratus-ratus...' atau 'beberapa ratus...', digunakan untuk menerangkan orang atau benda yang bilangannya banyak tetapi tidak dikira dengan tepat.
Hundreds of tourists visited the museum yesterday.
Semalam terdapat beratus-ratus pelancong melawat muzium itu.
EN: In many Australian communities, local social media groups (such as neighborhood Facebook groups) are frequently used to help find lost pets or report unusual wildlife sightings.
Bahasa Melayu: Di banyak komuniti di Australia, penduduk sering menggunakan kumpulan media sosial tempatan (contohnya kumpulan komuniti Facebook) untuk saling memaklumkan tentang haiwan peliharaan yang hilang atau kesan haiwan liar, perpaduan mereka sangat kuat.
EN: Use the simple past tense of irregular verbs to talk about completed actions in the past. 'Caught' is the past form of 'catch'.
Bahasa Melayu: Gunakan bentuk lampau kata kerja tidak tetap untuk menyatakan tindakan yang telah selesai pada masa lalu. 'caught' ialah bentuk lampau bagi 'catch' (menangkap).
My brother caught a big fish yesterday.
Abang saya menangkap seekor ikan besar semalam.
EN: Use the plural verb 'are' when the subject is plural (here, 'owners' refers to two people).
Bahasa Melayu: Apabila subjek ialah kata nama jamak (contohnya owners di sini merujuk kepada dua orang), kata kerja be mesti menggunakan bentuk jamak 'are'.
My friends are Tom and Sarah.
Rakan saya ialah Tom dan Sarah.
EN: Use 'that' + verb to give more information about a noun (a relative clause). Here, 'that drink blood' explains what kind of insects ticks are.
Bahasa Melayu: Gunakan 「that + kata kerja」 untuk menerangkan kata nama sebelumnya (klausa relatif). Di sini, 「that drink blood」 digunakan untuk menjelaskan serangga jenis apa mereka (serangga penghisap darah).
Mosquitoes are insects that bite people.
Nyamuk ialah serangga yang menggigit orang.
EN: Ticks are common parasites in Australia, especially in bushland and coastal areas like Brisbane. Australian paralysis ticks can make pets and wildlife very sick, requiring fast veterinary care.
Bahasa Melayu: Sengkenit ialah parasit yang biasa ditemui di Australia (terutamanya di kawasan semak dan pesisir pantai seperti Brisbane). Sengkenit penyebab kelumpuhan di sana boleh menyebabkan haiwan peliharaan dan hidupan liar sakit teruk, dan perlu segera mendapatkan rawatan.
EN: Use 'so' to connect a cause and a result. The cause comes first, followed by ', so' and then the result.
Bahasa Melayu: Gunakan 'so' (jadi) untuk menghubungkan hubungan sebab-akibat. Nyatakan sebab dahulu, tambahkan koma dan 'so', kemudian diikuti dengan akibatnya.
It was raining, so we stayed home.
Ketika itu hujan sedang turun, jadi kami tinggal di rumah.
EN: In everyday English, people often say 'vet' (short for veterinarian) instead of 'animal doctor'. However, 'animal doctor' is also easily understood and commonly used in simple English.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris harian, orang biasanya menggunakan 'vet' (singkatan untuk veterinarian) untuk merujuk kepada 'doktor haiwan', bukannya 'animal doctor'. Tetapi dalam bahasa Inggeris peringkat asas atau apabila menerangkan kepada kanak-kanak, 'animal doctor' juga merupakan istilah yang biasa dan mudah difahami.
EN: The verb 'give' can take two objects: an indirect object (the receiver, here 'him') followed by a direct object (the thing given, here 'medicine for dogs'). Also, notice that 'worked' here means 'was effective' or 'had a good result'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'give' (memberi) boleh diikuti oleh dua objek: objek tidak langsung dahulu (penerima, di sini 'him'), kemudian objek langsung (benda yang diberikan, di sini 'medicine for dogs'). Selain itu, 'work' di sini bermaksud ubat 'berkesan, berfungsi'.
The teacher gave the students some books.
Guru memberikan beberapa buku kepada para pelajar.
EN: In veterinary medicine, when specific treatments for exotic pets or unusual animals like peacocks are unavailable, vets sometimes use approved medications for dogs or cats off-label under professional supervision.
Bahasa Melayu: Dalam perubatan veterinar, jika tiada ubat khusus untuk haiwan peliharaan bukan tradisional seperti burung merak, doktor haiwan kadangkala boleh melaraskan dos ubat biasa untuk anjing atau kucing dan menggunakannya selepas penilaian profesional (dipanggil penggunaan di luar label).
EN: We use 'be home' to mean being at one's house or living place. 'With' is used to show who someone is together with.
Bahasa Melayu: Kita menggunakan「be home」untuk menyatakan「di rumah」atau「sudah pulang ke rumah」. 「with」bermaksud「bersama dengan...」.
Tom is home with his dog.
Tom berada di rumah bersama anjingnya.
EN: In strict biological terms, a male is a 'peacock', a female is a 'peahen', and both are 'peafowl'. However, in everyday English, people often use 'peacock' or 'female peacock' to refer to either sex.
Bahasa Melayu: Dalam istilah biologi bahasa Inggeris yang tepat, merak jantan dipanggil peacock, merak betina dipanggil peahen, dan secara umum dinamakan peafowl. Namun dalam bahasa harian, orang ramai lazimnya menggunakan peacock dan menyebut female peacock untuk merujuk kepada merak betina.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
to leave one's home, especially for social activities or entertainment
Keluar, keluar rumah
to return to a place
Kembali, pulang
to try to find someone or something
Mencari
to be very effective or successful
Berkesan dengan baik, sangat mujarab